agente - Dizionario italiano-inglese WordReference (original) (raw)
In questa pagina: agente, agire
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| agente nmf | (delegato) | agent, representative n |
| Per qualsiasi domanda può parlare con il mio agente. | ||
| If you have any questions please speak to my agent. | ||
| agente nmf | (guardia, poliziotto) | police officer n |
| (colloquial) | cop, 5-O n | |
| Gli agenti piantonavano l'entrata del palazzo. | ||
| The police officers guarded the building entrance. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| agire⇒ vi | (operare, fare) | act⇒ vi |
| operate⇒ vi | ||
| Abbiamo parlato fin troppo; è l'ora di agire! | ||
| We've talked far too much; it's time to act! | ||
| agire vi | (comportarsi) | behave⇒ vi |
| Agire d'impulso spesso non permette di ottenere i risultati desiderati. | ||
| Behaving impulsively often prevents you from achieving the desired results. | ||
| agire vi | (produrre un effetto) | effect⇒, act⇒ vtr |
| have an effect on v expr | ||
| L'anidride carbonica agisce sul clima. Il nuovo centro culturale dovrebbe agire da catalizzatore dei movimenti culturali della città. | ||
| Carbon dioxide has an effect on the climate. The new cultural center should act as a catalyst for the city's cultural movements. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Compound Forms/Forme composte agente | agire | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| agente atmosferico | atmospheric agent n | |
| Gli agenti atmosferici sembravano impazziti. | ||
| agente di borsa nm | (chi gestisce transazioni finanziarie) | stockbroker, trader n |
| agente di cambio nm | (mediatore finanziario) | business broker n |
| agente di commercio | sales agent n | |
| sales representative n | ||
| Quello dell'agente di commercio è un mestiere stressante che non si può svolgere per tutta la vita. | ||
| Being a sales agent is a stressful career that you can't do for all your life. | ||
| agente di custodia | jail guard | |
| marshal | ||
| agente di polizia nm | (poliziotto) | police officer, policeman n |
| agente di zona | area agent n | |
| Ci rivolgemmo all'agente di zona per ricevere informazioni aggiuntive. | ||
| agente esterno nm | (elemento o soggetto estraneo) | external agent |
| agente funebre nmf | (lavora in un'agenzia funebre) | funeral director, undertaker |
| agente immobiliare | estate agent n | |
| Fare l'agente immobiliare mi garantì un nuovo inizio dopo il licenziamento. | ||
| Being an estate agent gave me a new start after having been fired. | ||
| agente inquinante nm | (fattore, sostanza inquinante) | polluting agent |
| Il monossido di carbonio è un agente inquinante. | ||
| Carbon monoxide is a polluting agent. | ||
| agente letterario o agente editoriale | literary or publishing agent n | |
| agente plurimandatario nm | (rappresenta più aziende) | multifirm agent n |
| agente provocatore | agent provocateur | |
| agente segreto nm | (chi lavora per i servizi segreti) | secret agent n |
| complemento d'agente | (grammar, passive verbs) | agent |
'agente' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: