maglia - Dizionario italiano-inglese WordReference (original) (raw)
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| maglia nf | (tipo di lavorazione di un tessuto) | knitting n |
| Mia nonna era esperta nel lavoro a maglia. | ||
| My grandmother is an expert at knitting. | ||
| maglia nf | (indumento) | sweater n |
| (sports) | jersey n | |
| Passami la maglia che è sopra al ripiano. | ||
| Pass me the sweater that's on the shelf. | ||
| maglia nf | (parte dell'armatura) (armor) | mail n |
| Il cavaliere riuscì a sopravvivere alla battaglia grazie alla maglia che indossava. | ||
| The knight managed to survive the battle, thanks to the mail that he was wearing. | ||
| maglie nfpl | letterale (intreccio, trama) | link n |
| mesh n | ||
| (knitting) | stitch n | |
| Questa rete ha delle maglie molto larghe. | ||
| This net has very large links. | ||
| maglie nfpl | figurato (intreccio, trama) (figurative) | mesh n |
| maze n | ||
| È stata presa nelle maglie dei loro maneggi. | ||
| She was trapped in the mesh of their plot. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Compound Forms/Forme composte | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| ferro da maglia nm | knitting needle, knitting pin | |
| lavorare a maglia vtr | knit⇒ vtr | |
| maglia a collo alto | turtleneck shirt | |
| maglia a quadri nf | abbigliamento, tessile (tipo di motivo, fantasia) | checkered fabric |
| maglia di terra | traduzione non disponibile | |
| maglia di terra | (energy/power generation) | grounding mesh, ground mesh n |
| maglia gialla | (cycling) | yellow jersey |
| maglia iridata | world champion stripe | |
| maglia nera | bottom of the rank n | |
| the worst, the last | ||
| Quell'azienda ha la maglia nera per quanto riguarda le emissioni inquinanti. | ||
| That company is at the bottom of the rank when it comes to toxic emissions. | ||
| maglia rosa | (cycling: Giro d'Italia) | pink jersey |
| maglia termica | (for retaining heat) | thermal shirt |
'maglia' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: