morto - Dizionario italiano-inglese WordReference (original) (raw)
In questa pagina: morto, morire
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| morto agg | (defunto) | dead agg |
| Un corpo morto è incredibilmente freddo. | ||
| A dead body is incredibly cold. | ||
| morto, morta nm, nf | (persona morta, cadavere) | deceased, cadaver, body n |
| La polizia deve completare i rilievi prima di poter spostare il morto dal luogo del delitto. | ||
| The police have to finish gathering evidence before the body can be moved from the murder scene. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Traduzioni aggiuntive | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| morto agg | figurato (obsoleto) | obsolete adj |
| extinct adj | ||
| Si tratta di una parola morta che ormai non usa più nessuno. | ||
| It's an obsolete word that no one uses anymore. | ||
| morto nm | (giochi di carte) (card games) | fictional extra player n |
| Giocammo a morto fino all'alba. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| morire⇒ vi | (cessare di vivere) | die⇒ vi |
| pass away vi phrasal | ||
| Morì solo, nonostante fosse molto conosciuto. | ||
| He died alone, even if he was quite well known. | ||
| morire vi | figurato (spegnersi, affievolirsi) | ebb⇒ vi |
| (figurative) | die out, go out vi phrasal | |
| La candela moriva lentamente con l'esaurirsi della cera. | ||
| As the wax melted away, the candle slowly went out. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Traduzioni aggiuntive | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| morire⇒ vi | figurato (provare una sensazione intensa) (figurative, funny) | dying⇒, die⇒ vtr |
| Mi sentii morire quando mi comunicarono l'esito delle analisi. | ||
| I felt I was dying when they gave me the lab test results. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Compound Forms/Forme composte morto | morire | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| a corpo morto | floating | |
| like a dead body | ||
| angolo morto | blind spot n | |
| binario morto | dead-end track | |
| unused old railroad track | ||
| cassa da morto nf | informale (bara) | coffin n |
| Ci poteva scappare il morto | Someone could have died, There could have been fatalities. expr | |
| corpo morto | dead body, corpse n | |
| (nautical term) | mooring post n | |
| Si può galleggiare in acqua anche a corpo morto. | ||
| You can float in water like a dead body too. | ||
| essere a un punto morto | be at a dead end | |
| essere morto di paura, essere mezzo morto di paura | be scared to death | |
| essere più morto che vivo | be more dead than alive | |
| essere un morto di sonno | be dead tired | |
| momento morto | (uncountable) | idle time n |
| morto di fame loc agg | idiomatico (in stato di indigenza) | very poor adj |
| penniless adj | ||
| morto di sonno | blockhead, twit | |
| morto di stanchezza | (colloquial) | dead tired expr |
| morto e sepolto loc agg | figurato (cosa: superato, passato) (figurative) | dead and buried, dead and gone adj |
| morto e sepolto loc agg | (persona: defunto) | dead and buried, dead and gone adj |
| morto e sotterrato | dead and buried | |
| morto stecchito | dead | |
| suddenly dead | ||
| morto sul colpo | (accident) | killed on the spot |
| morto un papa se ne fa un altro | plenty of fish in the sea, no one is indispensable idiom | |
| the king is dead, long live the king idiom | ||
| pare un morto che cammina | (to be very ill and in poor health) | miserable |
| (ill and unhealthy) | to look like a zombie | |
| peso morto | dead weight | |
| stanco morto agg | dead tired | |
| exhausted |
'morto' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: