web - Dizionario inglese-italiano WordReference (original) (raw)

Principal Translations/Traduzioni principali

Inglese

Italiano

web n

(spider)

ragnatela nf

The webs over the window suggest no one is living here.

Le ragnatele sopra alla finestra indicano che questo posto è disabitato.

web n

figurative (network) (figurato)

rete, griglia nf

(figurato)

groviglio, intreccio nm

(insieme di elementi)

complesso, insieme nm

(apparato)

apparato, sistema nm

We're all part of a web of relationships.

Ognuno di noi è parte di una rete di relazioni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Dove stanno la verità e la menzogna in questo groviglio (or: intreccio) di dichiarazioni?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ecco perchè il parlamento Italiano ha introdotto un complesso di norme giuridiche volte ad agevolare l'uso delle nuove tecnologie.

Gli accordi erano un sistema (or: apparato) di regole e procedure per regolare la politica monetaria internazionale.

the web, the Web n

informal (internet) (internet)

internet, web nm

la rete nf

I bought the tickets on the web.

Ho comprato I biglietti su internet (or: web).

web n

(skin between toes) (membrana connettiva)

membrana connettiva nf

(medicina)

sindattilia nf

Ducks have webs between their toes.

Le papere hanno una membrana connettiva tra le dita delle zampe.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La sindattilia è una malformazione congenita data dalla fusione delle dita delle mani e dei piedi.

Compound Forms/Forme composte

Inglese

Italiano

dark web n

(clandestine internet content)

web clandestino nm

contenuti internet illegali nmpl

data crawling, web crawling n

(web: automated search)

acquisizione dati nf

deep web, Deep Web n

(unsearchable internet content) (contenuti web non indicizzati)

web sommerso nm

food web

(ecology)

rete alimentare nf

funnel-web spider n

(venomous arachnid) (tipo di ragno)

ragno dei cunicoli nm

Funnel-web spiders are extremely venomous.

spider web, UK: spider's web n

(structure spun by spider)

ragnatela nf

I hate walking into spider webs in the forest.

Odio camminare fra le tele di ragno nella foresta.

spiderweb (US), spider web (mainly US), spider's web (mainly UK) n

(structure spun by a spider)

ragnatela nf

The hikers encountered many spiderwebs on the little-used trail.

Gli escursionisti si sono imbattuti in molte ragnatele nel sentiero poco battuto.

surf the web, also US: surf the net v expr

informal (browse the internet)

navigare in internet vi

(poco usato)

navigare sul web vi

I generally surf the web instead of watching television.

In genere navigo in internet anziché guardare la televisione.

web administrator n

(website's head of technical support) (informatica)

Web engineer, webmaster nm

web browser n

(software for viewing the internet) (informatica)

browser nm

web chat n

(typed online conversation)

chat sul web, chat via web nf

chiacchierata sul web nf

web design n

(internet page: graphics, layout)

web design nm

web designer n

(creator of internet pages and sites)

designer di siti web, web designer nm

web development n

(business of building internet sites)

sviluppo di siti internet nm

web editor n

(software for creating internet content)

web editor, editore web nm

web editor n

([sb] who writes or revises internet content)

web editor, editore web nm

web link n

(clickable text on an internet page) (informatica)

link, collegamento ipertestuale nm

Here is a web link to the company website.

web of intrigue n

figurative (complex plot, mystery)

rete di intrighi nf

Tom Clancy writes novels about webs of intrigue involving domestic and foreign governments.

web page, webpage n

(internet document)

pagina web, pagina internet nf

The band posts announcements, photos, and concert dates on their webpage.

Il gruppo pubblica post con comunicati, foto e date dei concerti nella sua pagina web.

web press

(printing)

macchina da stampa rotativa nf

web publisher n

(software for uploading internet content)

software pubblicazione web nm

web scraper n

(computing: data collection tool) (tecnica di estrapolazione di dati)

web scraper nm

(informatica: strumento)

estrapolazione di dati nf

web traffic n

(visitors to website) (web: visite)

traffico verso un sito, traffico di visitatori verso un sito nm

web-footed, webfooted adj

(having feet with webbed toes)

dai piedi palmati, con i piedi palmati loc agg

web-spinner, webspinner n

(winged insect)

embiottero nm

webbed feet, web feet npl

(bird, frog: toes joined by skin flaps)

palmipede nm

webbed feet, web feet npl

(person: conjoined toes)

piede palmato nm

weblog, web log n

(online diary, blog)

blog, weblog nm

website, web site, Web site n

(internet page, pages)

sito internet nm

webpage nf

A lot of TV adverts these days invite viewers to visit the company's website.

Oggigiorno molte pubblicità in TV invitano gli spettatori a visitare il sito internet dell'azienda.

website designer, web site designer n

([sb]: creates internet pages)

designer di siti web, web designer nm

the World Wide Web n

(internet, the Net)

world wide web nm

web nm

The World Wide Web was developed as a way of sharing research papers.

Il world wide web è stato creato come mezzo per condividere testi di ricerca.

Il web è stato creato per condividere documenti di ricerca.

www, WWW n

written, initialism (World Wide Web) (informatica)

www

(informatica)

world wide web nm

Tim Berners-Lee was the inventor of the WWW.

Tim Berners-Lee è stato l'inventore del world wide web.