lima - Dizionario italiano-inglese WordReference (original) (raw)
In questa pagina: lima, limare
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| lima nf | (utensile per lavorare metalli) (tools) | file n |
| Le lime venivano usate dai carcerati per segare le grate delle finestre e preparare l'evasione. | ||
| The files were used by the prisoners to cut the window bars and prepare the escape. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Traduzioni aggiuntive | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| lima nf | (tipo di agrume) (citrus fruit) | lime n |
| Non mi piacciono le lime perché sono troppo aspre. | ||
| I don't like limes because they're too sour. | ||
| lima nf | (genere di molluschi) (zoology) | file shell, file clam n |
| Nella rete sono rimaste intrappolate anche diverse lime. | ||
| Several file clams were caught in the net too. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| limare⇒ vtr | (levigare con la lima) | file⇒, smooth⇒ vtr |
| shape⇒ vtr | ||
| Ti conviene limare ancora un po' il tavolo affinché diventi completamente liscio. | ||
| You should file the table a little more until it is completely smooth. | ||
| limare vtr | figurato (ridurre lentamente) | cut down⇒, cut back⇒, reduce⇒ vtr |
| Dobbiamo limare le spese o lo stipendio non basterà. | ||
| We need to cut down on our expenses or our salary will not be enough. | ||
| limare vtr | figurato (perfezionare) | polish⇒, hone⇒, perfect⇒ vtr |
| Il libro deve essere ancora limato prima della pubblicazione. | ||
| The book still needs polishing before publishing. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Compound Forms/Forme composte lima | limare | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| lavorare di lima | (literally) | file |
| carefully perfect [sth] | ||
| lavoro di lima nm | arte in generale (limatura, abbellimento di un'opera) (final work on a piece of art) | polishing work, finishing work |
| lavoro di lima nm | testi, opere letterarie (eccessiva cura, meticolosità) | overly elaborated work |
| lima per le unghie, limetta per le unghie | nail file | |
| lima per unghie nf | (strumento per levigare le unghie) | nail file |
'lima' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: