aiuto - Dizionario italiano-inglese WordReference (original) (raw)
In questa pagina: aiuto, aiutare
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| aiuto nm | (appoggio, soccorso) | help, assistance, aid n |
| support n | ||
| Senza l'aiuto dei soccorsi non saremmo mai riusciti a sopravvivere. | ||
| Without the help (or: assistance) of the rescue efforts we would never have survived. | ||
| aiuto inter | (richiesta di soccorso) (cry for help) | Help! interj |
| Aiuto! Siamo intrappolati in fondo al pozzo. | ||
| Help! We are trapped at the bottom of the well. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Traduzioni aggiuntive | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| aiuto nm | (aiutante) | assistant n |
| Nota: Usato sempre al maschile anche per le donne. | ||
| Il primario oggi non c'era, quindi i malati sono stati visitati dal suo aiuto. | ||
| The consultant isn't here today, so the sick patients saw his assistant instead. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| aiutare⇒ vtr | (assistere, soccorrere) | help⇒, assist⇒ vtr |
| rescue⇒ vtr | ||
| Gli operatori sociali aiutano i bisognosi. | ||
| Social workers help (or: assist) those in need. | ||
| aiutare vtr | figurato (favorire, agevolare) | help⇒ vtr |
| encourage⇒ vtr | ||
| support⇒, sustain⇒ vtr | ||
| defend⇒, guard⇒ vtr | ||
| Il silenzio aiuta il sonno. | ||
| Silence helps you to sleep. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Traduzioni aggiuntive | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| aiutarsi⇒ v rif | (arrangiarsi) | help yourself, rely on yourself vtr + refl |
| Se ti aiuti con un cucchiaio riesci ad amalgamare meglio l'impasto. | ||
| If you help yourself with a spoon, you'll be able to combine the mixture better. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Compound Forms/Forme composte aiuto | |
||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| aiuto cuoco | chef's assistant n | |
| assistant chef n | ||
| Fare l'aiuto cuoco nel ristorante più rinomato di Kuala Lumpur fu un trampolino per la mia carriera. | ||
| Being the chef's assistant at the most famous restaurant in Kuala Lumpur was a launch pad for my career. | ||
| aiuto di stato | state help, state aid n | |
| aiuto regista | assistant director | |
| chiedere aiuto vtr | (cercare appoggio, soccorso) | seek help, call for help |
| ask for help | ||
| di aiuto loc agg | (utile) | useful |
| of help | ||
| essere d'aiuto vi | (cose: essere utile, benefico) | of help |
| useful | ||
| essere d'aiuto vi | (persone: assistere, collaborare) | helpful, useful |
| He is always helpful. | ||
| essere d’aiuto | (utile) | be useful, be helpful, be handy |
| portare aiuto | bring aid | |
| help sbd | ||
| spero di esserti stato di aiuto | I hope I have been a help to you expr |
'aiuto' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: