����� ��������: N°58, 05 ������ 2006 (original) (raw)
���� �� ��������� � ������ �������� � ��������� ��������� �� ������ �������� ����������� ����� �����, �� ����� ���� �� ������� �� ��������������� �����. �� ��������� ������ �������� ������, ����������� ������ �����, ��� ���������������� ���������� ����� (� ������ ����������� ��� ��������������), ��������� ������ ������� ������� �����, ����� � ���� ���� � ���� ��� �������� ��� ������. � ������ � ���� �������� �� �� �����.
��� ���������� �������������� ����������� ������� ���� ����� ���� ��, �������, � ����������, ���� �� �� ���� ��������� ��������������. ������������� ������� ��� ������ � ������ �������� � ����� ������, ��������� � �������� �� ���� ������������, ������������� � ����������� ���. � �� ��������� ����������� ����������� ��������� ������� � ��� ���������� �� ������� ����� �������. �� ���� �� �������� �������� ����� �������� ����������� � ������� ������������, �� � ����� ��������� ������� ������ �������� �������, ���� �� ������ ������� ���� ������� ������ �� �������� ��������������, ������ ������������ ��������� ������������ �����.
�������� ����. ����, ��������� ����� �� ���� ��� � ����� ������������ ����������� ��������, ������ ��������� ���������� � ������� ����������� ������ ������� ���� �� ��, ��� ����� �������� ����� ���������� � �������� ������� �������� ���� ��������� � �� ����������� �������������. ��� ���� ����������� �������������, ���� ���������� �� ���������� �������� ��� ��� �� �����������, �������� �������������� �� ������ ����������� ���������. ������ ������ � ��� �� �������� �������� �� ��, ��� ��� ���������� � �������������� ������ ���������� ���������� ��������, �������� ��� ������� �������������� ��� �������. ������ ��������� �� ���� ���-������ "���������", ������� �����, ����� ���� � �����������, ��� ����� ���������. ��������� ������� ���������� ���������� ���� ���������� ��� �������� ��������� � ������������... ��� ���������?
��� ��� ������������ ��������, ���������� � ��������� � ���� �������, ��������, �� �� ��� ���������� �������������� ����, � �� ����������� � ������ �������������, � ������ ������������� �� ������ ��������� � ������ ��������� � �������. ������ ����������� � �����������, ��� ����� �� ������� � ���������, ���� ���� �� ����� ��������� ������, ������� � ������ ����� ���������� � ������ ����� �������, � �.�.
����� ��� ������������� ������� ������������ � ����� ���������. ��������, � �� ������, ����� ���-�� �� ��� ����� � ��� �� ��������� ���� ������ � ��� ������� �� ��, ��� ��� ������� � �� �������� �������� ����� ������������� ���������� ��������. ������ ������� � ������ ������ ���������� � �������������� ����������� ������� ���������� ������ �������� ����������� ��� ������ ���, ��� ������� ��������� ��������� ������� �� ������������ ���� ���� ����� �������� � ��������. ������� �� � ��������, ��� ������ ���������� ������ ���� ����, ��� ������� ���������� �������� � ���������� ��� ������� ����� ����. � ��������� �� �����, ��������� �������� ������������ �����, �� ���������� ����� � �������� ������� ��� ��������-���, ���� � �������� �� ����������. �� ������� ���� �������� ������, �������, ���� � ����������� � ���������, ����� �� ����� ������� ����� ������.
���������� � ������ ������� ���������� �������� �������� �������� � ����������������� ��������� �� ��� ���������, ��� ��� ����� ����������. ���, ��������� �������� � �������-�������, ������������ �������� ������� ����� ��� ������� ����������� � ���, ��� ��������������� ����������� ���� � ���������� �������� ����������� ����� � ��������, � �� � ������ ����. (��� ����� ������� �� �������� ����� �������� ����������������� ����, ��������, ��������� ��� �������-�����������, ��������� � �� ������ ����� ��������� ������������ �����������.) ������ ���������� ����� � �����, ��������� ��������� ��� ��� �������� �������� ������������� ������������� ����� ��� ������������� �����. � �� ����� ��������� �� ����� ����������� -- ������, ��������, ������, ������ � ���-������, ����, �������, ����������� � �.�. -- ��������� �����������.
������ �������� ������ ����� �� ������ � �����������, � ��������� ������, �� ������ ��� �� ������� ������������ ������������� � ���, ����� ����� ������� �� ����� ������ ������� � ������, �������� ������ � ������� ���� ��������� �����������. ������ �� ����� � �������� ������ ������������ ������� ����� �� ����� ������?
���� � ���� �������������� � ����� ������ �������� ������ ������� � ��������� ��� ���� ���������. ������� ����� ����, ����, ��������� �� �����, �������, ��� ��������, ����� ������� ����������. ��� ��� ������������ ������������ ������� ����� � �������� �������, �������� ������ ��� ����� -- ����. � ��� ������� ������� -- ��� ������, ��� ������� ����, � ������� � �������� �� ������ ������ � �������.
�������, ��������, �� �� ������ �������� �����, ������� ���������� ��������� ������. �����, ��� ���, �� ���������� ��������, ��������� ����� ��������� ���������� �������� -- �� ��� ������, ���� ����� ���������� ����� ��������� �������� �������� ������, �������� ������ ��� ������ ����� ���-������ � ��������� �����?
������� ���� �����������, �� ��� ������������ �� ����� ������ ������� �������� ���������� ����, ������, ���� �� �� ������ ������������������� � �������� ��������� ������� ���������. � ������������� ��������, �������� � ����� (� ������ ������������ � ������������� ����� ���� ������ �� �������), ��� �� ����� ������ �� ������� ������.
���� ������������ ������� � �������� ���� ����������� ����� �����, ����� �� ����� ����� ����������, ��� ������� ������� �������� ����� ������, ��������, ������, � �� � ������ �����, ���������� ���������� ����, ������, ������ ��������� �� ������� ����� ������� � �����. ���������� � ����� �������������� ����������, ��� ������ ��� ����� � ����� ������������. ��, ������� ���� �������, �������, ������, ������� ��� ����������, ��� ����������� ��� � ��� ���� ���������� �� ������� �������, ��� ��� � ��� �� ������� ����� � �����������?
��������, ����������� "���������-�����������������" � ����� � ������������ ������ ����� ����� ��������� �������. �� ���, ���, �������� ������� � ������� � ������������� ������. � ������, � � ����. ��� ���, � ������� �������, ��� �� ���� ���������� ����� � ����������, �� ����� ��������� ���� � ������ �� ������ ������ ���������-������������� ��� ��������, �� ���� ����� � ����� �������� ��������� �����.