Performapal Fire Mufflerlion (original) (raw)

English

Performapal Fire Mufflerlion

Card descriptions

English
Pendulum Effect: When a Pendulum Monster you control is destroyed by battle: You can Special Summon this card from your Pendulum Zone.Monster Effect: Once per turn, if a Pendulum Monster you control destroys an opponent's monster by battle, after damage calculation: You can make that monster you control gain 200 ATK until the end of the Battle Phase, and if you do, it can make a second attack in a row.

English

Pendulum Effect: When a Pendulum Monster you control is destroyed by battle: You can Special Summon this card from your Pendulum Zone.Monster Effect: Once per turn, if a Pendulum Monster you control destroys an opponent's monster by battle, after damage calculation: You can make that monster you control gain 200 ATK until the end of the Battle Phase, and if you do, it can make a second attack in a row.

French
Effet Pendule Lorsqu'un Monstre Pendule que vous contrôlez est détruit au combat : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre Zone Pendule. Effet de Monstre Une fois par tour, si un Monstre Pendule que vous contrôlez détruit un monstre de votre adversaire au combat, après le calcul des dommages : jusqu'à la fin de la Battle Phase, vous pouvez faire gagner 200 ATK au monstre que vous contrôlez, et si vous le faites, il peut faire une seconde attaque à la suite.

French

Effet Pendule Lorsqu'un Monstre Pendule que vous contrôlez est détruit au combat : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre Zone Pendule. Effet de Monstre Une fois par tour, si un Monstre Pendule que vous contrôlez détruit un monstre de votre adversaire au combat, après le calcul des dommages : jusqu'à la fin de la Battle Phase, vous pouvez faire gagner 200 ATK au monstre que vous contrôlez, et si vous le faites, il peut faire une seconde attaque à la suite.

German
Pendeleffekt Wenn ein Pendelmonster, das du kontrollierst, durch Kampf zerstört wird: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Pendelzone beschwören. Monstereffekt Einmal pro Spielzug, falls ein Pendelmonster, das du kontrollierst, ein Monster deines Gegners durch Kampf zerstört, nach der Schadensberechnung: Du kannst das Monster, das du kontrollierst, bis zum Ende der Battle Phase 200 ATK erhalten lassen und falls du dies tust, kann es sofort einen zweiten Angriff durchführen.

German

Pendeleffekt Wenn ein Pendelmonster, das du kontrollierst, durch Kampf zerstört wird: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Pendelzone beschwören. Monstereffekt Einmal pro Spielzug, falls ein Pendelmonster, das du kontrollierst, ein Monster deines Gegners durch Kampf zerstört, nach der Schadensberechnung: Du kannst das Monster, das du kontrollierst, bis zum Ende der Battle Phase 200 ATK erhalten lassen und falls du dies tust, kann es sofort einen zweiten Angriff durchführen.

Italian
Effetto Pendulum Quando un Mostro Pendulum che controlli viene distrutto in battaglia: puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua Zona Pendulum. Effetto Mostro Una volta per turno, se un Mostro Pendulum che controlli distrugge un mostro dell'avversario in battaglia, dopo il calcolo dei danni: puoi far guadagnare a quel mostro che controlli 200 ATK fino alla fine della Battle Phase e, se lo fai, esso può effettuare un secondo attacco di seguito.

Italian

Effetto Pendulum Quando un Mostro Pendulum che controlli viene distrutto in battaglia: puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua Zona Pendulum. Effetto Mostro Una volta per turno, se un Mostro Pendulum che controlli distrugge un mostro dell'avversario in battaglia, dopo il calcolo dei danni: puoi far guadagnare a quel mostro che controlli 200 ATK fino alla fine della Battle Phase e, se lo fai, esso può effettuare un secondo attacco di seguito.

Portuguese
Efeito de Pêndulo Quando um Monstro Pêndulo que você controla for destruído em batalha: você pode Invocar este card por Invocação-Especial da sua Zona de Pêndulo. Efeito de Monstro Uma vez por turno, se um Monstro Pêndulo que você controla destruir um monstro do oponente em batalha, depois do cálculo de dano: você pode fazer com que esse monstro que você controla ganhe 200 de ATK até o final da Fase de Batalha e, se isso acontecer, ele pode realizar um segundo ataque em seguida.

Portuguese

Efeito de Pêndulo Quando um Monstro Pêndulo que você controla for destruído em batalha: você pode Invocar este card por Invocação-Especial da sua Zona de Pêndulo. Efeito de Monstro Uma vez por turno, se um Monstro Pêndulo que você controla destruir um monstro do oponente em batalha, depois do cálculo de dano: você pode fazer com que esse monstro que você controla ganhe 200 de ATK até o final da Fase de Batalha e, se isso acontecer, ele pode realizar um segundo ataque em seguida.

Spanish
Efecto de Péndulo Cuando un Monstruo de Péndulo que controles es destruido en batalla: puedes Invocar esta carta de Modo Especial desde tu Zona de Péndulo. Efecto de Monstruo Una vez por turno, si un Monstruo de Péndulo que controlas destruye un monstruo de tu adversario en batalla, después del cálculo de daño: puedes hacer que ese monstruo que controlas gane 200 ATK hasta el final de la Battle Phase y, si lo haces, esta carta puede hacer un segundo ataque inmediatamente después.

Spanish

Efecto de Péndulo Cuando un Monstruo de Péndulo que controles es destruido en batalla: puedes Invocar esta carta de Modo Especial desde tu Zona de Péndulo. Efecto de Monstruo Una vez por turno, si un Monstruo de Péndulo que controlas destruye un monstruo de tu adversario en batalla, después del cálculo de daño: puedes hacer que ese monstruo que controlas gane 200 ATK hasta el final de la Battle Phase y, si lo haces, esta carta puede hacer un segundo ataque inmediatamente después.

Japanese
Ｐ (ペンデュラム) 効 (こう) 果 (か) ①：自分フィールドのＰ (ペンデュラム) モンスターが戦闘で破壊された時に発動できる。Ｐ (ペンデュラム) ゾーンのこのカードを特殊召喚する。モンスターの効 (こう) 果 (か) ①：１ターンに１度、自分のＰ (ペンデュラム) モンスターが相手モンスターを戦闘で破壊したダメージ計算後に発動できる。その自分のモンスターは、バトルフェイズ終了時まで攻撃力が２００アップし、もう１度だけ続けて攻撃できる。

Japanese

Ｐ (ペンデュラム) 効 (こう) 果 (か) ①：自分フィールドのＰ (ペンデュラム) モンスターが戦闘で破壊された時に発動できる。Ｐ (ペンデュラム) ゾーンのこのカードを特殊召喚する。モンスターの効 (こう) 果 (か) ①：１ターンに１度、自分のＰ (ペンデュラム) モンスターが相手モンスターを戦闘で破壊したダメージ計算後に発動できる。その自分のモンスターは、バトルフェイズ終了時まで攻撃力が２００アップし、もう１度だけ続けて攻撃できる。

Korean
펜듈럼 효과 ①: 자신 필드의 펜듈럼 몬스터가 전투로 파괴되었을 때에 발동할 수 있다. 펜듈럼 존의 이 카드를 특수 소환한다. 몬스터의 효과 ①: 1턴에 1번, 자신의 펜듈럼 몬스터가 상대 몬스터를 전투로 파괴한 데미지 계산 후에 발동할 수 있다. 그 자신 몬스터는, 배틀 페이즈 종료시까지 공격력이 200 올리고, 1번 더 이어서 공격할 수 있다.

Korean

펜듈럼 효과 ①: 자신 필드의 펜듈럼 몬스터가 전투로 파괴되었을 때에 발동할 수 있다. 펜듈럼 존의 이 카드를 특수 소환한다. 몬스터의 효과 ①: 1턴에 1번, 자신의 펜듈럼 몬스터가 상대 몬스터를 전투로 파괴한 데미지 계산 후에 발동할 수 있다. 그 자신 몬스터는, 배틀 페이즈 종료시까지 공격력이 200 올리고, 1번 더 이어서 공격할 수 있다.