(original) (raw)

��ࡱ�>�� ;
=

����8
9
:
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������`��� bjbj�s�s7 �
�
_���������������t�� � � � \H!4Hp(��!�!�!�!�!c"c"c"�'�'�'�'�'�'�'$f)h�+� (!�c"c"c"c"c" (���!�!�*(�'�'�'c" ��!��!�'�'c"�'�'�'���'�!|! eS+�[�
� m"~�'�'@(0p(�'b,�&�b,�'b,��'0�'c"c"c" ( (�' c"c"c"p(c"c"c"c"HHH�� HHH� ��
h
p����������
..(52G5=:>. 2B>18>3@0D8O. (A>:@.) >48;AO O 2 1928 3>4C 2 @O=A:>9 >1;0AB8. 5BAB2> <>Q =8 G5< =5 >B;8G0;>AL ?@8<5G0B5;L=K<, >G5=L O ;N18; <C7K:C, ?5=85, ;N18; :C?0BLAO 2 @5:5, ;>28BL @K1C 8 @0:>2. %>BL @5:0 =0H0 1K;0 8 =51>;LH0O, >=0 =0< :070;0AL A0<>9 ;CGH59, 0 2>40 2 =59 1K;0 :@8AB0;L=> G8AB>9. "5?5@L MB>9 @5:8 C65 =5 ACI5AB2C5B, >AB0;AO ;8HL 3@O7=K9, 2>=NG89 @CG59 87-70 ?>AB@>5==KE 21;878 702>4>2. / ?0A 70 45@52=59 B5;OB 8 :>7. 0 5IQ 2 A0<>< @0==5< 45BAB25 =0 <=5 ;560;0 >1O70==>ABL ?0AB8 CB>:: 2K?CAB8HL 8E, 1K20;>, 87 4><0, =0?@028HL : @CGLN 8 F5;K9 45=L 1@>48HL 2A;54 70 =8<8. ><=N, :065BAO, 5IQ 2 4>H:>;L=>< 2>7@0AB5 <5=O 8=B5@5A>20; B0:>9 2>?@>A: :>=G05BAO ;8 687=L G5;>25:0 A>2A5< A 53> B5;5A=>9 A<5@BLN? 04020; O MB>B 2>?@>A A2>59 <0B5@8. 0BL >B25G0;0, GB> :>=G05BAO A>2A5<. 0 <5=O =0E>48; :0:>9-B> C60A >B B0:>3> >B25B0. / 2=>2L A?@0H820; <0BL: - 0<0! 5C65;8 :>340 O C<@C, <5=O C65 1>;LH5 =8:>340, =8:>340 =5 1C45B? @>94QB <=>3>-<=>3> ;5B, 0 <5=O =5 1C45B? 5C65;8 682QB G5;>25: B>;L:> ?OBL45AOB 8;8 AB> ;5B, 8 =0 MB>< C65 70:0=G8205BAO A>2A5< 53> 687=L, 8 >=0 C65 1>;LH5 =8:>340 8 =8345 =5 2>7>1=>28BAO? 0<0 >B25G0;0, GB> 1>;LH5 C65 =5 1C45B 687=8. "0:>9 >B25B ?@82>48; <>N 45BA:CN 4CHC 2 =52K@078<CN 4>A04C, O :0:-B> =5 25@8;, GB> MB> B0:.  254L <>O <0BL AG8B0;0AL @5;838>7=>9, B> 5ABL E>48;0 G0AB> 2 F5@:>2L, 25@K >=0 1K;0 ?@02>A;02=>9. "5?5@L O C482;ONAL, :0: MB> A2OI5==8: =5 ?@5?>40; A2>8< ?@8E>60=0< B0:85 M;5<5=B0@=K5 @5;838>7=K5 8AB8=K, :0: B>, GB> 687=L G5;>25G5A:0O =5 ?@5:@0I05BAO A> A<5@BLN 53> B5;0, GB> ?;>BA:0O A<5@BL - =5 :>=5F 687=8, 0 B>;L:> ?5@5<5=0, GB> 687=L 15A:>=5G=0. > 4204F0B8 ;5B O ?@>68; 2 A2>59 45@52=5.  MB><C 2@5<5=8 O C65 CA?5; ?>CG8BLAO 8 =0 H>DQ@0, 8 =0 B@0:B>@8AB0, => =8 B5<, =8 4@C38< =5 @01>B0; - =5 E20B0;> B@0:B>@>2 8 <0H8=. >48B5;8 3>2>@8;8, GB> O =5?CBQ2K9 C =8E AK= - =8G5<C 4> :>=F0 =5 4>CG820NAL. >B>< O 2AQ 65 2KCG8;AO 45;0BL 20;5=:8 8 @01>B0; 2 >4=>9 3>AC40@AB25==>9 0@B5;8 ?> 8E ?@>872>4AB2C, 8 @>48B5;8 1K;8 MB><C @04K.  4204F0B8 3>40< O C65 2KCG8;AO :C@8BL 8 ?8BL A?8@B=>5, => 2K?820; O >B A;CG0O : A;CG0N, ?>B@51=>AB8 2 A?8@B=>< O B>340 5IQ =5 GC2AB2>20;. K; B>;L:> >48= A;CG09, :>340 O A8;L=> =0?8;AO 2 MB8 3>4K. -B> 1K;> 2 1944 3>4C. =5H=5 <>Q A8;L=>5 >?LO=5=85 ?@>O2;O;>AL ;8HL 2 B><, GB> O >G5=L ?;0:0; ?> A2>5<C @>4=><C 4O45 0=5, C<5@H5< C65 420 3>40 4> MB>3>. / >G5=L A>60;5; > 53> A<5@B8 8 >?;0:820; 53>. / 53> >G5=L ;N18; A A0<>3> 45BAB20, ;N18; 8 >= <5=O, >?LO=5=85 <>Q 2A5340 ?@>O2;O;>AL GC2AB2>< A>AB@040=8O : ;N4O< 8 <0B5@80;L=>9 I54@>ABLN. / 3>B>2 1K; 2AQ >B40BL 4@C38<, 8 1K; O 2 MB>< A>AB>O=88 <O3:8< 8 4>1@>65;0B5;L=K<, 0 =8:0: =5 03@5AA82=K<. # <5=O =5 1K;> 65;0=8O A :5<-B> ?>4@0BLAO, :>3>-B> >1845BL.  4204F0B8 3>40< O C65 8<5; 452CH:C, :>B>@CN >G5=L ;N18;. =0 1K;0 :@0A820 A>1>9. > 2>B, 2 1948 3>4C, <5=O ?>B@51>20;8 2 2>5=:><0B, :>B>@K9 1K; 2 45AOB8 :8;><5B@0E >B =0H59 45@52=8. / ?@>HQ; <548F8=A:CN :><8AA8N, 8 <=5 A:070;8, GB>1K G5@57 B@8 4=O O ?@81K; AN40 A ?0@>9 70?0A=>3> 15;LO 8 ?@>4C:B0<8 =0 B@8 4=O, 8 <5=O ?>257CB 2 !520AB>?>;L. >8 @>48B5;8 A?@028;8 ?@>2>4K, B> 5ABL ?@83>B>28;8 E<5;L=>3> 8 @07=>9 70:CA:8, ?>720;8 1;87:8E, @>4=KE, 8 O A2>8E 42CE 4@C759 8 =525ABC, 8 ?@>87=>A8;8 B>ABK 70 <>N 1;03>?>;CG=CN A;C61C 8 2>72@0I5=85 4><>9. @8257;8 <5=O 2 2>5=:><0B. "0< O @0A?@>AB8;AO A> A2>8<8 @>4=K<8, A2>59 =525AB>9 8 A 4@C7LO<8, 8 1K; >B?@02;5= ?>574>< A B0:8<8 65 4204F0B8;5B=8<8 ?0@=O<8 2 !520AB>?>;L. =5 2 45@52=5 3>2>@8;8, GB> @07 =0?@02;ONB 2 !520AB>?>;L, 7=0G8B, 1C4C <0B@>A>< A;C68BL, G5<C O, :>=5G=>, 1K; >G5=L @04, ?>B><C GB> <=5 =@028;0AL D>@<0 <>@O:>2 87 2A5E @>4>2 2>9A: 1>;LH5 2A5E. > >:070;>AL, GB> =5 AC645=> <=5 1K;> 1KBL 2>5==K<. @85E0; O 2 !520AB>?>;L 26 45:01@O 1948 3>40. 0A ?@8257;8 >G5=L <=>3> - 1>;LH>9 MH5;>=. 0 65;57=>4>@>6=>< 2>:70;5 =0A 2AB@5B8;8 B>@65AB25==>, A <C7K:>9 - 83@0; 2>5==K9 4CE>2>9 >@:5AB@. ! 2>:70;0 =0A ?5@2K< 45;>< ?>257;8 =0 <0H8=0E 2 10=N. 45AL =0A >1AB@83;8, <K ?><K;8AL, 8 =0A A@07C 65 2 10=5 ?5@5>45;8 2 D>@<C D7>, 2 BQ?;K5 20B=K5 1CH;0BK GQ@=>3> F25B0, E;>?G0B>1C<06=K5 1@N:8 8 38<=0ABQ@:8 B0:>3> 65 F25B0 8 ?>257;8 =0A =0 >:@08=C 3>@>40 2 @09>= !B@5;5F:0O 1CEB0. "0< =0E>48;8AL 420 B@5EMB06=KE 4><0, 2 :>B>@KE 8 @07<5AB8;8 2A5E ?@81K2H8E. 45AL =0< >1JO28;8, GB> <K 1C45< 2>AAB0=02;820BL 3>@>4 ?>A;5 2>5==>9 @07@CE8, 8 <K >1O70=K 1C45< ?@>@01>B0BL =0 AB@>8B5;LAB25 3>@>40 B@8 3>40. >A;5 B@QE ;5B <K A2>1>4=K C5760BL 87 !520AB>?>;O 8;8 >AB020BLAO 745AL. -B8 B@8 3>40 =0< 1C4CB 70I8B0=K 2 A@>: 2>5==>9 A;C61K.  =0A =0G0;8 CG8BL AB@>8B5;L=K< ?@>D5AA8O< ?> 3@C??0<: :0<5=LI8:8, HBC:0BC@K, <0;O@K, A0=B5E=8:8, M;5:B@8:8, ?;>B=8:8 8 4@C385. / ?>?0; 2 3@C??C <0;O@>2 - MB> O A0< ?>65;0;. #G8;8 B@8 <5AOF0 8 ?>A;5 >1CG5=8O =0?@028;8 =0A =0 AB@>9:C 2 3>@>4. 0A ?><5AB8;8 68BL A?5@20 2 B0: =07K205<K9 ?0;0B3>@>4>:. 0;0B3>@>4>: MB>B AB@>8;8 2>5==>?;5==K5 =5<FK, :>B>@KE <K 5IQ 70AB0;8. =8 AB@>8;8 =0< 8 AB>;>2CN.  >4=>9 ?0;0B:5 =0A =0E>48;>AL, :065BAO, 4> A>@>:0 G5;>25:, => ?>B>< 1K;8 >BAB@>5=K =0 MB>< <5AB5 4;8==K5 >4=>MB06=K5 45@52O==K5 10@0:8. 0;0B:8 C1@0;8, 8 AB@>8B5;8 @07<5AB8;8AL C65 2 1>;55 1;03>CAB@>5==KE AB@>5=8OE. K =0G0;8 @01>B0BL 8 70@010BK20BL 45=L38. 08<52 45=L38, <K AB0;8 A :064>9 ?>;CG:8 >1O70B5;L=> 2K?820BL. 0G0;8AL ?> 25G5@0< 2 4=8 ?>;CG:8 ?LO=K5 ?5A=8, 4@0:8. 0G0;>AL 8 2>@>2AB2>. >@>20;8 A2>8 65 4@C3 C 4@C30, >4=064K C <5=O 8 <>53> 4@C30 75<;O:0, A :>B>@K< <K 68;8 2 >4=>9 :><=0B5, C:@0;8 =0H8 :>ABN<K 8 ?0;LB>, :>B>@K5 <K C65 :C?8;8 =0 70@01>B0==K5 45=L38. K 70O28;8 2 <8;8F8N, => 2>@>2 B0: 8 =5 =0H;8, 8 <K @5H8;8 ?5@59B8 =0 G0AB=CN :20@B8@C. %>7O9:0 4><0, :>B>@0O ?@54>AB028;0 =0< :><=0BC <5B@>2 A5<8, 1K;0 4>1@>9, 8 1K;0 A>2A5< A;5?>9, 68;0 A> A2>8<8 @>4AB25==8:0<8, 1@0;0 A =0A 70 :20@B8@C =54>@>3>. >340 <>9 4@C3 65=8;AO, O CABC?8; :20@B8@C <>;>4>6Q=0<, 8 ?>A5;8;AO 2 4@C3>< <5AB5. ">340 65 O ?><5=O; AB@>8B5;L=CN >@30=870F8N =0 BC, 345 O =045O;AO 2 A:>@>< 1C4CI5< ?>;CG8BL :20@B8@C, O ?>ABC?8; 2  ?@8 AB@>93>@>4:5, B> 5ABL 2 BC >@30=870F8N, 2 254><AB25 :>B>@>9 =0E>48;8AL 2A5 68;K5 10@0:8 4;O AB@>8B5;59. >A;5 B>3>, :0: O ?@>@01>B0; B0< =5<=>38< 1>;LH5 3>40, <=5 40;8 >4=>:><=0B=CN :20@B8@C 2 A5<59=>< 10@0:5. #A;>28O 1K;8 B0:85: =0 2>A5<L :20@B8@ 1K;0 >4=0 >1I0O :CE=O A 2>4>?@>2>4><, ?5G:0, B>?82H0OAO 4@>20<8, >B>?;5=85 :><=0B 1K;> 10B0@59=>-2>4O=>5, BC0;5B =0 C;8F5, <5B@0E 2 4204F0B8 >B 10@0:0. 0== 8;8 4CH0 2 :20@B8@0E MB8E B>340 =5 1K;>. > :064K9 ?>;CG82H89 B0:CN :20@B8@C 1K; @04 8 MB><C, ;CGH53> <K =5 2845;8 8 =5 7=0;8. 0;8 <=5 :20@B8@C ;8HL ?> B5< <>B820<, GB> O =0<5@520;AO ?@83;0A8BL A2>8E @>48B5;59 2 !520AB>?>;L, GB>1K 68BL 2<5AB5, 0 =5 2@>7L. "0<, =0 @>48=5 2 <8;8F88 >=8 ?>;CG8;8 ?@>?CA: =0 2K574 2 !520AB>?>;L, ?@>40;8 2 45@52=5 A2>9 4>< 8 2A5 E>7O9AB2> 8 ?@85E0;8 :> <=5. @85E0;8 >=8 :> <=5 2 1953 3>4C, : MB><C 2@5<5=8 O 1K; C65 :@09=5 8A?>@G5==K<. / C65 <=>385 70?>2548 >6L8 =0@CH0;: O ?@5;N1>459AB2>20;, A:25@=>A;>28;, >4C@<0=820; A51O ?LO=AB2><, :C@5=85<, :@0;. A>15==> O ?@8AB@0AB8;AO : A?8@B=><C, <5=O C65 =0G8=0;> BO=CBL : MB><C, O C65 GC2AB2>20;, GB> MB0 4C@=0O ?@82KG:0 ?@52@0I05BAO 2> <=5 2 ?>B@51=>ABL. / C65 =5 @07 2>72@0I0NAL ?>74=> 25G5@>< 4><>9 2 ?LO=>< 2845, <5=O C65 G0AB> <0BL 2AB@5G05B A> A;570<8 8 <>;L1>9 ?@5:@0B8BL ?8BL, 3>2>@O, GB> MB> =52K=>A8<> 1>;L=> 2845BL. / A>7=0N 2AQ MB> 8 40N >15I0=85 1>;LH5 B0: =5 45;0BL.  459AB28B5;L=> =5:>B>@>5 2@5<O O 2>745@6820NAL >B ?LO=AB20. / @01>B0N =0 ?@>872>4AB25, 0 ?>A;5 @01>G53> 2@5<5=8 84C : G0AB=K< ;8F0< 15;8BL 8E :20@B8@K, @01>B0N 4> ?>;C=>G8. 01>B0BL AB0@0;AO 4>1@>A>25AB=>, ?>MB><C C <5=O 7025;>AL <=>3> :;85=B>2-70:07G8:>2 =0 @5<>=B :20@B8@. 01>B0N, 682C =>@<0;L=>9 B@C4>2>9 687=LN, A @01>BK 84C 4><>9, 4><0 <5=O 64CB @>48B5;8, <0BL C65 <=5 ?@83>B>28;0 C68=. / C68=0N, ?>B>< 8;8 >AB0NAL 4><0, 8;8 CE>6C 3C;OBL. >48B5;8 =5 =0@04CNBAO =0 <>N 687=L. > 2>B ?@>E>48B 2@5<O - <5AOF 8;8 420 - <>59 B@572>9 687=8, 8 O 2=>2L A@K20NAL 8 =0?820NAL, 8 B0: ?@>4>;605BAO =545;N 8;8 1>;LH5. 5@2>5 2@5<O O =0?820;AO ?>A;5 B@C4>2>3> 4=O, CB@>< =5 ?8;. 0BL 8 >B5F <>;OB =5 45;0BL MB>3>, 3>2>@OB, GB> 8< ABK4=> ?5@54 A>A54O<8 70 <5=O, A2>53> 548=AB25==>3> ?LO=>3> AK=0. / >?OBL 40N A;>2> 1@>A8BL ?8BL, 3>2>@N MB> 8A:@5==>, E>GC 1@>A8BL, A>7=0N 2A59 4CH>9 ?>@>G=>ABL MB>9 ?@82KG:8 8 2A59 4CH>9 E>GC 5Q >AB028BL, => =5 BCB-B> 1K;>, <=5 MB> =5 40QBAO. / 1>@NAL A0< A A>1>9 8 2 1>@L15 MB>9 G0AB> >AB0NAL ?>15645==K< MB8< 3@5E><. / >?OBL =0?820NAL.  B0:0O <>O 687=L - B> 5ABL B@5720O A<5=O;0AL ?LO=>9 - ?@>4>;605BAO =5 3>4 8 =5 420, 0 <=>385 3>40, >B5F =0G0; 3>2>@8BL, GB> B0: ?@>4>;60BL 68BL A> <=>9 >= =5 <>65B, GB> >= >?OBL C545B =0 @>48=C 2 45@52=N, GB> >= :@09=5 A>60;55B, GB> A>3;0A8;AO ?@85E0BL :> <=5. = 3>2>@8; <=5: ";8 C57609 BK >B =0A, GB>1 <K B51O =5 2845;8, 8 BK =5 ?>7>@8; =0A ?5@54 ;N4L<8, 8;8 <K C545< A <0B5@LN >B B51O". / >?OBL AB0; 4020BL >15I0=8O, GB> B0:>3> 1>;LH5 =5 ?>2B>@8BAO. !;CG0;>AL, GB> O 459AB28B5;L=> =5 ?8; =5A:>;L:> =545;L 8;8 4065 <5AOF52, => ?>B>< 2=>2L =5 2K45@6820; 8 >?OBL ?@8:;04K20;AO : E<5;L=><C. # <5=O ?>O28;8AL 4@C6:8 ?> 3>@>4C - B0:85 65 ?LO=8FK, :0: O A0<. @C6:8 MB8 :> <=5 >A>15==> ;8?;8, 7=0O <>N I54@CN 4CHC. / <=>3> 8E ?>8; A>25@H5==> 1572>7<574=>. 0: ?>4>?LN, B0: 2A5E ?>4@O4 3>B>2 C3>I0BL, 8 C3>I0; 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 ?@>?LN 2A5 45=L38 4> :>?59:8. !;CG0;>AL B0:, GB>, ?@>?82H8 2A5 45=L38, 8, 84O 702B@0 =0 @01>BC A 1>;L=>9 3>;>2>9, 8 =5 8<5O =8 :>?59:8 2 :0@<0=5 45=53, O, 70284O MB8E A2>8E 4@C6:>2-?LO=8F, @0=> CB@>< C 1CD5B0, AB>OI8E 2 >G5@548 70 ?82>< 8;8 28=><, ?>4E>48; : =8<, =045OAL, GB> >=8-B> C6 <5=O A59G0A "?>4;5G0B", B> 5ABL :C?OB <=5 AB0:0= ?820 8;8 28=0 =0 ?>E<5;L5, =>, C2K, 4@C6:8 A@07C >B2>@0G820;8AL, 45;0O 284, GB> =5 70<5G0NB B>3>, :>B>@K9 A =8<8 2G5@0 ?@>?8; 2A5 45=L38. #E>4O >B =8E =8 A G5<, O ?@5:@0A=> ?>=8<0; F5=C B0:8< A2>8< 4@C7LO< 8 4C<0; 1>;LH5 =5 8<5BL A =8<8 45;0, => B0: O 4C<0; 4> ?5@2>9 @N<:8. !B>8;> <=5 2K?8BL, 8 O >?OBL 701K20; 2AQ MB> 8 2=>2L 8E C3>I0;. 4=> 2@5<O >B5F <>9 1K; 1;87>: : A0<>C189AB2C. -B> >= 2KA:07K20; <>5<C 4@C3C 75<;O:C. B5F <>9 60;>20;AO 5<C, GB> >= =5 @07 ?@8E>48; : <KA;8 ?>25A8BLAO - =0AB>;L:> 687=L 53> A> <=>9, 25G=> ?LO=K<, >?@>B825;0 5<C. -B>B 75<;O: =5 @07 C3>20@820; <5=O C<5@8BL <>N 2K?82:C. = 3>2>@8;: "/ B>65 ?LN, => ?LN, 7=0O <5@C, GC2AB2CN, GB> =0G8=0N ?LO=5BL, - 1@>A0N. 5;09 8 BK B0:". / B>65 8A:@5==5 =0<5@520;AO 45;0BL B0:, => =5 ?>;CG0;>AL MB> C <5=O. /?>A;54AB288 MB>B <>9 75<;O:, C3>20@8202H89 <5=O =5 ?8BL G@57<5@=>, 0 ?8BL C<5@5==>, :0: >=, AB0; A0< 0;:>3>;8:>< 2 A2O78 A> A;>682H59AO 53> BO6Q;>9 687=LN. 3> 65=0, :>B>@CN >= >G5=L ;N18;, A:>@>?>AB86=> A:>=G0;0AL ?@O<> =0 C;8F5 3>@>40 2 53> ?@8ACBAB288, 8 >= >B A:C:8 AB0; 70;820BL 8 70 =5A:>;L:> ;5B AB0; 0;:>3>;8:><, 0 2 :>=5G=>< 8B>35 ?>:>=G8; A A>1>9 - ?>25A8;AO./ >O <0BL B>65 3>2>@8;0 <=5: "!K=>:, B2>9 >B5F, :>B>@K9 B51O >G5=L 60;55B 8 ;N18B, E>G5B ?>25A8BLAO 87-70 B2>59 ?LO=:8. A;8 MB> A;CG8BAO, BK 2AN 687=L 4> 3@>10 1C45HL <CG8BLAO A>25ABLN 70 A<5@BL >BF0".  O 459AB28B5;L=> 8A?C30;AO B0:><C :@09=5<C >BF>2A:><C >BG0O=LN. A5 A8;K O ?@8:;04K20; : B><C, GB>1 =5 ?8BL 2>>1I5, =8 3@0<<0 8 =8:>340, => =8:0: =5 <>3 1@>A8BL. / 4>HQ; 4> B>3>, GB> CB@><, :>340 O ?>E<5;O;AO, O =5 <>3 C65 45@60BL 2 A2>59 @C:5 AB0:0= A ?82>< 8;8 28=><, @C:8 8 =>38 <>8 B@OA;8AL, 8, ?>:0 O ?>4=>A8; MB> ?82> 8;8 28=> :> @BC, G0ABL 2K;820;0AL =0 75<;N, AB0:0= ABCG0; > <>8 7C1K >B AB@0H=>9 4@>668 2 @C:0E. 0: 2K?820; AB0:0= 8;8 420, 4@>6L ?@5:@0I0;0AL, 8 O ?@8E>48; 2 =>@<C, 1K; 25A5; 8 45OB5;5=. 0: B>;L:> <>9 E<5;L ?@>E>48;, <5=O 2=>2L 2A53> B@OA;>, 8 =5 1K;> >E>BK : B@C4C 8 4065 : A0<>9 687=8. / AB0; G0AB> 2> 2@5<O 70?>O =5 2KE>48BL =0 @01>BC. K20;>, GB> O ?8; =545;N, 0 B> 4065 425 8 =5 @01>B0;. !?5@20 <5=O ?>:@K20;8 B>20@8I8, A :>B>@K<8 O @01>B0; /=0A 1K;> ?OBL G5;>25: 2 1@83045/. @84QB <0AB5@ =0 >1J5:B 8 A?@0H8205B: "45 (52G5=:>?" ">20@8I8 3>2>@OB: "= >B>HQ; B>;L:> GB> 2 <03078=". @84QB 702B@0, ?>A;5702B@0 - >?OBL <5=O =5B, >?OBL A?@0H8205B: "45 !0H0? >2>@8B5 ?@024C, =5 >1<0=K209B5 <5=O". ">20@8I8 2K=C645=K ?@87=0BLAO. >2>@OB: "!0H0 =0H >?OBL 70?8;, 2>B C65 2B>@CN =545;N =5B =0 @01>B5". @8E>48;>AL 8 <0AB5@C A:@K20BL <5=O ?5@54 2KAH8< =0G0;LAB2><, 8=>340 <0AB5@ 8;8 @51OB0 ?@8E>48;8 :> <=5 4><>9 C7=0BL, 345 O, => =5 C4020;>AL <5=O A0<>3> ;8G=> ?>2840BL. # @>48B5;59 A?@0H820NB: "45 20H !0H0, GB> A =8< A;CG8;>AL? 3> F5;CN =545;N =5B =0 @01>B5�. >48B5;8 3>2>@OB: "5 7=05<, 345 >=. #B@>< >= 2A5340 CE>48B 87 4><C 2 A5<L G0A>2, 3>2>@8B, GB> 845B =0 @01>BC, 0 ?>74=> =>GLN 2>72@0I05BAO ?LO=K<, 8 <K A =8< =5 <>65< 3>2>@8BL, 345 >= 1K;, B0: :0: >= =5 2 A>AB>O=88 3>2>@8BL", =5 @07 O 4>?820;AO 4> B>3>, GB> ?@>?820; A2>8 G0AK =0 @C:0E, :>ABN<, ?;0I, :>340 65 O 2>72@0I0;AO : B@572>9 687=8, <=5 ?@8E>48;>AL 8A:C?0BL A2>N 28=C ?5@54 B>20@8I0<8 A0<K< A0<>>B25@65==K< B@C4><. / B>340 AB0@0;AO @01>B0BL 70 ?OB5@KE 8 2A5340 1;03>40@8; 8 B>20@8I59, 8 <0AB5@0, GB> A:@K;8 <>8 ?@>ABC?:8, AB028; =5 @07 8 ?>;-;8B@0 =0 AB>; 8 C3>I0; 8E 70 MB>. !;CG8;>AL >4=064K, GB> <=5 ?>@CG8;8 >B45;0BL :20@B8@C >4=>3> 1>;LH>3> =0G0;L=8:0. 0257;8 =0 53> :20@B8@C 2A5 <0B5@80;K: :@0A:8, :0D5;L 8 4@C3>5. 20@B8@0 1K;0 A2>1>4=0, E>7O52 A0<8E =5 1K;>.  =5AG0ABLN A2>5<C, O 2=>2L 70?8;. 20@B8@0 ?@52@0B8;0AL 2 ?@8B>= 0;:0H59, 745AL <K @0A?820;8 1CBK;:C 70 1CBK;:>9 28=>. LO=:0 MB0 ?@>4>;60;0AL 1>;LH5 =545;8. @0A:C, :>B>@0O AB>O;0 2 :20@B8@5, 8 4@C385 AB@>9<0B5@80;K @0AB0A:0;8 <>8 A>1CBK;L=8:8, 8 :>340 ?@8HQ; <0AB5@ ?>A<>B@5BL, GB> O A45;0; 70 MB> 2@5<O, B> >= C7=0;, GB> @5<>=B O 5I5 =5 =0G8=0;, GB> <0B5@80;>2 =5B, 8 B>;L:> :CG0 ?CABKE 1CBK;>: ;568B 2 :>@84>@5. 0 MB>B @07 <0AB5@ C65 1>;LH5 =5 AB5@?5; 8 4>;>68; =0G0;L=8:C :>=B>@K >1> 2A5< MB><. 0G0;L=8: 40; ?@8:07 C2>;8BL <5=O A @01>BK, 70=5AB8 2 B@C4>2CN :=86:C, - GB> C2>;5= 70 ?LO=AB2> A E8I5=85<, 8 C45@60BL, 87 ?>;0302H59AO <=5 70@?;0BK, AB>8<>ABL 70 2A5 <0B5@80;K, 2K?8A0==K5 <=5 4;O @5<>=B0 :20@B8@K. 0: A:070; =0G0;L=8:, B0: 8 1K;> A45;0=>. 5=O @0AAG8B0;8 A @01>BK A 70=5A5=85< 2 B@C4>2CN :=86:C AB0BL8 70 ?LO=:C 8 C45@60;8 70 2A5 AB@>9<0B5@80;K, >AB0;>AL <=5 A>2A5< =5<=>3>, GB> 2K40;8 2 :0AA5 =0 @C:8. / >AB0;AO 157 @01>BK, AB0; E>48BL ?> @07=K< AB@>8B5;L=K< :>=B>@0<. 03;O=CB 2 B@C4>2CN :=86:C, ?>A<>B@OB =0 <5=O, >A>15==> =0 =>A, :>B>@K9 C <5=O =0G0; 45;0BLAO B>340 C65 D8>;5B>2K<, ?>A<5NBAO 8 A:06CB: "K ?LQB5. C40 20A 1@0BL?" / 3>2>@N: "5B, =5 ?LN". =8, C;K10OAL, ?>:07K20NB =0 <>9 =>A, 3>2>@O: "0H =>A 0A 2K40QB. K 65 0;:>3>;8:, 8 K 3>2>@8B5, GB> =5 ?LQB5?" >48B5;8 B>65 C65 7=0;8, GB> <5=O C2>;8;8 A @01>BK. >@N <>8E @>48B5;59 =5 284=> 1K;> :>=F0. / ?@>4>;60; ?8BL =0 45=L38, :>B>@K5 O 70@010BK20; @5<>=B>< G0AB=KE :20@B8@. 0:07G8:>2 C <5=O 1K;> E>BL >B102;O9. B 3>@O <0BL <>O ?>@>9 3>2>@8;0, GB> ;CGH5 1K 59 1K;> =5 @>60BL <5=O A>2A5<, G5< 2845BL <5=O 2A5340 ?LO=K<. "O65;> 8 <=5 1K20;> =0 4CH5 >B A>7=0=8O 2A59 <>59 ?>@>G=>9 687=8. 0G0; O ?>4C<K20BL C65 =5 @07 > A0<>C189AB25, 284O, GB> 687=L <>O 2 BO3>ABL 45;05BAO 8 @>48B5;O< <>8<, 8 <=5 A0<><C.  2 >48= 45=L O @5H0N B0: A45;0BL. 04C<02 MB> A CB@0, O 2K?8; 4;O E@01@>AB8. 'C2AB2CO, GB> O A8;L=> >?LO=5;, O ?@8;Q3 C E@0<0 A BK;L=>9 AB>@>=K, 345 <5=O =8:B> =5 2845;. Q3 =0 F5<5=B=CN >B<>AB:C C DC=40<5=B0 8 CA=C;. @>A=C;AO >B E>;>40. / 70<5@7 8 4@>60;, E>;>4 <5=O ?@>B@5728;, 8 <=5 A@07C 65 2A?><=8;>AL, GB> O @5H8; A53>4=O ?>:>=G8BL A A>1>9. @87=0BLAO >B:@>25==>, <=5 A@07C 65 AB0;> AB@0H=> A45;0BL MB> =04 A>1>9, O A>2A5< =5 E>B5; C<8@0BL, <=5 5IQ =5 1K;> ?>;=KE B@84F0B8 ;5B. A5 ACI5AB2> <>5 AB0;> ?@>B828BLAO <KA;8 > A0<>C189AB25, 8 O @5H8; 709B8 : A2OI5==8:C, :>B>@K9 68; 745AL 2 4><8:5, @0A?>;>65==>< =0 B5@@8B>@88, 70=8<05<>9 E@0<><.  MB> 2@5<O 2J5E0;0 A C;8FK 2> 42>@ <0H8=0 - >:07K205BAO, MB> ?@8257;8 A2OI5==8:0 MB>3> E@0<0, >= 2KH5; 87 <0H8=K 8 =0?@028;AO : A2>5<C 4><8:C.  O =0 ?CB8 53> >1@0B8;AO : =5<C A ?@>AL1>9 ?>3>2>@8BL A> <=>9. = >AB0=>28;AO 8 A?@>A8; <5=O, > G5< O E>GC A?@>A8BL. / A:070;: "!:068B5, ?>60;C9AB0, GB> =C6=> A45;0BL G5;>25:C, GB>1K A?0AB8 A2>N 4CHC? = A@07C 65 >B25B8;: ?@8G0I0BLAO, 8A?>254K20BLAO 8 8A?>;=OBL 70?>2548 >6L8. / ?>1;03>40@8; 53> 70 A>25B, 8 =0 MB>< <K A =8< @0AAB0;8AL. B>HQ; O >B A2OI5==8:0 A B2Q@4K< @5H5=85<, GB> ?@5:@0I0BL A2>N 687=L O =5 1C4C, 0 ;CGH5 ?@8;>6C 2A5 A8;K 4CH8 =0 B>, GB>1K 1@>A8BL A2>N 4C@=CN 687=L 8 >B40BLAO A B0:>9 65 ?>;=>9 A8;>9 8 M=5@3859 4@C3>9, 1>;55 E>@>H59 687=8. / @5H8;, GB> 687=L =04> ?>=8<0BL ?>-4@C3><C, 0 8<5==>, ?>-@5;838>7=><C, - B>;L:> B0:>5 ?>=8<0=85 40AB A8;C 2 1>@L15 A 3@5E0<8 A2>8<8. "0: O 8 A45;0;. / C65 3>2>@8;, GB> 68; A> A2>8<8 @>48B5;O<8 2 A5<59=>< 10@0:5. 0@0: 1K; @0745;5= =0 G5BK@5 G0AB8.  =0H59 G0AB8 1K;> 2>A5<L :20@B8@.  >4=>9 87 =8E 68; <>;>4>9 <C6G8=0, ;5B 4204F0B8 H5AB8, A 65=>9 8 42CE;5B=8< @51Q=:><. 20;8 MB>3> G5;>25:0 5=59, 1K; >= @5;838>7=K< 8 ?@8=04;560; : :0:><C-B> @5;838>7=><C >1I5AB2C.  2>B O @5H8; >1@0B8BLAO : =5<C A ?@>AL1>9 B0:>9: =5 40AB ;8 >= <=5 ?>G8B0BL 20=35;85 8;8 4@C3>5 GB>-=81C4L 87 @5;838>7=>9 ;8B5@0BC@K, 5A;8 B0:>5 5ABL C =53>?  O A?@>A8; 53> >1 MB><, >= C65 3>@074> @0=LH5 7=0; > <>59 ?>3815;L=>9 687=8, 2ABC?0; A> <=>9 2 @073>2>@K, A>25BCO >AB0=>28BLAO =0 <>59 ;>6=>9 4>@>35, 8 ?@54;030; ?>G8B0BL 20=35;85, => O >B:07K20;AO, 3>2>@O, GB> <=5 =5:>340 53> G8B0BL, 8 MB> 1K;0 8AB8==0O ?@0240: ?LO=0O, @072@0B=0O <>O 687=L ?>3;>B8;0 <5=O 2A53>, 8 =8 4> G53> <=5 1>;LH5 45;0 =5 1K;>. > B5?5@L, :>340 O >:070;AO =0 3@0=8 D878G5A:>9 8 4CE>2=>9 A<5@B8, O A0< >1@0B8;AO : =5<C. !?0A81>, >= B>BG0A 65 40; 20=35;85 8 ?>65;0;, GB>1K GB5=85 MB>9 :=838 1;03>B2>@=> >B@078;>AL =0 <>N 687=L. '8B0O 20=35;85, O GC2AB2>20; 8 A>7=020;, GB> >1I89 4CE MB>3> CG5=8O >G5=L E>@>H89, O =0E>48; 2 MB>9 :=835 <=>3> 2KA>:>=@02AB25==KE 8AB8=, :>B>@K< O 8A:@5==5 A>18@0;AO A;54>20BL 2 A2>59 687=8. > <=>385 <5AB0 87 MB>9 :=838 <=5 1K;8 =5 OA=K. > ?@>H5AB288 =5<=>3>3> 2@5<5=8, ?@>G8B02 20=35;85 2<5AB5 A> 2A5<8 >A;0=8O<8, B:@>25=85< 8 A0;BK@5<, O 25@=C; :=83C 5=5. 5=O ?@54;>68; <=5 ?>A5B8BL 2<5AB5 A =8< 8E @5;838>7=>5 A>1@0=85. / A>3;0A8;AO.  2>A:@5A5=L5, 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O <K ?@8H;8 A 5=59 2 MB> A>1@0=85. => A>AB>O;>AL 2 G0AB=>< <0;5=L:>< 4><8:5, 2 >4=>9 :><=0B5. %>7O9:0 MB>3> 4><8:0 1K;0 G;5=>< MB>3> >1I5AB20, >1I5AB2> MB> 1K;> A>2A5< <0;5=L:>5, G5;>25: ?OB=04F0B8, ?@58<CI5AB25==> ?>68;KE 65=I8=. K;8 A@548 =8E 8 425 <>;>4K5 452CH:8. C6G8= 1K;> G5B25@>, O ?OBK9. Q; A>1@0=85, 2 >A=>2=><, B0: =07K205<K9 4O4O 5BO. E, :0:>9 >= 1K; ?@5:@0A=K9, @0A?>;030NI89 : A515 G5;>25:! = 25AL 1K; 87 >4=>9 :@>B>AB8, A<8@5=8O 8 ;N128. >;>A 53> 1K; <O3:89, B8E89, ?@>=8:=CBK9 1;03>@0A?>;>65=85< :> 2A5<. <C B>340 1K;>, :0: <=5 :070;>AL, ;5B H5ABL45AOB. K; >= @CAK9, A A548=>9, ACE>;8FK9, 1>@>4:0 @545=L:0O, =51>;LH0O, :;8=KH:><. !0< 2KA>:>3> @>AB0, 5I5 ?@O<>9, =5 A>3=CBK9 2 A?8=5. >3>A;C65=85 8E A>AB>O;> 2 GB5=88 >B45;L=KE <5AB 87 20=35;8O, @0AAC645=8O =04 =8<, ?>B>< - 87 ?5=8O @5;838>7=KE 38<=>2 8 <>;8B2 :064>3> >B45;L=>3> G;5=0 >1I5AB20.  >1I59 A;>6=>AB8 1>3>A;C65=85 ?@>4>;60;>AL G0A0 420 A ?>;>28=>9. >A;5 MB>3> 2A5 A>1@02H85AO ?>68<0;8 4@C3 4@C3C @C:8 8, ?>65;02 4@C3 4@C3C 2A53> E>@>H53>, @0AE>48;8AL ?> 4><0<. =5 MB> 2AQ ?>=@028;>AL. / ?>=O; 8 2A59 4CH>9 ?>GC2AB2>20;, GB> ?>7=0:><8;AO O A ;N4L<8 A>2A5< 4@C3>3> @>40, G5< <>O ?@56=85 7=0:><K5 8 4@C7LO ?> 1CBK;:5. N48 MB8 1K;8 ?>;=K5 B@5725==8:8, >=8 =5 :C@8;8, =5 A:25@=>A;>28;8, =5 3>2>@8;8 =5?@024C - 2A5 MB> ?> 8E @5;8388 AG8B0;>AL 3@5E>2=K<, 8 ?>B><C :064K9 8A:@5==5 871530; MB>3>. / @0A?>;>68;AO 2A59 4CH>9 : MB8< ;N4O< 8 AB0; ?>A5I0BL @53C;O@=> :064>5 2>A:@5A5=L5 8E A>1@0=8O. 0 4CH5 C <5=O A@07C ?@>A25B;5;>, ?>;53G0;>. 5=O ?5@5AB0;> BO=CBL : A?8@B=><C, => :C@8BL 5IQ 2;5:;>. >@>9 O 2B8E><>;:C ?>:C@820;, => ?@8 >4=>9 <KA;8, GB> :B>-=81C4L 87 G;5=>2 3@C??K C2848B <5=O :C@OI8<, <=5 AB0=>28;>AL ABK4=>, 8 O <0;>-?><0;C 70 :>@>B:>5 2@5<O 1@>A8; MBC 3@5E>2=CN ?@82KG:C. #AB@>8;AO O 8 =0 @01>BC >?OBL ?> A2>59 ?@>D5AA88 - <0;O@><.  4><5 =0H5< B>65 ?@>A25B;5;>, @>48B5;8 <>8 >68;8 8 B5;>< 8 4CE><, O 8< @0AA:070;, GB> 2<5AB5 A 5=59, A>A54>< =0H8<, E>6C =0 8E @5;838>7=K5 A>1@0=8O, 8 GB> C =8E >G5=L E>@>H>, GB> 2A5 ;N48 B0< =@02AB25==> E>@>H85, GB> <=5 >B:@K;AO =>2K9, ;CGH89 <8@, :>340 O 8E C7=0;, 8 GB> O =0<5@5= >AB0BLAO A =8<8 =02A5340, =5 ?>:840BL 8E. / @0AA:070; @>48B5;O< > B><, GB> 2AQ B> 4C@=>5, GB> @0AA:07K20NB > =8E =525@CNI85 ;N48, - 2AQ =5?@0240, MB> O2=0O :;525B0 =0 =8E, 0 >=8 CG0B >4=><C E>@>H5<C, 8 ?>B><C O E>GC 1KBL A =8<8. >48B5;8 >4>1@8;8 <>Q =0<5@5=85 8 1K;8 =52K@078<> @04K. 0 8 :0: 8< =5 @04>20BLAO, :>340 AK= 8E 2>A:@5A : =>2>9, B@572>9 687=8. 0 @01>B5 C <5=O 2AQ H;> E>@>H>, E>@>H85 >B=>H5=8O A> 2A5<8 @01>G8<8, A =0G0;LAB2><. / AB0@0;AO 68BL <8@=>, 1KBL CABC?G82K<, 256;82K< A> 2AO:8<. K; 2A5340 B@572K<, AB0@0;AO @01>B0BL G5AB=>, <0:A8<0;L=> 2:;04K20O A8;K 2 ?>@CG5==>5 <=5 45;>. "@C4>2>9 45=L =0G8=0;AO A <>;8B2K, 2 :>B>@>9 O ?@>A8; >30, GB>1K = 87 2A5E <>8E 65;0=89 4CH52=KE C4>2;5B2>@8; 8 B0:>5 <>Q 65;0=85, GB>1K 2> <=5 ?@51K20; 4CE B@C4>;N18O, 8 GB>1K <=5 871028BLAO >B 4CE0 ?@074=>AB8 8 ;5==>AB8.  MB0 <>;8B20 <=5 ?><>30;0, O 459AB28B5;L=> @01>B0; A ;N1>2LN, A @04>ABLN, 0 =5 ?@>AB> :>@>B0; 2@5<O =0 @01>B5. B0:, O AB0; G;5=>< MB>3> >1I5AB20. / ;N18; MB> >1I5AB2>, 0 >1I5AB2> ;N18;> <5=O. 1I5AB2> MB> 1K;> =0 A2>1>4=KE =0G0;0E, >=> =5 1K;> 70@538AB@8@>20=> C 3>AC40@AB25==KE 2;0AB59. 0:-B> O ?@83;0A8; A2>N <0BL ?>1K20BL =0 MB>< A>1@0=88. =0 A>3;0A8;0AL. > MB>3> >=0 ?>A5I0;0 ?@02>A;02=CN F5@:>2L. 0BL ?>1K;0 =0 MB>< A>1@0=88 2<5AB5 A> <=>9, 8 59 B>65 ?>=@028;>AL, 8 >=0 AB0;0 A> <=>9 2<5AB5 E>48BL AN40. 0B5< <K A <0B5@LN ?@83;0A8;8 8 >BF0, 8 >= B>65 =5 >B:070;AO. !E>48; A =0<8 @07, 2B>@>9 - 8 B>65 >AB0;AO 745AL. K C65 2A59 A5<LQ9 ?@8<:=C;8 : MB><C >1I5AB2C. 8 >B :>3> =8G53> =5 B@51>20;>AL. K;0 A2>1>4=0O <0;0O >1I8=0. 8:0:8E CAB02>2 =5 1K;>. 064K9 2>;5= E>48BL, 2>;5= 8 =5 E>48BL, => 2A5 AB0@0;8AL ?@89B8, B0: :0: 2A5 ;N18;8 MB8 A>1@0=8O. AQ H;> E>@>H>. > 2>B >4=064K ?>720;8 2 <8;8F8N 8;8  4O4N 5BN 8 5=N, B> 5ABL =0H8E AB0@H8E 1@0BL52 ?> 25@5. "0< 8E @0AA?@>A8;8 >1 8E 25@5 8 A:070;8, GB>1K 1>;LH5 =5 A>18@0;8AL 2<5AB5, 0 GB>1K, 5A;8 E>BOB, B> E>48;8 2 ?@02>A;02=CN F5@:>2L 8;8 : 10?B8AB0<, - MB8, <>;, 2;0ABLN 4>?CA:0NBAO 8 >=8 O2;ONBAO >D8F80;L=K<8, 0 2K, <>;, =5>D8F80;L=0O 3@C??0, 8 ?>B><C GB>1 1>;LH5 =5 A>18@0;8AL.  A;54CNI89 @07, :>340 <K 2A5 A>1@0;8AL, =0< 2AQ MB> @0AA:070;8 5=O A 4O459 5B59. 0G0;8 @5H0BL, :0: 1KBL. @8H;8 : >1I5<C <=5=8N, GB> 1C45< ?@>4>;60BL A>18@0BLAO, B0: :0: =5 2845;8 2 MB8E >1I8E 2>A:@5A=KE AE>4:0E ?@>B82>70:>==>3>, 8 >B=5A;8 B0:>5 B@51>20=85 2;0AB59 : 8E ;8G=>9 ?@8E>B8.  ?@>4>;60;8 2=>2L A>18@0BLAO. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O, 2K720;8 A0<8E E>7O52 4><0, 2 :>B>@>< ?@>E>48;8 =0H8 A>1@0=8O, - 42CE AB0@KE 65=I8=, 42CE @>4=KE A5ABQ@. E B>65 ?@54C?@548;8 > B><, GB>, 5A;8 >=8 1C4CB @07@5H0BL A>18@0BLAO 25@CNI8< 2 A2>Q< 4><5, B> 8E 70 MB> =0:06CB. %>7O9:8 B0: 65 ?@>4>;60;8 @07@5H0BL A>1@0=8O 2 A2>Q< 4><5. 0 =0H8E A>1@0=8OE =5 B>;L:> G8B0;0AL >4=0 81;8O, => 8=>340 8 4@C30O @5;838>7=0O ;8B5@0BC@0. 4=064K, ?><=N, G8B0; 4O4O 5BO AB0BLN ..">;AB>3> ";03> ;N128" />1@0I5=85 : ;N4O<-1@0BLO</. '8B0O, 4O4O 5BO =5 <>3 C45@60BL A2>8E A;Q7, :>B>@K5 :0?;O 70 :0?;59 :0B8;8AL ?> 53> EC4><C ;8FC 8 ?040;8 =0 :=83C. 5 <>3;8 8 <K, ?@8ACBAB2CNI85, C45@60BLAO >B A;Q7. @>=8:=>25==K5 A;>20 ..">;AB>3> B@>=C;8 4CH8 2A5E ?@8ACBAB2CNI8E 745AL ;N459, 2A5 =52>;L=> A>3;0A8;8AL A B5<, GB> B>;L:> ;N1>2L >4=0 4>;6=0 @C:>2>48BL G5;>25G5A:>9 687=LN - ;N1>2L, 0 =5 7;>10. O4O 5BO, 70:>=G82 G8B0BL MBC :>@>B5=L:CN AB0BLN ">;AB>3>, 70:@K; :=83C 8, BO65;> 274>E=C2, ?@>87=5A: "0, 52 8:>;0528G", 8 70<>;G0;. G5284=>, >= E>B5; A:070BL: "0, 52 8:>;0528G, BK =5>?@>25@68<> ?@02, 8 :0: 65 <K 2A5 40;5:8 >B B>9 1;065==>9 687=8, >A=>20==>9 =0 >4=>9 1@0BA:>9 ;N128, : :>B>@>9 BK B0: 3>@OGQ ?@87K205HL ;N459-1@0BL52". C<0;8, =025@=>, 8 2A5 ?@8ACBAB2CNI85 745AL B0:. 'B5=85 70:>=G8;>AL. A5 <>;G0;8, CB8@0;8 ?;0B:0<8 A;Q7K A> IQ:, 0 2 4CH5 <>59 ?@>4>;60;8 72CG0BL A;>20 ">;AB>3> 87 MB>9 AB0BL8. !;020 MB8 70?0;8 2 <>N 4CHC =0 2AN 687=L. -B> 1K;8 B5 A;>20, :>B>@K5 2AN <>N 687=L 2?>A;54AB288 ?5@525@=C;8, O 8E <=>3> @07 2 687=8 ?5@5G8BK20;. 8:>340, =8 >B :>3> O =5 A;KH0; ?@5645, GB> ">;AB>9 ?8A0; B0:>5, 7=0; O > ">;AB>< ;8HL B>, GB> 7=0;8 2A5. - 'B> >= 1K; ?8A0B5;L, GB> >= =0?8A0; ">9=C 8 <8@", "==C 0@5=8=C", ">A:@5A5=85", ?>25AB8 8 @0AA:07K 8 1>;LH5 =8G53>. = <=5 ?@54AB02;O;AO ?@>AB> ?8A0B5;5< - B0:8< 65, :0: '5E>2, >@L:89, 0O:>2A:89. > > 53> 25@5 O =8G53> =5 A;KH0; >B 4@C38E. / ?>?@>A8; C 4O48 5B8 MBC =51>;LHCN :=83C, 345 1K;8 A>1@0=K AB0BL8 8 ?8AL<0 @5;838>7=>3> A>45@60=8O, ?>G8B0BL =0 <0;>5 2@5<O, 8 >= <=5 =5 >B:070;. / ?@>GQ;. ?5G0B;5=85 1K;> >3@><=>5. / ?;0:0; =027@K4 >B AB0BL8 L20 8:>;0528G0 "N18B5 4@C3 4@C30". AQ ?@>G8B0==>5 ?@>8725;> =0 <5=O =5873;048<>5, @04>AB=>5 2?5G0B;5=85, 8 A B5E ?>@ =0G0;8AL <>8 ?>8A:8 @5;838>7=KE :=83 ">;AB>3>. > MB>3> C <5=O =5 1K;> =8 >4=>9 53> :=838. > =5 4>;3> =0< AC645=> 1K;> 2A5< 2<5AB5 G8B0BL 8 @04>20BLAO >B ?@>G8B0==>3>. A:>@>AB8 4O4N 5BN, 5=N 8 4@C3>3> <C6G8=C 87 =0H59 3@C??K 701@0;8 >@30=K  8 A>AB@O?0;8 =0 =8E 45;>. >A;5 MB>3> 8E ?@540;8 AC4C. !C4 >?@545;8; 8< B@>8< ?> 45AOBL ;5B BN@5<=>3> 70:;NG5=8O. O4O 5BO 2> 2@5<O 2>9=K 1K; ?@8720= 2 0@<8N, => ?> A2>8< @5;838>7=K< C15645=8O< >B:070;AO. 3> A?5@20 E>B5;8 @0AAB@5;OBL 70 MB>B >B:07, => >= >AB0;AO B2Q@4 4> :>=F0, B> 5ABL =5 A>3;0A8;AO 1@0BL >@C68O, 8 5<C 40;8 45AOBL ;5B BN@L<K, :>B>@K5 >= ?>;=>ABLN >BA845;. "0: @0AA:07K20; =0< 4O4O 5BO A2>N 8AB>@8N >B:070 >B >@C68O. > B5?5@L >= C65 1K; AB0@, A;01 74>@>2L5<, :>B>@>5 ?>4>@20;8 <CG8B5;L=K5 CA;>28O 53> ?5@2>3> 70:;NG5=8O. >, =5278@0O =0 2>7@0AB 8 A;01>ABL 74>@>2LO 8 A>25@H5==CN =528=>2=>ABL, >= 2AQ-B0:8, 2 A8;C E>@>H> A>AB@O?0==KE =0 =53> AB0B59, 1K; >AC64Q= 2> 2B>@>9 @07 =0 45AOBL ;5B. B>@>5 A2>Q 70:;NG5=85 4O4O 5BO =5 4>A845; 4> :>=F0. = C<5@ 2 70:;NG5=88 8 ?>E>@>=5= 345-B> 2 157K<O==>9 <>38;5 2 E>;>4=>9 !818@8. "0: :>=G8;0AL 687=L MB>3> A2OB>3>, ?@0254=>3> G5;>25:0 =0 MB>9 3@5E>2=>9 5<;5. >, A;020 >3C, A2OBK5 =5 C<8@0NB, 4;O A2OBKE =5B A<5@B8. 5=O >BA845; 2A5 45AOBL ;5B 8 25@=C;AO : A5<L5. / >B45;0;AO B5<, GB> C <5=O G8=>2=8:0<8  2> 2@5<O >1KA:0 1K;8 701@0=K <=>385 @5;838>7=K5 :=838, :>B>@K5 <=5 B0: 8 =5 25@=C;8. >A;5 >AC645=8O @C:>2>48B5;59 =0H0 3@C??0 AB0;0 @0A?040BLAO, 8 O @5H8; ?@8<:=CBL : >1I5AB2C 10?B8AB>2. / AB0; @53C;O@=> ?> G5B25@30<, AC11>B0< 8 2>A:@5A5=LO< ?>A5I0BL <>;8B25==K9 4>< 10?B8AB>2. -B0 >1I8=0 1K;0 1>;LH0O - 1>;55 42CEA>B G5;>25:. # =8E 1K; E>@>H89 E>@. 1I8=0 MB0 1K;0 >D8F80;L=>9, 70@538AB@8@>20==>9 C 2;0AB59.  >A:25 1K; 8E F5=B@, C =8E 1K; 2K@01>B0==K9 #AB02. ABC?;5=85 2 G;5=K >1I8=K @538AB@8@>20;>AL 8 ?5@54020;>AL 2AQ 2 3>@8A?>;:>< C?>;=><>G5==><C ?> @5;838>7=K< :C;LB0<. ;O B>3>, GB>1K AB0BL G;5=>< MB>3> >1I5AB20, B@51>20;>AL >B G5;>25:0, GB>1K >= ?>:0O;AO 2 A2>59 ?@>H;>9 3@5E>2=>9 687=8 8 ?@8=O; 2>4=>5 :@5I5=85. 0OBLAO B@51>20;>AL 2 ?@8ACBAB288 2A5E G;5=>2 MB>3> >1I5AB20. # =8E 1K;> <=>3> ?@>?>254=8:>2, :>B>@K5 G8B0;8 =5:>B>@K5 <5AB0 87 81;88 8 ?>B>< ?>OA=O;8 8E A2>8<8 A;>20<8. =>385 87 =8E 3>2>@8;8 4>2>;L=> E>@>H>, 0 =5:>B>@K5 4065 8 :@0A=>@5G82>, GC2AB2>20;>AL, C =8E C65 1K; 1>;LH>9 ?@0:B8G5A:89 >?KB ?C1;8G=KE 2KABC?;5=89. >CG5=8O 1K;8 E>@>H85, =@02AB25==K5, ?@87K20;8 68BL ?>->6L8. AQ MB> <=5 =@028;>AL, 8E =@02AB25==>5 CG5=85 > 687=8 O 2A5F5;> @0745;O;, >4=> <=5 1K;> A?5@20 =5?>=OB=> - MB> B>, GB> C =8E 2<5AB5 A =@02AB25==K<8 ?>CG5=8O<8 ?5@54020;0AL B0:0O B5>@8O, ?> :>B>@>9 2KE>48;>, GB> A?0ACBAO B>;L:> B5 ;N48, :>B>@K5 25@CNB 2 8A:C?8B5;L=CN 65@B2C 8ACA0 %@8AB0, :B> 2 MB> =5 ?>25@8B, B>B, =5 278@0O =8 =0 GB>, =5 A?0AQBAO, B> 5ABL CG0ABL B>3> G5;>25:0 1KBL 2 04C.  B> 65 2@5<O G0AB> <>6=> CA;KH0BL ?@>?>254L =0 B5<C: GB> ?>A55HL - B> 8 ?>6=QHL. >4 ?>A52>< ?>4@07C<520;>AL G5;>25G5A:0O 687=L A 5Q 45;0<8 2 MB>9 75<=>9 687=8.  ?>4 60B2>9 ?>4@07C<520;0AL B>, :C40 G5;>25: ?>?045B 2 703@>1=>< <8@5. / ?>=8<0; MB> B0:: >3 =8G53> =5 B@51C5B >B ;N459, :@><5 >4=>3> B>3>, GB>1K >=8 68;8 ?> 3> 70:>=C, ?> 3> 2>;5. >;O 65 3> 8 70:>= 2 B><, GB>1K 2A5 ;N48 68;8 2> 2708<=>9 ;N128 8 1@0BA:8E >B=>H5=8OE <564C A>1>9, 8 ?>B><C =5 45;0;8 4@C3><C B>3>, G53> A515 =5 65;0NB.  ?>B><C O =8:0: =5 <>3 A?5@20 ?>=OBL, 70G5< >=8 ?>AB>O==> ?@82=>AOB MB8 =5?>=OB=K5 A;>20. ">;L:> =5 <=>3> ?>765 O C7=0;, GB> MB0 B5>@8O O2;O5BAO :@05C3>;L=K< :0<=5< 8E 25@>CG5=8O, MB> 4;O =8E >A=>20 2A5E >A=>2. >, =5 278@0O =0 <>Q =5 ?>=8<0=85 8E B5>@88, <5=O 2;5:;> : MB8< ;N4O<, ;N48 MB8 1K;8 E>@>H85. A5 >=8 =5 ?8;8 E<5;L=>3>. 5 ?8;8 =8 2>4:8, =8 28=0, =8 ?820. -B> O 2 =8E ?@825BAB2>20; >B 2A59 4CH8. =8 =5 :C@8;8 8 =8:>340 =5 @C30;8AL <0B5@=K<8 A;>20<8, >=8 =8:>340 =5 @0AA:07K20;8 ?>E01=KE 0=5:4>B>2 8 >B:07K20;8AL A;CH0BL 8E >B 4@C38E, C =8E ?@>?>254K20;>AL F5;><C4@85 4> 2ABC?;5=85 2 1@0:, 0 1@0: 4>;65= 1K; 1KBL >48= 8 =5@07@K2=K9. 072>4K 70?@5I0;8AL. > 8E 25@>CG5=8N B@51>20;>AL 2A5340 1KBL ?@02482K<. 0 2AO:CN =5?@024C 8 :;525BC, 5A;8 MB> 1K;> 4>:070=>, G5;>25: ?>4;560; 4065 B0: =07K205<><C >B;CG5=8N >B F5@:28, 8 53> =8:B> =5 ?@825BAB2>20; =8 F5;>20=85<, =8 @C:>?>60B85<. =>3>5 C =8E <=5 =@028;>AL, 8 O ?>65;0; 2ABC?8BL 2 G;5=K MB>9 >1I8=K. > 2@5<O ?@8Q<0 2 G;5=K C =8E 5ABL B0: =07K205<>5 8A?KB0=85, :>B>@>5 A>AB>8B 2 B><, GB> 2ABC?0NI5<C 7040NB 2>?@>AK, 8 >= 4>;65= >B25G0BL. A?KB0=85 MB> ?@>872>48BAO 8A:;NG8B5;L=> ?@8 >4=8E G;5=0E >1I8=K, ?>AB>@>==85 =5 ?@8ACBAB2CNB - 8E ?@>AOB 2K9B8. >A;5 2>?@>A>2 8 >B25B>2 2K9B8 ?@>AOB 2ABC?0NI53>, 8 >AB02H85AO @5H0NB, <>6=> 8;8 =5B 53> ?@8=OBL. "0: 1K;> 8 A> <=>9. =5 =0G0;8 704020BL 2>?@>AK @5;838>7=>3> E0@0:B5@0. / >B25G0;. 'C2AB2>20;>AL, GB> >B25BK <>8 8E C4>2;5B2>@O;8. @8 <>Q< 8A?KB0=88 ?@8ACBAB2>20;8 ?@5A28B5@ <5AB=>9 >1I8=K 8 ?@5A28B5@ >1;0AB=>9. 1;0AB=>9 ?@5A28B5@ C <5=O A?@>A8;, A:>;L:> <=5 ;5B. / >B25G0;. >B>< A?@>A8;, :0: O >B=>HCAL : 2>5==>9 A;C615. / >B25B8;, GB> >B=>H5=85 <>Q : 2>5==>9 A;C615 E@8AB80=A:>5. >?@>A: ">OA=8B5 =0< 0H5 E@8AB80=A:>5 >B=>H5=85?" / >B25B8;, GB> >B=>H5=85 <>Q :@09=5 >B@8F0B5;L=>5 : MB><C, GB> E@8AB80=8=C =5;L7O 1KBL 2>5==K<, GB> %@8AB>A CG8; A2>8E ?>A;54>20B5;59 ;N18BL ;N459, 0 =5 C1820BL. B25B <>9 O2=> =5 ?>=@028;AO >1;0AB=><C ?@5A28B5@C, 8 >= 70<>;G0;. @>4>;60;8AL 2>?@>AK @O4>2KE G;5=>2. >A;5 MB>3> 8A?KB0=8O >1;0AB=>9 ?@5A28B5@ A:070;, GB> A <>8< ?@8Q<>< ?>2@5<5=OB, 0 <5=O ?>?@>A8; >AB0BLAO ?>A;5 A>1@0=8O. >340 >AB0;>AL A>2A5< =5<=>3> ;N459 - 2 >A=>2=>< ?@>?>254=8:8, - ?@>4>;68;8AL 2>?@>AK :> <=5 8 <>8 >B25BK 8<. @5A28B5@K AAK;0;8AL =0 81;8N, ?@82>48;8 >B@K2:8, 345, O:>1K, >3 >4>1@O; A@065=85 8 1;03>A;>2;O; 2>9=K. / >B25G0; ?@O<> B>, GB> 4C<0;, >B25G0;, GB> 2 B0:>3> >30, :>B>@K9 1;03>A;>2;O5B 2>9=K, O =5 25@N. / 25@N 2 B>3> >30, :>B>@>3> ?@>?>254>20; 8ACA %@8AB>A 0 8<5==>, 25@N 2 B>, GB> >3 5ABL ;N1>2L, <>9 >3 5ABL >3 <8@0, 0 =5 2>9=K. >?@>A: "C, 0 :0: 65, 5A;8 2@038 =0?040NB?" B25B: "# <5=O 2@03>2 =5B, 4;O <5=O 2A5 ;N48 - 1@0BLO, %@8AB>A 70?>254>20; ;N18BL 2@03>2". >;3> H;8 =0H8 48A:CAA88. >=G8;>AL B5<, GB> <=5 A:070;8: "@8=OBL 20A G;5=>< 2 A2>Q >1I5AB2> <K =5 <>65<, @07 2K B0: @0AAC6405B5. # =0A 2A5 G;5=K A;C60B 2 2>9A:0E 8 =5 >B:07K20NBAO. %>48BL 2K =0 =0H8 A>1@0=8O <>65B5 :0: A;CH0B5;L, 0 2 G;5=K <K 0A ?@8=OBL =5 <>65<.  O ?@>4>;60; ?>A5I0BL 8E A>1@0=8O, => ?>;=>F5==K< G;5=>< 8E >1I8=K =5 1K;: ?@8 >1AC645=8OE 8E 2=CB@5==8E >1I8==KE 2>?@>A>2 O =5 ?@8ACBAB2>20;, <5=O ?@>A8;8 2KE>48BL, :0: 8 2A5E ?>AB>@>==8E. 4=064K C <5=O ?>O28;0AL B0:0O <KA;L: 70G5< O >1<0=K20N ;N459? 54L C <5=O C65 A;>68;>AL B2Q@4>5 C15645=85 > B><, GB> E@8AB80=AB2> 8 2>9=0 - MB> @07=>5 8 =8:>340 =5 A>548=8<>5, 0 ?>B><C 1KBL 2>5==K< 8AB8==K9 E@8AB80=8= =5 <>65B, 8 O 8< =5 1C4C.  5A;8 B0:, B> ?>G5<C 65 O =5 ?@84C 2 2>5=:><0B 8 =5 70O2;N B0< ?@O<>, >B:@>25==>, ?>-E@8AB80=A:8: ">B 20H 2>5==K9 18;5B, :>B>@K9 2K <=5 :>340-B> 2@CG8;8. >7L<8B5 53>, O =5 AG8B0N B5?5@L A51O 2>5==>>1O70==K<, ?>B><C GB> O E@8AB80=8=. / A=8<0N A A51O 2AO:85 2>5==K5 >1O70==>AB8, 0 B> O >1<0=K20N 0A, 8 K @0AAG8BK205B5, GB> C 0A 5ABL 2>5==>>1O70==K9 =5:89 (52G5=:> ;5:A0=4@ 8:B>@>28G, :>B>@K9 2> 2AO:>5 2@5<O, :>340 MB> 0< ?>=04>18BAO, 1C45B 2K?>;=OBL 0HC 2>;N :0: 2>5==>>1O70==K9, 0 O C65 402=> @5H8; =5 45;0BL MB> 8 B>;L:> ?><0;:820N >1 MB><, 0 MB> =5 E>@>H>, GB> O <>;GC 8 B5< A0<K< >1<0=K20N 0H8 =04564K". >B B0:, <=5 ?@54AB02;O;>AL, 4>;65= 1K ?>ABC?8BL 8AB8==K9 E@8AB80=8=:N�, ������PR>P.0>"@"�"�"J#L#$$&$l%�%�.�.B0D0�0�0T;V;VGXG�I�I JJfKhKNLPL>M@M�O�O�O�OBP�P�P�P�P�PQhQ~Q�Q�Q�RTS�������������dz����������dz����������������������dz������������� h?lmCJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h?lmCJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h�#@CJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h�D�CJ(OJQJ\�]�^JaJ( h�D�CJOJQJ\�]�^JaJ@:JLN� ����x!�$+�/�4x<fA�Th]�aTl udz�����������������������������$�71$7$8$H$`�7a$gd�D�$
�71$7$8$H$`�7a$
gd�D�� �


TSVS�S�SDTFT�T�T�U�U�X�X�X�XHZJZ�]�]�^�^"`$`�`�`�a�abbXbZb�c�c\e^e�e�e�e�e@fBf�f�fhh�i�i^j`j�j�jDkFkJkLk.l0lHlJlLrNr�u�u�u�u�u�uVvXv^v`v�v�v�v����������Ƕ������������������������������������������������������������ h?lmCJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h?lmCJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h�#@CJOJQJ\�]�^JaJ h�D�CJOJQJ\�]�^JaJH�v�v�v�v�v�vdwfw�w�w�y�y�z�z� ���������P�R�B�D������ � �p�r���������|�~�����������~���ު�"�$�|�~�����f�h�����z�|�b�d�4�6�������������ξ��������T��������������������������������������������������������������������������������� haMCJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h�#@CJOJQJ\�]�^JaJ h�D�CJOJQJ\�]�^JaJP������4�B�������`�������~�������������2���R
"
t
�

�
���������������������������$�71$7$8$H$`�7a$gd�D�T�V�p�r����� ������v�x�������������������,�.���������:�<�p�r�z�|�&�(�R�T�����4�6���������,�.�����b�d���������� ��������� �"�J�L�����L�N����������������������۶���������������������������������������������������&h�D�h?lmCJOJQJ\�]�^JaJ haMCJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h�#@CJOJQJ\�]�^JaJ h�D�CJOJQJ\�]�^JaJH����:�<�����������@�~�����������������������$�&����� ����� �@�B�x�z�����b�d�������������0�2�4�6��������� �T�V����� � ���8�:����������������� � �� ����������������������������������������������������������������������������������� haMCJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h�#@CJOJQJ\�]�^JaJ h�D�CJOJQJ\�]�^JaJP��������^�`�p�r�����X�Z�����0�2�

l

n

�


d
f
�
�


.
0




p
t
�
�
�
�
�
�
j
l
�
�
�
�
�
�
�
�
<
R
R!
T!
."
0"
�"
�"
'
'
'
$'
�(
�������������������������������������������������۴۴������۴��� h?lmCJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h?lmCJOJQJ\�]�^JaJU
h�D�CJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h�#@CJOJQJ\�]�^JaJ haMCJOJQJ\�]�^JaJ@ =0 <>Q< <5AB5.  O @5H8; ?>ABC?8BL B0:. 5 ?><=N, 2 :0:>9 MB> 1K;> 45=L. / 27O; 2>5==K9 18;5B 8 ?>HQ;, A F5;LN >AB028BL 53>, 2 2>5=:><0B. @8E>6C. "0< A84OB @01>B=8FK 2>5=:><0B0 8 GB>-B> ?8HCB 70 A2>8<8 AB>;0<8. >4E>6C : >4=>9 87 =8E, ?>40N A2>9 2>5==K9 18;5B 8 3>2>@N: ">B <>9 18;5B, O >B:07K20NAL >B =53>." #482;Q==0O 65=I8=0 A<>B@8B =0 <5=O 8 A?@0H8205B: ">G5<C >B:07K205B5AL?" / AB0; 25@CNI8< G5;>25:>< 8 ?>B><C =5 <>3C ?> A2>59 25@5 1KBL 2>5==>>1O70==K<. 'B> 70 25@0 C 0A B0:0O? %@8AB80=A:0O. 5=I8=0 27O;0 18;5B <>9, CH;0 8 <83>< 25@=C;0AL =0704, 3>2>@O <=5: "0948B5 : 2>5=:><C 2 :018=5B =0 2B>@>9 MB06". 0E>6C 2 :018=5B. 0 AB>;>< A848B H8@>:>?;5G89 ?>;:>2=8: A A5@48BK< ;8F><. 4>@>20NAL. @54;0305B A048BLAO. / A5;. !?@0H8205B <5=O, 70G5< ?@8=QA 18;5B, >B25G0N, GB> ?> A2>8< @5;838>7=K< C15645=8O< >B:07K20NAL 1KBL 2>5==>>1O70==K< 8 ?>B><C 2>72@0I0N 18;5B.  2K 7=05B5, GB> 70 MB> <K <>65< 0A AC48BL? 5 7=0N, => 4>?CA:0N 8 MB>.  @07 =5 7=05B5, B0: 2>B, 7015@8B5 2>5==K9 18;5B A2>9 8 1>;LH5 B0: =5 45;09B5. / :0B53>@8G5A:8 >B:070;AO. >A;5 =5:>B>@KE C3>2>@>2 ?>;:>2=8:, @073=5202H8AL, ?@54;>68; <=5 ?>:8=CBL 53> :018=5B. / CHQ;. @>H;> ?>A;5 MB>3> <5AOF0 420, 8 O ?>;CG8; ?>25AB:C 87 2>5=:><0B0. "@51CNB <5=O =0 2>5==CN ?5@5?>43>B>2:C =0 <5AOF. / 15@C ?>25AB:C, 84C 2 2>5=:><0B 8 2=>2L ?@54AB0N ?5@54 2>5==K<8 G8=>2=8:0<8. 0 MB>B @07 O C65 2Q; 15A54C =5 A >4=8< ?>;:>2=8:><, 0 8 A 4@C38<8 >D8F5@0<8. / 8< A:070;, GB> >B:07K20NAL ?@>E>48BL 2>5==CN ?5@5?>43>B>2:C ?> @5;838>7=K< ?@8G8=0<. 0 <5=O 2A5 =0?CAB8;8AL, AB0;8 ABK48BL, 3>2>@8;8: ""K, B0:>9 74>@>25==K9 45B8=0, >B:07K205HLAO A;C68BL, 0 :B> 65 70 B51O ?>94QB A;C68BL?" ;8: "0;>, GB> BK =5 E>G5HL?  O, <>65B, =5 E>GC, 0 =04>." / 3>2>@N: "A;8 8 K =5 E>B8B5, B> 8 0< =5 =04> A;C68BL." A5 A;C60B, 0, 2848B5 ;8, >48= =0HQ;AO =5 A;C68BL! 5 ?>94QHL - AC48BL 1C45<!" 5;> 0H5. %>BL AC48B5 - E>BL =5 AC48B5, 0 O >B:07K20NAL ?@>E>48BL ?5@5?>43>B>2:C. ?OBL @07>H;8AL =8 A G5<. 545;8 G5@57 425 <5=O >?OBL 2K720;8 2 2>5=:><0B. 0 MB>B @07 15A54C A> <=>9 2Q; >48= >D8F5@, 0 70 4@C38< AB>;>< A845; G5;>25: 2 HB0BA:>< >45O=88 /:0: O 2?>A;54AB288 C7=0;, MB> 1K; ?@54AB028B5;L 87  ?> @5;838>7=K< 2>?@>A0</. !>25B>20;8 =5 >B:07K20BLAO.  ?@>B82=>< A;CG05 45;> ?5@5404CB 2 AC4. / ?@>4>;60; B25@4> >B:07K20BLAO. 07>H;8AL <K =0 B><, GB> @5H8;8 45;> ?5@540BL 2 AC4. @>H;> =5<=>3> 2@5<5=8, 8 <=5 ?@8H;0 ?>25AB:0, C:07K20NI0O O28BLAO 2 ?@>:C@0BC@C : >4=><C A;54>20B5;N. !;54>20B5;L A:070;, GB> 87 2>5=:><0B0 ?5@540=> =0 <5=O 45;> 70 >B:07 >B ?5@5?>43>B>2:8.  2>B, 5<C ?>@CG5=> ?@>25AB8 A;54AB285 ?> MB><C 45;C. !> A;54>20B5;5< 1K;> B> 65, GB> C <5=O 1K;> A 2>5==K<8, B5 65 2>?@>AK 8 B5 65 <>8 >B25BK. "515 70 >48= <5AOF <>3CB 40BL ?OBL ;5B, - A:070; A;54>20B5;L. - >4C<09 <>65B, BK A>3;0A8HLAO 2AQ 65 ?>9B8 =0 >48= <5AOF. 0 ?@8G5<, MB> 65 =5 2>9=0, B0< B515 =5 ?@84QBAO C1820BL, 0 <>65B, 4065 8 A>2A5< B515 =5 ?@84QBAO 2845BL 28=B>2:8, <>65B, 1C45HL GB>-;81> 45;0BL ?> A2>59 AB@>8B5;L=>9 @01>B5. / 1K B515 A>25B>20; =5 >B:07K20BLAO, 0 B> <>65HL =8 70 GB> ?OBL ;5B >B@01>B0BL - A<>B@O :0:>9 AC4LO 1C45B AC48BL. / 1;03>40@8; A;54>20B5;O, GB> >= B0: >B=>A8BAO :> <=5 - GC2AB2>20;>AL, GB> 8A:@5==>, A>AB@040B5;L=>. > O 5<C >1JOA=O;, GB> =5 <>3C ?>ABC?8BL 8=0G5, <=5 ;53G5 >BA845BL ?OBL ;5B, G5< 8A?>;=8BL A;C61C A>;40B0 E>BO 1K >48= <5AOF. 'C2AB2>20;>AL, GB> A;54>20B5;L <5=O =5 ?>=8<05B. @8 ?@>I0=88 >= A:070;: "48B5 =5 ?>765 :0: G5@57 =545;N ?>25AB:C 2 AC4. # <5=O A B>1>9 2AQ 70:>=G5=>." >48B5;8 2AQ ?@>8AE>482H55 A> <=>9 7=0;8; O 2AQ 8< @0AA:07K20;. B5F 3>2>@8;, GB> =5 =04> >B:07K20BLAO, 8 A>25B>20; 84B8 A;C68BL MB>B <5AOF. 0B5@8 B>65 1K;> 60;L <5=O, GB> ?>A04OB <5=O 70 MB>B >B:07 2 BN@L<C. >, 284O <>Q =5?@5:;>==>5 @5H5=85 >B:070BLAO, A:070;8: "!<>B@8 A0<, B515 A845BL, => =0< B51O 60;:> >B?@02;OBL 2 BN@L<C". K; 023CAB, :@C3>< 1K;> B5?;>, :@0A82>. 5 B>;L:> ;N48, => 8 2AO ?@8@>40 1K;0 @04>AB=0. 5 2K@078<> @04>AB=> 1K;> 8 C <5=O =0 4CH5. / 2A59 4CH>9 65;0; ?>AB@040BL 70 A2>8 <8@=K5, @5;838>7=K5 C15645=8O. / 2A5340 70284>20; E@8AB80=A:8< <CG5=8:0<, :>B>@K5 <C65AB25==> C<8@0;8 70 A2>N 25@C, <=5 B>65 E>B5;>AL E>BL 2 <0;>9 4>;5 1KBL ?>E>68< =0 =8E. 59AB28B5;L=>, =5 ?>765, G5< G5@57 =545;N, O ?>;CG8; ?>25AB:C O28BLAO 2 AC4. >25AB:0 1K;0 ?>;CG5=0 70 420 4=O 4> AC40. -B8 420 4=O B0:65 ?@>H;8 2 25;8:>9 4CE>2=>9 @04>AB8 4;O <5=O. >48B5;8 ?@8C=K;8, <0BL <=>3> <>;8;0AL >3C, >G5284=> ?@>AO 3>, GB>1K <5=O <8=>20;0 =587156=0O BN@L<0. / 65, =0?@>B82, <>;8;AO > B><, GB>1K <=5 >3 40; 1>;LH5 4CE>2=KE A8;, GB>1K O <>3 ?5@5=5AB8 2AQ MB>, GB> <5=O >6840;>, A :@>B>ABLN 8 ;N1>2LN, 157 2AO:>9 7;>1K 8 =54>1@>65;0B5;LAB20 :> 2A5< ;N4O< 2 B>< G8A;5 8 : B5< ;N4O<, :>B>@K5 <5=O >AC4OB 2 BN@L<C, 8 B5, :>B>@K5 1C4CB A >@C685< 25AB8 <5=O ?>4 :>=2>5<. !C4 1K; =07=0G5= =0 2B>@CN ?>;>28=C 4=O. >48B5;8 <>8 B>65 ?>H;8 A> <=>9, =045OAL ?@8ACBAB2>20BL =0 <>Q< AC45.  :>@84>@5 AC451=>3> 740=8O C65 AB>O;8 =5:>B>@K5 25@CNI85 - :0: 8 87 >1I5AB20 10?B8AB>2, B0: 8 87 <>53> ?5@2>3> <0;5=L:>3> >1I5AB20, : :>B>@><C O ?@8<:=C; 2=0G0;5. A5 :0:-B> A>AB@040;8 8 60;5;8, GB> <5=O, A59G0A >AC4OB, 8 65;0;8 <=5 B2Q@4>AB8 4CE0 2 MB>< ?@54AB>OI5< <=5 8A?KB0=88. / 65 8A?KBK20; =52K@078<CN @04>ABL 2 4CH5 8 <>;8;AO 2=CB@5==5, GB>1K MB0 @04>ABL =5 ?>:840;0 <5=O 8 2?@54L. 0AB0; G0A AC40. / C65 A845; =0 A2>Q< <5AB5 ?>4AC48<>3>, 0 AC4LO A =0@>4=K<8 70A540B5;O<8 8 ?@>:C@>@>< 70=8<0;8 A2>8 <5AB0. 0H;8 8 2A5 <>8 7=0:><K5 8 @>4=K5, => 8E 2A5E ?>?@>A8;8 2K9B8, A:0702, GB> AC4 1C45B 70:@KBK<. 065 @>48B5;O< =5 @07@5H8;8 ?@8ACBAB2>20BL 2 70;5 AC40. AB0;AO B>;L:> AC4 - 2 ?>;=>< A2>5< A>AB025 - 40 O, ?>4AC48<K9. 0G8B0;8 ?@>B>:>;, A>AB02;5==K9 =0 <5=O A;54>20B5;5<, 8 =0G0;8 AC48BL. 5@54 AC4>< :> <=5 ?>4>HQ; G5;>25: 8 A?@>A8;: "K 65;05B5 A515 70I8B=8:0?" "8:0:>3> 70I8B=8:0 <=5 =5 =C6=>." - >B25B8; O. > 70I8B=8: 2AQ 65 - ?><8<> <>53> 65;0=8O - 1K;, 8 70 53> CA;C38 C <5=O 87 70@01>B0==KE 2 70:;NG5=88 45=53 C45@60;8 8725AB=CN AC<<C. "0: 65, :0: 8 4> AC40 @07;8G=K5 3>AC40@AB25==K5 G8=>2=8:8 704020;8 <=5 2>?@>AK, B0: 8 =0 AC45. >2>@8;8, GB> <>9 >B:07 O2;O5BAO :@09=5 ?@>B82>70:>==K<, GB> A;C610 2 2>>@C65==KE A8;0E O2;O5BAO A2OI5==>9 >1O70==>ABLN 2A5E 3@0640= =0H59 AB@0=K, GB> MB> 4>;3 ?5@54 @>48=>9. >8 65 >B25BK 1K;8 2 B>< 4CE5, :0: 8 CG8;8 2A5 <C4@59H85 8 A2OB59H85 ;N48 2A53> G5;>25G5AB20, GB> @>48=>9 4;O <5=O O2;O5BAO 2AO A5;5==0O. / >B25G0; ?5@54 AC4>< A> 2A59 >B:@>25==>ABLN BC ?@024C, :>B>@CN O 7=0; 8 2 :>B>@CN 2A59 4CH>9 25@8; 8 25@N, GB> O =5 45;N ;N459 ?> =0F8>=0;L=>ABO<, 25@>8A?>2540=8O< 8 3>AC40@AB20<, 0 AB@5<;NAL A<>B@5BL =0 :064>3> G5;>25:0 :0: =0 1@0B0 8 ;N18BL 53>, 0 =5 C1820BL A2>8E 1@0BL52. !C4L8 3>2>@8;8, GB> >B <5=O =5 B@51CNB A59G0A, GB>1K O C1820;, B0: :0: 2>9=K =5B. / 3>2>@8; GB>, E>BO <5=O A59G0A =5 70AB02;ONB C1820BL, => <5=O ?>43>B02;820NB 8<5==> : MB><C 45;C. / 3>2>@8;, GB> 70:>= >30 4;O ;N459 2 B><, GB>1K >=8 ;N18;8, 0 =5 C1820;8 4@C3 4@C30. / 65;0N 1KBL 8A?>;=8B5;5< 70:>=0 >30, 0 =5 53> =0@CH8B5;5<, 2>B ?>MB><C O >B:07K20NAL >B ?5@5?>43>B>2:8. KABC?0;8 8 2A5 =0@>4=K5 70A540B5;8 8 ?@>:C@>@ 8 042>:0B. 8:B> <>9 ?>ABC?>: =5 >4>1@O; 8 2A5 AE>48;8AL 2 >4=>< <=5=88, GB> <5=O A;54C5B =0:070BL. !>AB02 AC40 1K; 87 ;N459 =525@CNI8E, =5 284=> 1K;> 8 :0?5;L:8 2 =8E :0:>9-;81> @5;838>7=>AB8, - MB> 8 =5 <>3;> 1KBL 8=0G5 2 AB@0=5 <0AA>2>3> 0B587<0. >8 @5;838>7=K5 <>B82K >B:070 A;C68BL A>25@H5==> =5 1@0;8AL 2> 2=8<0=85 AC4LO<8. / OA=> 2845;, GB> >=8 =5 ?>=8<0NB MBC 25;8:CN @5;838>7=CN AB8=C > B><, GB> 2> 2A5E ;N4OE 682QB >4=0 8 B0 65 CH0, GB> =04 2A5<8 =0<8 >48= >3, >B>@K9 :064>3> 87 =0A ?>A;0; 2 MB>B <8@ 4;O 8A?>;=5=8O 2 =Q< 3> 25;8:>3> 45;0, 8 45;> 3> B>;L:> 2 >4=>< - GB>1K <K ;N18;8 4@C3 4@C30 8 =5 B>;L:> =5 C1820;8, 0 4065 =5 3=520;8AL =0 1@0BL52-;N459, ;N1>2L 4>;6=0 AB0BL >1I8< 70:>=>< 2A5E ;N459. / =5 2AB@5B8; 2 <>8E AC4LOE B0:>3> ?>=8<0=8O 687=8.  8E A>7=0=88 5IQ :@5?:> 68;> ?>=OB85, GB> 5ABL !>25BA:89 !>N7, 5ABL <5@8:0, 5ABL 8B09, 8 GB> 1KBL ?0B@8>B><, 1KBL ?@825@65=F5< MB>3>, 402=> >B682H53> 2 A>7=0=88 <C4@59H8E ;N459 AC525@8O, - 5ABL 2KAH0O F5;L 687=8 8 A2OI5==K9 4>;3 G5;>25:0. 5 ?>=8<0;8 >=8 <>8E <KA;59 - 8 ?>B><C =5 >4>1@O;8 8E - =5 ?>B><C, GB> >=8 1K;8 A;8H:>< A;>6=K, B@C4=K, => ?>B><C, GB> 8E 45AOB8;5B8O<8 CG8;8 4@C3><C. =8 <=5 ?@54AB02;O;8AL BQ<=K<8, 60;:8<8 ;N4L<8, =5 A<>B@O =0 C=825@A8B5BA:>5 >1@07>20=85 =5:>B>@KE 87 =8E. 42>:0B 2KABC?8; 8 A:070;, GB>, E>BO <>9 ?>ABC?>: 70A;C68205B =0:070=8O, CG8BK20O <>N <>;>4>ABL 8 8A:@5==>ABL C15645=89, >= ?@>A8B AC4 2K=5AB8 ?@83>2>@ 4> <8=8<C<0 <0;K<. !C4 C40;8;AO =0 A>25I0=85. >A;5 MB>3> AB0;8 70E>48BL 2 70; AC40 ?> >4=><C B5 ;N48, :>B>@K5 >6840;8 2 :>@84>@5. !C4L8 70H;8, 70=O;8 A2>8 <5AB0, 8 >48= 87 =8E 70G8B0; ?@83>2>@, :>B>@K9 70:0=G820;AO A;>20<8: "0@>4=K9 AC4 ?>AB0=>28; ?@83>2>@8BL 2>5==>>1O70==>3> (52G5=:> ;5:A0=4@0 8:B>@>28G0 70 >B:07 >B ?@>E>645=8O B@84F0B84=52=>9 2>5==>9 ?5@5?>43>B>2:8 - =0 ?OBL ;5B ;8H5=8O A2>1>4K 2 B@C4>2KE 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE". A5E ?>?@>A8;8 >A2>1>48BL 70;. > <=5 ?>4>HQ; <8;8F8>=5@, 8 A:070;, GB>1K O HQ; 2?5@548 53>. /, :0: ?@5ABC?=8:, 1K; 2K2545= 87 70;0 AC40 2 A>?@>2>645=88 <8;8F8>=5@0.  :>@84>@5, =0 2KE>45 87 AC459A:>3> 740=8O, O ?>F5;>20; >1=O2HCN <5=O, 3>@L:> ?;0GCICN, <0BL 8 ?@>A8; =5 C=K20BL, C25@OO, GB> <=5 E>@>H>, GB> O 2>2A5 =5 GC2AB2CN A51O =5AG0AB=K<, GB> 84C O A 3;C1>:>9 C25@5==>ABLN 8 GB> <=5 8 2 BN@L<5 1C45B E>@>H>, GB> >3 =5 >AB028B 8 ?><>65B <=5 @04>AB=>, 157 ?5G0;8 >B1KBL A2>9 A@>:. 0B5< O ?@>AB8;AO A >BF><, :>B>@K9 B0: 65 157CB5H=> ?;0:0;. >7<>6=>, >B5F 8 =5 640;, GB> <=5 404CB 70 >48= <5AOF ?OBL ;5B. -B8 2>A?><8=0=8O - 4065 A59G0A, :>340 O ?8HC MB8 AB@>:8, - 2K7K20NB C <5=O A;Q7K. / 2A?><8=0N, A:>;L:> <>8 154=K5 @>4=K5 ?5@568;8 >B <5=O 70 A2>N 687=L: @0=LH5 >B <>59 ?LO=>9, @073C;L=>9 687=8, B5?5@L 65 - >B <>8E C15645=89, :>B>@K5 >=8 =5 2?>;=5 ?>=8<0;8. / 8E 2?>;=5 ?>=8<0;, :0: 8< 1K;> BO65;> 2845BL G5;>25:0 A >@C685<, :>B>@K9 B>@>?8; <5=O A ?@>I0=85<, 8 GB> ?OBL ;5B O 1C4C ?>4 =047>@>< MB8E 2>>@C6Q==KE ;N459. / 2B>@>?OE ?@>AB8;AO A @>4=K<8, ?>60; @C:8 =5:>B>@K< 548=>25@F0<, 8 A> 2708<=K<8 ?>65;0=8O<8 <K @0AAB0;8AL. 0 C;8F5 C65 AB>O;0 <0H8=0, 8 2>7;5 =5Q 1K;> =5A:>;L:> <8;8F8>=5@>2. ;O <5=O C65 H8@>:> @0A:@K;8 425@L "GQ@=>3> 2>@>=0", 8 O, ?>4>94O : =59, 5IQ @07 >15@=C;AO 8, 2A5< ?@>2>602H8< <5=O, ?><0E0; @C:>9. 8;8F8O 2AQ 2@5<O B>@>?8;0 <5=O, 425@L 1KAB@> 70E;>?=C;0AL 70 <=>9, 8 <0H8=0 ?>:0B8;0 2 BN@L<C, :>B>@0O 1K;0 @O4>< A <>8< 4><>< (O 5654=52=> CB@>< 8 25G5@>< ?@>E>48; <8<> 5Q AB5=, :>340 1K; =0 A2>1>45). ! A53>4=OH=53> 4=O O AB0; C65 70:;NGQ==K<. @8257;8 <5=O 2 :0<5@C BN@5<=CN, 345 1K;> ?>;=> ;N459. !@07C 65 =0G0;8AL @0AA?@>AK - 70 GB> ?>?0;? >B25G0BL AB0;, GB> ?>?0; O 2 MB> <5AB> 70 ?@024C >68N. 5 ?>=8<0NB, GB> MB> 7=0G8B. 0 >B:07 >B 2>5==>9 ?5@5?>43>B>2:8, - ?>OA=ON 8<. - 0:>9 25@K? - A?@0H820NB. / @0AA:070;, GB> ?>A5I0N A>1@0=8O 10?B8AB>2, => G;5=>< 8E >1I5AB20 =5 O2;ONAL, 0 ?@>AB> :0: 2>;L=K9 A;CH0B5;L. !?5@20 :0:-B> AB>@>=8;8AL <5=O, => A:>@> ?@82K:;8 8 ?@8=8<0;8 70 A2>53>. >8 @>4=K5 4=O G5@57 420 ?5@540;8 ?5@540GC G53>-B> AJ5AB=>3>, O 2AQ @0745;8; <564C 2A5<8. B=>H5=85 AB0;> A>2A5< E>@>H55 :> <=5, =8:B> =8:>340 =5 ?>72>;O; =0A<5E0BLAO =04 <>59 25@>9, B>;L:> C482;O;8AL =0 <5=O, GB> O =5 C<=> 8 =5 @0AAGQB;82> A45;0;, >B:0702H8AL >B >4=>3> <5AOF0 ?5@5?>43>B>2:8, 0 A>3;0A5= 84B8 2 BN@L<C =0 ?OBL ;5B. 5 @07 O 4C<0; > B5E ;N4OE, :>B>@K5 =07K20;8 A51O "3C<0=8AB0<8", :>B>@K5 - :0: 2> 2@5<5=0 F0@A:>9 2;0AB8, B0: 8 2 =0H5 2@5<O - AC48;8 ;N459, :>B>@K5 =5 B>;L:> =0 A;>20E, => 8 =0 45;5 ?>:07K20;8 A2>5 8AB8==>5 <8@>;N185, >B:07K20OAL 1@0BL >@C685 2 @C:8. # <5=O 1K;> B0: E>@>H> 8 @04>AB=> =0 4CH5, GB> O A>25@H5==> =5 GC2AB2>20; =0 MB8E 2A5E ;N459 =54>1@>65;0B5;LAB20. / >1JOA=O; A515 2AQ MB> B5<, GB> 2A5 >=8 - >B A0<>9 :@5<;Q2A:>9 25@ECH:8 8 4> A>AB028B5;59 70:>=>2 8 B5E, :>B>@K5 8E ?@8<5=O;8 =0 45;5, B> 5ABL AC459 8 BN@5<=KE =0478@0B5;59 - 2A5 MB8 ;N48 =5 7=0;8 AB8=K; >=8 A0<8 B>3> =5 A>7=020;8, GB> B2>@8;8 7;>. / <=>3> @07 2A?><8=0; A;>20 87 20=35;8O: "BG5! ?@>AB8 8<, 81> =5 7=0NB, GB> 45;0NB!" 0AB>OI5<C E@8AB80=8=C =5;L7O =5 ?@>I0BL, 81> 25AL 4CE CG5=8O %@8AB0 ?@>=8:=CB ?@>I5=85< 8 ;N1>2LN : ;N4O<. @>1K; O 2 <5AB=>9 BN@L<5 GB>-B> =5 1>;LH5 =545;8. >B>< AB0;8 =5:>B>@KE 7018@0BL /8 <5=O 2 B>< G8A;5/ 8 3>B>28BL : MB0?C. 5@54 B5<, :0: =0A AB0;8 2K2>78BL 87 BN@L<K, >48= BN@5<=K9 >D8F5@ @0AA:070; =0<, :0: A51O 25AB8. = A:070;, GB> H03 2 AB>@>=C >B B>3> =0?@02;5=8O, 2 :>B>@>< =0A 1C4CB 25AB8, 1C45B AG8B0BLAO 70 ?>?KB:C : ?>153C, 1C4CB AB@5;OBL 157 ?@54C?@5645=8O. 0 BN@5<=>< 42>@5 =0A 703@C78;8 2 2>@>=>:, 0 70B5< ?>257;8 =0 65;57=>4>@>6=K9 2>:70;. 7 2>@>=:0, :>B>@K9 2?;>B=CN ?>43>=O;8 : 203>=C, =0A =0?@02;O;8 ?@O<> 2 203>= A @5HQB:0<8 4;O 70:;NGQ==KE. >:0 <5=O 257;8, O =0A<>B@5;AO 2A5E B5E C60A>2, :>B>@K5 :0: 2A5340 F0@OB 2> 2A5E BN@L<0E. #60A=0O <0B5@I8=0, 4@0:8. 5@>O<8 AG8B0;8AL B5, :>B>@K5 1>;LH5 C18;8, C:@0;8, A>;30;8, @072@0B8;8AL. >18@0;AO O 4> A2>53> <5AB0 70:;NG5=8O 4>;3> - :065BAO, <5AOF0 420. 0:>=5F O 4>1@0;AO 4> :>=5G=>3> ?C=:B0 A2>53> A;54>20=8O - : <5ABC 70:;NG5=8O. -B> 1K;0 AB0=F8O 8A;O=0 2 ><8 !! . >340 AC48;8 :064>3> 70 A2>Q, B> AC4L8 C?><8=0;8 B0:85 A;>20: "...8A?@028B5;L=K5 ;035@O". 45AL O 2>>G8N C7=0;, :0: 745AL "8A?@02;ONBAO" ;N48. 5 ?@82548 >3 B0:>3> 8A?@02;5=8O. @81K; O AN40 2 >:BO1@5 <5AOF5, 25G5@><. >3>40 1K;0 C60A=> E>;>4=0O - ?@>=87K20NI89 25B5@ A ;82=52K< 4>64Q<. >:0 =0A =5 25;8 40;LH5, 8 <K ?>@O4>G=> ?@>AB>O;8 =0 C;8F5, <>:;8 ?>4 E>;>4=K< 4>645<. 0:>=5F =0A 7025;8 2 <0;5=L:89 ;035@L. 45AL AB>O;8 420 =5 >G5=L 1>;LH8E 45@52O==KE 10@0:0, 8 =0A @07<5AB8;8 2 =8E. 45AL C65 =0E>48;8AL 70:;NGQ==K5. 064><C 1K;0 65;57=0O :@>20BL A <0B@0A><, ?@>ABK=Q9 8 >45O;><. 0A ?>25;8 2 AB>;>2CN. %;510 4020;>AL A:>;L:> C3>4=>. !C? A :@C?>9, A :0@B>H:>9, 8 4065 70<5B=> 1K;> GB>-B> <OA=>5. @0240, <=5 <OA=>5 C65 =5 =04> 1K;>, O 1K; 2535B0@80=F5<. 0702B@0 =0A ?>25;8 2 10=N, 8 <K F5;K9 45=L =5 @01>B0;8, >B4KE0;8 >B 40;L=53> ?CB8. 0 >1O70==>AB8 70:;NGQ==KE =0H53> ;035@O ;560;0 B>;L:> >4=0 @01>B0: 2K3@C60BL 203>=K, ?@8E>4OI85 =0 AB0=F8N 8A;O=0. 45AL @073@C60;8AL, 2 >A=>2=><, 203>=K A ?@>4B>20@0<8 8 >4564>9, :>B>@K5 ?@54=07=0G0;8AL 4;O <=>38E ;035@59, :>B>@KE 1K;> <=>3> 2>:@C3, :>340 O 2 ?5@2K9 @07 ?@81K; =0 MBC @073@C7>G=CN AB0=F8N, =0< 4020;>AL @073@C60BL 203>= A A0E0@><, <5H:8 1K;8 1>;LH85 - 4> AB0 :8;>3@0<<>2. /, :>=5G=>, ?5@2K5 4=8 4C<0;, GB> =5 A<>3C 1KBL 3@C7G8:><. / GC2AB2>20; A51O A;01K< >B A:C4=>3> ?8B0=8O ?> ?5@5AK;:0< 8 ?>4 <5H:0<8 MB8<8 H0B0;AO. 5G5@>< 2>72@0I0;AO 4><>9 - 2 7>=C. 01>B0;8, :0: 8 =0 2>;5, A 8 4> 17. > 2>A:@5A5=LO< 8=>340, 5A;8 ?@8E>48;8 203>=K, B>65 @01>B0;8, => 2 >A=>2=>< 1K;8 2KE>4=K5. A:>@5 O ?@82K: : MB>9 @01>B5, 8 <=5 >=0 C65 =5 1K;0 BO6Q;>9. 4=0:> <=5 ?@8H;>AL =54>;3> @01>B0BL 3@C7G8:><. 0:;NGQ==K9, :>B>@K9 1K; 70254CNI8< ?@>4>2>;LAB25==K< A:;04>< 2 =0H5< ;035@5, >4=064K, 7094O 2 =0H 10@0:, ?@54;>68; <=5 ?5@59B8 : =5<C @01>B0BL, 3>2>@O, GB> <>O >1O70==>ABL 1C45B 2 B><, GB>1K ?><>30BL 2> 2A5E @01>B0E ?> A:;04C, ?>4<5B0BL ?><5I5=85, G8AB8BL 38@8, 0 78<>9 @0AG8I0BL 4>@>3C : A:;04C. ;02=>5, 5<C E>B5;>AL, GB>1K O 1K; 4>1@>A>25AB=K<, GB>1K <=5 <>6=> 1K;> 4>25@8BL A:;04 8 :;NG8, 2?>A;54AB288 B0: 8 1K;>. = ?>@CG0; <=5 >B?CA:0BL ?@>4C:BK, 0 A0<, ?LO=5=L:89, G0AB> 345-=81C4L 2 10=5 ;560; ?@8?@OB0==K9, >= ;N18; 2K?8BL, O AB0@0;AO 45;0BL 2AQ E>@>H>, 4>1@>A>25AB=>, >= 8 =045O;AO, GB> O B0:>9. 54L >= 2K1@0; <5=O =5 A;CG09=>, => ?@5645 C7=0;, 70 GB> O A86C, 2 GQ< ?@>28=8;AO, 0 :>340 C7=0; <>N 28=C, A@07C ?@54;>68; <=5 MBC @01>BC, >= 3>2>@8;, GB> 4> <5=O <=>3> 1K;> >E>B=8:>2 : =5<C 2 ?><>I=8:8, => >= =5 1K; 2?>;=5 C25@5= 2 8E G5AB=>AB8 8 ?>B><C >B:07K20; 8<. >O 687=L 2 70:;NG5=88 A;>68;0AL B0:0O ;Q3:0O, GB> O 8=>340 ?@O<>-B0:8 A>60;5; >1 MB><, 4C<0;: "0:>5 65 MB> C <5=O 70:;NG5=85?" / ?@54AB02;O; A515 70:;NG5=85 <=>3> BO65;59H8< 8 : MB><C 3>B>28; A51O. >, 284=>, =5 AC48; >3 8A?KB0BL B0:8E BO6:8E 8A?KB0=89, B> ;8 - 284O <>N A;01>ABL, B> ;8 ?@>AB> =5 C4>AB>8; <5=O B0:>9 G5AB8 ?>AB@040BL E>@>H5=L:> 70 3> ?@024C. ?>A;54AB288, C65 ?>A;5 >A2>1>645=8O O G8B0; 2>A?><8=0=8O <=>38E AB@040;LF52 70 ?@024C >68N, B0:8E :0:: 07C@8=, /=>2, >@30GQ2... 8 <=>385 4@C385, :>B>@K5 >B<CG8;8AL <=>385 3>4K, 8A?KB0;8 3>;>4, E>;>4, =5?><5@=K9 B@C4. >B>< O 2AQ 65 1@>A8; @01>BC =0 A:;045 8 ?5@5HQ; >?OBL 2 3@C7G8:8. @8G8=0 1K;0 B0, GB> C <5=O 2 ?>A;54=55 2@5<O @01>B0 1K;0 1;87:0O : <8;8F59A:>9, 0 8<5==>, 70:;NGQ==KE AB0;8 2K2>48BL @01>B0BL 70 7>=C, 2 A:;04, 345 E@0=8;AO :0@B>D5;L, ?>4A>;=5G=>5 <0A;> 8 4@C385 ?@>4C:BK. 0:;NGQ==K5 4>;6=K 1K;8 ?5@518@0BL :0@B>H:C 2 MB>< A:;045, 0 <=5 :;04>2I8: ?>@CG0; A<>B@5BL, GB>1K >=8 =8G53> =5 1@0;8, B> 5ABL =5 2>@>20;8. / 2845;, GB> >=8 2>@>20;8, =0;820;8 <0A;> A515 2 1CBK;:8, >4=8 >B2;5:0;8 <5=O, 0 4@C385 B5< 2@5<5=5< 70?0A0;8 A515 <0A;0, O 1K; >48=, 0 8E <=>3>, <=5 1K;0 MB0 A;C610 =0478@0B5;O BO65;0, 8 O AB0; ?@>A8BL A2>53> E>7O8=0 A:;040 >B?CAB8BL <5=O >B MB>9 @01>BK, 8, ?>A;5 <=>38E C3>2>@>2 >AB0BLAO, >=, =0:>=5F, >B?CAB8;. / AB0; 5654=52=> E>48BL =0 @073@C7:C 203>=>2. -B0 @01>B0 E>BL 8 1K;0 BO65;55 4;O B5;0, 70B> ;53G5 4;O 4CH8.  O C65 2?>;=5 ?@54?>G8B0; 4CHC B5;C. @>@01>B0; O 3@C7G8:>< A>2A5< =5 <=>3>, - >:>;> <5AOF0 - 8 <>O AB0BLO ?>4?0;0 ?>4 0<=8AB8N. @>1K; O 2 70:;NG5=88 2A53> 3>4 8 H5ABL <5AOF52. =5 2K40;8 15A?;0B=K9 18;5B 4> !520AB>?>;O 8 <0;CN AC<<C 45=53, :>B>@K5 <=5 B0< ?;0B8;8.  ?>A;5 ?>;CB>@03>48G=>3> 70:;NG5=8O O @0A?@>I0;AO A ><8 !!  8 AB0=F859 8A;O=>9. 5B =04>1=>AB8 ?8A0BL > B><, =0A:>;L:> @>48B5;8 <>8 1K;8 @04K <>5<C 2>72@0I5=8N 87 70:;NG5=8O. / CAB@>8;AO =0 @01>BC :>G530@>< 2 >4=> 68;8I=>5 C?@02;5=85 8 2AN 78<C ?@>@01>B0; :>G530@><. 0B5< >?OBL ?5@5H5; 2 AB@>8B5;L=CN >@30=870F8N 8 @01>B0; <0;O@><. 5:>B>@>5 2@5<O O =5 ?>A5I0; A>1@0=8O 25@CNI8E ;N459, 10?B8AB>2. 0BL, <>O 8 >B5F ?@>4>;60;8 @53C;O@=> E>48BL BC40: <0BL 1K;0 C65 G;5=>< 8E >1I8=K, 0 >B5F >AB020;AO 2A5 B0: 65 2>;L=K< A;CH0B5;5<. @>H;> =5:>B>@>5 2@5<O, 8 O 2>7>1=>28; >?OBL A2>Q >1I5=85 A 25@CNI8<8, AB0; E>48BL =0 8E A>1@0=8O. =5 2AQ G0I5 AB0;8 ?@8E>48BL <KA;8 > 65=8BL15. > 2K1>@ C <5=O 5IQ =5 1K; A45;0=. 4=> C <5=O 1K;> B2Q@4>5 @5H5=85 - 65=8BLAO =0 25@CNI59, GB>1K C <5=O 65=0 1K;0 8AB8==> 25@CNI0O, =0AB>OI0O E@8AB80=:0. 5=O C65 =5 ?@5;LI0;0 :@0A>B0, :0: MB> 1K;> @0=LH5, 8 C65 A>2A5< <5=O =5 8=B5@5A>20;>, GB>1K =525AB0 1K;0 1>30B0; 65;0=85 1K;> >4=> - GB>1K <>O 1C4CI0O 65=0 =5 ?@5?OBAB2>20;0, 0 A?>A>1AB2>20;0 <=5 A;C68BL >3C, GB>1K <K 2<5AB5 ;N18;8 >30 2A5< A5@4F5< 8 4CH>N, GB>1 = 1K; 2 A5@4F0E =0H8E =0 ?5@2>< <5AB5, GB>1 <K 4C<0;8 B>;L:> > Q< >4=><. >7=0:><8;AO O A 25@CNI59 452CH:>9 2 0EG8A0@05, 8 <K @5H8;8 ?>65=8BLAO. "0< 65, 2 10EG8A0@09A:>< 4><5 <>;8B2K A>AB>O;0AL =0H0 A204L10. 5@CNI85 1K;8 ?@83;0H5=K 87 !520AB>?>;O, /;BK 8 4@C38E 3>@>4>2. K; 1>;LH>9 E>@. @0:>A>G5B0=85 A>25@H0; ?@5A28B5@ 0EG8A0@09A:>9 F5@:28 8 4020; =0< <=>3> 4>1@KE =0AB02;5=89. =0G0;5 <>N =525ABC >B3>20@820;8 2KE>48BL 70 <5=O 70<C6, 3>2>@8;8, GB> O 1K2H89 0;:>3>;8:, GB> <>3C 2=>2L =0G0BL ?8BL. -B> 3>2>@8;8 <>59 =525AB5 =5:>B>@K5 A520AB>?>;LA:85 25@CNI85. @5?OBAB2>20; B0:65 =0H5<C 1@0:C 8 >1;0AB=>9 ?@5A28B5@, 3>2>@82H89, GB> =5 40AB A>3;0A8O =0 =0H 1@0: ?> B>9 ?@8G8=5, GB> O 1K; AC48< 70 >B:07 >B 2>5==>9 A;C61K, 8 <=>3> ?>:07K20; <>59 =525AB5 3075B=KE AB0B59 >1> <=5, :>B>@K5 AB0;8 ?>O2;OBLAO, :>340 O AB0; 25@CNI8< 8 1@>A8; A2>N ?>@>G=CN 687=L. 525AB0 >B25G0;0 5<C, GB> 2AQ MB> >=0 C65 7=05B >1> <=5 /O A0< 59 @0AA:07K20; 8AB>@8N A2>59 687=8/. A5 MB8 ?@54?>;>65=8O > B><, GB> O 2=>2L =0G=C ?8BL, =5 ?>4B25@48;8AL, 8 O >B =0G0;0 8 4> =0AB>OI53> ?5@8>40 =0H59 A5<59=>9 687=8 =5 2K?8; =8:>340 =8 3;>B:0 =8 2>4:8, =8 28=0, =8 ?820, B0:65 =5 :C@8; =8 >4=>9 ?0?8@>AK, 8 =5 B>;L:> =5 ?>72>;O; A515 87<5=OBL A2>59 65=5 70 2AQ 2@5<O =0H59 AC?@C65A:>9 687=8, => 4065 =5 4>?CA:0; 2 A2>Q< A5@4F5 >1 MB>< <KA;8. / C65 3>2>@8;, GB> 4> A2>53> 7=0:><AB20 A 10?B8AB0<8 O 2?5@2K5 CA;KE0; GB5=85 AB0B59 L20 ">;AB>3> ";03> ;N128" 8 "N18B5 4@C3 4@C30". ! B5E ?>@ A5@4F5 <>Q 7063;>AL ;N1>2LN : 687=5?>=8<0=8N ">;AB>3>. / AB0; 8A:0BL 53> @5;838>7=K5 :=838 8 =5:>B>@K5 A B@C4>< =0HQ;. =>340 A> <=>9 703>20@820;8 ?@>?>254=8:8, =0G8=0O A :0:>3>-;81> ?>AB>@>==53> ?@54<5B0, >AB>@>6=> ?>4E>4O : B5<5 > ">;AB><. / 3>@OGQ, A 1>;LH>9 ;N1>2LN >B7K20;AO > =Q<, AB0@0OAL ?5@540BL MBC ;N1>2L ?@>?>254=8:C. > =5B, ?@>?>254=8: =0AB>9G82> @072820; <=5 A2>N B>G:C 7@5=8O =0 ">;AB>3>, A>2A5< ?@>B82>?>;>6=CN. / =54>C<520;. '5< 4>;LH5 O >1I0;AO A MB8<8 ;N4L<8, B5< 1>;LH55 2>7=8:0;> =5?>=8<0=85. > O ?@>4>;60; 1KBL 2 8E @O40E. / ?>AB>O==> A;KH0; 2 ?@>?>254OE > B><, GB> A?0AQ<AO, B> 5ABL ?>?04Q< 2 @09, B>;L:> <K, E@8AB80=5 8E B>;:0; 4@C385 65 ;N48, ?>=8<0NI85 E@8AB80=AB2> 8=0G5, G5< >=8 /:0:, =0?@8<5@, ">;AB>9/, =5 A?0ACBAO, B> 5ABL ?>?04CB 2 04 =0 25G=K5 <CG5=8O. > 8E ?>=8<0=8N, 548=AB25==>5 A@54AB2> A?0A5=8O 2>2A5 =5 2 ;N128 : >3C 8 ;N4O<, :0: O B>340 ?>=8<0; 8 ?>=8<0N, 0 2 B><, GB>1K 25@8BL 2 8A:C?8B5;L=CN 65@B2C 8ACA0 %@8AB0. N48 4@C38E 25@, =5 A<>B@O =0 8E AB@5<;5=85 : >3C, =5 A?0ACBAO, 8 8E <5AB> 1C45B 2 04C. "0:85 CB25@645=8O 2K7K20;8 2 <>59 4CH5 ?>AB>O==>5 =54>C<5=85 8 =54>25@85 : =8<. / =8:0: =5 <>3 A>3;0A8BLAO, GB> B0:85 CB25@645=8O 1K;8 459AB28B5;L=> >B >30. / 1>;LH5 1K; A:;>=5= 4C<0BL, GB> >=8 G8AB> G5;>25G5A:85. 1> O =8:0: =5 <>3 4>?CAB8BL B0:>9 65AB>:>AB8 A> AB>@>=K >30 : ;N4O< 4@C38E @5;8389. =5 ;N48 4@C38E @5;8389 ?@54AB02;O;8AL B0:8<8 65 1;87:8<8, ;N18<K< 1@0BLO<8, :0: 8 E@8AB80=5. 5C65;8 ;N48 8=>9 25@K <=5 A>2A5< GC685 8 =5 1@0BLO <=5 ;8HL ?>B><C, GB> O =07K20NAL E@8AB80=8=><, 0 >=8 8=0G5? 5B, O A MB8< =5 A>3;0A5=. 0A AB0;8 ?>A5I0BL B> 1@0BLO, B> A5AB@K A F5;LN 2@07C<8BL <5=O, C:070BL <=5, GB> O 701;C640NAL, 4C<0O B0:, 8 GB> MB> >G5=L >?0A=>5 701;C645=85, 8 GB>, 5A;8 O =5 @0A:0NAL 2 A2>5< 701;C645=88, B> <=5 3@>78B 25G=K9 04 A 53> 25G=K< >3=Q<. A5 MB8 ?>A5I5=8O 25@CNI8E =5 C25=G0;8AL =8:0:8< CA?5E><, O =5 <>3 87<5=8BL A2>8E <KA;59 - 8 =5 ?>B><C, GB> O =5 E>B5;, => 8<5==> ?>B><C, GB> =5 <>3. >A;5 2A5E MB8E, 15A54, :>B>@K5 ?>@>9 4;8;8AL 4> ?>74=59 =>G8, <K @0AAB020;8AL A BO65ABLN =0 4CH5 - :0: <>8 >1@0B8B5;8, B0: 8 O, - >=8 >B B>3>, GB> O >AB020;AO ?@8 A2>8E <KA;OE, 8 >=8 =5 <>3;8 <5=O ?5@5C1548BL, 0 O >B B>3>, GB> MB8 ;N48 ?>72>;O;8 A515 2;570BL <=5 2 4CHC, =5 A<>B@O =0 <>9 ?@>B5AB. / GC2AB2>20;, GB> ;N48 745AL =5 4>;6=K =0@CH0BL 2=CB@5==55 >1I5=85 G5;>25:0 A >3><. / 2AQ 1>;55 8 1>;55 C7=020;, GB> MB8 ;N48 =5 ;N1OB ">;AB>3> 70 53> @5;838>7=K5 273;O4K, ?>B><C GB> >=8 >B;8G0NBAO 2 2>?@>A0E 4>3<0B8G5A:>3> E0@0:B5@0. / 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5 AB0; ?>=8<0BL B>, GB> ">;AB>9 2845; ?@8G8=C @0745;5=8O 25@CNI8E ;N459 <564C A>1>9 8<5==> 2 4>3<0B0E, GB> =@02AB25==>5 CG5=85 > B><, :0: =04> 68BL ;N4O<, >4=> 8 B> 65 2> 2A5E 25@0E, 8 =0 ?>G25 =@02AB25==>3> CG5=8O - > 687=8 C 25@CNI8E ;N459 =5 2>7=8:0NB B0:85 A?>@K 8 =5A>3;0A8O, 8 ?>B><C >= AB0@0;AO A> 2A5N A8;>N A2>59 35=80;L=>AB8 @07JOA=OBL MB> ;N4O<, 3>2>@O, GB> 3;02=>5 =5 25@0 2 4>3<0BK, 0 25@0 2 A0<> CG5=85 > 687=8. ">;AB>9 ?@87=020; 87 2A5E 4>3<0B>2 B>;L:> >48=: ;N1>2L : >3C 8 :> 2A5<C 682><C. 4=064K, :>340 O 1K; =0 @01>B5, 70HQ; : =0< 2 4>< ?@>?>254=8:, ?>;L7>202H89AO 1>;LH8< C2065=85< A@548 25@CNI8E. / 1K; A =8< >G5=L 4@C65=, ?>:0 >= =5 >1=0@C68; <>N ;N1>2L : ">;AB><C. = @073>2>@8;AO A <>59 65=>9 8 A?@>A8;, ?>-?@56=5<C ;8 O B0: >B=>HCAL : ">;AB><C 8;8 ?>=O; A2>Q 701;C645=85 8 >AB028; 53>. =0 A:070;0, GB> O 5IQ 1>;LH5 ;N1;N 53> 8 G8B0N 53> :=838.  ?@>?>254=8: 40; 59 B0:>9 A>25B: "!5AB@0 04O! >7L<8 BK 2A5 53> :=838 ">;AB>3> 8 A>638 2 MB>9 ?5G:5, :>B>@0O A59G0A B>?8BAO. @5E0 70 MB> ?5@54 >3>< =5 1C45B =8:0:>3>, 0 =0?@>B82, 1C45B B>;L:> B2>O 70A;C30 ?5@54 8<, 254L ">;AB>9 ?@540= 0=0D5<5, 8 ?>B><C, A653H8 MB8 :=838, BK A45;05HL E>@>H55 45;> ?5@54 >3><. ;03>, GB> C <>59 65=K A>E@0=8;>AL 5IQ 1;03>@07C<85, 8 >=0 =5 2=O;0 A>25BC 02B>@8B5B=>3> ?@>?>254=8:0, 0 B>;L:> A:070;0: ">@>3>9 1@0B! / =5 <>3C MB>3> A45;0BL, 7=0O ;N1>2L <>53> <C60 : ">;AB><C 8 53> :=830<. -B8< O =0=5A;0 1K 5<C @0=C..." B0:, :=838 <>8, A;020 >3C, CF5;5;8... 54=0O <>O 65=0. 5 >6840;0 >=0 >B A2>53> 70<C65AB20 E;51=CBL AB>;L:> 4CH52=KE AB@040=89, ?@>;8BL AB>;L:> A;Q7. A?><8=0N 2AQ MB> :0: AB@0H=K9, :>H<0@=K9 A>=. !:>;L:> @07 <K A =59 A?>@8;8, 4>:07K20;8 4@C3 4@C3C 8 BO65;> 70:0=G820;8AL =0H8 A?>@K. =0 3>@L:> ?;0:0;0. 5 @07 C =5Q A;CG0;8AL A5@45G=K5 ?@8ABC?K =0 ?>G25 MB8E A?>@>2. / 65 A BO6Q;K< A5@4F5<, E>BL 8 =5 ?;0:0;, >BE>48; :> A=C. @8E>48;>AL =5 >4=C =>GL ?@>2>48BL 157 A=0 >B 4CH52=>9 BO65AB8 87-70 =0H53> =5A>3;0A8O. "0:65 8 >=0. K >10, 87<CG82H8AL >B B0:>9 687=8, 402=> 1K C65 @07>H;8AL, 5A;8 1K =5 A>7=0=85 B>3>, GB> ?> 25@5 E@8AB80=A:>9 @072>48BLAO - 3@5E 8 GB> =04> B5@?5BL. "0: <K 4C<0;8 >10. 0 <=>385 3>4K B0:>9 BO6Q;>9 687=8 <K >10 70?;0B8;8 4>@>3>. 5=0 =04>@20;0 A515 A5@4F5, AB0;0 A5@45G=8F59. # <5=O 65... A;CG8;0AL M:75<0, ?>:@K;0 2A5 @C:8. "@C4=> <=5 ?@8E>48;>AL A MB>9 1>;57=LN 2 <>59 <0;O@=>9 ?@>D5AA88... 5=0 <>O A> 2A5N A8;>N A2>59 4CH8 =5=02845;0 ">;AB>3>. =0 =5 <>3;0 B5@?5BL =5 B>;L:> C?><8=0=8O 53> 8<5=8, => 8 2840 53> :=83... 52 8:>;0528G, :>=5G=>, =5 <>3 >1860BLAO =0 MB8E ;N459 8 B>;L:> <>3 A>60;5BL > =8E 70 8E 4CH52=>5 A>AB>O=85 =5=028AB8 : =5<C, : G5;>25:C, =5 A45;02H5<C 8< =8:0:>3> 7;0, 0 2A5340 65;02H5<C 8< 8AB8==>3> 4>1@0. !:>;L:> @07 >= E>40B09AB2>20; ?5@54 2;0ABO<8 > B><, GB>1K 8< @07@5H0;8 A2>1>4=> 25@>20BL, :0: >=8 AG8B0NB ?@028;L=K<, 0 =5 :0: ?@54?8AK20;0 8< ?@02>A;02=0O F5@:>2L. !:>;L:> @07 :> L2C 8:>;0528GC >1@0I0;8AL <=>385, 2 B>< G8A;5 8 10?B8ABK, :>B>@K5 ?@>A8;8 53>, GB>1K >= ?><>3 8< 25@=CBL 8E 45B59, :>B>@K5 1K;8 701@0=K C =8E ?> ?@54?8A0=8N 2KAH8E ?@02>A;02=KE G8=>2 ?> ?@8G8=5 =5A>3;0A8O 8E 25@>20=89 A ?@02>A;02=>9 25@>9, 8 52 8:>;0528G 2A5340 ?><>30; 8<, 2 GQ< B>;L:> <>3, ?8A0; ?8AL<0 8 : A0<><C F0@N, 8 : <8=8AB@0<, C25I520O 8E =5 45;0BL =04 2A5<8 MB8<8 ;N4L<8 =0A8;8O 8 C2060BL 8E 25@>20=8O, C15640O 2A5E MB8E 2KA>:>?>AB02;5==KE ;8F, GB> 2 25@5 =5 4>;6=> 1KBL =0A8;8O, GB> ?CBQ< =0A8;8O 2 ;N4OE =5 2K7>25HL 25@K, A:>;L:> @07 L2C 8:>;0528GC ?@8E>48;>AL E>40B09AB2>20BL ?5@54 2;0ABO<8 ?> ?@>AL15 MB8E 25@CNI8E ;N459, GB>1K 8< @07@5H8;8 >B:@K20BL A2>8 <>;8B25==K5 4><0, 8 >=8 <>3;8 A2>1>4=> A>18@0BLAO 2 =8E 8 A;C68BL >3C B0:, :0: 8< 3>2>@8;0 A>25ABL, 0 =5 ;N48, >1;0GQ==K5 2;0ABLN. 0 2A53> MB>3> =5 ?><=8;8 ;N48 - :0: ?@8 687=8 ">;AB>3>, B0: 8 ?>A;5 53> A<5@B8. / ?5@5AB0; E>48BL =0 A>1@0=8O 10?B8AB>2, 65=0 E>48;0 >4=0. "0: ?@>4>;60;>AL 1>;55 45AOB8 ;5B... / C65 C?><8=0; 2KH5, GB> :@><5 A2>8E 25;8:8E D878G5A:8E AB@040=89 2 MB>B ?5@8>4 5Q 1>;57=59, >=0, 65=0 <>O AB@040;0 5IQ 8 4CE>2=>, >B A>7=0=8O A2>53> 4CE>2=>3> >48=>G5AB20. 54L O @07>HQ;AO A =5N 2 ?>=8<0=88 8AB8==>9 25@K.  O, 284O 5Q 42>9=>5 AB@040=85, ?>60;5; 5Q 8 A:070;: "!B0@09AO 2K74>@02;820BL. 5 2>;=C9 A51O <KA;O<8, GB> <K 4CE>2=> @07>H;8AL. / 2=>2L, :0: B>;L:> BK 2K74>@>28HL, 1C4C E>48BL A B>1>9 2 A>1@0=85 25@CNI8E..."  <>O 65=0 >1@04>20;0AL MB>9 <KA;8 8 459AB28B5;L=> =0G0;0 2K74>@02;820BL... > A8E ?>@, >AB020OAL C1564Q==K< "B>;AB>2F5<", ?@>4>;60N =0E>48BLAO 2 @O40E 10?B8AB>2. -B> E>645=85 8 A;CH0=85 8E ?@>?>25459, :>B>@K5 O =5 ?>;=>ABLN @0745;ON, ?@8=>A8B <=5 ?>;L7C 3;02=>5 B5<, GB> O ?@8CG0NAL 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5 1KBL B5@?8<K< : ;N4O< 8=0:>25@CNI8<... 54L <>9 8450; ;N18BL 2A5E ;N459 >48=0:>2>. / G0AB> AB@040; >B >48=>G5AB20.  4C<0;, :0: 1K <=5 2AB@5B8BLAO E>BL A >4=8< G5;>25:><, G8B0NI8< 8 ;N1OI8< @5;838>7=K5 :=838 ">;AB>3>... > O B0: 8 =5 <>3 4>;3>5 2@5<O C7=0BL > B0:8E ;N4OE, 5ABL ;8 >=8 2 =0H59 AB@0=5 8 2>>1I5 2 <8@5? 4=064K O G8B0; AB0BLN ">;AB>3>... 2 H5AB=04F0B>< B><5 4204F0B8B><=>3> 8740=8O... / >1@0B8; 2=8<0=85 =0 8<O >4=>3> 87 @540:B>@>2 - ..CA520. / C65 7=0; > B><, GB> ">;AB><C <=>3> ?><>30; - >A>15==> 2 >3@><=>9 ?5@5?8A:5 - <>;>4>9 G5;>25: ?> 8<5=8 8:>;09 8:>;0528G CA52, 8 <=5 A@07C ?@8H;0 <KA;L: =5 5ABL ;8 MB>B ..CA52, >48= 87 @540:B>@>2 A>1@0=8O A>G8=5=89, - B>B A0<K9 8:>;09 8:>;0528G? =5 2 B> 2@5<O =5 25@8;>AL, GB> <>3;8 5I5 68BL ;N48, @01>B02H85 2<5AB5 A ">;ABK<. / @5H8; =0?8A0BL ?8AL<> ?@O<> ?> 04@5AC 2 >A:2C, 345 2KH;> B> 8740=85 A ?@>AL1>9 A>>1I8BL <=5, =5 O2;O5BAO ;8 ..CA52, @540:B8@>202H89 MB> 8740=85, 1K2H8< A5:@5B0@Q< ">;AB>3>.  O ?@>A8;, GB> 5A;8, MB> 1K2H89 ?><>I=8: ">;AB>3>, GB>1K ?5@540;8 5<C <>Q ?8AL<>, :>B>@>5 O B>65 2;>68; 2 :>=25@B. B>A;0; ?8AL<> 8 64C >B25B0, >B25B0 =5 1K;> >:>;> <5AOF0. 4@C3 ?>;CG0N ?8AL<> >B A0<>3> ..CA520. 5 25@N A2>8< 3;070<: =5 C6 B> MB> G5;>25:, 682H89 2 >4=>< 4><5 8 A8452H89 70 >4=8< AB>;>< A ">;ABK<? 0A:@K20N, G8B0N. ! MB>3> <><5=B0 8 =0G0;0AL <>O ?5@5?8A:0 A ..CA52K<, 4;82H0OAO =5A:>;L:> ;5B, 4> A0<>9 53> :>=G8=K. #2845BLAO <=5 A =8< =5 C40;>AL, E>BO 8 >G5=L E>B5;>AL. 0 <=>385 8 <=>385 2>?@>AK, :>B>@K5 <5=O 8=B5@5A>20;8, >= ?@>AB> 8 OA=> >B25G0;. >40@8; <=5 =5A:>;L:> A2>8E :=83. = 65 <5=O 8 ?>7=0:><8; A 548=><KH;5==8:0<8 ">;AB>3>. / 5<C =0?8A0;, :0: 1K O E>B5; C7=0BL E>BL >4=>3> G5;>25:0 2 AB@0=5, :>B>@K9 1K @0745;O; 687=5?>=8<0=85 ">;AB>3>, 8 5ABL ;8 2>>1I5 B0:85 ;N48? = 40; <=5 04@5A =4@5O @83>@L528G0 >73>2>3>. -B> 1K; ?5@2K9 548=><KH;5==8: ">;AB>3>, A :>B>@K< <=5 C40;>AL 2AB@5B8BLAO. = 2535B0@80=5F. 5 65=8;AO, 65;0O 2A5F5;> ?>A2OB8BL A2>N 687=L A;C65=8N >3C. = >B:07K20;AO >B 2>5==>9 A;C61K ?> A2>8< C15645=8O<. = 4065 =5 ?@8=8<0; =8:>340 CG0AB8O 2 2K1>@0E, 70 GB> 8<5; <=>3> =5?@8OB=>AB59 >B <5AB=KE 2;0AB59, >= <=>3> ;5B >BA845; ?> BN@L<0<. @8H;>AL 5<C 8A?KB0BL 8 ?KB:8 ?@8 4>?@>A0E 2 ... >B>< O ?>7=0:><8;AO 8 A> <=>38<8 4@C38<8 548=><KH;5==8:0<8. / C65 AB0; =5 >48=>: 8 1K; =52K@078<> AG0AB;82, GB> >1@Q; A515 4@C759. !> 2A5<8 ?5@5?8AK20;AO... @8>1@5B0; O 8 :=838 ..">;AB>3> 87 B0: =07K205<>3> N18;59=>3> 8740=8O, 452O=>AB>B><=>3>. KA;8 L20 8:>;0528G0 1K;8 =0AB>;L:> 1;87:8 4CH5 <>59, GB> G0AB> O =5 <>3 C45@60BLAO >B A;57 @04>AB8, GB> =0:>=5F O =0HQ; G8ABK9 8AB>G=8: 25G=>9 AB8=K 8 N128 >65A:>9, O GC2AB2>20;, GB> A;820NAL A MB>9 AB8=>9 =0AB>;L:>, GB> GC2AB2>20; A51O =5@0745;8<K< A 59. >B C65 1>;55 4204F0B8 ;5B O 2 A2>59 <>;8B25 ?>2B>@ON A;>20 ">;AB>3>: ">A?>48! 0 1C45B 4;O <5=O :0640O CB@5==OO 70@O :0: 1K =0G0;>< 687=8, 0 :064K9 70:0B A>;=F0 - :0: 1K :>=F>< 5Q, 8 ?CABL :0640O 87 MB8E :>@>B:8E 687=59 >AB02;O5B ?> A515 A;54 ;N1>2=>3> 45;0, A>25@HQ==>3> 4;O 4@C38E, 8 4>1@>3> CA8;8O =04 A>1>9". 0:0O MB> 25;8:0O A8;0 - 8A:@5==OO 25@0 2 >30, :0: >=0 2>>4CH52;O5B G5;>25:0 =0 2AQ 4>1@>5, A2OB>5, ?@0254=>5! 5@N O 2 >30, >B>@>3> ?>=8<0N :0: 4CE, :0: N1>2L, :0: 0G0;> 2A53>, >B 53> 2AO 687=L 1K;0, 5ABL 8 1C45B, 8 ?>B><C 25@N, GB> >3 5ABL B5F 2A5E ;N459, 0 <K, 2A5 ;N48, O2;O5<AO 53> 45BL<8 - 1@0BLO<8 8 A5AB@0<8 <564C A>1>9. 5@N, GB> 2A5< =0< - 8 :8B09F0<, 8 <>=3>;0<, 8 52@5O<, 8 @CAA:8<, 8 O?>=F0<, 8 B0B0@0< - 40= >3>< >48= 8 B>B 65 70:>=, :>B>@K9 =0?8A0= =5 2 :=830E, 0 2 =0H5< @07C<5, 2 =0H59 A>25AB8, 2 A5@4F5.  5A;8 <K GB> 15@Q< 87 :=83 - 87 81;88, >@0=0, CG5=8O C44K 8 4@C38E :=83, - B> <K 15@Q< 8 25@8< B><C, GB> =0?8A0=> 2 MB8E :=830E =5 ?>B><C, GB> :=838 MB8 A2OBK5, 0 ?>B><C, GB> B>, GB> B0< =0?8A0=>, A>3;0A=> A @07C<><, A>25ABLN 8 A5@4F5< :064>3> G5;>25:0. 0:>= 65, MB>B, =0?8A0==K9 A0<8< >3>< 2 4CH0E 2A5E ;N459, CG8B B><C, GB> 687=L G5;>25:0 =5 5ABL 53> A>1AB25==>ABL, 0 ?@8=04;568B >4=><C B>;L:> >3C. = 40; =0< 687=L, ?>B><C = E>7O8= =0H59 687=8. = ?>A;0; 2A5E =0A 2 MB>B <8@ 70B5<, GB>1K <K, 682O 2 =Q<, 8A?>;=O;8 3> 2>;N, 0 =5 A2>N, 45;0;8 B>, GB> = E>G5B, 0 =5 B>, GB> =0< E>G5BAO. A5 <K O2;O5<AO 3> ?>A;0==8:0<8, - :0: 206=> ?><=8BL >1 MB>< 8 ?>ABC?0BL 2> 2AQ< 4>AB>9=> ?>A;0==8:0 >68O!  ?>B><C =5 B>;L:> 3;02=0O, => 548=AB25==0O F5;L =0H59 687=8 2 MB>< <8@5 2 B><, GB>1K <K A;C68;8 <C, 8A?>;=O;8 3> 2>;N. >;O 65 3>, 2>-?5@2KE, 2 B><, GB>1K <K ;N18;8 3>, BF0 =0H53>, 2A5< A5@4F5< 8 4CH>N 1>;55 2A53> =0 A25B5, GB>1K = 1K; 2 A5@4F5 =0H5< 2A5340 =0 ?5@2>< <5AB5, 8 ?>B><C 25;8 A2>N 687=L 2> 2A5< 4>AB>9=>; 2>-2B>@KE, 3> 2>;O 2 B><, GB>1K <K ;N18;8 2A5E ;N459, 2A5 682K5 ACI5AB20, :0: ;N18< A0<8E A51O, 8 ?>B><C ?>ABC?0;8 A 4@C38<8 B0:, :0: E>B8<, GB>1K A =0<8 ?>ABC?0;8, GB>1K =8 2 :>5< A;CG05 =5 45;0;8 4@C38< B>3>, G53> A515 =5 65;05<... 5@N, GB> MB> G5;>25:C 2> 1;03> 8 745AL, 2 MB>9 687=8, 8 ?>A;5 A<5@B8. >B <>O 25@0. 1990, 3. 0EG8A0@09. �
�
�
x
�
�
0
h

<
�
,
�
�
T!
h!
�!
h"
#
B#
@&
�(
,
l.
�1
P4
�8
�<
���������������������������$�71$7$8$H$`�7a$gd�D��(
�(
>)
@)
X)
Z)
�)
�)
2*
4*
�*
�*
�+
�+
�,
�,
�.
�.
�5
�5
&6
(6
�7
�7
8
8
�8
�8
�8
�8
;
;
8<
:<
�=
�=
�=
�=
�=
�=
>
.>
0>
�>
�>
�?
�?
�?
�?
�I
�I
�J
�J
�L
�L
U
U
�X
2Y
Z
Z
�b
�b
`c
bc
df
���������������������������������۶���۶��������۶��������������� h?lmCJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h?lmCJOJQJ\�]�^JaJ haMCJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h�#@CJOJQJ\�]�^JaJ h�D�CJOJQJ\�]�^JaJA�<
@
l@
�@
A
�T
�U
tg
�g
�h
�k
r
�t
pv
vx
�z
�}
T
�
�
,�
��
n�
��
�
�
��
��
���������������������������$�71$7$8$H$`�7a$gd�D�df
ff
�f
�f
�f
�i
�i
Pj
Rj
�j
�j
k
k
�k
�k
�s
�s
�t
�t
Jx
Lx
z
z
�~
�~
�~
&
T�
V�
܁
�
��
��
��
��
��
„
�
�
�
�
j�
l�
�
�
��
��
�
�
,�
.�
ޓ
��
��
��
�
�
��
��
8�
:�
�
�
�
�
��
��
��
������������ʹ����������������������������������������������������� h?lmCJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h�#@CJOJQJ\�]�^JaJ hQm�CJOJQJ\�]�^JaJ h�D�CJOJQJ\�]�^JaJC��
��
�
�
^�
`�
8�
:�
��
��
`�
b�
��
§
(�
*�
��
��
��
��
�
�
�
�
6�
8�
L�
N�
�
�
R�
��
��
��
�
�
��
�
�
�
t�
v�
��
��
�
"�
�
�
j�
l�
��
��
޹
�
��
��
�
�
f�
h�
��
��
��
��
�
�
���������������������ض������ضض��إض����ض����������ض��ضض�� h?lmCJOJQJ\�]�^JaJ hQm�CJOJQJ\�]�^JaJ h�D�CJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h�#@CJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h?lmCJOJQJ\�]�^JaJA��
��
~�
F�
N�
Ⱥ
��
�
B�
��
z�
��
2�
��
v�
<�
X�
��
J�
��
��
�� � � � � � ���������������������������$�71$7$8$H$`�7a$gd�D��
��
��
��
��
t�
v�
��
��
n�
p�
��
��
��
��
��
d�
f�
��
��
��
�
��
��
J�
L�
��
��
��
4�
$�
&�
��
��
��
��
,�
.�
F�
V�
�
�
&�
d�
��
�
0�
2�
��
��
��
��
��
��
f�
h�
��
��
d�
f�
��
��
�
��
��
��
��
X�
��
��
�
��
��
������������������������������������������������������������������&h�D�h?lmCJOJQJ\�]�^JaJ hQm�CJOJQJ\�]�^JaJ h�D�CJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h�#@CJOJQJ\�]�^JaJH��
��
��
XZx z � � � � � � � � � ������칥��칥�&h�D�hmJ"CJOJQJ\�]�^JaJ h�#@CJOJQJ\�]�^JaJ hmJ"CJOJQJ\�]�^JaJ h�D�CJOJQJ\�]�^JaJ&h�D�h�#@CJOJQJ\�]�^JaJ� � � � � � � � � ��������$�71$7$8$H$`�7a$gd�D�50P
:p�D���/ ��=!��"��#�n$�n%����� ���
�B@��B 1KG=K9CJ_H
aJmHsHtHBA@���B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@���X 1KG=0O B01;8F0�4�
l4�
a� .k@���. 5B A?8A:0 _� 
����!��
�z�!���z�!���z�!���z�!���z�!���z�!���z�!���z�!�� �z�!�� �z�!�� �z�!�� �z�!�� �z�!���z�!���z�!���z�!���z�!���z�!���z�!���z�!���z�!���z�!���z�!���z�!���z� ���z����9'Z1j;�E_O�Y�c�mx������Ѧװ����U���S����_�&
/
� {�aOt� 
� � O ,
To
R

 �
e��%&'ShoY�� Z��S<�|&�*�,*2�629�?�C�D�IK�L_O�S�T�X�\A]J`Za�d�dpeIk�mipFu�xXy$} ~5~f~~~�~�~�~7ff��������x��i�n�������/������j��1�̋#�s�i��1�N�~�L�����Ѧ@�ը
�r�3�6�]�����������ٻ��D�~�{�@�����:���"�_�_�����������L�6����E�����T���>�?�T�U�V�W�X�Y�Z�[�\�]�^�a�
�$�
�$�t
�$�
�$�
�$� �$��$��$��$��$��$��$� �$� �$� �$��$� �$�'�$��$� �$��$��$� �$��$��$��$��$��$��$� �$��$��$��$��$��$� �$��$��$�
�$��$��$� �$� �$��$� �$��$��$��$�
�$�
�$�
�$��$�
�$�
�$��$�
�$��$�
�$�
�$��$�
�$��$��$��$�
�$�
�$�
�$�
�$��$��$�
�$��$��$��$��$��$��$� �$��$��$�
�$�
�$�
�$�(�$��$�$�$�
�$��$��$� �$��$��$��$��$��$��$��$� �$��$� �$� �$��$��$��$��$� �$��$� �$��$��$��$� �$� �$��$�
�$�$�$�
�$� �$��$��$��$��$��$��$� �$��$� �$��$�
�$�
�$�
�$�
�$�
�$�
�$�
�$�
�$�
�$�
�$�
�$�
�$�
�$�%&'ShoY�� Z��S<�|&�*�,*2�629�?�C�D�IK�L_O�S�T�X�\A]J`Za�d�dpeIk�mipFu�xXy$} ~5~f~~~�~�~�~7ff��������x��i�n�������/������j��1�̋#�s�i��1�N�~�L�����Ѧ@�ը
�r�3�6�]�����������ٻ��D�~�{�@�����:���"�_�_�����������L�6����E�����T���>�?�T�U�V�W�X�Y�Z�[�\�]�^�a��0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��TS�vT������(
df
��
�
��
� ������




���
�<
��
� � ��



� ��8�


@����������

�0�(
� ��B �
S ��
�
�
 ?

�
a�j
q
��� \ ! * �%BH��w��"�"#"#�#�%4(�(**+,q-�-0O1b3h3#6)6�:�:�AC�C�C�K�K�L#NKTQT�V�V�`�`�`�`"a4a�aab*c2cfgggpi�jm m.n7n1o3oqq�q�q�s�sJvKvLvRv�v�v9{�|�|�|1~4~�p���߂(�.�����݃߃��چ������~������z�D�n�s�������&�?�I���Κ؜ߜ���C�����~���G�Y�ըѩV�Z������������^�_�x�������~���@���m���*�-��#���������S�D��� �8�:�5�d�@�B�/�����������F�L�l�� �����a�Z�4(�([7�7aZazf�fUr�r�|�|5~f~������ن&�`�+�E�����0�=�?�S�a�a��aMmJ"�#@?lmQm��D��@
�
��>


�|_�PP
��
Unknown��
��
��������G�
��z ��
Times New Roman5�


�Symbol3&�
� �z ��
Arial?&�
� 
��Arial Black"����h
��F��F8%'��
8%'��
�#���xx�����3���� ��

?����������������������#@2��( >48;AO O 2 1928 3>4C 2 @O=A:>9 >1;0AB8 '8B0B5;L32879��

�����Oh��+'��0�

������

(
4
T
`
l
x
�
�
�
�,������� � � 1928 ���� � �������� ������� ��������3 Normal.dot28792Microsoft Office Word@��G@��[�
@��[�
8%'���

��՜.��+,��0

hp���� ���� � �� Biblioteka�
��� 
)������� � � 1928 ���� � �������� �������  ��������

  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

















����














!
"
#
$
%
&
'
����)
*
+
,
-
.
/
����1
2
3
4
5
6
7
����������������<
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry
�������� �F��y+�[�
>
�1Table
��������
b,WordDocument

��������7 SummaryInformation(
����(
DocumentSummaryInformation8
������������0

CompObj������������q������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���� �F�������� Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8�9�q