spina - Dizionario italiano-inglese WordReference (original) (raw)
In questa pagina: spina, spinare
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| spina nf | (escrescenza pungente) | thorn, spur n |
| Ho chiesto al fioraio di rimuovere le spine dalle rose. | ||
| I asked the florist to remove the thorns from the roses. | ||
| spina nf | (animale: aculeo) (animals) | spine, quill n |
| C'è una spina per terra; ci saranno istrici in quest'area. | ||
| There's a spine (or: quill) on the ground; there must be porcupines around here. | ||
| spina nf | (elettrica) | plug n |
| Questa spina non è compatibile con la presa. | ||
| This plug isn't compatible with the socket. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Traduzioni aggiuntive | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| spina nf | figurato (tormento, fastidio) (figurative) | thorn n |
| Questo mutuo è propria una spina nel fianco. | ||
| This mortgage is a real thorn in the side. | ||
| spina nf | (spina dorsale) (anatomy) | spine n |
| backbone n | ||
| Il paziente ha riportato lesioni alla spina. | ||
| The patient had injuries to their spine. | ||
| spina nf | (rubinetto per alcolici) | tap, draught n |
| (US) | spigot n | |
| draught n as adj | ||
| Durante l'evento, Manuele sarà alla spina a servire le birre. | ||
| During the event, Manuele will be at the tap serving the beers. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. We have a selection of draught and bottled beers. | ||
| spina nf | (pesce: lisca) | fish bone n |
| Mi rifiuto di mangiare questo pesce; è pieno di spine! | ||
| I refuse to eat this fish; it's full of bones! |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| spinare⇒ vtr | (pesce: togliere le spine) | debone⇒ vtr |
| Il cameriere spinò il pesce di fronte a noi. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Compound Forms/Forme composte spina | |
||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| a spina di pesce | herringbone layout, herringbone pattern | |
| alla spina loc agg | (bevande: spillatura) | on tap |
| draft | ||
| avere spina dorsale | have gumption | |
| stand up for yourself | ||
| birra alla spina nf | (bevanda) | draft beer |
| parcheggio a spina di pesce | (lay out) | angular parking n |
| spina cilindrica nf | (utensile) | cylindrical pin |
| spina di pesce | fish bone | |
| spina di riccio | sea urchin spine n | |
| spina dorsale nf | (anatomia) | backbone, spine n |
| Da quando ho dolori alla spina dorsale non nuoto più a delfino. | ||
| spina dorsale nf | figurato (coraggio) (figurative) | backbone, spine n |
| Quel ragazzo è un pavido, completamente privo di spina dorsale. | ||
| spina elettrica nf | (componente di presa elettrica) | electricity plug |
| spina nel fianco nf | (problema, fastidio) | thorn in one's side |
| uva spina nf | (tipo di uva) | gooseberry n |
| staccare la spina | unplug⇒, terminate⇒, interrupt⇒, put an end to⇒ vtr | |
| take a break⇒ vi | ||
| Ho davvero bisogno di staccare la spina. | ||
| I really need to take a break. |
'spina' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: