arma - Dizionario italiano-inglese WordReference (original) (raw)
In questa pagina: arma, armare
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| arma nf | (spada, fucile, pistola) | weapon n |
| arm n | ||
| L'arma del delitto è sicuramente una pistola. | ||
| The murder weapon was definitely a handgun. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Traduzioni aggiuntive | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| arma nf | (parte delle forze armate) | corps n |
| Ormai da diversi anni anche le donne sono ammesse nell'arma. | ||
| Women have been allowed in the corps for many years now. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| armare⇒ vtr | (munire di strumenti di offesa) | arm⇒ vtr |
| supply [sb] with arms v expr | ||
| I militari erano armati dalla testa ai piedi. | ||
| armare vtr | (equipaggiare una nave) | fit out vtr phrasal sep |
| equip⇒ vtr | ||
| Le compagnie marittime armavano le navi in modo che fossero pronte per il viaggio. | ||
| Maritime companies fitted ships out so that they were ready for the journey. | ||
| armare vtr | (edilizia: puntellare) | reinforce⇒ vtr |
| shore up vtr phrasal sep | ||
| Per rendere più solida un'abitazione si può armare l'intonaco con uno spessore maggiore. | ||
| To make a house stronger you can reinforce the plaster with a thicker layer. | ||
| armarsi⇒ v rif | figurato (procurarsi) (figurative) | arm yourself vi + pron |
| (with object) | take up vtr phrasal insep | |
| Mi armai di pazienza e scalpello, e piano piano scrostai tutta la parete. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I armed myself with paper and pen and began writing. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Traduzioni aggiuntive | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| armare⇒ vtr | (attivare) | activate⇒, turn on⇒ vtr |
| Ho armato l'impianto antifurto con la chiave a fianco alla porta. | ||
| I activated the security system using the key on the side of the door |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Compound Forms/Forme composte arma | armare | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| arma a doppio taglio | double-edged sword n | |
| Il tuo piano potrebbe rivelarsi un'arma a doppio taglio, più dannosa per te che per loro. | ||
| Your plan could be a double-edged sword, worse for you than for them. | ||
| arma atomica | atomic weapon | |
| arma automatica | automatic weapon | |
| arma batteriologica | bacteriological weapon | |
| arma bianca | hand to hand, at close quarters adv | |
| cold steel n | ||
| arma biologica | biological weapon | |
| arma chimica | chemical weapon | |
| arma da fuoco nf | (arma che usa proiettili) | firearm, gun n |
| arma del delitto | murder weapon | |
| arma impropria | improper weapon n | |
| arma letale | deadly weapon | |
| lethal weapon | ||
| l'arma benemerita | the Carabinieri | |
| Nota: Called The Meritorious |
'arma' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: