Swords of Revealing Light (original) (raw)

English

Swords of Revealing Light

French

Épées de Révélation de la Lumière

German

Verräterische Schwerter

Italian

Spada Rivelatrice

Portuguese

Espadas da Luz Reveladora

Spanish

Espadas de la Luz Reveladora

Japanese (kana)

ひかりのごふうけん

Japanese (translated)

Protective Seal Swords of Light

Card descriptions

English
After this card's activation, it remains on the field, but you must destroy it during the End Phase of your opponent's 3rd turn. When this card is activated: If your opponent controls a face-down monster, flip all monsters they control face-up. While this card is face-up on the field, your opponent's monsters cannot declare an attack.
French
Après activation de cette carte, elle reste sur le Terrain, mais vous devez la détruire durant la End Phase du 3e tour de votre adversaire. Lorsque cette carte est activée : si votre adversaire contrôle un monstre face verso, retournez face recto tous les monstres qu'il contrôle. Tant que cette carte est face recto sur le Terrain, les monstres de votre adversaire ne peuvent pas déclarer d'attaque.
German
Nach der Aktivierung dieser Karte verbleibt sie auf dem Spielfeld, aber du musst sie während der End Phase des 3. Spielzugs deines Gegners zerstören. Wenn diese Karte aktiviert wird: Falls dein Gegner ein verdecktes Monster kontrolliert, decke alle Monster auf, die er kontrolliert. Solange diese Karte offen auf dem Spielfeld liegt, können Monster deines Gegners keinen Angriff deklarieren.
Italian
Dopo l'attivazione di questa carta, essa rimane sul Terreno, ma devi distruggerla durante la End Phase del 3º turno del tuo avversario. Quando questa carta viene attivata: se il tuo avversario controlla un mostro coperto, scopri tutti i mostri che controlla. Mentre questa carta è scoperta sul Terreno, i mostri del tuo avversario non possono dichiarare un attacco.
Portuguese
Depois da ativação deste card, ele permanece no campo, mas você deve destruí-lo durante a Fase Final do 3º turno do seu oponente. Quando este card for ativado: se seu oponente controlar um monstro com a face para baixo, vire com a face para cima todos os monstros que ele controla. Enquanto este card estiver com a face para cima no campo, os monstros do seu oponente não podem declarar um ataque.
Spanish
Después de la activación de esta carta, ésta permanece en el Campo, pero debes destruirla durante la End Phase del 3er. turno de tu adversario. Cuando esta carta es activada: si tu adversario controla un monstruo boca abajo, voltea boca arriba todos los monstruos que controle. Mientras esta carta esté boca arriba en el Campo, los monstruos de tu adversario no pueden declarar un ataque.
Japanese
このカードは発動後、フィールドに残り続け、相手ターンで数えて３ターン後の相手エンドフェイズに破壊される。①：このカードの発動時の効果処理として、相手フィールドに裏側表示モンスターが存在する場合、そのモンスターを全て表側表示にする。②：このカードが魔法＆罠ゾーンに存在する限り、相手モンスターは攻撃宣言できない。
Chinese
將對手場上的怪獸全部變為表側表示。此卡發動後，用對手回合計算的3回合內繼續留在場上。只要此卡存在於場上，對手場上的怪獸不可攻擊宣言。
Korean
이 카드는 발동 후, 필드에 계속해서 남고, 상대 턴에서 세어서 3턴 후의 상대 엔드 페이즈에 파괴된다. ①: 이 카드의 발동시의 효과 처리로서, 상대 필드에 뒷면 표시 몬스터가 존재할 경우, 그 몬스터를 전부 앞면 표시로 한다. ②: 이 카드가 마법 & 함정 존에 존재하는 한, 상대 몬스터는 공격 선언할 수 없다.
The Eternal Duelist Soul
Counting from your opponent's turn, none of your opponent's monsters can attack for 3 turns of his/her own. When this card is activated, opponent's face-down monsters at that time are turned face-up, but remain in Defense Position. Any effects the monsters may have are immediately activated.
GX Duel Academy
Counting from your opponent's turn, none of your opponent's monsters can attack for 3 turns of his/her own. When this card is activated, opponent's face-down monsters at that time are turned face-up, but remain in Defense Position. Any effects the monsters may have are immediately activated.

External links