����� ��������: N°198, 28 ������� 2004 (original) (raw)

��� ��������� ��� ������ ����� �� ������� �������� �� ������ ������ ��������� �����������. ������ ��� 20 ��� ������� ������ ������ �� ����������� �������� ����������� �� ������� ������. �� ��������� ����� � ������ � ����������� ��������� �������� �������� ����� ����� ������� � ������ �-� ��������� ������ ������ �������.

-- ��� ��������� �������������� ���������� ������ ���������� �������� �������� � ��������� � ����������. � ��� ������� ������ ������������ �� ������������ � ��������� ��������� ������ � ����������� � ������ ���� ����� ������� ��������������������� ����. � ��� ��� ���������� ��������� �������� ����� ����� ����������: �� ��������� ������������ ����� �������� ������ ���, ����� ���������� �������, �� ����� ����������� � ������������ � ����������� ������������ �����, �� ����������� ������������� �� ��� ������ ������. � ������� ���� ���� ����������� ����������� -- ������ � ����������� ������� �� ���������� ����� ������������ �������. ��������, ��������, ��� �� ����� �������� � ������� � ����� ��������� ���� ������� � ���������� ��������� �����, �� ���� ��� �� �������������� ��� ��������� ������� �������. ��� ������������� �������������������� ������ ���������� ������ �������� -- �������� ������ ����� ��������. ����� ������� 11 ����� ���� ������� ����������� ������������� ��������, ������� � ������������� ����� ���� ������ � �����������.

-- ����������, ��� ��������� ������������� ��� �������? � ��� �� ����������?

-- �� ��������� �������� ������� ������� �� ������� ���������� �� ������� ������������ ������ ������� ���������. �� ��� ���������� ����� ��������, � ��� �� � ���� ������� �� ����������� ������� ������. ����� � ����� 60-� ����� ��� (�������� �������������� ����������� ��� ��� ������ �������� �������� �������� �������� ������������ ��������� �����������, � ������� ������ ���������� �� ������ ������� � ��� �������. -- ���.) ���� ������ ������ ������, ��������� ������������ �������� ���������� � �� ������������ ������������ ��������. �� ����� ������ ������ � 1975 ���� ������� ����� ����������� ������� �����������, ������� ��������� ������, ���� ������������ ������������ ������, ������� ����� ������� ���������� ���� ����, � ��� ����� � �������������.

-- � ������ � ����������� ������� ������������ � ��������� ��������...

-- ����� �� ��������� ����, ����� ���������� �������� �� ������� �������. ��� ����� � ���������� ������� ����� �������� ������������� ��������������, ���������� �� �������. ����� ��������� ������� ����� �������� � �������� �� ������������, �� ���� ���������� ������� �������� � ���. �������� ������ � �������, ����������� ���������� ������� � �������� ����������� �� �������.

-- � ��� ������� �������� �� ������� ����������� �����������?

-- ��� ��� ������ �������. ������� � ����� ������� ���������� � ������� ������������ �������� �����������. �� �� ���� ������, ������ ������ � ������� ����� ��� ����� ���������. � 1984 ���� �������� ������ ��������. ������� ����� ��������� ����������� �� ����� ����������, ����� ����������� ����� ������ ��������� ������� �� �� �����������. ��� ������� ��� ���� ����������� �������� -- ���������� ������, ��� �� ����� ��������, � ���� � ��������, ��� ���������� �� ������������.

����� ������������ ���� ����� ��������� ������ ��������������. ���� ������� ��� ���������� �������: ���� ��� ������ � ���������� ������������, ������ -- � ���. � ��� ����� � ������� �������� ������, ��� ��������� ���������� ��������� ������� � �������������, ������, �������. � ������ �� ������� ���������� � �������� ����������� ������������ ������ �� ����� � ������ �������������� ����������� (European Warrant Order). �� ���� �������� ����� ������ �� ���������� �� ������� �� ������ ���������� ����������� � ������ ������� ���������. ���� ��������������� ���������� ��������� �� �������, �� ��� ������ ����������� ����� �������, ��� ��� ��������� ������� ��� ����� ����� �� ��� �����, ����������� ����� ����� ������� � ���� �� 90 ����. ������ �� ��������� ��������� �������� ��� �������� ������� �� �����������.

-- ��� �� ������� ������� ������, ��� ����� ��� ����������, � �� ����� �� �������������?

-- ��� ��������� ��������. ����� ���� ��������, ��� ������� ���������� �����������, � �� ���, ������� ���������� ���� ������������ ������� ����������������� ��������. � ������� ����� ��������� ����� ������������ ����������� ��� ��� ������� ���������� ���� ������������� ��� �����������. ����� �������, ��������, ��������� ��� �������, ������� ������������� ������������ ��� ��� �������, ������, ��� ��������� �������� ���������������� ����� �������� ���� ������� � ��� ������ ���������� �� ����� ������, �� ��� ����� ��������� ���������� � ������������ ������� �� ������ � �����������.

-- � ������ � ��������� �������� ������, ��� �������, � ��� ���������?

-- ������� �����, ��� ���-���� � ������, �������� ������ ������ � �����������. ��� ��� ���� ����� ������ � �������� ������, ��� ���������� �� ������� ���������� ���-������ � ���� � �������, ����� � ���������� ���������� �� �������, �� �����,��� ��������� � ������� � ������� ������������� �������. �����, ��� ���� �������� ������ ������ �� ��, ��� ���� � ���, �� ������ ������ ��������, ��� ���������� ���� ��� ����� �������� �� ���������, � �� �� ������������ �������. ���� ����� ��������, ��� ��� ���� ����� � ������ ������� � ������������� �������� �������� ���� ���������, � ��� ����� �� ������� � �������������, �� ��� ������� ������� ���� ����� � ������, � �������� ����� ��������.

-- ������ ������� ��������� ������ � ���������� � ������?

-- ����� ���� ���������� ��������� � ������ ����� � ������� -- ����� �� ���������� ������,��� � ������� � ��� � 2001 ����. �����, ����� 11 ��������, �������� ���� ����� ������������ � �������� ������ � �����������. ��� �� ����������� �����, ����������� � ��������� �����������, ��� ��������� ����� ��� ������ ������ ����� �������� � ���-�����, ������� ����� ��� �������� ��������� ������� �������� ��������. ������ ����� ������� ������ ������ ����� ������ �� ������, ������� ������������ ������. ���������� ������� ����������� � ����� ����� ������ ��� ����, ����� �� ��������� ��������, ����� ����� ������� � ������ ���������� �������� �������� �� �������.

������� ������ ��������� �������. � ������ 80-� ����� ����������� ����� �� ������� �������� ��� ������������, ����������� �� ������������, ��� ��� � ��������������� �������� ���������� �� ������� �������������. �� ����� ������������� ������� ���������, ��� ������� �����, ����������� ������ ������ ��������� � �������. � ������� �� ����������� ���������� -- ���������������� ���� � �� ������� ������� ����.

-- ���������� ������� ���������� ����������� �� �������...

-- �� 1984 ����, ����� ������� ������ �������� ����������� �������, ����������� ����� �� ������������� ����������� �� �������. ��� ���� ���������: ������� ����� �������� ��� �����������, ������ �� ��������� ������������ ��������. �������, �� ����� ����������� ����������� ��������� � ��������������� ��������.�� ��� �������� ���������, ��� ����������� ��������� ��� ���������, � � ����������, ��� �� ������� ��� ��������, �������� ����������������.

-- �� ���� �������� ����������� �� ��������� ������ ��������� ������������?

-- �����, ������� �������� ������� �� ������������, ������: ���� �������� � ����������� � ������� ���������� � ��������� �����������. ��������� ���� ����������, ��� ��������� �� ���������������� ������������ �� ������ ������ ���� ����� ������� (� ������� ������������ �������� ���� -- 30 ���), �� � ����������� ��������� �����������, -- � ����� � ���������� ���� �� ����� ���� ������ �� �� ��������, �� �� ������� ��������� � ������. ���� �������� �� ��������� ��� ���� ������, ������������������ ������� ���������, � ����� ����������� ��������� � ������ �������������� �� ������� �����. ������� ������ ���������� � ������� ����� ������� ������ � ������ � �����������.