(original) (raw)

��ࡱ�>�� CE����B��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������`���Objbj�s�s*R��� �������������� ���� � S ����������������$ hq t�!����������� ���� ��������������� ����� ����� # 0S �� �� �� �� ���� ~������ ���S ����   ��   �   ����������  +!  # !#  -. . + 5 B0: 402=> 2 !0@0B>25 A>AB>O;AO AC4 =04 -. . 8<>=>2K< 8 5<C 1K; 2K=5A5= ?@83>2>@ 4 3>40 - 2<5AB> ?@54?>;0302H8EAO 12. -B><C A>1KB8N F5;8:>< 1K;0 ?>A2OI5=0 ?@>3@0<<0 "A=>2=>9 8=AB8=:B" !25B;0=K !>@>:8=>9.  E>45 >1AC645=8O 1K;> 70B@>=CB> =5A:>;L:> 8=B5@5A=KE 2>?@>A>2, => 3;02=K9 <>6=> 2K@078BL B0:: 5A;8 >48= G5;>25: =0?8H5B =5:89 B5:AB (:=83C), 0 4@C3>9 2>?;>B8B 8458 ?5@2>3> 2 687=L (8 2K945B 87 MB>3> O2=>5 ?@5ABC?;5=85). B> 1C45B ;8 28=>25= 02B>@ B5:AB0? 8=>2=>ABL 2B>@>3>, ?> <=5=8N ?@8ACBAB2CNI8E, =5 ?>4;560;0 A><=5=8N.  A;8 ?@87=0BL, GB> 02B>@ =5 28=>25=, B0: :0: >= A0< =5 A>25@H8; =8:0:8E @50;L=KE ?@5ABC?;5=89, B> 0=0;>38G=> =5;L7O ?@87=0BL 28=>2=K<8 @C:>2>48B5;59 M:AB@5<8ABA:8E 8;8 <0D8>7=KE 3@C??8@>2>:, @C:>2>48B5;59 10=4D>@<8@>20=89 8 2KAH8E 2>5==KE 8 3>AC40@AB25==KE G8=>2=8:>2  254L 2A5 >=8 B>;L:> ;8HL ?8A0;8 B5:ABK (?@8:07K, 8=AB@C:F88, ?;0=K 8 ?@.), A0<8 =5 3@018;8 8 =5 C1820;8  2>>1I5, A0<8 =5 A>25@H0;8 ?@5ABC?=KE 459AB289. 04> >B<5B8BL, GB> =0 N@=15@3A:>< ?@>F5AA5 =0?@>B82, 28=0 1K;0 2>7;>65=0 =0 "02B>@>2" 8 A=OB0 A "8A?>;=8B5;59": >AC48;8 2A5E 2KAH8E ?0@B89=KE, 3>AC40@AB25==KE 8 2>5==KE @C:>2>48B5;59, :>B>@K5 ?8A0;8 :=838, 2KABC?0;8 A @5G0<8, >B4020;8 ?@8:07K 8 @0A?>@O65=8O; 0 @O4>2K5 A>;40BK, G8=>2=8:8, ?@>AB> >1K20B5;8, :>B>@K5 A0<8 C1820;8, 70E20BK20;8, 63;8, @0A?>@O60;8AL AB@>8B5;LAB2>< :>=F;035@59 8 307>2KE ?5G59 8;8 ?@>AB> 3>;>A>20;8, ?@825BAB2>20;8 =0 <8B8=30E, 0?;>48@>20;8 =0 A>1@0=8OE 8 B. 4., >:070;8AL A>25@H5==> =528=>2=K. =8 ;8HL 8A?>;=O;8 ?@8:07K. %>BO <=>385 459AB2>20;8 4>1@>2>;L=>, A 2>>4CH52;5=85<, ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825.  A;8 ?@87=0BL, GB> 02B>@ B0:65 28=>25=, B>, 2>-?5@2KE, 5420 ;8 =5 C :064>3> ?8A0B5;O-:;0AA8:0 <>6=> =09B8 B0:85 B5:ABK, 70 :>B>@K5 8< ?>;030;8AL 1K A0<K5 AB@>385 284K =0:070=89. @82>48;8AL ?@8<5@K: >B CH:8=0 4> >AB>52A:>3>. @8<5@ !25B;0=K !>@>:8=>9: . . >3>;L =0?8A0; "5@B2K5 4CH8"; 5A;8 1K ?>A;5 MB>9 2KE>40 2 A25B MB>9 :=838 =0H;0AL 1K 3@C??0 ;N459, :>B>@0O 70=O;0AL 1K <0E8=0F8O<8 A :@5?>AB=K<8 ?> AE5<5, >?8A0==>9 2 @><0=5  <>6=> ;8 2K;> 1K AG8B0BL 8:>;0O 0A8;L528G0 28=>2=K<?  <=5 2A?><=8;>AL 5I5 =5A:>;L:> ?@8<5@>2. 1) 5402=> A<>B@5; B5;5?5@540GC: ?8A0B5;L-D0=B0AB 8 @>= %0110@4 2 A2>5 2@5<O =0?8A0; D0=B0AB8G5A:CN :=83C, 2 :>B>@>9 CB25@6405BAO, GB> 75<;O=5 45;OBAO =0 425 G0AB8 - 2KAHCN 8 =87HCN, A :>B>@>9 2KAH85 ;N48 <>3CB ?>ABC?0BL :0: C3>4=>. K=5 25AL<0 @0A?@>AB@0=82H85AO A095=B>;>38 ?@8<5@=> B0: 8 8A?>;L7CNB 8458 %0110@40: A<>B@OB =0 A51O :0: =0 2KAH8E ;N459, 0 =0 >AB0;L=KE  :0: =0 =87H8E 8 (?>:0 GB>) 2KB5A=ONB 8E A> 2A5E ?@54?@8OB89, 2 :>B>@KE A095=B>;>38 =0G8=0NB ?@5>1;040BL. 8=>25= ;8 2 MB>< ?8A0B5;L-D0=B0AB 8 @>= %0110@4? 2) 6. . ">;:L5=, :065BAO, A>25@H5==> =5 ?@5B5=4>202H89 =0 >A=>20=85 =>2>9 @5;8388, 0 2A53> ;8HL ?8A02H89 A:07:8, 28=>25= ;8 2 B><, GB> 2 =0H59 AB@0=5 84CB A2>5>1@07=K5 @5;838>7=K5 2>9=K <564C >@B>4>:A0;L=K<8 B>;:8=8AB0<8, :>B>@K5, :0: <>3CB, AB0@0NBAO 2>?;>B8BL B2>@G5AB2> ">;:L5=0 2 @50;L=>ABL, 8 ?>A;54>20B5;O<8 8:0 8@C<>20  A2>53> @>40 5@5B8:0 2=CB@8 B>;:8=87<0? >9=0 =5 >G5=L A8;L=0O, => 3>@K :=83 . 8@C<>20 C65 A>665=K, 0 A0< >= 1K; A8;L=> 8718B 8 4>AB02;5= 2 1>;L=8FC (B>65 1K;0 B5;5?5@540G0). B0:, MB>B 3;02=K9 2>?@>A =0 ?5@540G5 >AB0;AO 157 >B25B0. 128=8B5;8 =0 AC45 @5H8;8, GB> 02B>@ 28=>25= B0: 65, :0: 8 8A?>;=8B5;L  :0: :><0=48@, >B402H89 ?@5ABC?=K9 ?@8:07 A2>5<C ?>4G8=5==><C. !0< 8<>=>2 70O28;, GB> ?@82545==K5 =0 AC45 F8B0BK 87 53> :=83 1K;8 2A53> ;8HL EC4>65AB25==K< B2>@G5AB2><, 0 =5 8=AB@C:F8O<8 : ?@0:B8G5A:8< 459AB28O<, 8 A ;N4L<8, :C?82H8<8 >@C685, C =53> B0: 65 <0;> >1I53>, :0: 8 C . . N30=>20 A :0:8<-=81C4L @O4>2K< :><<C=8AB><, 70<5H0==K< 2 C189AB25. 0:070=85 2 4 3>40 2<5AB> 12 >:070;>AL :><?@><8AA=K< @5H5=85<. A5 >AB0;L=K5 ?8A0B5;8 >AB0;8AL =0 A2>1>45, B0: :0: =5 =0H;>AL ;N459, 65;0NI8E 2=54@8BL 2 687=L B>, GB> <>6=> 1K;> 2AB@5B8BL 2 8E :=830E.  8<>=>2 =5 ?>4;560; 1K AC4C, 5A;8 1K =5 =0H;8AL ;N48, ?>65;02H85 2>?;>B8BL 2 687=L B>, GB> 8< 2AB@5B8;>AL 2 53> :=830E; ;N48, A :>B>@K<8 02B>@ ;8G=> =5 1K; 7=0:>< 8 :>B>@KE ;8G=> =8 > G5< =5 ?@>A8;  :0: MB> 284=> 87 ?@54AB02;5==KE =0 ?5@540G5 <0B5@80;>2. 04> >B<5B8BL, GB> 745AL C3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL =0ABC?8;0 =5 70 B>, GB> A0< G5;>25: (02B>@) GB>-B> T*0�O�����U h�a�5�CJ h�a�CJTVX� � � ���!�!&4)&1h7j7�98B�DKK O O*OJOLO����������������������������$�`�a$�O�A45;0; 8 4065 =5 70 B>, GB> >= GB>-B> =0?8A0; 8;8 A:070;, 0 70 459AB28O 4@C3>3> G5;>25:0 (8A?>;=8B5;O), =5?>A@54AB25==> A ?5@2K< =5 A2O70==>3>. 04> >B<5B8BL, GB> <564C ?@87K20<8 : M:AB@5<8ABA:8< 459AB28O< 8 ?@>AB> EC4>65AB25==K< B2>@G5AB2>< =8:0:>9 G5B:>9 3@0=8FK =5B  25@=55, B>;L:> A0< 02B>@ <>65B A:070BL: ?8A0; ;8 >= 038B0F8>==CN @5GL 8;8 EC4>65AB25==CN A:07:C  E>B5; ;8 >= 2>?;>I5=8O =0?8A0==>3> 8;8 =5B. A;8 >= A:065B, GB> E>B5;  B> ?>;CG8B <0:A8<0;L=>5 =0:070=85, 5A;8 A:065B, GB> 2A53> ;8HL ?8A0; A:07:8  B> 53> =C6=> BCB 65 >B?CAB8BL 4><>9.  GB> >= 4C<0; =0 A0<>< 45;5, :>340 ?8A0; :=83C  >?@545;8BL =52>7<>6=>. =0;>38G=0O A8BC0F8O 8 A 70:>=0<8 >1 !: 5A;8 G5;>25: =5 845B 2 0@<8N ?> ?0F8D8ABA:8< C15645=8O<  53> =04> >B?@028BL =0 !, 0 5A;8 157 B0:>2KE - ?> AB. 328 =0 2 3>40.  B>< 65, :0:85 C =53> 5ABL C15645=8O, 7=05B B>;L:> >= A0<. !0< G5;>25: >?@545;O5B: ?>4AC45= >= 8;8 =5B, 8 :0:>20 5<C 4>;6=0 1KBL <5@0 =0:070=8O. @>1;5<0 MB0 3;>10;L=0 8 ?@54AB02;O5BAO =5@07@5H8<>9. >?KB:8 55 @07@5H8BL ?@82>4OB : 42C< @57C;LB0B0<: 1) ?KB0NBAO "70;5ABL" 2 A>7=0=85 8 ?>4A>7=0=85 ;N459  : ?>4AC48<K< ?@8<5=ONB 45B5:B>@ ;68; 2 E>45 @5H5=8O 45; ?> ! ;N48 ?@>E>4OB A?5F80;L=K5 B5ABK, :>B>@K5 ?>:07K20NB 8E <8@>;N182K9, =503@5AA82=K9 E0@0:B5@. 2) =8<0B5;L=>5 @0AA<>B@5=85 B0:8E 45; ?@82545B : @57:><C A=865=8N 02B>@8B5B0 AC40 8 4>25@8O : =5<C. 5 :>=:@5B=> : MB><C AC4C, A>AB02C AC459, 042>:0B>2, A2845B5;59 8 B. ?.  0 2>>1I5 : AC451=>9 A8AB5<5. A;8 A0< ?>4AC48<K9 <>65B @5H8BL: 28=>25= >= 8;8 =5B, ?@83>2>@8BL ;8 53> : ?>687=5==><C =0:070=8N 8;8 >B?CAB8BL 4><>9, 70?;0B82 70 <>@0;L=K9 CI5@1; 5A;8 =5 2 C<>7@8B5;L=KE @0AAC645=8OE, 0 2 A>25@H5==> @50;L=>< 45;5 B0:>5 :>;>AA0;L=>5 @0AE>645=85 <564C 2>7<>6=K<8 @5H5=8O<8 AC40 7028A8B >B B>3> 8;8 8=>3> @07@5H5=8O "D8;>A>DA:>3>" (2 A0<>< EC4H5< A<KA;5) 2>?@>A0, :>B>@K9 ?@8=F8?80;L=> @07@5H8BL =5;L7O, 0 <>6=> ;8HL .?@8=OBL >48= 87 42CE =5A?@0254;82KE 20@80=B>2; 5A;8 G5;>25:C, C:@02H5<C 1CE0=:C E;510 87 <03078=0 ?>;0305BAO AB@>3> >?@545;5==>5 =0:070=85, 0 G5;>25:C, :>B>@K9 =0<5@520;AO (2>7<>6=>) A>25@H8BL 3>AC40@AB25==K9 ?5@52>@>B, @52>;NF8N, A>740BL "2B>@CN >AA8N" 8 428=CBL 55 =0 ?5@2CN 8 B. ?. =0:070=85 ?>;0305BAO ";N1>5", ?> ACI5AB2C, B0:>5, :>B>@>5 >= 2K15@5B A0<  B> :0:>5 <>65B 1KBL >B=>H5=85 : AC451=>9 A8AB5<5?  @0=LH5 : AC451=>9 A8AB5<5 2K42830;8AL ?@5B5=788, => 1>;LH0O G0ABL 8E 1K;0 4@C3>3> @>40. 0?@8<5@, =5 OA=>, 4>AB0B>G=> ;8 C;8: 8 A2845B5;LA:8E ?>:070=89 4;O >AC645=8O G5;>25:0 8 B. ?.  >1KG=>5 =5A>25@H5=AB2> G5;>25:0  :0: 8 2> 2A5E 45;0E. 45AL 65 ?@8=F8?80;L=> =52>7<>6=> >F5=8BL 2708<>7028A8<>ABL A;>2 >4=>3> 8 459AB289 4@C3>3>. 5;> B0:>3> @>40 B>65 =5 ?5@2>5. ( ) >G5<C 65 @0=LH5 >=8 1K;8 =570<5B=K?   >BACBAB288 A2>1>4K A;>20 =0:07K20;8AL 8 02B>@K 8 8A?>;=8B5;8. ">B, :B> ?8A0; ;8AB>2:C, ?C1;8F8AB8G5A:CN :=83C 8;8 EC4>65AB25==CN ?>25ABL B0: 65 ?>4;560; =0:070=8N, :0: 8 B>B, :B> 2=54@O; 8E 8458 2 687=L (8 4065 ?@8 >BACBAB288 B0:8E 8A?>;=8B5;59). >MB><C =8:B> =5 83@0; 2 @52>;NF8N, "8 ?8HCI89 ?>=8<0;, GB> >= ?8H5B 8 4;O G53>, ?@8=8<0O 2AN >B25BAB25==>ABL, 8 ?>GB8 2A5340 A0< O2;OOAL 8A?>;=8B5;5< A2>8E 8459.  >BACBAB288 30@0=B8@>20==KE ?@02 B>B, :B> 8<5; 2;0ABL, A0< >?@545;O;, 28=>25= ;8 ?>4AC48<K9 8 :0:>5 =0:070=85 5<C ?>;0305BAO. ?@545;O; 8AE>4O 87 A2>53> 8=AB8=:B0 A0<>A>E@0=5=8O: =0A:>;L:> ?>4AC48<K9 :070;AO 5<C >?0A5=  =8:B> =5 83@0; 2 70:>==>ABL 8 45<>:@0B8N. A;8 B0:85 ?@>F5AAK, 8E 2A5=0@>4=>5 >1AC645=85 8 ?045=85 02B>@8B5B0 AC451=>9 A8AB5<K ?@>4>;60BAO, B> <>6=> >6840BL A;54CNI8E 20@80=B>2 @0728B8O A>1KB89; G0ABL ;N459 ?>?KB05BAO 2>72@0B8BLAO =0704 : ?@8=F8?C ":B> A8;L=55, B>B 8 ?@02"  157 :0:>3>-;81> 70:>=>40B5;LAB20; G0ABL ?>?KB05BAO :0@48=0;L=> @5D>@<8@>20BL A8AB5<C (?>:0 5I5 =58725AB=K< >1@07><, =0?@8<5@, ?>AB0@02H8AL "70;5ABL" 2 ?>4A>7=0=85); 0 G0ABL ;N459 ?>AB0@05BAO =0CG8BLAO 68BL ?> >G5=L ?@>AB><C, => B@C4=>2K?>;=8<><C ?@028;C: =8:>3> =5 AC48BL. 40<5=:> . . 4 8N=O 2003 3. <'5@57 =5A:>;L:> 4=59 8<>=>20 ?><8;>20;8> LO�O�$�`�a$(��. ��A!�S"�S#�n$�n%��� ����:@��: 1KG=K9_HmHsHtHJ@J 03>;>2>: 1$$�@&`�a$CJBA���B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@���\ 1KG=0O B01;8F0 :V �4�4� la� .k@���. 5B A?8A:0 � R����*+,�CD���� � �����u��� � � � � � h�0h�0�h�0�h�0�h�0�h�0�h�0�h�0�h�0�h�0�h�0�h�0�h�0�h�0�h�0��0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���OLO�O(�O��(Q��� � � � C*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�metricconverter�  �2003 3 �ProductID� � ��a�9-�� �@���C� pp0��Unknown������������G���z ��Times New Roman5��Symbol3&�� �z ��Arial"����hf���f�����;��;!������4d� � 2����HX)��?����������������������9-�2��+!  # !#  -8B0;892879�������Oh��+'��0l������� � ( 4 @LT\d������ �� ������ ���� ��� ��������Normal28792Microsoft Office Word@F�#@L㺄 �@L㺄 �������՜.��+,��0 hp|��� ���� � �� ;� � ����� �� ������ ���� ��� �  ��������  !"#$%&'()����+,-./01����3456789����;<=>?@A��������D������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F@u��� �F�1Table��������*WordDocument��������*RSummaryInformation(����2DocumentSummaryInformation8������������:CompObj������������q������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F�������� Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8�9�q