bolla - Dizionario italiano-inglese WordReference (original) (raw)
In questa pagina: bolla, bollare, bollire
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| bolla nf | (sfera di aria o gas) | bubble n |
| L'acqua gassata ha molte bolle. | ||
| Fizzy water has a lot of bubbles. | ||
| bolla nf | (medicina: vescica) | blister n |
| Per sbaglio ho toccato delle ortiche e adesso ho le gambe ricoperte di bolle. | ||
| I touched some nettles by mistake and my legs are covered in blisters now. | ||
| bolla nf | (sigillo o documento con la bolla) | seal n |
| Le bolle papali sono conservate nell'archivio pontificio. | ||
| The papal seals are kept in the pontifical archive. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Traduzioni aggiuntive | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| bolla nf | (livella) (tool) | level n |
| Il muratore ha usato una bolla per livellare il pavimento. | ||
| The construction worker used a level to even out the pavement. | ||
| bolla nf | (borsa, economia: impennata nel valore) (figurative: economics) | bubble n |
| La bolla del settore immobiliare si sta sgonfiando. | ||
| The housing bubble is about to burst. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| bollare⇒ vtr | (applicare un bollo o marchio) (apply a stamp) | stamp⇒ vtr |
| Oggi ho bollato mille pacchi. | ||
| bollare vtr | figurato (classificare [qlcn] negativamente) | brand⇒ vtr |
| Da quando mi hanno bollato come lecchino non mi parla più nessuno. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| bollire⇒ vtr | (portare a ebollizione) | boil⇒ vtr |
| Bollire il latte prima di unirlo alla farina. | ||
| Boil the milk before adding it to the flour. | ||
| bollire vtr | (cuocere) | cook⇒, boil⇒ vtr |
| Ho bollito le patate per fare il purè. | ||
| I boiled the potatoes to make mashed potatoes. | ||
| bollire vi | (entrare in ebollizione) | boil⇒ vi |
| L'acqua per il tè bolle, spegni il gas per favore. | ||
| The water for the tea is boiling, turn off the gas please. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Traduzioni aggiuntive | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| bollire⇒ vi | figurato (fremere, essere agitato) | burn⇒, boil⇒, sweat it out⇒ vi |
| Simone sta bollendo da due ore perché Rita è in ritardo. | ||
| Simone has been sweating it out for two hours because Rita is late. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Compound Forms/Forme composte bolla | bollire | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| bolla di accompagnamento | bill of lading, waybill | |
| bolla di consegna nf | (trasporto merci: documento) | delivery note |
| bolla di reso | (shipping) | goods return note n |
| La bolla di reso era stata affissa al pacco sbagliato. | ||
| The goods return note was placed on the wrong package. | ||
| bolla di sapone nf | (bolla di acqua e sapone) | soap bubble n |
| bolla di sapone nf | figurato (cosa temporanea o inconsistente) (figurative) | soap bubble n |
| bolla di trasporto nf | (documento di trasporto o DDT) | shipping note |
| bolla doganale nf | (documento) | bill of entry |
| bolla finanziaria nf | (finanza: bolla speculativa) | financial bubble |
| bolla papale nf | papal bull n | |
| bolla speculativa | (finance) | speculative bubble, economic bubble n |
| finire in una bolla di sapone, risolversi in una bolla di sapone | dissipate like a soap bubble | |
| end in nothing | ||
| in bolla | tax stamped, with tax stamp adj | |
| mettere in bolla | (spirit level) | center the bubble⇒ v |
'bolla' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: