astratto - Dizionario italiano-inglese WordReference (original) (raw)
In questa pagina: astratto, astrarre
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| astratto agg | (ottenuto per astrazione) | detached, removed adj |
| conceptual adj | ||
| La sua vita è completamente astratta da qualsiasi emozione. | ||
| His life is completely removed from any emotion. | ||
| astratto agg | (avulso dalla realtà) | abstract, theoretical, unreal adj |
| Il politico faceva solo proclami astratti, ma non spiegava concretamente dove trovare i fondi per i suoi progetti. | ||
| The politician only made theoretical announcements, without concretely explaining where the funds for his projects would be found. | ||
| astratto nm | (ciò che è teorico) | abstract, conceptual adj |
| Il suo discorso era pieno di astratti e conteneva poche proposte realizzabili. | ||
| His speech was full of abstract ideas and didn't contain many implementable proposals. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Traduzioni aggiuntive | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| astratto agg | non comune (persona: assorto) | preoccupied, distracted adj |
| Con quello sguardo astratto non capisci mai se è presente o perso nei suoi pensieri. | ||
| With that distracted look, you never understand if he's present or lost in his thoughts. | ||
| astratto pp | (astrarre) | abstracted v past p |
| Astratto dal suo contesto non aveva più ragione di esistere. | ||
| Abstracted from his context, he no longer had a reason to exist. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| astrarre⇒ vtr | (rendere astratto) | abstract from vi phrasal |
| Proviamo ora ad astrarre i casi considerati. | ||
| Let's now try to abstract from the cases under consideration. | ||
| astrarsi⇒ v rif | (estraniarsi, non guardare realtà) | escape from vi phrasal |
| cut yourself off from v expr | ||
| disengage⇒ vtr | ||
| Io spesso mi astraggo dalla realtà e vago nei pensieri. | ||
| I often escape from reality and get lost in my thoughts. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Compound Forms/Forme composte astratto | |
|
|---|---|
| Italiano | Inglese |
| in astratto | theoretically |
'astratto' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: