replica - Dizionario italiano-inglese WordReference (original) (raw)
In questa pagina: replica, replicare
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| replica nf | (ripetizione, reiterazione) | repetition n |
| reiteration n | ||
| La continua replica di questi atteggiamenti sbagliati finirà col penalizzarti. | ||
| The reiteration of these incorrect behaviours will penalise you in the end. | ||
| replica nf | (nuova rappresentazione) (theater) | encore performance n |
| (TV) | rerun, repeat n | |
| (TV sports) | replay n | |
| Su questo canale trasmettono sempre le repliche di film e concerti trasmessi nelle ultime due settimane. | ||
| On this channel they always show repeats of films and concerts they broadcast over the last two weeks. | ||
| replica nf | (risposta, reazione) | reply, response, answer n |
| (disapproving) | retort n | |
| reaction n | ||
| La sua replica non si è fatta attendere e dal tono era visibilmente alterato. | ||
| His reply was immediate and, judging by his tone, he was obviously annoyed. | ||
| replica nf | (copia conforme all'originale) | replica, copy, reproduction n |
| Questa replica sembra davvero autentica. | ||
| This replica looks so real. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| replicare⇒ vtr | (fare di nuovo) | repeat⇒, do again⇒ vtr |
| replay⇒ vtr | ||
| Alle olimpiadi di quest'anno la campionessa di nuoto vorrebbe replicare la medaglia d'oro. | ||
| The swimming champion would like to repeat her previous accomplishment and win the gold medal again. | ||
| replicare vtr | (ribattere) | respond⇒, reply⇒, answer⇒ vtr |
| retort⇒ vi | ||
| Perché non mi fai mai replicare le tue affermazioni? | ||
| Why don't you ever let me answer when you say something? |
'replica' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: