(original) (raw)

��ࡱ�;�� l

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~�Root Entry����������������������������������������������������������������
��������  !"#����%&'()������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���� �FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.8�9�q�(
�
�� �
 � �H�
�
[f��f1KG=K9$a$A$1$
*$ �/B*OJQJCJmHsHPJ^JaJ_H
tH
nH�BA@���BAbsatz-Standardschriftart@����@WW-A=>2=>9 H@8DB 0170F0,)�

,><5@ AB@0=8FKD

D5@E=89 :>;>=B8BC;  �E�$
8B
"
8A=>2=>9 B5:AB ��x6�!
2
6!>45@68<>5 2@57:8
����
�O
�����j�
j�ԣR
S
T
�‚���<
~�
�(\M8zn{r�֣U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
!���@� 
@�
�
���
���(
�
���
��� ��� �
 � �H�
������
����
�
�
��C"�������
�
� �

�0�(
�
���
��� ��N �
s �*�
���
�
�

�
�

�
�O

$&
�'
T�@�O
�O
PG�
Times New Roman5�
Symbol3&�
ArialB
��h
i��Ei��E


��



'0��

�����Oh��+'��04

p x � � � �������
��87@�O�@`�%@�r�����
@��{��

1
 Normal.dot

'ЭДВАРДАС ЛЕВИНСКАС��M �0֣Caolan700��O
��R
��U
��lRf8��\]�: H",�
8:< �- ! !!  " '    ( !/)* >48;AO O 1 45:01@O 1893 3. 2 8<5=88 0973CGO9 0C=0AA:>9 3C15@=88 (0C;O9A:>< C5745 >=8H:A:>9 2>;>AB8 2 8B25.  MB>< 8<5=88 <>8 @>48B5;8 1K;8 10B@0:0<8. > 25A=>9 1901 3. >=8 2<5AB5 A> <=>9 8 <;04H59 4>G5@LN (AB0@H0O C65 1K;0 2K40=0 70<C6 8 68;0 >B45;L=>) ?5@5A5;8;8AL 2 <5AB5G:>  B5?5@L C65 3>@>4  >=8H:8A 8 745AL AB0;8 68BL G5@=>@01>G8<8. ! 25A=K 1903 3. @>48B5;8 >B40;8 <5=O 2 40;5:CN 45@52=N :@5ABLO=8=C, GC6><C G5;>25:C, ?0AB8 53> A:>B. >;LH0O 4;O <5=O 2K3>40 1K;0 B0, GB> 78<>N, 25@=C2H8AL : @>48B5;O<, O <>3 ?>A5I0BL =0G0;L=CN H:>;C. "0: 8 1K20;>: A 25A=K 4> >A5=8 O ?0A GC6>5 AB04>, 0 78<>N 2 >=8H:8A5 ?>A5I0; @CAA:CN H:>;C (4@C3>9 =5 1K;>).  CG515 O 1K; A?>A>15= 8 A <0;KE ;5B >G5=L ;N18; :=83C. >9 >B5F 1K; =53@0<>B=K<, => @07C<=K<, =5?LO=AB2CNI8<, B@C4>;N182K< 8 B8E>3> E0@0:B5@0 G5;>25:><. 0BL ?> E0@0:B5@C 1K;0 2A?K;LG820, => >G5=L G5AB=0, :@>?>B;820, C<5;0 ;>38G=> @0AAC640BL 8 =01;N40BL 687=L; :@><5 B>3>, E>@>H> 7=0;0 8 ;N18;0 682CN ?@8@>4C - 4><0H=8E 8 48:8E ?B8F, 682>B=KE, 725@5=KH59. K;0 >=0 4>1@>4CH=>9 8 >G5=L <=>3> 7=0;0 =087CABL @07=KE =0@>4=KE ?5A5=, A:07>:, ;535=4. 8A0BL =5 C<5;0, => E>@>H> G8B0;0 ?>-;8B>2A:8.  ?>MB><C ?>-;8B>2A:8 G8B0BL <5=O =0CG8;0 <0BL. @><5 B>3>, <5AB=K5 ;N48 8 <5AB=K9 2@0G E20;8;8 55 :0: E>@>HCN ?>2820;L=CN 101:C. #<5@;0 >=0 >A5=LN 1945 3. =0 97 3>4C 687=8. B5F =5 ?@>68; B0: 4>;3>: >= A:>=G0;AO 2 1932 3. =0 87 3>4C 687=8. :>=G8BL =0G0;L=CN H:>;C <=5 =5 4>25;>AL. / 55 ?>A5I0; B>;L:> 420 A ?>;>28=>9 3>40. 5;> 2 B><, GB> 2 B> 2@5<O 1K;> A>F80;8AB8G5A:>5 @52>;NF8>==>5 42865=85  1905 3>4.  MB>< 42865=88 =5<=>3> CG0AB2>20; 8 O: A ?><>ILN =5A:>;L:8E 1>;55 A<5;KE <0;LG8:>2 ?@8:;5820; ?> =>G0< : 701>@0< 8 B5;53@0D=K< AB>;10< ?@>:;0<0F88, =0?5G0B0==K5 A>F80;8AB0<8-@52>;NF8>=5@0<8. K CG0AB2>20;8 2 <8B8=30E, 2<5AB5 A> 27@>A;K<8 :@8G0;8: �>;>9 F0@A:CN 2;0ABL!� 4=064K A>F80;8ABK ?@8H;8 2 H:>;C A?@>A8BL =0A > B><, 2A5 ;8 <K E>B8< ;8B>2A:8E CG8B5;59. K 70:@8G0;8, GB> E>B8<. � 2K, - >1@0B8;8AL >=8 : =0<, - 848B5 4><>9 8 =5 ?>A5I09B5 H:>;C 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1C45B ;8B>2A:8E CG8B5;59�. K 701@0;8 A A>1>9 =0H8 :=838, B5B@048, 1KAB@> >45;8AL 8 <83>< >GCB8;8AL =0 C;8F5. 45AL <K ?>4=O;8 =0 ?0;:5 :@0A=K9 ?;0B>:, M=5@38G=> 70BO=C;8 ?5A=N: �B@5G5<AO >B AB0@>3> <8@0�. 0AB>20;8 <K =545;8 425. > 2 =0G0;5 1906 3>40 ?@85E0;8 25@E>< 87 0B288 4@03C=K. 0AB>OB5;L 9>=8:HA:>3> :>AB5;0 >1JO28; A 0<2>=0 ?@8:07 > B><, GB> @>48B5;8 4>;6=K >?OBL ?>AK;0BL A2>8E 45B59 2 H:>;C, GB> 70 __________ *  A>:@0I5=88 =5?>28=>25=85 2;0ABO< >=8 1C4CB =0:070=K. / H5; 2 H:>;C A @>1>ABLN. >B 8 72>=>:. >A;5 <>;8B2K CG8B5;L 2K=C; 87 :0@<0=0 70?8A:C 8 2K720; <5=O 8 5I5 B@5E 8;8 G5BK@5E CG5=8:>2. �'53> 2K ?@8H;8?  A?@>A8; CG8B5;L 3=52=K< 3>;>A><.  / 65 @CAA:89.  20< =5 =04> @CAA:>3> CG8B5;O. !BC?09B5 4><>9�. GCB82H8AL =0 C;8F5, <K >1@04>20;8AL, GB> =0H5 45;> >:>=G8;>AL 5I5 B0:, GB> =5 1K;> EC65&  2A5-B0:8 2 3;C18=5 4CH8 1K;> 1>;L=>: 2A5 1C4CB CG8BLAO, 0 <K& @>H;> =5A:>;L:> <5AOF52, 8 >?OBL ?@8H;>AL ?0AB8 GC6>5 AB04>. 4=0:>, :>340 O, >:>=G82 A2>N ?0ABCHLN A;C61C, ?@8H5; 2 H:>;C, B> 1K2H8E CG8B5;59 C65 =5 70AB0;. <5AB> CG8B5;L=8FK 1K; CG8B5;L  ;8B>25F, 0 2<5AB> 7;>3> CG8B5;O  =>2K9 CG8B5;L, E>BO 8 @CAA:89, => >G5=L 4>1@K9, <O3:89, ;N157=K9 G5;>25:. = ?>E20;8; <5=O 70 >BG5B;82>5 GB5=85, @0AA?@>A8; :>5 > G5< 8E 0@8D<5B8:8 8 A:070;, GB> ?5@52545B <5=O 2 G5B25@B>5 >B45;5=85. / >G5=L >1@04>20;AO 8 CA5@4=> AB0; CG8BLAO, GB>1K 4>3=0BL, GB>1K =5 1KBL >BAB02H8<. > :>340 O ?@>CG8;AO 1>;LH5 <5AOF0, <=5 =0H;0AL A;C610: ?>=><0@N :>AB5;0 ?>=04>18;AO ?><>I=8:, 8 O 8< AB0; (?@8A;C6820BL :A5=47C 2> 2@5<O <>;51AB28O O =0CG8;AO 5I5 @0=LH5). 0: =8 60;:> <=5 1K;> >AB028BL H:>;C, => MB> ?0ABCH5AB2> <=5 B0: =04>5;>, GB> O @5H8;AO =0 B0:>9 H03, 402 A515 A;>2>, GB> 1C4C CG8BLAO A0< ?> A515.  CG8;AO.  >A>15==>AB8 CG8;AO 0@8D<5B8:5 8 @CAA:>9 3@0<<0B8:5. @><5 B>3>, 2KCG8;AO >B ;0:5O =>2>3> =0AB>OB5;O :>AB5;0 ?8A0BL ?>-;8B>2A:8. > 745AL O C2845; A0< 8 C7=0; >B MB>3> ;0:5O > 70:C;8A=>9 687=8 A2OI5==8:>2, :>B>@0O =5 1K;0 B0:>9 8450;L=>9, :0:>9 <=5 ?@54AB02;O;0AL, 8 MB> 1K;> =0G0;>< <>8E @5;838>7=KE A><=5=89. # ?>=><0@O O ?@>A;C68; ?>;B>@0 3>40, 0 ?>B><, :>340 <>5 <5AB> 70=O; 53> @>4AB25==8:, O ?>ABC?8; : >4=><C A0?>6=8:C CG8BLAO A0?>6=><C @5<5A;C. > B0: :0: <>9 =>2K9 CG8B5;L =5 AB>;L:> CG8;, A:>;L:> 70AB02;O; <5=O 8A?>;=OBL 53> E>7O9AB25==K5 @01>BK, =5 8<5NI85 =8G53> >1I53> A A0?>6=K< @5<5A;><, 0 8=>340 8 18; <5=O, 8 B0: :0: 8 A0<> MB> @5<5A;> <=5 =5 ?>=@028;>AL, - ?>;3>40 MB><C @5<5A;C �?>CG82H8AL�, O ?>4C<0; 8 C1560; >B MB>3> A0?>6=8:0. AB028; O A0?>6=8:0 2 =0G0;5 1909 3. 8 A@07C 65 ?>;CG8; <5AB> 2 ?>B@518B5;LA:>< :>>?5@0B825 2 :0G5AB25 ?@8:07G8:0 (?@>402F0). 45AL C <5=O 1K;8 E>@>H85 CA;>28O 4;O A0<>@0728B8O 8 A0<>2>A?8B0=8O. 45AL O CA?5H=> ?@>A;C68; B@8 3>40. 0B5< ?>;CG8; <5AB> ?@8:07G8:0 2 3>@>45 (OC;O9 ((02;8) C ?>;O:0 !0228G0, C :>B>@>3> 1K; 1>;LH>9 <03078= 28=0 8 AJ5AB=KE ?@8?0A>2. @>A;C68; C =53> ?>GB8 H5ABL <5AOF52 8 =0CG8;AO =5<=>3> ?>;LA:><C O7K:C: 3>2>@8BL, G8B0BL 8 4065 ?8A0BL. !;C610 C !0228G0 <=5 =5 ?>=@028;0AL, 8 2 :>=F5 ;5B0 1912 3>40 O C5E0; 2 83C 8 745AL ?>;CG8; 4>E>4=>5 <5AB> C ;8B>2F0 5?0@A:0A0, B>@3>202H53> 4@>20<8. 45AL O 1>;LH5 8 3;C165 =0CG8;AO @CAA:><C O7K:C, 0 B0:65 ;0BKHA:><C. > 745AL <5=O AB0;8 1>;L=> <CG8BL @5;838>7=K5 A><=5=8O. >O <0BL 1K;0 O@>9 :0B>;8G:>9. "0:8< 65 O@K< :0B>;8:>< >=0 2>A?8B0;0 8 <5=O. A5340 O 3=0; ?@>GL 2AO:85 A><=5=8O ?> =5:>B>@K< @5;838>7=K< 2>?@>A0<. ;O C:@5?;5=8O <>59 25@K O 8A:0; ?