given - Dizionario inglese-italiano WordReference (original) (raw)

| Vedere Anche: give out give over give rise to give up give up on give way give-and-take give-up giveaway giveback given given name given that giver giving gizmo gizzard GLA glabella glabrous glace Ricerche recenti: Mostra tutti | Listen: From the verb : (⇒ conjugate)given is: ⓘClick the infinitive to see all available inflectionsv past p WordReference Collins WR Reverse (23) Definition Synonyms English Collocations English Usage In questa pagina: given, giveWordReference English-Italiano Dictionary © 2026:Principal Translations/Traduzioni principaliIngleseItalianogiven adj(specified)dato, specificato, fissato, certo agg You can easily split the table into a given number of columns. Si può dividere facilmente la tabella in un dato numero di colonne.given prep(granted, considering)visto, dato, considerato agg Given his reputation, I'm not sure we should hire him. Vista la sua reputazione, non so se dovremmo assumerlo.given to doing [sth] adj(tending to do)incline a fare [qlcs], propenso a fare [qlcs], favorevole a fare [qlcs] agg She is much given to staying out late. È piuttosto incline a fare tardi la sera.given n(obvious fact)dato di fatto, fatto nm certezza nf ovvio, certo, chiaro, sicuro, evidente agg It's a given that he'll be late for the wedding. È un dato di fatto che sarà in ritardo per il matrimonio. È sicuro che sarà in ritardo per il matrimonio. WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:Principal Translations/Traduzioni principaliIngleseItalianogive [sb] [sth]⇒ vtr(hand, pass: [sb] [sth])dare [qlcs] a [qlcn], passare [qlcs] a [qlcn] vtr (formale)porgere [qlcs] a [qlcn] vtr Could you give me that book over there, please? Puoi darmi quel libro là, per cortesia?give [sth] to [sb]⇒ vtr(hand, pass: [sth] to [sb])dare [qlcs] a [qlcn], passare [qlcs] a [qlcn] vtr (formale)porgere [qlcs] a [qlcn] vtr Can you give that book to me? Puoi darmi quel libro?give [sb] [sth]⇒ vtr(as a gift)regalare [qlcs] a [qlcn], donare [qlcs] a [qlcn] vtr She gave me a tie for my birthday. Mi ha regalato una cravatta per il mio compleanno.give [sb] [sth] vtr(provide)dare [qlcs] a [qlcn] vtr Can you give me something to eat? Mi puoi dare qualcosa da mangiare?give [sb] [sth], give [sb] [sth] for [sth]⇒ vtr(pay)dare [qlcs] a [qlcn] vtr I'll give you five hundred dollars for that car. Ti do cinquecento dollari per quella macchina.give [sth]⇒ vtr(supply)fornire⇒, dare⇒ vtr The furnace gives heat to the entire house. La stufa fornisce calore all'intera casa.give [sb] [sth]⇒ vtr(assign, allot)dare [qlcs] a [qlcn], assegnare [qlcs] a [qlcn], concedere [qlcs] a [qlcn] vtr After three interviews she was given the job. Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro. WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:Traduzioni aggiuntiveIngleseItalianogive n informal (tendency to yield)cedevole agg The floor has a bit of give in it. Il pavimento è piuttosto cedevole.give⇒ vi(contribute)donare⇒ vi contribuire⇒ vi Please give generously. Per favore donate generosamente. Per favore contribuite generosamente.give vi(compromise)cedere⇒ vi Someone has to give or we'll be here all night. Qualcuno deve cedere, altrimenti restiamo qui tutta la notte.give vi(yield under pressure)cedere⇒ vi This door gives when you lean on it. Questa porta cede quando ti ci appoggi.give vi(collapse)cedere⇒ vi The chair gave underneath him. La sedia ha ceduto sotto il suo peso.give [sth]⇒ vtr(present, perform)dare⇒, tenere⇒ vtr She's giving a piano concert tonight. Stasera darà un concerto per pianoforte.give [sb] [sth]⇒ vtr(place in [sb]'s care)dare [qlcs] a [qlcn], consegnare [qlcs] a [qlcn], affidare [qlcs] a [qlcn] vtr I gave them the house keys for the week. Ho dato a loro le chiavi di casa per la settimana.give [sth]⇒ vtr(utter) (figurato)lanciare⇒ vtr He gave a shout and ran towards her. Ha lanciato un grido ed è corso verso di lei.give [sb] [sth]⇒ vtr(cause)fare [qlcs] a [qlcn] vtr It gives me great pleasure to welcome you tonight. Mi fa molto piacere darLe il benvenuto questa sera.give [sth] to [sth], give [sth] for [sth]⇒ vtr(donate)donare [qlcs] a [qlcs] vtr He gave his heart and lungs to science. Ha donato il cuore e i polmoni alla scienza.give [sb] [sth]⇒ vtr(infect) (malattie, ecc.)passare [qlcs] a [qlcn], trasmettere [qlcs] a [qlcn] vtr (informale: malattie, ecc.)attaccare [qlcs] a [qlcn], dare [qlcs] a [qlcn] vtr She's given me her cold. Mi ha passato il raffreddore. Mi ha attaccato l'influenza.give [sb] [sth] vtr(deliver)portare [qlcs] a [qlcn] vtr (figurato, formale)porgere [qlcs] a [qlcn] vtr Give them our fondest regards. Porta loro i nostri migliori saluti.give [sth] to [sb]⇒ vtr(inflict)dare [qlcs] a [qlcn] vtr (formale)comminare [qlcs] a [qlcn], infliggere [qlcs] a [qlcn] vtr He gave detention to the whole class. Ha dato una punizione a tutta la classe.give [sb] [sth]⇒ vtr(administer)dare [qlcs] a [qlcn] vtr (formale)somministrare [qlcs] a [qlcn] vtr How much aspirin should I give her? Quanta aspirina devo darle?give [sth] to [sth], give [sth] for [sth]⇒ vtr(devote)dedicare [qlcs] a [qlcs], dedicare [qlcs] per [qlcs], consacrare [qlcs] a [qlcn] vtr She gave her life to the human rights movement. Ha dedicato la sua vita al movimento per i diritti umani.give [sb] [sb]⇒ vtr(make pregnant)dare [qlcs] a [qlcn] vtr Her husband gave her two boys within three years of the wedding. In tre anni di matrimonio suo marito le ha dato due figli maschi. WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:Verbi frasaliIngleseItalianogive [sth] away vtr phrasal sep(make a gift)regalare⇒ vtr (colloquiale)dare via vtr She put her old clothes in a bag and gave them away. Ha messo i suoi vestiti vecchi in una borsa e li ha dati via.give [sth] away vtr phrasal sep figurative (reveal)tradire⇒, rivelare⇒ vtr When you tell a joke, you can't give away the punch line until the end. Quando racconti una barzelletta non devi rivelare la battuta finale prima della fine.give [sb] away vtr phrasal sep figurative (reveal true identity of)tradire⇒, smascherare⇒ vtr This character is American but you can tell the actor is British; the way he pronounces certain words gives him away.give [sb] away vtr phrasal sep figurative (reveal incriminating information about)smascherare⇒ vtr The boy insisted he wasn't responsible for the graffiti, but the paint spatters on his sweater gave him away.give [sb] away vtr phrasal sep(give bride to groom)dare in sposa vtr Jane's father is no longer alive, so her brother is going to give her away.give [sth] back, give [sth] back to [sb] vtr phrasal sep(return: [sth] to [sb])rendere [qlcs] a [qlcn], restituire [qlcs] a [qlcn] vtr (informale)ridare [qlcs] a [qlcn], ridare indietro [qlcs] a [qlcn] vtr Did you give me back the pen I lent you? You took my sweater? Give it back! Sei tu che hai preso il mio maglione? Rendimelo! Mi hai ridato la penna che ti ho prestato? WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:Compound Forms/Forme composte given | giveIngleseItalianoget a battering, receive a battering, take a battering, be given a battering v expr(be beaten, damaged)subire un danno vtr essere danneggiato vi (colloquiale, anche figurato)prenderle, buscarle vtr Our garden shed took a battering in the hurricane. Il nostro giardino ha subito dei danni durante l'uragano.get a battering, receive a battering, take a battering, be given a battering v expr figurative (suffer)soffrire⇒, risentire⇒ vi The film got a battering from critics.get a thrashing, take a thrashing, be given a thrashing v expr figurative, informal (be defeated: at sport, etc.) (figurato: sconfitta bruciante)prendere una batosta, prendere una bastonata vtr The Democrats took a thrashing on Election Day. I democratici hanno preso una batosta il giorno delle elezioni.given half a chance, given half the chance expr figurative, informal (if allowed, able)la minima possibilità nf I would take that job, given half a chance. Accetterei quel lavoro se ci fosse la minima possibilità.given name n(first name)nome nm nome di battesimo nm Mrs. Johnson's given name is Edith. Il nome di battesimo della signora Johnson è Edith.given names npl(first, middle names)nome nm nome di battesimo nm Mr. Wilson's given names are Howard and Nicholas. I nomi di battesimo del signor Wilson sono Howard e Nicholas.given that conj(in view of the fact that)dato che, visto che cong Given that you weren't really listening, I see why you don't understand. Dato che non stavi ascoltando, è ovvio che non capisci.given the circumstances adv(in view of the situation)date le circostanzeGod given, God-given adj(welcomed or cherished)dato da Dio agg dono divino nm Nota: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.God given, God-given adj(inborn, natural)naturale, congenito agg Nota: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.it's a given expr(it's a fact)è un dato di fatto There is going to be a big line-up for tickets: it's a given. It's a given that junk food is not good for your health. Ci sarà una coda lunghissima per i biglietti, è un dato di fatto. Che le porcherie facciano male alla salute è un dato di fatto.take a bashing, get a bashing, receive a bashing, be given a bashing v expr figurative, informal (be attacked verbally, in writing) (figurato, informale: attacco verbale)essere stroncato, essere attaccato, essere distrutto v The movie took a bashing from the critics. Il film è stato stroncato dalla critica. 'given' si trova anche in questi elementi: Nella descrizione in inglese: Italiano: | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |