rdfs:comment |
"dispositif"@fr"أداة أو برنامج يمكنه تسجيل وتعديل وعرض الموسيقى"@ar"dispositiu o apliació software que pot gravar, editar o reproduir música"@ca"ئەپلیکەیشنێک کە توانای تۆمارکردن، دەستکاریکردن و لێدانی مۆسیقای ھەیە."@ckb"elektronisches Gerät oder Software zur Aufnahme, Wiedergabe und Bearbeitung von Daten zur Erstellung von Musik"@de"device or application software that can record, edit, or play back music"@en"software de dispositivo o aplicación que puede grabar, editar o reproducir música"@es"musiikinmuokkauslaite"@fi"מכשיר או יישומון היכול להקליט, לערוך ולנגן לאחור מוזיקה"@he"perangkat atau perangkat lunak aplikasi yang dapat merekam, mengedit, atau memutar ulang musik"@id"dispositivo usato in campo musicale"@it"apparaat waarmee het mogelijk is muziekinformatie zoals noten en klankparameters op te nemen, te wijzigen en weer uit te sturen naar een synthesizer of andere elektronische klankbron, in een vooraf bepaald tempo"@nl"urządzenie lub program komputerowy, które zapamiętuje sekwencję dźwięków i umożliwia wielokrotne jej odtwarzanie"@pl |