ristretto - Dizionario italiano-inglese WordReference (original) (raw)
In questa pagina: ristretto, restringere, ristringere
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| ristretto agg | (angusto, serrato) | narrow, close, tight adj |
| La casa di Lucia non mi piace perché ha degli ambienti molto ristretti e poco luminosi. | ||
| I don't like Lucia's house as the rooms are too narrow and dark. | ||
| ristretto agg | figurato (concentrato, condensato, circoscritto) (figurative) | confined, limited, restricted, narrow adj |
| A causa di restrizioni di budget il numero dei partecipanti è molto ristretto. | ||
| Due to budget cuts the number of participants is very limited (or: restricted). | ||
| ristretto agg | figurato (limitato, misero, meschino) | narrow, limited adj |
| (colloquial) | narrow-minded, petty adj | |
| Ha una mentalità ristretta e provinciale. | ||
| He has a narrow and provincial outlook. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Traduzioni aggiuntive | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| ristretto agg | (caffè: concentrato) | concentrated, short adj |
| Se non riesco ad avere un buon espresso ristretto, piuttosto rinuncio al mio caffè quotidiano. | ||
| If I can't have a good concentrated espresso, I will give up on my daily coffee. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| restringere⇒ vtr | (dimensioni: ridurre) | take in, tighten, narrow vtr phrasal insep |
| La cornice è troppo grande e va ristretta. | ||
| The frame is too large and needs to be tightened | ||
| restringere vtr | (porre un freno) | curb⇒, limit⇒ vtr |
| contain⇒ vtr | ||
| Se non restringi le tue ambizioni rischi di avere grosse delusioni dalla vita. | ||
| If you don't curb your ambition you risk being seriously disappointed in life. | ||
| restringersi⇒ v rif | (rimpicciolirsi) | get smaller⇒, shrink⇒ vi |
| È la camicia che si è ristretta o sono io che sono ingrassato? | ||
| Has the shirt shrunk or have I put on weight? |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Traduzioni aggiuntive | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| restringersi⇒ v rif | figurato (limitarsi) (narrow) | constrict⇒ vtr |
| restrict⇒ vtr | ||
| be restricted⇒, be limited⇒ vi | ||
| Le novità introdotte dalla legge si restringono a pochi casi specifici. | ||
| The new laws introduced are limited to certain cases. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
|---|---|---|
| Italiano | Inglese | |
| ristringere⇒ vtr | (stringere nuovamente) (clothing) | take-in |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Compound Forms/Forme composte ristretto | restringere | |
|---|---|
| Italiano | Inglese |
| brodo ristretto | reduced broth |
| Nota: Broth that has been cooked down to concentrate the flavors. | |
| mercato ristretto | limited market |
'ristretto' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: