modella - Dizionario italiano-inglese WordReference (original) (raw)
In questa pagina: modella, modello, modellare
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| modella nf | (indossatrice) | model n |
| fashion model n | ||
| runway model n | ||
| Il mio lavoro mi permetteva di conoscere molte modelle. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| modello nm | (esempio da imitare) | model, example n |
| role model n | ||
| paragon n | ||
| Maria Teresa è un modello di carità per tutti. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Madonna is the original model for all pop stars. | ||
| modello nm | (prototipo industriale) (industrial) | mock-up, model, prototype n |
| Il nuovo modello di automobile non mi convince. | ||
| The new model (or: prototype) car doesn't have me convinced. | ||
| modello nm | scientifico (schema teorico) (science) | model n |
| Sarà difficile applicare questo modello alla realtà. | ||
| It will be difficult to apply this model to real life. | ||
| modello nm | (riproduzione in scala) (scale reprodeuction) | model n |
| Domani facciamo finalmente vedere il modello del palazzo al cliente. | ||
| We are finally going to show the client the model of the building tomorrow. | ||
| modello nm | moda (abito campione) (fashion) | piece n |
| (dressmaking) | pattern n | |
| I modelli per la sfilata sono al sicuro nel magazzino. | ||
| The pieces for the runway are safe in the warehouse. | ||
| modello nm | (indossatore) | model n |
| L'hanno selezionata per fare la modella per un servizio fotografico. | ||
| They chose her as a model for the photo shoot. | ||
| modello agg | (esemplare) | model adj |
| perfect, ideal, exemplary adj | ||
| Maria è una studentessa modello. | ||
| Maria is a model student. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Traduzioni aggiuntive | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| modello nm | burocrazia (modulo) (bureaucratic) | form n |
| Ha sbagliato modello e deve rifare la coda da capo. | ||
| I used the wrong form and now I have to queue up all over again. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| modellare⇒ vtr | (dare forma a, creare, plasmare) | create⇒, shape⇒, model⇒ vtr |
| (US) | mold⇒ vtr | |
| (UK) | mould⇒ vtr | |
| L'artigiano ha modellato un vaso. | ||
| The artisan created a vase. | ||
| modellare vtr | (sagomare, dare risalto a) | contour⇒, shape⇒, model⇒ vtr |
| Questi pantaloni modellano perfettamente le gambe. | ||
| These trousers contour your legs perfectly. | ||
| modellare vtr | (conformare ad un modello) | pattern after⇒, copy⇒ vtr |
| model⇒ vtr | ||
| Dovrai modellare il tuo comportamento sulla base dei miei insegnamenti. | ||
| You will have to model your behaviour on my teachings. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Compound Forms/Forme composte modello | |
||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| modello che funziona | a model that works expr | |
| modello classico | standard model, classic model n | |
| modello di vita | role model n | |
| lifestyle n | ||
| modello organizzativo nm | (assetto, sistema) | organizational model, organizational structure, organization structure |
| modello più venduto | best-selling model n | |
| best seller n | ||
| studente modello | model student | |
| un impiegato modello | model employee n |
'modella' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: