(original) (raw)

��ࡱ�>�� `��N�bjbj�s�s:��L��2222222F�$�$�$�$4�%LFw-�&&&&&&&&�,�,�,�,�,�,�,$m.h�0F�,92&&&&&�,22&&1-^(^(^(& 2&2&�,^(&�,^(^(22^(&& ��5��z��$$&&^(�,G-0w-^(1J( 1^(12^(`^(&&&�,�,T( &&&w-&&&&FFF�*dFFF*FFF222222�� !, # * * 4@5A>20=> >4=><C 87 AK=>259, :>B>@KE C . 0=48 1K;> G5BK@5: %0@8;0;, 0=8;0;, 0<40A 8 5240A. 0?8A0=> 87 BN@L<K A A>1;N45=85< =5>1E>48<KE D>@<0;L=>AB59 (B. 9, A. 205-209; A45;0=K =57=0G8B5;L=K5 A>:@0I5=8O). <O 70:;NG5==>3>: ..0=48. ><5@: 777 "N@L<0 @5B>@88, "@0=A200;L, 25 <0@B0 1909 >9 4>@>3>9 AK=, # <5=O 5ABL ?@02> =0?8A0BL >4=> ?8AL<> 2 <5AOF 8 ?>;CG8BL >4=> ?8AL<>. / 7040;AO 2>?@>A><, :><C 65 <=5 A;54C5B ?8A0BL. C<0; > <8AB5@5 8BG5, <8AB5@5 >;0:5 8 > B515. / 2K1@0; B51O, B0: :0: 2> 2@5<O GB5=8O O 1>;LH5 2A53> 4C<0; > B515. A515 <=5 70?@5I05BAO <=>3> @0AA:07K20BL. / 2?>;=5 A?>:>5=, 8 =8:B> =5 4>;65= 70 <5=O 2>;=>20BLAO. 045NAL, <0<0 B5?5@L 2?>;=5 74>@>20. / 7=0N, GB> >B B51O ?@8H;> =5A:>;L:> ?8A5<, => <=5 8E =5 40;8. 0<5AB8B5;L =0G0;L=8:0 BN@L<K, >4=0:>, 1K; 4>AB0B>G=> ;N1575=, GB>1K A>>1I8BL <=5, GB> >=0 ?>?@02;O5BAO. %>48B ;8 C65 >=0 157 ?>AB>@>==59 ?><>I8? 045NAL, >=0 8 2A5 2K 8 2 40;L=59H5< 1C45B5 5ABL =0 702B@0: A03> 8 <>;>:>. 0: 45;0 C '0=G8?* !:068 59, GB> O :064K9 45=L 4C<0N > =59. 045NAL, >=0 871028;0AL >B 2A5E A2>8E 1>;57=59 8 >=0 8 0<8 2?>;=5 74>@>2K. 0 <5=O ?@>8725;> 1>;LH>5 2?5G0B;5=85 >4=> <5AB> 2 ?@548A;>288 0BEC@0<468 : #?0=8H040<. = 3>2>@8B, GB> ?5@8>4 1@0E<0G0@88, B. 5. ?5@20O AB048O, ?>4>15= ?5@8>4C A0=LOAK, B. 5. ?>A;54=59 AB0488. -B> 459AB28B5;L=> B0:. 072;5G5=8O ?@>4>;60NBAO B>;L:> 2 2>7@0AB5 =528==>AB8 4> 425=04F0B8 ;5B. 0: B>;L:> <0;LG8: A?>A>15= =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 ?>ABC?:8, 53> CG0B >A>7=020BL A2>8 >1O70==>AB8. ! MB>3> 2>7@0AB0 :064K9 <0;LG8: 4>;65= 1KBL 2>745@60==K< 2 <KA;OE 8 45;0E, 1KBL ?@02482K< 8 =5 2@548BL =8G5<C 682><C. MB> =5 4>;6=> 1KBL 4;O =53> 2 BO3>ABL. B0:>< 5AB5AB25==>< ?>2545=88 4>;6=> 70:;NG0BLAO 53> C4>2>;LAB285. / <>3C 2A?><=8BL 8<5=0 =5A:>;L:8E B0:8E <0;LG8:>2 2 046:>B5. >;65= B515 A:070BL, GB> :>340 O 1K; <>;>65 B51O, A0<K< 1>;LH8< C4>2>;LAB285< 4;O <5=O 1K;> CE06820BL 70 <>8< 1>;L=K< >BF><. >A;5 425=04F0B8 O ?>GB8 =5 7=0; @072;5G5=89. A;8 BK 1C45HL A;54>20BL MB8< B@5< 4>1@>45B5;O<, 5A;8 >=8 2>94CB 2 B2>N 687=L, O 1C4C AG8B0BL B2>5 >1@07>20=85 8 2>A?8B0=85 7025@H5==K<. >>@C682H8AL 8<8, ?>25@L <=5, BK A<>65HL 70@01>B0BL A2>9 E;51 2 ;N1>9 G0AB8 <8@0, 2K945HL =0 B@>?C 459AB28B5;L=>3> ?>7=0=8O 4CH8, A2>59 ACI=>AB8 8 >30. -B> =5 7=0G8B, GB> B515 =5 A;54C5B ?@8>1@5AB8 CG5=>ABL 2 >1KG=>< A<KA;5 A;>20. -B> =C6=> 8 BK MB8< 70=OB. > =5 =04> B0: >1 MB>< 15A?>:>8BLAO. ;O MB>3> C B51O <=>3> 2@5<5=8, 8, :@><5 B>3>, B515 A;54C5B ?>;CG8BL B0:CN ?>43>B>2:C, >B :>B>@>9 1C45B ?>;L70 8 4@C38< ;N4O<. * 5=0 AB0@H53> AK=0 %0@8;0;0. NB. 0: >?@545;8BL AB5?5=L 3>B>2=>AB8 =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 ?>ABC?:8? @83>45= ;8 4;O MB>3> 2>7@0AB=>9 F5=7? >6=> ;8 B@51>20BL >B @515=:0 >B25B0 70 A2>8 ?>ABC?:8 4> 4>AB865=8O 12 ;5B? =B5@5A=0 B0:65 <KA;L >1 >1CG5=88 >A>7=020BL A2>8 >1O70==>AB8. A;8 ?>425@30BL MB> 0=0;87C, B> O 1K =0G0; A ?>=OB8O �>A>7=020BL�. 'B> 5ABL ACBL >A>7=0=8O? 45:20B=>5 >B25B=>5 58 459AB285 8;8 >1@07>20=85 (@>645=85) =>2>9 OG59:8 A>7=0=8O? C<05BAO, GB> >A>7=0=85 2 ?>;=>< A<KA;5 MB>3> A;>20 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: ?@54JO2;5=85 A515 =>2KE B@51>20=89, ?>AB0=>2:0 2 MB>9 A2O78 >?@545;5==>9 F5;8 8 42865=85 : 55 4>AB865=8N. 0, =5 2A5 <K A?>A>1=K 2K?>;=8BL >1>7=0G5==K5 ?C=:BK, 40, =5 C :064>3> 87 :064>3> 87 =0A 5ABL =5>1E>48<K9 4;O MB>3> ?>B5=F80;, => 2A5 <K :064CN A5:C=4C GB>-B> >A>7=05<, GB>-B> 2 =0A <5=O5BAO, ?CA:09 =5C;>28<> 8 2A5 65... A>7=0=85 A2>8E >1O70==>AB59 157CA;>2=> ?@54?>;0305B 8E 8A?>;=5=85, ?@8G5<, :0: C:07K205B 02B>@, 8A?>;=O5<K5 >1O70==>AB8 =8 2 :>5< A;CG05 =5 <>3CB 1KBL 1@5<5=5<. =8 4>;6=K 1KBL (�...:>340 O 1K; <>;>65 B51O, A0<K< 1>;LH8< C4>2>;LAB285< 4;O <5=O 1K;> CE06820BL 70 <>8< 1>;L=K< >BF><�) 8 C4>2;5B2>@5=85. 45AL, =0 <>9 273;O4, >G5=L 206=0 ?@8G8=0, =5ACI0O B0:>5 =0A;0645=85. >6=> 4>9B8 4> 01AC@40, ?@52@0B82 >1O70==>ABL, A:065<, CE>40 70 1>;L=K< 2 83@C �1>;L=8F0�, �4>:B>@� 8 B. 4. @>O2;5=85< B0:>3> 01AC@40 1C45B =5 GB> 8=>5, :0: @04>ABL 1>;57=8 1;87:>3>, A2O70==0O A 2>7<>6=>ABLN 70 =8< CE06820BL. >MB><C �2682;5=85� 2 A>7=0=85 GC2AB20 C4>2>;LAB28O >B 2K?>;=O5<KE >1O70==>AB59 (=5 ?CB0BL A @01>B>9) 4>;6=> ?@>2>48BLAO 8AB8==K< ?A8E>;>3><-28@BC>7><. 48= =525@=K9 H03 8 ?5@5:>A 2K?@028BL 1C45B >G5=L B@C4=>. !>7=0=85 @515=:0 G8AB>. <C (A>7=0=8N) =5 A G5< A@02=820BL 8 A>?>AB02;OBL, >=> =5 <>65B >?5@5BLAO =0 687=5==K9 >?KB, 0 ?>B><C O2;O5BAO AC1AB0=F859 F5?:>9 8 2?8BK20NI59 (?>@>9 157 @071>@0) 2A5, GB> AG8B05B 4;O A51O ?>;57=K<. 0:>=><5@=> 2>7=8:05B 2>?@>A: 0 =5 5ABL ;8 >1O70==>ABL 8 C4>2>;LAB285 25I8 4@C3 4@C30 8A:;NG0NI85? 5 A:@KB ;8 BCB 65AB>:89 ?0@04>:A? %>GC 1KBL 25@=> ?>=OBK< G8B0B5;O<8, ?>MB><C >1JOA=NAL. / =5 @0BCN 70 8A:;NG5=85 >1O70==>AB59 87 687=8 @515=:0, O =5 >A?0@820N B>B D0:B, GB> 8A?>;=5=85 >1O70==>AB59 4>;6=> 1KBL C4>2>;LAB285<. >... B0: ;8 C6 =5>1E>48<> >A>7=0=85 B>3>, GB> 8A?>;=O5<0O @01>B0 >1O70==>ABL? 5B ;8 BCB ?>42>4=>3> :0<=O? �1<0=!� A:065B G8B0B5;L. 0, => A>2A5< <0;5=L:89. 0209B5 =5 =07K20BL 2K?>;=O5<CN @01>BC >1O70==>ABLN. 0209B5 8A:;NG8< >48= 87 0B@81CB>2 >1O70==>AB8 >1O70B5;L=>ABL 55 2K?>;=5=8O. >25@8< @515=:C 8 >AB028< =0 53> A>25AB8 :>;8G5AB2> 2K?>;=5==>9 @01>BK, 55 8=B5=A82=>ABL 8 ?@>4>;68B5;L=>ABL. 048< 5<C 2@5<O =0 @073>2>@ A A0<8< A>1>9, >AB028< 53> =0548=5 A A>25ABLN. CA:09 C =53> 1C45B =51>;LH>9 70?0A @0AAB>O=8O =0 ?CB8 >B 157701>B=>3> 45BAB20 : >A>7=0==>9 45OB5;L=>AB8 =0 1;03> 4@C38E. 59 5:>@@5:B=>5 =0 ?5@2K9 273;O4 2>7@065=85. 81> 3>B>2, ;81> =5B. > ?@>GB8B5 2=8<0B5;L=>: �...0;LG8: 4>;65= 1KBL: 1... 2... 3...�. 2=>2L A;>2>, :0: 8 >1O70==>ABL, ?@54?>;030NI55 =0A8;85 =04 ;8G=>ABLN @515=:0. !>45@60=85 B@5E ?C=:B>2 A><=5=8O =5 2K7K205B, => ?>G5<C 4>;65= 1KBL?! >7<>6=>, 5ABL :0:>9-B> A<KA; 2 B><, GB> A @0==53> 45BAB20 B515 3>2>@OB: �5A5;8AL, 25A5;8AL, 4> 12 ;5B 5I5 2@5<O 5ABL�. : 12 3>40<, 2>7<>6=>, @515=>: ?@>AB> >:07K205BAO 3>B>2 : ?@54JO2;O5<K< B@51>20=8O<, 8 2>7<>65=, ?>-2848<><C, 48A:><D>@B ?@8 4@C3>< ?>2>@>B5 AC4L1K. 0209B5 ?>A<>B@8< =0 ?@54<5B 3;>10;L=>. 12 BK 27@>A;K9, 2 18 2 0@<8N, 2 25 =0 @01>BC, 2 60 =0 ?5=A8N, 2 75 2 <>38;C? 'C2AB2C5B5 0;3>@8B< 687=8, 70;>65==>9 2 45BAB25? #AB@08205B? "0: 8 45;09B5, 5A;8 E>B8B5, GB>1 20H @515=>: 2AN 687=L @0AAB028; ?> ?C=:B0<. >65B, 2 MB>9 AB018;L=>AB8 GB>-B> 8 5ABL. >3 7=05B... > =0 :>@=N @C18BAO 8=8F80B82=>ABL 8 A?>A>1=>ABL B2>@8BL, ?>O2;O5BAO 10@L5@ =0 ?CB8 2>7=8:=>25=8O C3@>7K A;><0 ?>=OB89 :0=>=878@>20==KE, =5 ?>4;560I8E 0=0;87C 8 A><=5=8N 4>3<. >7=8:05B @50;L=0O 2>7<>6=>ABL >?@545;OBL MB0?K @0728B8O ;8G=>AB8 A@54=5AB0B8AB8G5A:>3> 3@0640=8=0. "0:>5 3>AC40@AB2> 4>;6=> 8<5BL :@5?:89 <>@0;L=K9 4CE. => =5@CH8<> (=0 ?5@2K9 273;O4). <K 8<55< 2>7<>6=>ABL C1548BLAO =0 A>1AB25==><, 3>@L:>< >?KB5, :0: ?>AB02;5==K9 =0 25@E >3@><=>3> :>;>AA0 <0;5=L:89 :8@?8G8: @0720;8; 53> 4> >A=>20=8O. 5;L7O B@51>20BL >B @515=:0 G53>-;81> 8 C?>B@51;OBL ?> >B=>H5=8N : =5<C A;>20 �4>;65=�, �>1O70=� 8 B. 4. C6=> 2>A?8B0BL 53> A ?>?@02:>9 =0 2@5<O 8 AB@0=C, 345 5<C 68BL, =5>1E>48<> ?@840BL GC2AB2> C25@5==>AB8 53> 459AB28O< 8 ?>ABC?:0<. = 4>;65= >ICI0BL A2>N =5>1E>48<>ABL >:@C60NI8< 8 <8@C, 2 :>B>@>< >= 6825B. <5==> <8@C. B1@>A82 =5C<5AB=CN 745AL A:@><=>ABL, @515=>: 4>;65= >A>7=0BL A51O G0AB8G:>9 :>A<>A0 8 >4=>2@5<5==> 7028A8<>ABL >B G0AB8G:8, :>B>@>9 >= O2;O5BAO. <C =5>1E>48<> >A>7=0=85 A51O 2> 2A5;5==>9, >A>7=0=85 7=0G5=8O 8 7=0G8<>AB8 :064>3> A2>53> 459AB28O, 1C4L >=> ?;>E8< 8;8 E>@>H8<. = B0:65 4>;65= 1KBL A?>A>15= >F5=820BL B>, GB> 45;05B, >BAB0820BL A2>8 459AB28O, ?@>B828BLAO BC?>AB8 8 CABC?0BL ;>38:5. ;02=>5 =5 D>@<8@>20=85 7040G8, 0 D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8, A?>A>1=>9 AD>@<8@>20BL 7040GC. >60;C9AB0, ?><=8, GB> A MB8E ?>@ =0H C45; 154=>ABL. '5< 1>;LH5 O >1 MB>< 4C<0N, B5< 1>;LH5 GC2AB2CN, GB> 1KBL 154=K< ;CGH5, G5< 1KBL 1>30BK<. -B> 1>;55 1;03>A;>25==>5 A>AB>O=85. ;>4K 154=>AB8 A;0I5, G5< ?;>4K 1>30BAB20& / 5I5 =5 A:070; A?0A81> E0BBC 5H02@0<C 70 ?>40@5==K5 <=5 �#?0=8H04K�. -B0 :=830 ?@>AB> 15AF5==0. =0 459AB28B5;L=> CB5H8;0 <5=O. 0?8H8 5<C 8 ?>1;03>40@8 >B <>53> 8<5=8. 0AA:068 B0:65 8 > <>5< 2?5G0B;5=88. 0: 84CB 45;0 2 H:>;5*? >O28;8AL ;8 =>2K5 CG5=8:8? 0: ?>6820NB -1@0E8< 8 0=8:0<**? A;8 AB@>OB 740=85***, ?CABL 60 'E030=1E08 ?@>A;548B, GB>1K 2 :064>< 87 G5BK@5E C3;>2 CAB0=>28;8 10: 4;O 2>4K. "CB <>6=> ?>?@>A8BL ?><>I8 C <8AB5@0 A<08;0 >@K. * (:>;0 2 �$5=8:A5�. ** #G0I85AO H:>;K. *** <55BAO 2 284C >1I568B85 4;O CG0I8EAO. 0: 45;0 C <8AB5@0 >@45? !:068 5<C, GB> O =5 701K; AF5=C, @07K3@02HCNAO 2 4><5 <8AB5@0 0;;5=10E0 2 45=L <>53> >BJ5740. / G0AB> 4C<0N > =5<, A06CAL 8 3>2>@N A515: �A5 65 :0:85 <K 2A5 M3>8ABK!� C<0N, GB> <8AA8A #MAB C65 2K1@0;0AL 87 ;5A0. 0?8H8, :0: >=0, 55 <0BL 8 A5AB@0. #25@5=, GB> <8AA8A 825;;* ?>-?@56=5<C 2K?>;=O5B @>;L <0B5@8 ?>A5;5=8O. * "5I0 . #MAB0. @85E0; ;8 "E0:0@*? A;8 ?@85E0;, B> 345 ?>A5;8;AO? 0: >=? 0: 53> 65=0? * 48= 87 >18B0B5;59 ?>A5;5=8O. 045NAL, GB> AK= 0101E08 C65 2K74>@>25; 8 2A5 =>@<0;L=> 8 C E>@81E08 8 030@0*. * 01>@I8:8 87 B8?>3@0D88 2 �$5=8:A5�. CABL <8AB5@ >;0: ?@8A<>B@8B 70 D8=0=A0<8. C6=> 709B8 2 �040 14C;0 8 >� 8 ?>?@>A8BL 8E C?;0B8BL G0ABL 4>;30. 045NAL, <8AB5@ 0:8=B8@ A;548B 70 45;>2>9 G0ABLN @01>BK. 0: >1AB>OB 45;0 A> AB0BLO<8 <8AA !E;578=? =5 @07@5H5=> >4=> A2840=85 2 <5AOF. CABL ?@8545B <8AB5@ >;0:. = 5I5 =5 ?@8A;0; :=838, > :>B>@KE O ?@>A8;. / ?>;CG8; ?8AL<> >B C@H>B0<40A0*. > C <5=O =5 1K;> 2>7<>6=>AB8 5<C >B25B8BL. C6=>, GB>1K >= >3>@>48; 25@0=4C. A5 >AB0;L=>5 <>6=> 1C45B A45;0BL ?>B><. !:068 5<C, GB> O =045NAL, GB> >= E>@>H> �?5@520@8;� =0H @073>2>@. = ?@>1C48; 2> <=5 1>;LH85 >6840=8O, 8 =C6=> E>@>H> ?>@01>B0BL. 0: ?>68205B 154=0O =8*? >;6=> 1KBL, >=0 7020;5=0 @01>B>9! * 8@5:B>@ H:>;K 2 �$5=8:A5� ** 5=0 C@H>B0<40A0 5A08. >60;C9AB0, A>>1I8, :0: ?>6820NB !M<, 5E0@8, CBEC, 046:C<0@, 0< 8 0==5@8=3*? 5@5409 8< ?@825B. 045NAL, <8AB5@ 0==5@8=3 5I5 =5 CAB0; >B 687=8 2 46C=3;OE, :0: MB> 1K;> 2 ?@>H;K9 @07. * 01>B=8:8 B8?>3@0D88. 5@5409 ?@825B <8AB5@C #MABC 8 ?>?@>A8 53> 2A?><=8BL, > G5< O A =8< 3>2>@8; 2 45=L >BJ5740 87 �$5=8:A0�. B5?5@L A=>20 > B515. >60;C9AB0, C45;8 4>AB0B>G=> 2=8<0=8O A04>2>4AB2C, ?@028;L=>9 ?5@5:>?:5, @KE;5=8N 8 B. 4. 0< ?@845BAO 68BL A MB>3> 2 1C4CI5<. B515 =C6=> AB0BL ;CGH8< A04>2=8:>< 2 A5<L5. !>45@68 A2>8 8=AB@C<5=BK 2 ?>@O4:5 8 01A>;NB=>9 G8AB>B5. 045NAL, 0<40A 8 5240A 74>@>2K, CG0B C@>:8 8 254CB A51O E>@>H>. 71028;AO ;8 0<40A >B A2>53> :0H;O? / C25@5=, GB> 2K E>@>H> >B=>A8;8AL : 8;;8, :>340 >= 68; C =0A. #25@5=, GB> 2K 25@=C;8 >AB02HCNAO G0ABL ?@>4C:B>2 <8AB5@C >@45. 61 A=>20 > B515. 0: BK? %>BO O 4C<0N, GB> BK 2?>;=5 A?>A>15= =5AB8 3@C7, :>B>@K9 O 2720;8; =0 B2>8 ?;5G8, 8 GB> BK MB> 45;05HL, =5 C=K20O, <=5 G0AB> :070;>AL, GB> BK =C640;AO 2 1>;LH5< @C:>2>4AB25 A <>59 AB>@>=K. / B0:65 7=0N, GB> BK 8=>340 4C<0;, GB> O ?@5=51@530N B2>8< >1@07>20=85<. / <=>3> ?@>G5; 2 BN@L<5. / G8B0; -<5@A>=0, 0A:8=0 8 0478=8. / B0:65 G8B0; #?0=8H04K. A5 ?>4B25@6405B <=5=85, GB> >1@07>20=85 =5 >7=0G05B :=86=>5 7=0=85, >=> >7=0G05B AB@>8B5;LAB2> E0@0:B5@0, >=> >7=0G05B 7=0=85 4>;30. =0H5< O7K:5 MB> A;>2> 8<55B ?@O<>5 7=0G5=85 �2>A?8B0=85�. A;8 MB> <=5=85 ?@028;L=>5, 0 ?>-<>5<C, MB> 548=AB25==> ?@028;L=>5 <=5=85, BK ?>;CG05HL A0<>5 ;CGH55 >1@07>20=85-2>A?8B0=85, :0:>5 B>;L:> 2>7<>6=>. 'B> <>65B 1KBL ;CGH5, G5< 8<5BL 2>7<>6=>ABL CE06820BL 70 1>;L=>9 <0B5@LN 8 1>4@> A=>A8BL 55 B@C4=K9 =@02, 8;8 701>B8BLAO '0=G8 8, ?@54C?@5640O 55 65;0=8O; ?><>GL 59 =5 B0: >AB@> GC2AB2>20BL >BACBAB285 %0@8;0;0, 8;8, >?OBL 65, 1KBL >?5:C=>< 4;O 0<40A0 8 5240A0? A;8 BK 4>1L5HLAO yA?5E>2 2 MB><, BK ?>;CG8HL 1>;LH5 ?>;>28=K A2>53> >1@07>20=8O. A2>8E 70=OB8OE BK 4>;65= C45;8BL 1>;LH>5 2=8<0=85 <0B5<0B8:5 8 A0=A:@8BC. 57 ?>A;54=53> B515 ?@>AB> =5 >1>9B8AL. 7CG0BL 8E ?>765 1C45B =0<=>3> B@C4=55. 5 701K209 A2>8E <C7K:0;L=KE 70=OB89. "515 =C6=> A45;0BL ?>41>@:C 2A5E E>@>H8E >B@K2:>2 38<=>2 8 AB8E>2 =0 0=3;89A:><, 3C460@0B8 8;8 E8=48, 8 2K?8A0BL 8E :@0A82K< ?>G5@:>< 2 B5B@04L. :>=FC 3>40 C B51O 1C45B F5==0O :>;;5:F8O. A5 MB> BK A45;05HL ;53:>, 5A;8 1C45HL @01>B0BL A8AB5<0B8G5A:8. 8:>340 =5 2>;=C9AO ?@8 <KA;8, GB> B515 =C6=> <=>3> A45;0BL 8 BK =5 7=05HL, A G53> =0G0BL. A5<C =0CG8HLAO =0 ?@0:B8:5, 5A;8 1C45HL B5@?5;82 8 1C45HL 0::C@0B=> 2A5 70?8AK20BL. 045NAL BK 2545HL B>G=K9 CG5B, :0: ?>;>65=>, :064>3> ?5==8, 8AB@0G5==>3> =0 2545=85 4><0H=53> E>7O9AB20. NB. !5@4F5 8=48284C0;L=>AB8, AC<<0 55 2=5H=8E ?@>O2;5=89 8 @57C;LB0B 2708<>459AB28O 2=CB@5==8E ?@>B82>@5G88 =0H E0@0:B5@. 0: ?>;>B=> <>708:8, >= 8<55B <0AAC :@>E>B=KE A>AB02;ONI8E, :0640O 87 :>B>@KE A0<0 ?> A515 157;8:0 8 =50:B82=0. B>;L:> C;>65==K5 C<5;K< <0AB5@><, 35><5B@8G5A:8 ?>4>3=0==K5 4@C3 : 4@C3C G0AB8G:8 <>708:8 >6820NB, ?@8>1@5B0NB A<KA;>2>5 7=0G5=85 8 ?@52@0I0NBAO 2 <0B5@80;L=K9 =>A8B5;L 8=D>@<0F88, ?@8G5< AB0=>2OBAO =5 ?@>AB> =>A8B5;5<, 0 459AB2CNI8< =0G0;>< 2K7K20NI8< : 687=8 M=5@38N A>7=0=8O, A8=B578@CNICN M<>F8>=0;L=K9 D>=, :>B>@K9 >?@545;O5B B5=45=F88 ?>2545=8O 8 ?CB8 42865=8O <KA;8& >708:0, @>645==0O " &, O2;O5BAO =5 ?@>AB> A;54AB285< 53> <KA;5==KE 8A:0=89 8 2>?;>I5=85< B0;0=B0. =0 =5 GB> 8=>5, :0: <>45;L 53> 4CH8. =0 70:>48@>20==K9 >1@07 53> ACI=>AB8 E0@0:B5@0. >O2;5=85 55 2 B>< 2845, :>B>@K9 2?5@2K5 ?@54AB05B ?5@54 3;070<8 A>740B5;O, O2;5=85 F5;8:>< 2B>@8G=>5. 0, 2K7>2 : 687=8 ;N1>3> B2>@5=8O =0H59 <KA;8 2 ?>;=>< >1J5<5 =0E>48BAO 2 @C:0E A>740B5;O. @>F5AA A>740=8O B0:8E ?@>872>4=KE <K =07K205< B2>@G5AB2><. @>4C:BK B2>@G5AB20 MB> ?@54<5BK 8A:CAAB20. > B0: ;8, :0: :065BAO =0 ?5@2K9 273;O4, =57028A8<K B2>@FK >B A>740205<KE H5452@>2? 54L >G5=L @54:> ?@>5:B ?>;=>ABLN A>2?0405B A :>=5G=K< ?@>4C:B><. >1JOA=O5BAO MB> 4>2>;L=> ?@>AB>. @8 ?>O2;5=88 =0 E>;AB5 8;8 =0 1C<035, 2 3;K15 <@0<>@0 8;8 2 72C:0E ?5@2KE =0<5:>2 =0 A>45@60=85 8 D>@<C 1C4CI53> 45B8I0 =0G8=05BAO ?@>F5AA >B25B=>3> 2>7459AB28O. 0@04>:A, => =5A><=5==>, GB> 5I5 =5 2>?;>I5==>5 2 687=L B2>@5=85 =0 A0<KE ?5@2KE AB048OE A2>53> D>@<8@>20=8O C65 ?@>O2;O5B A2>N 687=5==CN A8;C, 2>7459AB2CO =0 A>7=0=85 �@>48B5;O�. >2>@O �2>7459AB2CO�, O 8<5N 2 284C ?@>F5AA A>7840=8O ACI=>AB8 70<KA;0 B2>@F0 =5>4CH52;5==K< ?>:0 5I5 ?@54<5B><. , 2848<>, =5>1E>48<> ?>?@028BLAO, A:0702: �5 >4CH52;5==K< ?>;=>ABLN ?>:0 5I5 ?@54<5B><�. �'5;>25: A>740NI89� MB> >A>1K9 284 =0A5;5=8O =0H59 ?;0=5BK. >4C<09B5, =0A:>;L:> ?>@078B5;5= D0:B, GB> G0AB8G:0 B2>@5=8O, =0G8=0NI0O 687=L >1I5=85< A ?>4A>7=0=85< A>740B5;O, 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: G0ABL MB>3> 65 ?>4A>7=0=8O. #4828B5;L=K< O2;O5BAO 8 B>, GB> =5<0B5@80;87>20==0O 2 ?@54<5B 8A:CAAB20 >=0 =8:0: A51O =5 ?@>O2;O5B. >, =025@=>5, 8<5==> MB0 G0ABL =0H53> ?>4A>7=0=8O 8 5ABL #, 8<5==> >=0 O2;O5BAO B5<, GB> 70AB02;O5B EC4>6=8:0 ?8A0BL, GB> BO=5B :><?>78B>@0 : @>O;N, 0 CG5=>3> : <8:@>A:>?C. =0 E>G5B <0B5@80;87>20BLAO, GB>1 68BL, GB>1 68BL 8 70O2;OBL > A515, 2K7K20O : 687=8 A:@KBK5 2 =0A B0;0=BK. KBL <>65B, 8 #'", 2 A2>5< AB@5<;5=88 �AB@>8BL� E0@0:B5@ CG5=8:>2 42868< ?>4>1=K< ?>@K2><. 0725 G8ABK9 ;8AB 45BA:>3> A>7=0=8O =5 70?>;=O5BAO <0B5@80;87>20==K< 8<?C;LA>< C7K B2>@F0, 2 @>;8 :>B>@>9 2KABC?0NB A5<LO, H:>;0, 4@C7LO 8 B0:>9 >3@><=K9 <8@ =5>4CH52;5==KE 8<5= ACI5AB28B5;L=KE? 0AB>OI89 #'",, CG8B5;L, :0: 3>2>@8BAO, >B >30 2A5340 405B 8<5==> 2>A?8B0=85. = =0=>A8B G0AB8G:8 A2>59 1573@0=8G=>9 4CH8 =0 G8AB>5 ?>;>B=>, 2<5AB5 A> A;0305<K<8 8 B01;8F59 C<=>65=8O. 5B0;8 53> 4CE0 A;030NBAO ?>AB5?5==> 8 =5>B2@0B8<> 2 ?@5:@0A=>5 F5;L=>5 87>1@065=85, ?>25@E :>B>@>3>, =5 70:@K20O 53>, ;O3CB 7=0=8O >A=>2 3@0<<0B8:8 8 70:>=>2 ?@8@>4K, 0;D028B0 8 E8<8G5A:8E D>@<C;. "2>@5=85, =0E>4OI55AO ?>4 =8<8, 1C45B =0AB>;L:> >1;040BL A<KA;>2>9 7=0G8<>ABLN, 1C45B =0AB>;L:> :>=B@0AB=> 8 @5;L5D=>, GB> ?@>AB> 8A:;NG8B 2AO:85 =0A;>5=8O 8 =04AB@>9:8. >708:0 4CH8 =5A5B 2 A515 845N >A=>2=>3> M;5<5=B0 E0@0:B5@0. =0 A2O7K20NI89 8 >@30=87CNI89 =59@>==CN <0AAC F5=B@, ?@>3@0<<8@CNI89 AC4L1C. 5;L7O 87<5@8BL <5@C >B25BAB25==>AB8 B2>@F0 70 A>AB02;ONI85 A>7=0=85 @515=:0 G0AB8G:8. 5B A;>2 4;O B>3>, GB>1 >?8A0BL 7=0G8<>ABL :064>9 87 =8E. 54L =0@CH5=85 35=5B8G5A:8 70?@>3@0<<8@>20==>3> ?>;>65=8O 4065 548=8G=>3> D@03<5=B0 =5<8=C5<> ?>2;5G5B 70 A>1>9 0B8?8G=CN ?5@5AB@>9:C 2A59 AB@C:BC@K. #G8B5;L 2 >B25B5 ?5@54 >1I5AB2><, 81>, B2>@O E0@0:B5@ @515=:0, >= O2;O5BAO B2>@F>< =0H53> 1C4CI53>. A5 2KAB@08205BAO 2 548=CN F5?L: #'", #' )!". E>G5BAO 25@8BL, GB> ?5@2>5 725=> MB>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, :@><5 B>3>, GB> O2;O5BAO ?@0>A=>2>9, 1C45B =5 ?@>AB> >?@545;OBL D>@<C 725=0 ?>A;54=53>, => 8 A45;05B 55 =5 B>;L:> B>G=>9 :>?859 =0H59 <5GBK, 0 8 2>?;>I5=85< <5GBK =0A A>7402H53>... 63 0?><=8 =0=4;0;1E08 > 53> >15I0=88 2 MB>B @07 =5 ?@5@K20BL A2>59 CG51K. = 4>;65= ?>701>B8BLAO >1 >A=>20B5;L=>< >1@07>20=88 4;O 84688*. 5=O MB> 15A?>:>8B. <C 2K45;8;8 CG0AB>: 4;O A040? * >GL =0=4;0;1E08. >60;C9AB0, A:068 030=;0;1E08, GB> O A>25BCN 5<C ?@>G5ABL 70<5B:8 -<5@A>=0. E <>6=> :C?8BL 2 C@10=5 70 452OBL ?5=A>2. ABL 45H52>5 ?5@58740=85. -B8 >G5@:8 AB>8B ?>G8B0BL. C6=>, GB>1K >= ?@>G5; 8E, >B<5B8; 206=K5 <5AB0, 0 70B5< 2K?8A0; 2 B5B@04L. > <>5<C <=5=8N, >G5@:8 A>45@60B CG5=85 >1 8=489A:>9 <C4@>AB8 2 70?04=>< ?>=8<0=88. =>340 >G5=L ?>CG8B5;L=> C2845BL B>, GB> ?@8=04;568B =0<, 2 B0:>9 87<5=5==>9 D>@<5. <C B0:65 =04> ?>?@>1>20BL ?@>G5ABL �&0@AB2> >685 2=CB@8 =0A� ">;AB>3>. -B0 :=830 >G5=L ;>38G=0. 5@52545=0 =0 >G5=L ?@>AB>9 0=3;89A:89. B><C 65 ">;AB>9 >ACI5AB2;O5B =0 ?@0:B8:5 B>, GB> ?@>?>254C5B. 045NAL, 25G5@=OO A;C610 ?>-?@56=5<C ?@>2>48BAO, a ?> 2>A:@5A5=LO< BK 8 2A5 >AB0;L=K5 ?>A5I05B5 A;C61C 2 4><5 <8AB5@0 #MAB0. "515 =C6=> ?5@5?8A0BL MB> ?8AL<>. CABL :B>-B> B515 ?><>65B. >H;8 :>?8N <8AB5@C >;0:C 8 <8AB5@C 0;;5=10EC, 8 5I5 >4=C !20<8468*. "515 A;54C5B ?@>G8B0BL <>5 ?8AL<> 2=8<0B5;L=> 8 40BL <=5 ?>4@>1=K9 >B25B. C6=> 1C45B ?>4>640BL >B25B >B <8AB5@0 >;0:0, GB>1K BK <=5 <>3 =0?8A0BL > B><, GB> >= A:065B. 0: B>;L:> ?@>G8B05HL 8 ?>9<5HL <>5 ?8AL<>, <>65HL =0G8=0BL ?8A0BL >B25B. 8H8 G5@=8;0<8 8 @071>@G82>. =5 M:>=><L 1C<03C. ?8AL<5 =5 4>;6=> 1KBL 8=D>@<0F88 > =0H59 1>@L15. ">340 <=5 53> =025@=O:0 ?5@5404CB. 5 B>@>?8AL A >B25B><. >5 ?8AL<>, =025@=>5, ?>?045B : B515 2> 2B>@=8:. / 1C4C 640BL =545;N A MB>9 40BK. A;8 E>G5HL, <>65HL >B25B8BL 8 ?>765. "515 =C6=> B0:65 4>640BLAO ?8A5< >B !20<8468 8 <8AB5@0 0;;5=10E0. >65HL ?8A0BL ?>=5<=>3C :064K9 45=L. A;8 1C4CB ?@>1;5<K A ?5@52>4>< =0 0=3;89A:89, ?>?@>A8HL C@H>B0<40A0 ?><>GL B515. "> 65 A45;09, 5A;8 GB>-B> >AB0=5BAO =5?>=OB=K< 8 2 MB>< ?8AL<5. * !20<8 (0=:5@0=0=4, 8=4C8ABA:89 <8AA8>=5@, :>B>@K9 ?CB5H5AB2>20; ?> .6=>9 D@8:5 2 1908-1909 33. >60;C9AB0, ?@8H;8 <=5 CG51=8: ?> 0;351@5. >4>945B ;N1>5 8740=85. B5?5@L O 70:0=G820N. N1;N 20A 2A5E. &5;CN 0<40A0, 5240A0 8 0<8. B >BF0 (1909) 64 !#)!"#.)/ !!" /* * !B0BLO >?C1;8:>20=0 2 �!0<0;>:E0:� 2 >:BO1@5 1916 3. (B. 13, A. 297-300). !59G0A A;>2> �>1@07>20=85� =0 CAB0E C :064>3>. (:>;K, 3>AC40@AB25==K5 8 G0AB=K5, ?5@5?>;=5=K. :>;;5460E =5B A2>1>4=KE <5AB. 5A:>;L:8< 65;0NI8< 87-70 MB>3> 1K;> >B:070=> 2 ?@85<5 2 >;;546 C460@0B0. 5A<>B@O =0 MBC C2;5G5==>ABL >1@07>20=85<, <0;> :B> 704C<K205BAO =04 B5<, GB> 65 B0:>5 >1@07>20=85, ?@8=5A;> ;8 >=> =0< :0:CN-=81C4L ?>;L7C 8 A>@07<5@=0 ;8 MB0 ?>;L70 70B@0G5==K< CA8;8O<. K 4C<05< > F5;8 8 7040G0E >1@07>20=8O B0: 65 <0;>, :0: 8 > 53> ACB8! ;O 1>;LH8=AB20 ;N459 3;02=0O F5;L, ?>E>65, A>AB>8B 2 ?>43>B>2:5 : 70=OB8N :0:>9-;81> 4>;6=>AB8. 1KG=>, ?>;CG82 B0:>5 >1@07>20=85, >=8 >AB02;ONB B@048F8>==K5 70=OB8O A2>8E ?@54:>2 8 8ICB 1>;55 ?@5AB86=CN @01>BC, 8 ?@5CA?52 2 MB><, AG8B0NB, GB> >=8 ?>4=O;8AL =0 >4=C ABC?5=L 2KH5. =0H8E H:>;0E CG0BAO <0;LG8:8, ?@8=04;560I85 : @07;8G=K< @5<5A;5==K< >1I8=0<, B0:8< :0: :0<5=I8:8, :C7=5FK, ?;>B=8:8, ?>@B=K5 8 4@. >, 2KCG82H8AL, 2<5AB> B>3>, GB>1K A>25@H5=AB2>20BL MB8 @5<5A;0, >=8 >AB02;ONB 8E :0: GB>-B> 2 A2>59 >A=>25 =54>AB>9=>5 8 AG8B0NB 70 G5ABL AB0BL G8=>2=8:0<8. >48B5;8 B0:65 @0745;ONB MB> ;>6=>5 ?@54AB02;5=85. "0:, ?>701K2 4>;3 ?> >B=>H5=8N : :0AB5 8 =0H8< 5AB5AB25==K< >1O70==>ABO<, <K 5I5 3;C165 ?>3@C605<AO 2 @01AB2>. > 2@5<O <>8E ?>574>: O 2845;, GB> B0: ?@>8AE>48B ?> 2A59 =488, 8 MB> G0AB> @0=8;> <5=O 2 A0<>5 A5@4F5. !0<> ?> A515 >1@07>20=85 =5 :>=5G=0O F5;L, 0 B>;L:> A@54AB2>. B>;L:> B>340 >=> 4>AB>9=> A2>53> 8<5=8, :>340 45;05B =0A ;N4L<8 A A8;L=K< E0@0:B5@><. 8:B> =5 <>65B CB25@640BL, GB> >1@07>20=85, :>B>@>5 40NB 2 =0H8E H:>;0E, 2545B : B0:><C @57C;LB0BC. 0?@>B82, <K 2AB@5B8< <=>3> <>;>4KE ;N459, @0AB@0B82H8E 2>;52CN M=5@38N 2 H:>;L=K5 3>4K. 5?@5427OB> >B=>AOI89AO : =0< 0=3;89A:89 ?8A0B5;L 70<5B8;, GB> 4> B5E ?>@ ?>:0 2 =488 =5 1C45B 548=AB20 <564C H:>;>9 8 4><><, CG5=8:8 =5 A<>3CB 2>A?>;L7>20BLAO ?@58<CI5AB20<8 =8 B>3> =8 4@C3>3>. 0H0 <>;>456L CG8BAO >4=><C C @>48B5;59 8 C A2>53> =5?>A@54AB25==>3> >:@C65=8O 8 A>2A5< 4@C3><C 2 H:>;5. (:>;L=K5 >1@07FK G0AB> =5A>2<5AB8<K A B5<, GB> ?@>8AE>48B 4><0. #@>:8 2 =0H8E CG51=8:0E ?>GB8 =5 >:07K20NB 2;8O=8O =0 ?>2545=85. @8>1@5B5==K5 B0:8< >1@07>< 7=0=8O <K =5 <>65< ?@8<5=8BL 2 =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8. NB. %>B5;>AL 1K A:070BL: �48=AB2> <564C =0AB>OI59 (E>@>H59 2> 2A5E >B=>H5=8OE) H:>;>9 8 B0:8< 65 4><><�. 5A;8 5I5 :>=:@5B878@>20BL, B> 8450;L=K< 1K; 1K 20@80=B, 2 :>B>@>< ?5@5?;5;8AL 548=AB2> H:>;K 8 A5<L8 A ?5403>3><. I5 @07 ?>4G5@:=C, :0: 2065= A0< E0@0:B5@ B0:>3> 548=AB20. !>N7 MB>B =5 4>;65= ?>402;OBL. = 4>;- 65 65= AB0BL ?5@2>.0� � � . 0 D P R \ h j x z | � � � � � � � ~ � � � F H � � (,�� Ͼ��)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph hi^h��CJOJQJ^JaJ)hi^h��B*CJOJQJ^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ/hi^h�u5�B*CJOJQJ\�^JaJph/hi^h��5�B*CJOJQJ\�^JaJph302� � 0 R j � � � � H ��,..��$�-DM� ��`�a$gdZR$�-DM� ��`�a$gd��$�-DM� ��`�a$gd��$�-DM� ��`�a$gd�uN��,6��~��46v~��(4dlv��ڮ��iUi�&h�4�>*B*CJOJQJ^JaJph,hi^h�4�>*B*CJOJQJ^JaJph,hi^hZR>*B*CJOJQJ^JaJph,hi^h��>*B*CJOJQJ^JaJph,hi^h�u>*B*CJOJQJ^JaJph)hi^h��B*CJOJQJ^JaJph)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ�\n��,.268<,.�� ĬꛃoW?W.W.W hi^h�uCJOJQJ^JaJ/hi^h��6�B*CJOJQJ]�^JaJph/hi^h�u6�B*CJOJQJ]�^JaJph&hi^h��5�6�CJOJQJ^JaJ.hi^h��5�6�CJOJQJ^JaJmH sH hi^h��CJOJQJ^JaJ/hi^hZR5�B*CJOJQJ\�^JaJph hi^hZRCJOJQJ^JaJ)hi^h�4�B*CJOJQJ^JaJph)hi^hZRB*CJOJQJ^JaJph.��"22f6�<JCLCE�F�G�G�H�H�H�HNIPI�JL L��$-DM� ��a$gd�$�-DM� ��`�a$gd�$�-DM� ��`�a$gd�u 0HZ|��: P d � � � � � � ! !6!V!�!�!�!�!�!�!�! """>"V"t"�"�"�"�"�"�"�"#&#(#*#H#b#|#�#�#�#�#�#�Ͼ��瑦��)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph/hi^h�u6�B*CJOJQJ]�^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ/hi^h�u5�B*CJOJQJ\�^JaJph/hi^hZR6�B*CJOJQJ]�^JaJph9�#�#�#�#$$.$B$D$�$�$8%P%�%�%@&\&h&j&�&�&R'l'�'�'T(j(�(�(�(�(^)t)�)�)�)�)d*z*�*+R+V+t+�+�+�+�+,v,�,�,-�-�-�-�-. .B.F.�.�.//�Ϻ��Ϻ��/hi^h2<6�B*CJOJQJ]�^JaJph)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph/hi^hZR6�B*CJOJQJ]�^JaJph/hi^h�u6�B*CJOJQJ]�^JaJph@///b/f/�/�/ 0 0�0�0101�1�1222 22�2�2�2�3�3$4&4�4�455 5,5�5�5,666d6f6�6�6�6�6�6�67 7,707��ϩ��{��,hi^h2<6�B*CJOJQJ^JaJph,hi^h�u6�B*CJOJQJ^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph/hi^h2<6�B*CJOJQJ]�^JaJph/hi^h�u6�B*CJOJQJ]�^JaJph007P7T7\7h7�7�7X8h8�8�8X9Z9�9�9X:\:�:�:�;�;H<L<�<�<�<�<==\=d=�=�=�=�=^>b>�>�>N?T?�?�?H@P@�@�@��w�w�w�w/hi^h�6�B*CJOJQJ]�^JaJph2hi^h�u5�6�B*CJOJQJ]�^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ/hi^h2<6�B*CJOJQJ]�^JaJph)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph/hi^h�u6�B*CJOJQJ]�^JaJph.�@LATA�A�A�A�ALBRB�B�B�B�B@CHCJCLC�C�CD,D�D�D EEEnEpErE|E�E�EVF^F`FdF�F�FG&G�G�G�G�G��ϧ�}�}�}�}��}�}�}�}�}�}�}�}�}�)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph)hi^h�B*CJOJQJ^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ,hi^h�u6�B*CJOJQJ^JaJph/hi^h�6�B*CJOJQJ]�^JaJph/hi^h�u6�B*CJOJQJ]�^JaJph+�G�G�H�H�H�H�H�HLINIdI�I�IBJ\J�J�J�J�JJKbK�K�KL L,LFL�L�L�L�LMM|M�M�M�M�M�MNnN�N�NOOOVOnO�O�ODP^P�P�P�PQhQ�Q�QR`RvR�R��ŴŴŴ��ڴ��ڟ��ڟ��)hi^h�q�B*CJOJQJ^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph)hi^h�B*CJOJQJ^JaJph hi^h�CJOJQJ^JaJ> L,L.L�L�LMM�M�M�M�MXO�P>S@SzS�S,U.U^U`U4V�XZZ��$�-DM� ��`�a$gd�u$�-DM� ��`�a$gd�q��R�R<s��s��t��<t��t��t��t��t��t��u��,u��^u��`u��ru��vu��xu��u��u��u��u��2v��hv��lv��nv��v��v��w��w��w��hw��w��w��x��*x��x��x��x��y��y��y��ty��y��y��y��z��z��z��4z��xz��z��z��h[��p[��՞��չչ)hi^�h?y�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph�� hi^�h�u�cj�oj�qj�^j�aj��="" hi^�h�q��cj�oj�qj�^j�aj��)hi^�h�q��b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��)hi^�h�u�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��)hi^�h��b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��6p[��[��[��[��[��z\��b\��\��\��*]��h]��p]��]��v^��x^��^��^��n_��r_��_��`��`��a��a��d��d��f��꾧��u��]�d�]��1hi^�h?y�b*cj�oj�qj�^j�aj�mh="" ph��sh="" ="" hi^�h?y�6�b*cj�oj�qj�]�^j�aj�ph��="" hi^�h?y�="">*B*CJOJQJ]�^JaJph2hi^h?y6�>*B*CJOJQJ]�^JaJph,hi^h?y>*B*CJOJQJ^JaJph,hi^h�u>*B*CJOJQJ^JaJph)hi^h?yB*CJOJQJ^JaJph)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJphf�f�f�fggTgbg�g�g�g�ghhh h6h:h�h�h�hdj��Ĭ��k�V�>/hi^h�u6�B*CJOJQJ]�^JaJph)hi^h�4�B*CJOJQJ^JaJph)h�4�6�B*CJOJQJ]�^JaJph/hi^h�4�6�B*CJOJQJ]�^JaJph&hi^h?y5�6�CJOJQJ^JaJ.hi^h?y5�6�CJOJQJ^JaJmH sH hi^h?yCJOJQJ^JaJ)hi^h?yB*CJOJQJ^JaJph)hi^h�B*CJOJQJ^JaJphZhh�l*{n}�2�X�^�؉ډ��ގ؏��8�Ę��$�-DM� ��`�a$gd7d$�-DM� ��`�a$gd�u$�-DM� ��`�a$gd?ydjfj�j�jkk,l.l`lbl�l�l�l:n<n��o��o��o��p��rp��p��p�� q��hq��q��q��q��dr��|r��r��r��zs��ts��s��s��tt��nt��t��t��nu��bu��u��u��v��0v��ϡφ��2hi^�h�u�5�6�b*cj�oj�qj�]�^j�aj�ph��="" hi^�h�rf�6�b*cj�oj�qj�]�^j�aj�ph��,hi^�hr4�b*cj�h*oj�qj�^j�aj�ph��="" hi^�h�u�6�b*cj�oj�qj�]�^j�aj�ph��="" hi^�hr4�6�b*cj�oj�qj�]�^j�aj�ph��,0v��8v��dv��v��v��v��v��"w��6w��w��w��x��2x��x��x��y��y��y��y��z��z��|z��z��z��{��({��*{��6{��{��{��|��,|��|��|��}��}��l}��n}��}��}��}��p~��~~��~��n��ζ��ζζζζζζζζζζ�ζζζζζ�ζζζζζ��="" hi^�h�u�cj�oj�qj�^j�aj��)hi^�h�u�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��="" hi^�h�rf�6�b*cj�oj�qj�]�^j�aj�ph��2hi^�h�rf�5�6�b*cj�oj�qj�]�^j�aj�ph��="" ��r��n��h��l��l��z��j��l��ڃ��z��l��؄��0��@��(��:��<��="" ��4��6��8��n��x��,��v��ζζ�ζζζρζζζ�ζζζζζζ�ζή��ζζ��="" hi^�h�4��6�b*cj�oj�qj�]�^j�aj�ph��)hi^�h�u�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��="" hi^�h�rf�6�b*cj�oj�qj�]�^j�aj�ph��="" hi^�h�u�6�b*cj�oj�qj�]�^j�aj�ph��2hi^�h�u�5�6�b*cj�oj�qj�]�^j�aj�ph��="" v��x��\��^��̈��@��d��؉��ډ��j��p��ڊ��t��`��̋��΋��ԋ��؋��b��n��,��4��܍��܎��ގ��@��b��d��n��ʏ��ű��ڰڰڰڰڰڰڰڰڰڰ��uڰڰ1hi^�h�u�b*cj�oj�qj�^j�aj�mh="" ph��sh="" ="" hi^�h�uq�cj�oj�qj�^j�aj��="" hi^�h7d�cj�oj�qj�^j�aj��)hi^�h7d�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��)hi^�h�uq�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��)hi^�h�u�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��="" hi^�h�u�cj�oj�qj�^j�aj�.ʏ��֏��؏��@��h��$��.��="" ��="" ��t��~��j��r��r��b��ε��ڕ��d��n��ɩ��6��8��ę��.��0��ĳ��ĳ�곃��="" hi^�h�u�5�b*cj�oj�qj�\�^j�aj�ph��="" hi^�h7d�5�b*cj�oj�qj�\�^j�aj�ph��="" hi^�h7d�cj�oj�qj�^j�aj��)hi^�h7d�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��="" hi^�h�u�cj�oj�qj�^j�aj��)hi^�h�u�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��3ę��ԙ��0��2��ʙ��̙��b��&��,��,��n��p��$-d�m�="" ��a$gd�c��$�-d�m�="" ��`�a$gdp%w��$�-d�m�="" ��`�a$gd�u��$�-d�m�="" ��`�a$gd7d��0��ș��ʙ��̙��ؙ��<��x��"��8��$��r��v��z��b��t��ڞ��v��j��ʟ��ޟ��8��f��"��="">��$��|��f�x��`�v�֥�L�\��)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph)hi^h7dB*CJOJQJ^JaJph hi^hp%wCJOJQJ^JaJ)hi^hp%wB*CJOJQJ^JaJph=��"��馑yeS;#/hi^hp%w6�B*CJOJQJ]�^JaJph/hi^h�u6�B*CJOJQJ]�^JaJph#hi^hp%w6�CJOJQJ^JaJ&hi^hp%w5�6�CJOJQJ^JaJ.hi^hp%w5�6�CJOJQJ^JaJmH sH )hi^hp%wB*CJOJQJ^JaJph,hi^hp%w>*B*CJOJQJ^JaJph,hi^h�c�>*B*CJOJQJ^JaJph)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph,hi^h�u>*B*CJOJQJ^JaJph ��ت��6�B�D�F�j�t�v�x�z�|��Ϋګ��2�H�`�p�r��¬֬��$�&�*�,�J��*�,�l�n��ϷϷϷ�ϷϷϷϷϷϷϷϷ�ϷϷϷώy��wώώU)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ/hi^h~e6�B*CJOJQJ]�^JaJph/hi^hp%w6�B*CJOJQJ]�^JaJph/hi^h�u6�B*CJOJQJ]�^JaJph/hi^h�c�6�B*CJOJQJ]�^JaJph*?@8G8=>9 =@02AB25==>3> 8 M<>F8>=0;L=>3> ?>4J5<0 @515=:0. (:>;0 8 A5<LO 4>;6=K 1KBL ?5@8;0<8 B>9 ;5AB=8FK, :>B>@0O ?@82545B CG5=8:0 : 25@H8=0< 7=0=89. "5?5@L > =5A>2<5AB8<>AB8 H:>;L=KE >1@07F>2 A B5<, GB> ?@>8AE>48B 4><0. B> 65 ?>4 :>3> 4>;65= ?>4AB@>8BLAO? =5 :065BAO =5C<5AB=>9 B0:0O ?>AB0=>2:0 2>?@>A0. H:>;0, 8 A5<LO 4>;6=K ?>4AB@0820BLAO ?>4 :064>3> :>=:@5B=>3> @515=:0. ?@5645 2A53> 2845BL 2 =5< 8 B>;L:> 70B5< #'. >48B5;O< 157@07;8G=>, G5<C CG0B 2 H:>;5. "@C4, 70B@0G5==K9 =0 CG51C, @0AA<0B@8205BAO :0: 15A?>;57=>5 8 =C4=>5 70=OB85, G5@57 :>B>@>5 =C6=> ?@>9B8, GB>1K A40BL ?>A;54=89 M:70<5=. :0: B>;L:> >= A40=, <K CE8B@O5<AO =5<54;5==> 701K20BL 2A5, GB> 87CG8;8. K428=CB>5 ?@>B82 =0A =5:>B>@K<8 0=3;8G0=0<8 >128=5=85 B><, GB> <K O2;O5<AO ?@>ABK<8 ?>4@060B5;O<8, =5 ;8H5=> >A=>20=89. 48= 87 =8E, 2 A2>59 =04<5==>AB8, A@02=8; =0A A ?@><>:0B5;L=>9 1C<03>9. = AG8B05B, GB> B0:, :0: ?@><>:0B5;L=0O 1C<030 2?8BK205B 871KB>G=K5 G5@=8;0, B0: 8 <K 2>A?@8=8<05< B>;L:> 87;8H5AB20, B. 5. ?>@>:8 70?04=>9 F828;870F88. K 4>;6=K ?@87=0BL, GB> MB> 2 8725AB=>9 <5@5 459AB28B5;L=> B0:. 07<KH;OO > ?@8G8=0E MB>3> ?>;>65=8O, O ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 1540 2 B><, GB> <K ?>;CG05< >1@07>20=85 G5@57 0=3;89A:89 O7K:. :>;> 12 ;5B CE>48B =0 B>, GB>1K ?>43>B>28BLAO : 2ABC?8B5;L=><C M:70<5=C 2 :>;;546. K C7=05< >G5=L <0;> 70 MB> 2@5<O. A5 A8;K CE>4OB =5 =0 B>, GB>1K A>>B=5AB8 87CG5==>5 A =0H59 @01>B>9 8 ?@8<5=8BL =0 ?@0:B8:5, 0 =0 B>, GB>1K :0:-=81C4L >2;045BL 0=3;89A:8< O7K:><. !?5F80;8ABK CB25@640NB, GB> 5A;8 1K >1@07>20=85 H;> =0 @>4=>< O7K:5, 45BO< ?@8H;>AL 1K CG8BLAO <8=8<C< =0 ?OBL ;5B <5=LH5. "0:8< >1@07><, ?@8 45AOB8 BKAOG0E CG5=8:>2, ?>ABC?0NI8E 5653>4=> 2 2KAH85 CG51=K5 702545=8O, ?>B5@8 =0F88 A>AB02;ONB ?OBL45AOB BKAOG ;5B! !>740;>AL C3@>60NI55 ?>;>65=85. > B@52>68B =5 B>;L:> MB>. 45B B0:65 >154=5=85 =0H8E A>1AB25==KE O7K:>2. >340 O A;KHC, GB> �3C460@0BA:89 154=K9 O7K:�, 2> <=5 @>6405BAO GC2AB2> 2>7<CI5=8O. A;8 3C460@0BA:89 ;N18<0O 4>GL A0=A:@8B0 1545= :0: O7K:, B> 2 MB>< =5 53> 28=0, 0 =0H0, 53> 70I8B=8:>2. K ?@578@0;8 53>, ?@5=51@530;8 8<. 0: 65 >= ?@8>1@5B5B =C6=CN A8;C 8 1;5A:? 564C =0<8 8 =0H8<8 A5<LO<8 >1@07>20;0AL ?@>?0ABL. ;O =0H8E @>48B5;59, =0H8E 1@0BL52 8 A5AB5@, =0H8E 4><0H=8E, A :>B>@K<8 <K ?@>2>48< 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8, =0H5 H:>;L=>5 >1@07>20=85 O2;O5BAO :0:8<-B> A:@KBK< A>:@>28I5<. < >B:070=> 2 =5<. >AB0B>G=> ;53:> NB. 45AL <>65B 2>7=8:=CBL >ICI5=85, GB> =5B =8:0:>9 =5>1E>48<>AB8 2>7@>640BL 154=K9 O7K:, GB> =5B A<KA;0 2 ?>8A:5 ?@8G8= 8 28=>20BKE. �...K ?@578@0;8 53>, ?@5=51@530;8 8<�, ?8H5B 0=48. %>G5BAO A?@>A8BL, =5 2B>@8G5= ;8 E0@0:B5@ MB>3> ?@5=51@565=8O 8 ?@57@5=8O. A5 1K205B ?>G5<C-B>. "0: =5 O28;>AL ;8 ?@57@5=85 8 ?@5=51@565=85 A;54AB285< 154=>AB8 3C460@0BA:>3> O7K:0? >4=>9 O7K: 8 @>4=0O :C;LBC@0 =C640NBAO 2 ?>AB>O==>9 ?>4?8B:5, @5:;0<5, 5A;8 C3>4=>. =0G5 =8G5< 8 =8:5< =5 ?>445@68205<0O :C;LBC@0 @8A:C5B ?>425@3=CBLAO <0AA>2><C A@02=5=8N A @5:;0<8@C5<>9 GC65@>4=>9 :C;LBC@>9. 0: ?@028;>, B0:>5 A@02=5=85 >:07K205BAO 2 ?>;L7C ?5@2>9. @57C;LB0B5 <K =0G8=05< 70<5G0BL, GB> 45B8 A<5NBAO =04 ?5A=O<8, >B :>B>@KE C2;06=ONBAO =0H8 3;070, 8< =5 =@02OBAO ?8A0B5;8 8 ?>MBK, =0 A:07:0E :>B>@KE <K 2K@>A;8. K 3>2>@8<, GB> 8E 273;O4K <>;>65 8 A>2@5<5==55, <K 3>2>@8<, GB> AB0@55<. 0209B5 ?>4C<05<, B0: ;8 MB>? !>AB0@8;8AL ;8 <K, 8;8 <>;G0;82> 70A2845B5;LAB2>20;8, GB> A>AB0@8;8 =0HC :C;LBC@C? 66 ?>=OBL, GB> 2 B0:8E =55AB5AB25==KE CA;>28OE =0@>4 =5 <>65B =045OBLAO =0 2>7@>645=85. A;8 1K <K =5 1K;8 ?@>ABK<8 :;>G:0<8 ?@><>:0B5;L=>9 1C<038, ?>A;5 ?OB845AOB8 ;5B ?@>A25I5=8O <K 1K AB0;8, A2845B5;O<8 =>2>3> 4CE>2=>3> ?>4J5<0 =0@>4=KE <0AA. > <564C =0<8 8 =8<8 =5B 2708<>?>=8<0=8O. =8 284OB 2 =0A GC60:>2 8 >1E>4OB =0A AB>@>=>9, <K 65 AG8B05< 8E =5F828;87>20==K<8 8 ?@578@05<. 1@0B82H8AL : 2KAH5<C >1@07>20=8N, <K 2848<, GB> 2 =0H8E :>;;5460E B5 65 ?@>1;5<K. !B@5<OAL >A=>20B5;L=> CA2>8BL 7=0=8O, <K @0AB@0G8205< <0AAC 2@5<5=8. "0< @0AB5B 157@07;8G85 : =0H5<C A>1AB25==><C O7K:C. # <=>38E 87 =0A @0728205BAO 4065 GC2AB2> =5C2065=8O : @>4=><C O7K:C. K >1I05<AO =0 0=3;89A:><, 2 :>B>@>< ?>;=> >H81>: 2 ?@>87=>H5=88 8 3@0<<0B8:5. K 5I5 =5 2K@01>B0;8 ?@028;L=CN B5E=8G5A:CN B5@<8=>;>38N 4;O @07;8G=KE >B@0A;59 7=0=89 =0 =0H8E O7K:0E, => <K =5 ?>;=>ABLN ?>=8<05< 8 7=0G5=85 0=3;89A:8E B5@<8=>2. <><5=BC >:>=G0=8O :>;;5460 =0H C< B5@O5B 2AO:CN 682>ABL, 0 =0H8 B5;0 A8;C. C7K@5: A ;5:0@AB2>< AB0=>28BAO =0H8< A?CB=8:>< =0 2AN >AB02HCNAO 687=L. 2A5 65 =0H8 A>>B5G5AB25==8:8 4C<0NB, 8 <K B>65, GB> <K C:@0H5=85 =0@>40, 53> 70I8B=8:8 8 B2>@FK 1C4CI53>. A;8 <>;>4K5 ;N48, 70:>=G82H85 :>;;5468 C460@0B0, 459AB28B5;L=> =0<5@520NBAO AB0BL 70I8B=8:0<8 8=B5@5A>2 =0@>40, O 1C4C AG8B0BL 8E E@01@5F0<8. %>BO O =0@8A>20; ?5G0;L=CN :0@B8=C =0H59 A8AB5<K >1@07>20=8O, 2A5 65 8 2 MB>< ?5G0;L=>< A>AB>O=88 45; 5ABL A5<5=0, :>B>@K5 <>3CB 40BL 2AE>4K. >340 O ?8A0; MBC AB0BLN, C <5=O =5 1K;> =0<5@5=8O ?@54;>68BL, GB>1K 2 =488 =5 1K;> ;N459, 7=0NI8E 0=3;89A:89 O7K:. 0209B5 A45;05< B0:, :0: A45;0;8 2 >AA88, :0: 45;0NB A59G0A 2 .6=>9 D@8:5 8 /?>=88. /?>=88 =5A:>;L:> G5;>25: >2;04520NB 0=3;89A:8< O7K:>< =0 2KA>:>< C@>2=5, ?5@52>4OB 2A5 4>AB>9=>5 708<AB2>20=8O C 52@>?59A:>9 F828;870F88 =0 8E A>1AB25==K9 O7K: 8 B0:8< >1@07>< 45;0NB MB8 7=0=8O 4>ABC?=K<8 4;O 2A5E, >A2>1>640O A2>8E A>>B5G5AB25==8:>2 >B 15A?>;57=>3> B@C40 ?> 87CG5=8N 0=3;89A:>3> O7K:0. >2>;L=> <=>385 87 =0A 7=0NB 0=3;89A:89 O7K:. =8 <>3CB 67 5I5 3;C165 87CG8BL 53>. B5, :><C ?>72>;O5B 74>@>2L5, :B> A>E@0=8; 5I5 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> M=5@388, <>3CB 27OBL =0 A51O B@C4 ?> ?5@52>4C =0 3C460@0BA:89 2A53>, GB> 1C45B ?>;57=K< =0H5<C =0@>4C, 1C4L MB> =0?8A0=> =0 0=3;89A:>< 8;8 =0 4@C38E 8=>AB@0==KE O7K:0E. A;8 <K =5 ?>60;55< CA8;89 8 2@5<5=8, <K A<>65< 87<5=8BL >1I55 =0?@02;5=85 A>2@5<5==>3> >1@07>20=8O 8 ?5@59B8 : CA2>5=8N =>2KE 8459 B>;L:> ?>A@54AB2>< 3C460@0BA:>3>. ?>;=5 2>7<>6=> A>>1I0BL 7=0=8O ?> <548F8=5, =02830F88 8 M;5:B@8G5AB2C, ?>;L7COAL 3C460@0BA:8<. ;C?> 4C<0BL, GB> B>;L:> 87CG82 0=3;89A:89 O7K:, <>6=> >2;045BL 7=0=85< 0=0B><88 8 =0CG8BLAO 8A:CAAB2C :>AB=>9 E8@C@388. 5 <5=55 2>AL<845AOB8 ?OB8 ?@>F5=B>2 =0A5;5=8O =488 70=OBK 2 A5;LA:>< E>7O9AB25. 5AOBL ?@>F5=B>2 @5<5A;5==8:8, 1>;LH8=AB2> 87 :>B>@KE B:0G8. AB02H85AO ?OBL ?@>F5=B>2 ;N48 @07;8G=KE ?@>D5AA89, A2O70==KE A C<AB25==K< B@C4><. A;8 ?>A;54=85 459AB28B5;L=> E>BOB A;C68BL A2>5<C =0@>4C, >=8 4>;6=K E>BO 1K =5<=>3> 7=0BL > 70=OB8OE 452O=>AB> ?OB8 ?@>F5=B>2 =0A5;5=8O. 4>;3 MB8E 452O=>AB> ?OB8 ?@>F5=B>2 87CG8BL =04;560I8< >1@07>< 2A5 B>=:>AB8 A2>53> B@C40. A;8 MB>B 273;O4 25@5=, CG5=8:8 =0H8E H:>; A A0<>3> 45BAB20 4>;6=K CG8BLAO @01>B0BL 2 ?>;5 8 B:0BL. ;O B>3>, GB>1K A>740BL =C6=K5 CA;>28O 4;O CA?5H=>3> 87CG5=8O >A=>2 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> ?@>872>4AB20 8 B:0G5AB20, 2A5 =0H8 H:>;K 4>;6=K @0A?>;030BLAO =5 2 ?5@5=0A5;5==KE :20@B0;0E 1>;LH8E 8 <0;KE 3>@>4>2, 0 B0<, 345 <>6=> A>740BL 1>;LH85 D5@<K 8 345 70=OB8O <>6=> ?@>2>48BL =0 >B:@KB>< 2>74CE5. B0:8E H:>;0E A?>@B>< 4;O <0;LG8:>2 AB0=5B 2A?0H:0 ?>;O. KA;L > B><, GB> 157 DCB1>;0 8 :@8:5B0 8 ?>4>1=KE 83@ 687=L =0H8E <0;LG8H5: 8 N=>H59 AB0=5B >G5=L >4=>>1@07=>9, A>25@H5==> >H81>G=0. # AK=>259 =0H8E :@5ABLO= =5B 2>7<>6=>AB8 83@0BL 2 :@8:5B, => >B MB>3> 8E 687=L =5 CB@0G8205B ?@8ACI85 59 25A5;L5 8 =528==K9 ?K;. "0:8< >1@07><, =5 B0: C6 B@C4=> 87<5=8BL =K=5H=85 B5=45=F88 2 >1@07>20=88. 1I5AB25==>5 <=5=85 4>;6=> >4>1@8BL MB8 ?5@5<5=K. ">340 ?@028B5;LAB2C =8G53> =5 >AB0=5BAO, :0: ?@8ABC?8BL : 8E >ACI5AB2;5=8N. >:0 D>@<8@C5BAO >1I5AB25==>5 <=5=85, B5, :><C MB0 ?@>3@0<<0 ?> 4CH5, 4>;6=K ?@>O28BL 0:B82=>ABL 8 =0 ?@0:B8:5 ?@>2>48BL 55 8458. #28452 E>@>H85 @57C;LB0BK MB8E M:A?5@8<5=B>2, ;N48 A0<8 70E>BOB 27OBLAO 70 8E >ACI5AB2;5=85. / 4C<0N, GB> B0:85 M:A?5@8<5=BK =5 ?>B@51CNB 1>;LH8E @0AE>4>2. ?@>G5<, O =5 4C<0; > D8=0=A>2>9 AB>@>=5 45;0, :>340 ?8A0; MBC AB0BLN. ;02=>9 <>59 F5;LN 1K;> ?>?@>A8BL G8B0B5;59 704C<0BLAO =04 A<KA;>< 8AB8==>3> >1@07>20=8O, 8 O 1C4C AG8B0BL A2>8 CA8;8O 4>;6=K< >1@07>< 2>7=03@0645==K<8, 5A;8 MB0 AB0BLO ?><>3;0 8< 2 MB><. (1916) 68 !, ! ."% / ! "* * !B0BLO >?C1;8:>20=0 2 �'8B@0<090 6030B� 11 8N;O 1917 3. (B. 13, A. 469-472). <>8E ?>574:0E ?> =488 O >7=0:><8;AO, 2 >4=8E A;CG0OE 1>;55 ?>4@>1=>, 2 4@C38E ?>25@E=>AB=>, A A>AB>O=85< 45; 2 F5;>< @O45 ?@8NB>2 4;O A8@>B 8 ?>45;8;AO A2>8<8 2?5G0B;5=8O<8 >B C2845==>3> A 8E 70254CNI8<8. 0: 8 ;N1>9 87 =0A, O 4>AB0B>G=> 2KA>:>3> <=5=8O > A2>8E 845OE 8 GC2AB2CN, GB> 1K;> 1K =5 ?;>E> >7=0:><8BL A =8<8 >1I5AB25==>ABL. =0BE0H@0<0 <>65B 1KBL >?@545;5=0 :0: <5AB>, 345 anatha* =0E>4OB ?@8NB 8 AB0=>2OBAO sanatha**. > >B=>H5=8N : =0H8< ?@8NB0< B5@<8= anatha ?>4@07C<5205B ?@5645 2A53> 45B59, >AB02H8EAO 157 @>48B5;59 8;8 >?5:C=>2. 0<5=8BL ?>A;54=8E 7040G0 ?@8NB>2, 8;8, ?> :@09=59 <5@5, B0:>2>9 >=0 4>;6=0 1KBL. =0BE0H@0< ?5@52>4 0=3;89A:>3> B5@<8=0 �?@8NB 4;O A8@>B�. %>BO B5@<8= <>65B 1KBL ?@8<5=5= B>;L:> : 45BO<, 2 ?@8NB0E 682CB B0:65 8 <>;>4K5 ;N48, A?>A>1=K5 70@010BK20BL A515 =0 E;51. @><5 B>3>, ?@8=8<0NBAO B0:65 C<AB25==> >BAB0;K5, E@><K5, 8=20;84K, 0 B5?5@L 2 ?@8NB0E ?>O28;8AL 4065 ?>4:84KH8. 0 <>9 273;O4, MB> A;C68B B>;L:> >4=>9 F5;8. @8 ?>25@E=>AB=>< @0AA<>B@5=88 2 B0:>< ?>4E>45 <>6=> ?@54?>;>68BL 1>;LH5 <8;>A5@48O. > ?@8 1>;55 3;C1>:>< @07<KH;5=88 2KOA=8BAO, GB> B0:0O ?@0:B8:0 >B@0605B ?@5645 2A53> D8=0=A>2K5 F5;8. / =5 A><=520NAL, GB> 2 1C4CI5< ?@8NBK 645B B> 65, GB> 8 A:C?F>2, :>B>@K5 4;O ?>;CG5=8O A0<KE 2KA>:8E ?@>F5=B>2 =0 A2>9 :0?8B0; 3>B>2K C<5@B28BL A51O. / B>;L:> =0 2AO:89 A;CG09 C?>B@518; A;>2> �1C4CI55�. 8G=> O 286C ?@87=0:8 MB>9 453@040F88 A53>4=O. "0:>5 ?>;>65=85 A2845B5;LAB2C5B > =0H5< AB@0E5, =0H5< =525@88 2 ;N459. K ?>;0305<, GB> ?>;CG8BL >B 1>30BKE ?><>IL 4;O 2A5E =0H8E 702545=89 ?>GB8 =52>7<>6=>. �> =0< =C6=> 70I8B8BL 8=20;84>2 8 ?>701>B8BLAO > 1@>H5==KE 45BOE; B0: 40209B5 A45;05< MB>, 8A?>;L7>202 E>BO 1K B>, GB> C40;>AL ?>;CG8BL�. "0:>9 ?>4E>4 C=8605B. / C25@5=, GB> 4065 2 B0:>9 154=>9 AB@0=5, :0: =48O, 4;O E>@>H53> 45;0 =094CBAO 45=L38. C6=> B>;L:> 4>:070BL ;N4O<, GB> F5;8 1;03>@>4=K. @8NBK ?@8H;8 2 C?04>: =5 87-70 =54>AB0B:0 A@54AB2, 0 87-70 B>3>, GB> <0;> G5AB=KE, C?>@=KE 8 25@OI8E 2 A2>5 45;> >@30=870B>@>2. @02 O 8;8 =5B, OA=> >4=> 2 ?>?KB:0E 4>AB8GL A@07C <=>38E F5;59 =5 C405BAO 4>AB8GL =8 >4=>9. * 570I8I5==K5. ** 0I8I5==K5. 0: 2 B0:8E CA;>28OE �A8@>BK� <>3CB ?5@5AB0BL 1KBL �A8@>B0<8�? < ?>AB>O==> =0?><8=0NB > B><, GB> >=8 B0:>2K<8 459AB28B5;L=> O2;ONBAO. K =8:>340 =5 E>B5;8 1K 4>25@8BL A2>8E 45B59 MB8< CG@5645=8O<. <5==> 2 MB>< :@8B5@89 >F5=:8 ?@8- 69 NB0. 0< =5 E>B5;>AL 1K, GB>1K =0H8E 45B59 >:@C60;8 C<AB25==> >BAB0;K5, A;5?K5 8 :0;5:8. A;8 1K MB8 CG@5645=8O 1K;8 459AB28B5;L=> >?5:C=0<8 4;O 15770I8B=KE, <K 1K 2AB@5B8;8 A@548 >18B0B5;59 ?@8NB0 8 45B59 70254CNI8E. =8 157 :>;510=89 ?>72>;8;8 1K A2>8< 45BO< 1KBL A@548 A8@>B, E>BO 1K 4;O B>3>, GB>1K ?@>25@8BL A0<8E A51O. AE>4O 87 <>53> 1>;LH>3> >?KB0, O AG8B0N MB> 2?>;=5 2>7<>6=K<. ">, GB> A8@>BK 682CB 2<5AB5 A C<AB25==> >BAB0;K<8, 5I5 =5 2A5. 4@C385 >1AB>OB5;LAB20 B0:>2K, GB> ?>AB>O==> =0?><8=0NB >1 8E >1574>;5==>< ?>;>65=88. A;8 1K A8@>BA:85 ?@8NBK ?@8=8<0;8 B>;L:> A8@>B, >=8 1K >G5=L A:>@> <>3;8 AB0BL D8=0=A>2> =57028A8<K<8. MB>< >B=>H5=88 25AL<0 ?>CG8B5;5= >?KB @<88 !?0A5=8O. 55 A8@>BA:8E ?@8NB0E 5ABL 4CH0. 'B> =5;L7O A:070BL > B0:8E CG@5645=8OE C =0A. =8 40;8 :@>2 BKAOG0< 45B59, A45;0;8 8E ;N4L<8, =0H;8 8< @01>BC. 0H8< A8@>B0< =5 7=0:><> MB> GC2AB2> 70I8I5==>AB8. 5:>B>@K< =0H;8 2@5<5==CN @01>BC. -B8 A;CG08 <>6=> =5 ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85. 1KG=> 65 45B8 ?@>AB> ?>:840NB ?@8NB ?> 4>AB865=88 A>25@H5==>;5B8O. # @<88 !?0A5=8O =5 B0:. "0< A8@>BK, AB02 A>25@H5==>;5B=8<8, =0G8=0NB @01>B0BL =0 D01@8:0E MB>9 >@30=870F88, AB0=>2OAL, B0: 65 :0: 8 2 A5<L5, ?><>I=8:0<8 8 >?>@>9. MB>< GC2AB25 A5<L8 =C640NBAO 8 =0H8 ?@8NBK. "0: 65 :0: <K 405< 8< :@>2, 54C 8 >4564C, <K 2 A>AB>O=88 40BL 8< >1@07>20=85 8 @01>BC. K <>65< =0G0BL M:A?5@8<5=BK 2 ?@8NB0E 2A59 AB@0=K, <>65< 40BL 45BO< >1@07>20=85, >A=>2K20NI55AO =0 =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A0E, >1CG8BL 8E @5<5A;0<, >1CG8BL A5;LA:><C E>7O9AB2C 8 A?0AB8 ?@>D5AA88, :>B>@K5 ?@8E>4OB 2 C?04>:. A;8 B0: >@30=87>20BL 45;>, A53>4=OH=85 A8@>BK <>3CB AB0BL CG8B5;O<8, 8A:CA=K<8 @5<5A;5==8:0<8 8 @C:>2>48B5;O<8 2 A2>8E 65 ?@8NB0E. =8 <>3CB AB0BL 8 A>;40B0<8 =489A:8E 1>@>=8B5;L=KE !8;, A>740==KE A CG5B>< =0H8E CA;>289. A;8 2 <>8E 2K2>40E =5B >H81>:, <>6=> 2K@01>B0BL >1I85 B@51>20=8O : CG@5645=8O< B0:>3> B8?0. ;O MB>3> =C6=> A>1@0BL 48@5:B>@>2 ?@8NB>2 2A59 =488, 8;8 E>BO 1K ?@>28=F88 ><159, 8 >1AC48BL A =8<8 =07@52H85 ?@>1;5<K. >6=> A>740BL F5=B@0;L=K9 8A?>;=8B5;L=K9 :><8B5B 4;O :>>@48=0F88 8 >1<5=0 >?KB><. A;8 <K 5I5 =5 3>B>2K : B0:>9 8=B53@0F88, =C6=> >ACI5AB28BL ?@5>1@07>20=8O, > :>B>@KE O 3>2>@8; 2KH5, E>BO 1K 2 702545=8OE, :>B>@K5 C65 A>7@5;8 4;O B0:8E ?5@5<5=. =5:>B>@KE CG@5645=8OE O 70<5B8;, GB> 45B59 C3>20@820NB >AB020BLAO 2 ?@8NB5. =5 :065BAO, GB> MB>3> 45;0BL =5;L7O. "5, :B> =5 E>G5B >AB020BLAO 2 ?@8NB5, =5 A8@>BK, 0 A2>1>4=K5 ;N48, :>B>@K5 <>3CB > A515 ?>701>B8BLAO A0<8. 01>BC ?@8NB0 =C6=> >F5=820BL =5 ?> B><C, A:>;L:> 2 =5< A>45@68BAO A8@>B, 0 ?> B><C, A:>;L:> 3@0640= ?>:840NB 53> AB5=K. NB. 0 <>9 273;O4, ?>@>: =5 8A?@028BL, A@060OAL A 53> ?>A;54AB28O<8. >38G=55 1K;> 1K >BKA:0BL ?@8G8=K. 5I5. / =5 1C4C 4>:07K20BL, GB> A>E@0=5=85 687=8 ;N1>3> @>482H53>AO ACI5AB20 (?>4G5@:=C, GB> 2 40==>< 0170F5 02B>@ 8<55B 2 284C ACI5AB2> @07C<=>5) 8<55B >B=>H5=85 : 3C<0=87<C. G5284=>, GB> MB> 0:A8><0. >=5G=>, <=>3>5 7028A8B >B B>3>, GB> AG8B0BL 3C<0==>ABLN. '8B0O 40;55, <K 2848<, GB> 4;O 02B>@0 3C<0==>ABL =5 O2;O5BAO :>=:@5B=K<, >AO705<K< 459AB285<. = ?>=8<05B 55 :0: A2>9AB2> 4CH8. %>BO 40;55: �59AB28B5;L=0O 3C<0==>ABL C15@5GL <C:C >B ?0@078B>2, 0 B5;> >B 3@O78�. =5 2 B>< ;8, GB>1 ?0@078BK =0G0;8 ?@8=>A8BL ?>;L7C? =5 =C6=> 701K20BL, GB> 3;8=0 B>65 <>65B 1KBL 3@O7LN, => 3;8=O=K9 :C2H8= =5 8<55B A =59 =8G53> >1I53>. # =0A 4>AB0B>G=> ?@8NB>2 4;O 8=20;84>2. ">, GB> ?@8 2A5E B@C4=>ABOE B0:85 CG@5645=8O A;54C5B >B:@K20BL >B45;L=>, =5 B@51C5B 4>:070B5;LAB2. @85< ?>4:84KH59 A5@L57=0O ?@>1;5<0. / A>2A5< =5 C25@5=, GB> ?@8=8<0BL ?>4:84KH59 ?@028;L=> A MB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. =5 :065BAO, GB> MB8< <K ?>B2>@AB2C5< ?>@>:C. 5 <>65B 1KBL 4>:070=>, GB> A>E@0=5=85 687=8 ;N1>3> ?>O282H53>AO =0 A25B ACI5AB20, 157 CG5B0 >1AB>OB5;LAB2 53> @>645=8O, 8<55B >B=>H5=85 : 3C<0==>AB8. 5 AB>8B 8 ?KB0BLAO. MB>< 5ABL A:@KB0O 3>@4K=O. 'B> :0A05BAO <5=O, B> :064K9 @07 687=L ?>:07K205B <=5, :0: =5;53:> ?>=OBL 7=0G5=85 A;>20 �3C<0==>ABL�. / <=>3> 4C<0; 8 ?>B><C >B206820NAL CB25@640BL MB>. C<0==>ABL =5 >7=0G05B A?0A5=85 >?@545;5==>3> :>;8G5AB20 687=59. -B> ?@5645 2A53> A2>9AB2> 4CH8. >MB><C 2 ?@8ACBAB288 A>GC2AB2CNI59 4CH8 682K5 ACI5AB20 =5<54;5==> 8 =5?>A@54AB25==> >ICI0NB 55 A>AB@040=85. 3C<0==>AB8 =5B <5AB0 0@8D<5B8:5. 3@O7=>9 <C:5 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> 687=59. A>E@0=5=88 B0:>9 <C:8 =5B 3C<0==>AB8. =0 A:>@55 2 B><, GB>1K 70:>?0BL 8;8 C=8GB>68BL <C:C, E>BO 8 2 B>< 8 2 4@C3>< A;CG05 MB> 2545B : 3815;8 2@54=KE =0A5:><KE. 065 :>340 <K <>5< =0H8 B5;0, <K C18205< <8;;8>=K <8:@>1>2. 59AB28B5;L=0O 3C<0==>ABL C15@5GL <C:C >B ?0@078B>2, 0 B5;> >B 3@O78. "0: 65 ?>4;8==0O 3C<0==>ABL 1C45B 70:;NG0BLAO 2 2KOA=5=88 >1AB>OB5;LAB2 B09=>3> ?@8=OB8O ?>4:84KH59 2 ?@8NB, >ACI5AB2;5=88 <5@ 4;O CAB0=>2;5=8O <>@0;L=>9 G8AB>BK. =0 =5 1C45B ?>>I@OBL 8 70I8I0BL @0A?CI5==>ABL, ?@8=8<0O =0 A51O 1@5<O ?> A>45@60=8N =570:>==>@>645==KE 45B59. 5B =5>1E>48<>AB8 3>2>@8BL, GB> <>O :@8B8:0 =0?@02;5=0 B>;L:> =0 C;CGH5=85 45;0. # <5=O =5B 65;0=8O >?>@>G8BL :>3> 1K B> =8 1K;>. B><C 65 =5 2A5 70<5G0=8O 8<5NB >B=>H5=85 : :064><C CG@5645=8N. 48=AB25==0O F5;L MB>9 AB0BL8 ?><>GL 2A5< ?@8NB0< @01>B0BL :0: <>6=> ;CGH5. >GB8 2> 2A5E ?@8NB0E <K 2845;8 ?@5>1;040=85 4CE0 B>@30H5AB20. ABL =0AB>OB5;L=0O =5>1E>48<>ABL, GB>1K >= 1K; =0 2B>@>< ?;0=5, CABC?82 <5AB> 4CEC A<5;>AB8, 40;L=>284=>AB8 8, GB> 206=55 2A53>, A;C65=8O. (1917) 71 &,/ # "!/ (* * @>A?5:B >@30=870F88 H:>;K 1K; =0?8A0= 2 O=20@5 1917 3. (B. 13, A. 332-334). @>A?5:B #65 402=> O 8 <>8 4@C7LO ?>=O;8, GB> =0H5 A53>4=OH=55 >1@07>20=85 =5 O2;O5BAO =0F8>=0;L=K< 8 2A;54AB285 MB>3> =0@>4C <0;> >B =53> ?@>:C. B B0:>3> >1@07>20=8O G0E=CB =0H8 45B8. < =5 ?> ?;5GC 1>;LH85 CA8;8O, 254CI85 : CA?5EC, 0 7=0=8O, :>B>@K5 >=8 ?>;CG0NB, =5 4>E>4OB 4065 4> 8E 4><0H=8E. # <>;>4KE ;N459 =5B 4@C3>9 F5;8 ?>;CG5=8O A>2@5<5==>3> >1@07>20=8O :@><5 :0: ?>;CG8BL @01>BC 8 45;0BL 45=L38. @8 ?;0=8@>20=88 >1@07>20=8O =C6=> 8AE>48BL 87 ?>B@51=>AB59 =0@>40. "0:>2 >48= 87 3;02=KE ?@8=F8?>2. > :0: @07 MB>3> 8 =5B =8 2 >4=>9 87 =0H8E H:>;. > 2@5<O <>8E ?>574>: ?> =488 O >1AC640; MB>B 2>?@>A A ;845@0<8 42865=8O, 8 ?>GB8 2A5 >=8, 157 8A:;NG5=8O, >B<5G0;8, GB> =0H0 A8AB5<0 >1@07>20=8O =C6405BAO 2 ?5@5<5=0E. 6840BL, GB> MB> A45;05B ?@028B5;LAB2>, 7=0G8B ?@>AB> B5@OBL 2@5<O. @028B5;LAB2> 1C45B 640BL, :>340 AD>@<8@C5BAO >1I5AB25==>5 <=5=85, 8, 1C4CG8 8=>75<=K<, =5 1C45B B>@>?8BLAO. => =5 A?>A>1=> ?>=OBL =0H8 =C64K. 3> A>25B=8:8 <>3CB 1KBL ?;>E> 8=D>@<8@>20=K, 8;8 C =8E <>3CB 1KBL A2>8 :>@KAB=K5 8=B5@5AK. > F5;><C @O4C ?>4>1=KE ?@8G8=, 2>7<>6=>, ?@>945B, =5<0;> 2@5<5=8, ?>:0 ?>O2OBAO :0:85-;81> A5@L57=K5 87<5=5=8O 2 ACI5AB2CNI59 A8AB5<5. 564C B5< CE>4OI55 2@5<O >1>@0G8205BAO 1>;LH8<8 ?>B5@O<8 4;O =0@>40. 4=0:> <K =5 E>B8< A:070BL, GB> =5 =C6=> ?KB0BLAO 2K=C48BL ?@028B5;LAB2> 459AB2>20BL. 0209B5 ?8A0BL ?5B8F88 8 2KOA=OBL >1I5AB25==>5 <=5=85. > ;CGH59 ?5B8F859 1C45B B>, GB> <K A45;05<, MB> 65 1C45B 8 =081>;55 ;53:89 ?CBL D>@<8@>20=8O >1I5AB25==>3> <=5=8O. >B ?>G5<C ?>A;5 :>=AC;LB0F89 A =5:>B>@K<8 45OB5;O<8 >1@07>20=8O <K @5H8;8 >B:@KBL =0F8>=0;L=CN H:>;C. 1CG5=85 2 H:>;5 A=>2=>9 ?@8=F8?: 2>A?8B0=85 1C45B D878G5A:8<, C<AB25==K< 8 @5;838>7=K<. ;O D878G5A:>3> 2>A?8B0=8O 45B8 1C4CB CG8BLAO A5;LA:><C E>7O9AB2C 8 @CG=><C B:0G5AB2C, 0 B0:65 >2;045NB >@C48O<8 ?;>B=8:0 8 :C7=5F0. -B> >15A?5G8B =5>1E>48<K9 >1J5< D878G5A:8E C?@06=5=89. 4>?>;=5=85 >=8 1C4CB 70=8<0BLAO AB@>52>9 ?>43>B>2:>9, :>B>@0O >4=>2@5<5==> 8 A@54AB2> @073@C7:8, 8 ?@0:B8G5A:8 ?>;57=>5 70=OB85. E 1C4CB B0:65 >1CG0BL ?5@5428- 72 65=8N 3@C??0<8 8 B><C, :0: <>6=> 157 HC<0 8 MDD5:B82=> @01>B0BL 2 CA;>28OE 154AB289, B0:8E, =0?@8<5@, :0: ?>60@. < @0AA:06CB, :0: A;548BL 70 A2>8< 74>@>2L5< 8 ?@8<5=OBL 4><0H=85 A@54AB20 >B ?@>ABKE 1>;57=59, ?@8 MB>< 8< 1C4CB A>>1I5=K =5>1E>48<K5 A2545=8O ?> D878>;>388 8 1>B0=8:5. ;O 8=B5;;5:BC0;L=>3> @0728B8O >=8 1C4CB 87CG0BL 3C460@0BA:89, <0@0BE8, E8=48 8 A0=A:@8B :0: >1O70B5;L=K5 ?@54<5BK. C4CB B0:65 ?@5?>4020BLAO C@4C, B0<8;LA:89 8 15=30;LA:89. =3;89A:89 O7K: 2 B5G5=85 ?5@2KE B@5E ;5B 87CG0BLAO =5 1C45B. #G5=8:8 B0:65 1C4CB 87CG0BL <0B5<0B8:C (0@8D<5B8:C, 0;351@C 8 35><5B@8N). 0G=CB >=8 A B01;8FK C<=>65=8O, >A=>2 8=489A:>3> AG5B0 8 ?@8<5=O5<KE A53>4=O 548=8F 87<5@5=8O, 25A0 8 B. 4. AB0;L=0O G0ABL :C@A0 1C45B 87CG0BLAO ?>AB5?5==>. C4CB ?@5?>4020BLAO 8AB>@8O, 35>3@0D8O, M;5<5=BK 0AB@>=><88 8 E8<88. :0G5AB25 @5;838>7=>3> >1CG5=8O CG5=8:8 1C4CB 87CG0BL 3;02=K5 MB8G5A:85 ?@8=F8?K, 8 <K =0455<AO, GB> CG8B5;O A2>8< ?>2545=85< ?@>45<>=AB@8@CNB, GB> ACI=>ABL @5;8388 2 A>1;N45=88 =@02AB25==>AB8. A5 >1CG5=85 2?;>BL 4> >:>=G0=8O H:>;K 1C45B >ACI5AB2;OBLAO =0 3C460@0BA:>< 8 2 ?5@2K5 =5A:>;L:> ;5B 2 >A=>2=>< CAB=>. K E>B8< >7=0:><8BL 45B59 A =5:>B>@K<8 25I0<8 CAB=>, G5@57 @0AA:07K, 4> B>3> :0: >=8 1C4CB CG8BLAO G8B0BL 8 ?8A0BL. "0: ?>ABC?0;8 2 AB0@8=C. K E>B8< ?><>GL 8E C<C A>7@5BL. !>>1I8BL 8< =5:>B>@K5 >1I85 A2545=8O, ?>:0 >=8 83@0NB, ;CGH5, G5< ?>402;OBL 8E, =5 45;0O =8G53> :@><5 70<5G0=89: � 4>@>3>9, 4>@>3>9! 0: 3@O7=> =0?8A0=>� 8 B. ?. >OA=5=85 !53>4=O F5;L 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K G5@57 =5A:>;L:> ;5B B0:>3> >1CG5=8O C@>25=L ?>43>B>2:8 CG5=8:0 ?@81;878B5;L=> 1K; @025= C@>2=N E>@>H> >1CG5==>3> 2K?CA:=8:0. ">, GB> 5<C ?@845BAO <5=LH5 70=8<0BLAO 0=3;89A:8< O7K:><, ?>72>;8B 2 AM:>=><;5==>5 2@5<O >2;045BL 2A5<8 ?>;57=K<8 A2545=8O<8. = =5 1C45B 7=0BL AB@0E0 ?5@54 M:70<5=0<8. #A?5205<>ABL 2A5E CG0I8EAO 1C45B 2@5<O >B 2@5<5=8 ?@>25@OBLAO, => MB> 1C4CB 45;0BL A0<8 CG8B5;O H:>;K*. ">, :0: CG5=8: 1C45B ?@8<5=OBL A2>8 A?>A>1=>AB8 ?>A;5 >:>=G0=8O H:>;K, 1C45B 459AB28B5;L=K< <5@8;>< F5==>AB8 >1@07>20=8O, :>B>@>5 >= ?>;CG8;. C45B 8A?>;L7>20=0 :0640O 2>7<>6=>ABL 4;O B>3>, GB>1K >A2>1>48BL 53> C< >B ;>6=>3> ?@54AB02;5=8O >1 >1@07>20=88 :0: ?CB8 : ?>;CG5=8N 4>;6=>AB8. A> 2@5<5=5< 2?>;=5 25@>OB=>, GB> :064K9 CG5=8: H:>;K >1@5B5B B0:CN C25@5==>ABL 2 A2>8E A8;0E, * =488 4;O ?@>2545=8O M:70<5=>2 >1KG=> ?@83;0H0NB ?@5?>4020B5;5 87 4@C38E H:>;, 0 B> 8 87 4@C38E 3>@>4>2. 73 GB> 53> =5 1C4CB <CG8BL A><=5=8O 8 AB@0E8 ?> ?>2>4C B>3>, :0: >= 1C45B 70@010BK20BL A515 =0 687=L. >A;5 ?OB8 ;5B CG51K CG5=8:C, ?> 53> 65;0=8N, 1C45B ?@54>AB02;5=0 >?;0G8205<0O @01>B0 2 A0<>9 H:>;5. (:>;0 70:;NG8B 4>3>2>@K A D01@8:0<8 8 4@C38<8 >@30=870F8O<8 > ?@>D5AA8>=0;L=>< >1CG5=88 B5E, :B> E>G5B =0G0BL 68BL A>1AB25==K< B@C4><. 1C4CI5< =C6=> 1C45B ?>4C<0BL 8 > B5E, :B> ?>A;5 45AOB8 ;5B >1CG5=8O 70E>G5B CG8BLAO 40;LH5. 5A?;0B=>5 >1@07>20=85 MB>9 H:>;5 =5 1C45B 278<0BLAO ?;0B0 70 >1CG5=85, @0AE>4K 1C4CB ?>:@K20BLAO 70 AG5B ?>65@B2>20=89. #G8B5;O C4CB ?@83;0H5=K ?;0B=K5 CG8B5;O, 4>AB83H85 7@5;>AB8 ;N48, >:>=G82H85 :>;;546 8;8 >1;040NI85 A>>B25BAB2CNI8<8 ?>7=0=8O<8. 081>;55 ?>43>B>2;5==K5 87 =8E 4>;6=K, ?> =0H5<C <=5=8N, @01>B0BL 2 =0G0;L=KE :;0AA0E. (1917) n�p��4�>�|��J�L�R�X��N�Z��"�f�j�l��6�8��"�0��"�� r�|�~��d�l��T�X��ԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿԿ�ԿԿԿԿ,hi^h�uB*CJH*OJQJ^JaJph)hi^h�c�B*CJOJQJ^JaJph)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph,hi^h�c�>*B*CJOJQJ^JaJphBX��4�>�D�|��R�`�� $�2�4�f�j��"�&�(�,�d�l��꾧��Ֆ~.hi^h�c�5�6�CJOJQJ^JaJmH sH hi^h�c�CJOJQJ^JaJ,hi^h�c�>*B*CJOJQJ^JaJph,hi^h�u>*B*CJOJQJ^JaJph)hi^h�c�B*CJOJQJ^JaJph)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph)��r�x�r��* 0 >J X ^ ` � � J!L!�#�1�1��$�-DM� ��`�a$gd o$�-DM� ��`�a$gd o$�-DM� ��`�a$gd�u$-DM� ��a$gd�c�� B�Z�l�v�x��0�L�`�v��.�<�>��}h}��P�P�P�P�P/hi^hwB'6�B*CJOJQJ]�^JaJph)h�4�6�B*CJOJQJ]�^JaJph/hi^h�4�6�B*CJOJQJ]�^JaJph/hi^h�c�6�B*CJOJQJ]�^JaJph)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph/hi^h�u6�B*CJOJQJ]�^JaJph#hi^h�c�6�CJOJQJ^JaJ&hi^h�c�5�6�CJOJQJ^JaJ>�L�`�~��n�r�v�x�|�� p�r�0B��&�� r��Ϸ��zczc��N�N�N�N�N�)hi^hwB'B*CJOJQJ^JaJph,hi^h�u>*B*CJOJQJ^JaJph,hi^hwB'>*B*CJOJQJ^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph/hi^hwB'5�B*CJOJQJ\�^JaJph/hi^hwB'6�B*CJOJQJ]�^JaJph/hi^h�u6�B*CJOJQJ]�^JaJphrz��^p��FV��0@�� ( � � � f t � � H Z � � ( * . 0 � � " � � z��Vb��4@�� (<>��X��կկկկկ��կկկկ�)hi^h oB*CJOJQJ^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph)hi^hwB'B*CJOJQJ^JaJphEXj��NT��2>��&�� v~��Zd��FN��4@��fn��NV��2:��"�� J X \ ��ը��)hi^h�4�B*CJOJQJ^JaJph/hi^h�u6�B*CJOJQJ]�^JaJph)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph)hi^h oB*CJOJQJ^JaJph@\ ^ ` � � � � � H!J!P!R!T!�!�!4"D"F"H"�"�""#4#�#�#�#�#�#R$^$`$p$�$�׿�ד��m�m�m�m�m�m�m�m�mTm�m1hi^h�uB*CJOJQJ^JaJmH phsH )hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph hi^h oCJOJQJ^JaJ,hi^h oB*CJOJQJ\�^JaJph)hi^h oB*CJOJQJ^JaJph/hi^h�u5�B*CJOJQJ\�^JaJph/hi^h o5�B*CJOJQJ\�^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ �$�$�$�$�$%%8%R%f%�%�%H&X&�&�&4'F'�'�',(<(�(�()*)�)�)**x*�*�* +l+�+�+,d,z,�,�,\-l-�-�-T.f.�.�.�.�.V/b/f/h/�/�/T0f0�0�0T1b1�1�1�Ѽ��ѼѼѼѼѼѼѼѼѼѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ)hi^hjzB*CJOJQJ^JaJph)hi^h oB*CJOJQJ^JaJph)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph1hi^h�uB*CJOJQJ^JaJmH phsH A�1�1�1�1�1\2l2�2�2H3X3�3�3�3�304>4�4�4,565�5�5"6,6�6�6777 7�78p8~8�8�8`9n9�9�9:d:�:�:J;X;�;�;2<4<6<@<�<�<(=*=�=�=>>z>�>��ŴŴ��şşşşşşşşşşşşşşşşşşşŴşşş)hi^h�YB*CJOJQJ^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph)hi^hjzB*CJOJQJ^JaJph hi^hjzCJOJQJ^JaJ>�1�1�1�1�3�3*=�AFE�G�G�H�L�M�M�N�Y�[d]r]x]��$�-DM� ��`�a$gd�O,$�-DM� ��`�a$gd�6�$�-DM� ��`�a$gd�u$�-DM� ��`�a$gdjz�>�>?j?x?�?�?h@p@�@�@NAVA�A�A BB�B�BCCZC\ChCvCBDRD�D�D4EDEFEvE�E�E�E�E�EFF2F4FRFfFvFxF�F�F�F�FG��Ę��,hi^h�6�>*B*CJOJQJ^JaJph,hi^h�u>*B*CJOJQJ^JaJph)hi^h�6�B*CJOJQJ^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ)hi^h�YB*CJOJQJ^JaJph)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph2G.GjG�G�G�GHHH�H�H�H^I�I�IJRJ��qYG/Y/Y/Y/hi^h�6�6�B*CJOJQJ]�^JaJph#hi^h�u6�CJOJQJ^JaJ/hi^h�u6�B*CJOJQJ]�^JaJph#hi^h�6�6�CJOJQJ^JaJ&hi^h�6�5�6�CJOJQJ^JaJ.hi^h�6�5�6�CJOJQJ^JaJmH sH hi^h�6�CJOJQJ^JaJ#hi^h�6�>*CJOJQJ^JaJ,hi^h�u>*B*CJOJQJ^JaJph,hi^h�6�>*B*CJOJQJ^JaJphRJVJlJ�J�J�JdK�K�K�K*L.LZLpLrLvL�L�L�L�LMM�M�M�M�M�M<n�pn��n��n��n��n��ѹѹѹѹ��ѹ��ѧ��ѹѹѧ{f{f{fu�� hi^�h�u�cj�oj�qj�^j�aj��)hi^�h�u�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��)hi^�h�6��b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��,hi^�h�6��6�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��#hi^�h�u�6�cj�oj�qj�^j�aj�="" hi^�h�6��6�b*cj�oj�qj�]�^j�aj�ph��="" hi^�h�u�6�b*cj�oj�qj�]�^j�aj�ph��,hi^�h�u�6�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��="" �n��n�fo�\o��o��o��o��o�(p�bp��p��p��p�="" q�"q�\q��q��q��q�r�fr�zr��r��r�rs�hs��s��s�2t�ft��t��t�u�(u��u��u��u�v�v�v�tv��v��v��v�rw�fw�hw�lw��w��һһһһһ�һҏz�z�z�zһһһһһһһһһһһһ�)hi^�h�o,�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��)hi^�h�u�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��,hi^�h~e�="">*B*CJOJQJ^JaJph,hi^h�O,>*B*CJOJQJ^JaJph,hi^h�u>*B*CJOJQJ^JaJph,hi^h�6�>*B*CJOJQJ^JaJph0�W�W�W:XRX�X�XY,Y�Y�Y�Y�Y�YZ0Z�Z�Z [.[�[�[�[�[�[>\X\�\�\2]P]b]d]p]r]v]x]z]�]�]Z^\^^^n^p^r^�^��Ĭ��Ճ�� hi^h�O,CJOJQJ^JaJ/hi^h�u5�B*CJOJQJ\�^JaJph/hi^h�O,5�B*CJOJQJ\�^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ)hi^h�O,B*CJOJQJ^JaJph)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph.x]z]�]�]\^^^p^r^�bd h�j�jkk�kRnXn:o�p�qfr6t�tFv�y��$�-DM� ��`�a$gd�O,$�-DM� ��`�a$gd�u�^�^B_\_�_�_:`N`�`�`�`0a�a�a bb�b�b�b�b�b�bc&c(c.c�c�cddxd�d�d�dbere�e�ef6f@f^f�f�f@gJg�g�g h hphxh�h�hTi`ibifi�i�iJjVj�j�j�j�j�jkkbknk��ճ�� hi^h=�CJOJQJ^JaJ hi^h�uCJOJQJ^JaJ)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph)hi^h=�B*CJOJQJ^JaJphFnk�k�k�klrltl�l�lRm`m�m�mBnPnRnVnXntn�n�n8o:oRo�o�o�o"p8p<p�>p�p�p�pqqtq�q�q�q�qVrdrfr|r�r�rJsfs�s�s4t��٬��ė��ق��)hi^hg %B*CJOJQJ^JaJph)hi^h�4�B*CJOJQJ^JaJph/hi^h�u5�B*CJOJQJ\�^JaJph)hi^h=�B*CJOJQJ^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph34t6tHt�t�t.uDuFuHu�u�uv&vDvFv^v�v�v*wFw�w�wx<x��x��x� y�$y��y��y��y��y��y��y��y��y��z�`z�rz�tz�vz��z��z�j{�\{��{��{�.|�j|��|��|�="" }�<}��}��}�="" ~�~��~��~��~��r��p��r��l��ҁ�ڀ��ŵ��ŵ��="" hi^�hg="" %�cj�oj�qj�^j�aj��)hi^�h�u�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��)hi^�hg="" %�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��="" hi^�h�u�cj�oj�qj�^j�aj�e�y��y��y��y�p��r��.��4��="">�L�N��$�-DM� ��`�a$gd,L�$�-DM� ��`�a$gd�uڀ܀ހ�,�.�2�4��*��h��^�|��4�� V�v�Ԇ�>�L�N��î��w��w hi^h,L�CJOJQJ^JaJ)hi^h,L�B*CJOJQJ^JaJph hi^h�uCJOJQJ^JaJ)hi^h�uB*CJOJQJ^JaJph)hi^hg %B*CJOJQJ^JaJph)hi^h�4�B*CJOJQJ^JaJph#h�4�B*CJOJQJ^JaJph-8 00P:p� ��. ��A!�S"�S#�n$�n%�� B@��B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@��B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi��X 1KG=0O B01;8F0�4� l4�a� .k��. 5B A?8A:0"�O��" �.grame$�O�$ �.spelle6Z@6 ~e"5:ABCJOJQJaJL�� )5CDU@�� Z � � X 3y��[��S T i | � � k!""""a"b"�"�"�"�"�"�"�#E$�%�%�%�%�&�&�&�&'())00h2�9�:q=�>,@/@�@�@AAoC�CuGvG�G�GHbHjHqHrHuHvH�H�H�H�H�MQQRQSQ1R�R�R;S\T]T�[�[�[�_�_^ahd�g�gDj�q�q�q�q�q�qJrKr�sxzyz�z�z�z�{�{:�{�H�� |��W�^�a�b��ӐԐݐސ��%�&�o�ΘјB��ؚ��Ȝ��͡Ρ<�?��i�j�r�s�D�K�N��0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��U@�� Z � � X 3y�[��S T k!""""a"b"�"�"�"�"�"�#E$�%�%�%�%�&�&�&�&'())00/@�@�@AAoC�CuG�GHN�j�0�0�j�0�0�j�0�0��@0��j�00�j�0�0�4�j�0�0�j�0�0�j�0�0�j�00�j�0�0�j�0�0�j�00�j�00�j�00�j�0�0�j�0�0�j�0�0��j�0�0�j�0�0��@0��j�00�j�00�j�0�0�, �j�0�0�j�0�0��@0��j�00�j�0�0�� j�0�0�j�0�0��@0��j�00�j�01�j�01��@0��j�00�j�00�j�00�j�00�j�00�j�0 1 $"�j�0 1�j�0 1 \"�j�0 1��@0��j�00�j�00�j�00�j�00�j�01 �j�01�j�01�j�01�j�00�j�00�j�01�#�j�01�j�01��@0��j�00�j�01T$�j�01�j�01��@0��j�00��0��7�� #/07�@�G�Rp[fdj0v�V�ʏ0��n�X��>�rX\ �$�1�>GRJ�N�W�^nk4tڀN�WZ[]^_`abdefhijklnop��. LZĘ��1x]�yN�X\cgm��N�YN�� h t ��18;OM!P!T!Y!�!�!G#I#V+W+F,H,�,�,y-�-/#/e/k/�/�/CCGGCHHH�K�KPP T!T�V�Vob�b�f�f�g�h�i�i�k�k�k�k}l~l�rs't4t�v�v�vw�x�x3}<}a�d��q��"��U� �&��.��N�N�N�� +3(V�v��R�y��s�F �F �\ �y ~G�R�U<s.�. 5�x��'�G�=�W�r�Ljz.�Q��}� :e~e�R7dB<"�#�=#�?$"f$g %wB'�(�y+@@,�O, .�#.�g.)P2R4�6�L6�7QR7�}7�S8kZ8^~9�K;2<�6<6F<�w@G3Bo#C+1D�RF�xF�1H� I,jI�mIYJ?DJxyK�L�#MpM�uN�lO�"P�AP0MQ�UQmQZR�\R�;TVzT�UeNUBWv%X�Ye0Z\[i^G+_�~_ t` a`aK$aMc�cc\ d�Of�g�gAg�Ag�NgQh�ibi�:k�Mla(m o8Wo.oq�t�#t�u� u�'v�cvp%wPqw?y9 ~��8��;�,L�+S��t�jQ��m��)�B��/��M��M�� (��r�� K��G��h�c+��p�!D�VN��l�7�k+� /��"�_Y�p\��2O�g��B��d��n�� w��J�9!�� ^�X��q�c~� /��8�2f��4�=��F�D��7� ��%�2�Y��8�5 �kZ� ��l�Bw�*A��D��5�5,��k��p�� H�X�s%��f��:2��N�rD�a%��5��&5�)H�f��&�yD�pN�b��'�o��q��+��e�� h*�&y��R�0c�s� )�z��(��*�Lz�O��Ig�hL�Wm��s�[a��p��6�z{��%��N��c�6t�&��H�2�A��4 �N�N*0�@�K�K�D�CK�K�4)0�RL��Z�h��Unknown��G��z ��Times New Roman5��Symbol3&�� z ��Arial?5�� z ��Courier New"��hH��FH��F��T,��T,!��xx�2�� 2�Q�� ?�� 2��# 3728792879��Oh��+'��0l�� ( 4 @LT\d�� 372879Normal28792Microsoft Office Word@F�#@�F��z�@�F��z��՜.��+,��0� hp|�� ,T�� 37 �� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��Root Entry�� F`DF��z� �1Table��1WordDocument��:�SummaryInformation(��DocumentSummaryInformation8��CompObj��q�� F�� Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8�9�q</x��x��x�></p�></n�pn��n��n��n��n��ѹѹѹѹ��ѹ��ѧ��ѹѹѧ{f{f{fu��></n��o��o��o��p��rp��p��p��></s��s��t��<t��t��t��t��t��t��u��,u��^u��`u��ru��vu��xu��u��u��u��u��2v��hv��lv��nv��v��v��w��w��w��hw��w��w��x��*x��x��x��x��y��y��y��ty��y��y��y��z��z��z��4z��xz��z��z��h[��p[��՞��չչ)hi^�h?y�b*cj�oj�qj�^j�aj�ph��>