><>I8 2 <>;8B25, 8 <>;8B20 <=5 A=0G0;0 ?><>30;0. ><>30;8 <=5 8 A>G8=5=8O =5:>B>@KE :A5=47>2  0?>;>35B>2, 0 B0:65 8 :0B>;8G5A:85 3075BK �48=5=85�, � >4=8:� 8 4@. >340 O A;C68; 2 ?>B@518B5;LA:>< :>>?5@0B825, O 2> 2@5<O 25;8:>3> ?>AB0 2 2>A:@5A=K5 4=8, : 25G5@C, E>48; 2 :>AB5; 8 G0AB> 2 >48=>G5AB25 A> A;570<8 =0 3;070E CA5@4=> <>;8;AO, >14C<K20O AB@040=8O %@8AB0. 01>6=K< O 1K; 8 2 (OC;O5, 0 B0:65 A=0G0;0 2 835. >340 O 1K; ?@8:07G8:>< 2 ?>B@518B5;LA:>< :>>?5@0B825, <=5 >G5=L E>B5;>AL AB0BL A2OI5==8:><. '0AB> 2> A=5 O 2845; A51O A2OI5==8:><. > <>8 @>48B5;8 1K;8 154=K 8 40BL <=5 2>7<>6=>ABL ?>ABC?8BL 2 38<=078N, 0 ?>B>< 2 4CE>2=CN A5<8=0@8N =8:0: =5 <>3;8. 0B>;8G5A:CN 25@C O B>340 AG8B0; A0<>9 A2OI5==>9 8 A0<>9 8AB8==>9, 8 C?>@=> 70I8I0; 55, :>340 A;CG0;>AL AB>;:=CBLAO A 0B58AB0<8. >340 >=8 C:07K20;8 <=5 ?@5ABC?=K5 45O=8O B>3> 8;8 8=>3> A2OI5==8:0, B> O 8< A<5;> >B@570;, GB> 2 MB>< 28=>20BK B>;L:> B0:85 A2OI5==8:8, 0 =5 :0B>;8G5A:0O 25@0. ">;L:> >4=> <=5 =5 =@028;>AL 2 :0B>;8G5A:>9 25@5: 8A?>254L. >2>@8BL > A2>8E A;01>ABOE, ?@>ABC?:0E 8;8 ?@5ABC?;5=8OE A>2A5< GC6><C G5;>25:C, E>BO 8 A2OI5==8:C, <=5 2A5340 1K20;> >G5=L =5?@8OB=> 8 :070;>AL =55AB5AB25==K<. �C, 5A;8 C6 B0: =04>, GB> 65 ?>45;05HL�, - 3>2>@8; O A515 8 @07 2 <5AOF E>48; 8A?>254>20BLAO. > =0 452OB=04F0B>< 3>4C 687=8, 2 >48=>G5AB25 682O 2 835, O 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 AB0; A><=520BLAO 2 A2OB>AB8 52E0@8AB88. / AB0; 2A?><8=0BL, :0:, 1C4CG8 ?><>I=8:>< ?>=><0@O, O 45;0; 8 ?5: MB8 >A>1K5 ?8@>6:8.  24@C3 >BB>3>, GB> 2 >A>1>< =0@O45 G5;>25: ?@>87=>A8B 2 >A>1>< <5AB5 ;0B8=A:85 A;>20, MB8 ?8@>6:8, =5 <5=OO =0@C6=>AB8 8;8 :0G5AB20, ?@52@0I0NBAO 2 =0AB>OI55 B5;> %@8AB0. �5C65;8 MB> ?@0240?  <>65B 1KBL, MB> ?CAB0O 8 3;C?0O 2K4C<:0?� - 2A5 G0I5 8 G0I5 AB0;8 701@540BL 2 <>N 3>;>2C B0:85 <KA;8.  MB8E A><=5=8OE ?@>B5:;8 B@8 <5AOF0, 0 O 2A5 5I5 =5 1K; 2 :>AB5;5 =0 8A?>2548. -B>3> 2 <>59 <>;>4>9 687=8 5I5 =5 1K;>. / 8A?C30;AO. >6402H8AL AC11>B=53> 25G5@0, O  >48= 2 A2>59 :><=0B:5  AB0; =0 :>;5=8 8 8A:@5==5 <>;8;AO, GB>1K ?><>3 <=5 >3 >A2>1>48BLAO >B <CG8B5;L=KE A><=5=89, GB>1K <>3 O >?OBL 25@8BL B0:, :0: 25@8; ?@5645.  <=5 ?>:070;>AL, GB> @5;838>7=KE A><=5=89 C65 =5B C <5=O. / ?>AB0@0;AO 2A?><=8BL 2A5 <>8 3;02=K5 3@5E8, 2 >A>15==>AB8 B>, GB> @54:> E>6C 2 :>AB5;, 0 5A;8 70E>6C, B0: ?>GB8 C65 =5 <>;NAL, 8 GB> =5 <>;NAL 25G5@>< 8 CB@><.  3;02=>5, GB> G0AB> A><=520NAL 2 A2OB>AB8 52E0@8AB88. 4C A?0BL. 065BAO, B0: A?>:>9=>, E>@>H>. 0AK?0N. #B@>< 2AB0N, 1KAB@> >4520NAL 8 84C 2 :>AB5;.  :>AB5;5 AB0=>2;NAL 2 @O4 <C6G8=, >6840NI8E C 8A?>2540;L=8. A5=470 5I5 =5B. > 2>B ?@8E>48B, >452H8AL 2 AB8E0@L 8 A 5?8B@0E8;LN =0 H55, <>;>4>9 8 A8<?0B8G=K9 :A5=47.  24@C3 O =0?@02;ON 273;O4 =0 0;B0@L 8 <KA;5==> A?@0H820N A51O: �59AB28B5;L=> ;8 O 25@N 2 B>, GB> B0<, 2 0;B0@5, B0OBAO =5 ?8@>6:8, 0 =0AB>OI55 B5;> 8 :@>2L %@8AB0?�  8A:@5==> >B25G0N: �5B, MB><C =5 25@N, MB><C =5 <>3C C65 25@8BL�. C, 0 5A;8 B0:, B> =5 <>3C 8 ;8F5<5@8BL. "0: ?>4C<02 8 2A5< A2>8< ACI5AB2>< MB> ?>GC2AB2>202, O 2KH5; 87 @O40 8, =8G53> 1>;LH5 =5 >6840O, CH5; 4><>9. 4C 3@CAB=K<, => 2 3;C18=5 4CH8 @04>AB=K<, GB> =5 AB0; ;8F5<5@><.  >?OBL ?@>B5:0NB 4=8, =545;8, <5AOFK, 8 >?OBL AB@040N, <CG8<K9 A><=5=8O<8. '5@57 G5BK@5 <5AOF0 O 5I5 @07 CA5@4=> <>;8;AO 8 5I5 @07 AB0; 2 @O4 <C6G8=, AB>O2H8E C 8A?>2540;L=8, => >?OBL 4>;65= 1K; 84B8 4><>9, =8G53> =5 4>182H8AL. 5@8BL 2 A2OB>ABL 52E0@8AB88 O C65 =5 <>3, =8:0: =5 <>3, 0 ?>MB><C C65 =5 <>3 8 8A?>254>20BLAO. C4CG8 C65 =5 2 A>AB>O=88 25@8BL 2 B0:CN 206=CN :0B>;8G5A:CN 4>3<C, O C65 =5 25@8; 8 2> <=>3>5 4@C3>5, O AB0; A><=520BLAO 2> 2A5<. >8 A><=5=8O 1KAB@> @>A;8, 8 O 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 AB0; B5@OBL B>B A<KA; 687=8, :>B>@K9 ?@5645 C <5=O 1K;. :;04 O ?>;CG0; =5<0;K9; => 8 45=L38, 8 A;020, : G5<C AB@5<8;8AL 2A5 <5=O >:@C60NI85 ;N48 8 : G5<C O A0< ?@5645 AB@5<8;AO, AB0;8 B5@OBL 4;O <5=O 7=0G5=85. / C2845;, ?@028;L=55 3>2>@O, ?>GC2AB2>20; 2A5< A2>8< ACI5AB2><, GB> =8 A;020, =8 <0B5@80;L=K5 1>30BAB20 4>AB028BL G5;>25:C 8AB8==>3> 1;030 =5 <>3CB. >30BK5, :0: 8 154=K5, ?>425@65=K 1>;57=O<, AB@040=8O<, AB0@>AB8, A<5@B8.  C28452 MB>, O C65 =5 <>3, :0: ?@5645, >AB020BLAO A0<>4>2>;L=K< :0B>;8:>< 8 =0A;0640BLAO <5GB0<8, GB> G5@57 =5A:>;L:> ;5B �G5AB=K<� >1@07>< AB0=C 1>30BK<, 7=0B=K<, :C?;N A515 =5 B>;L:> 25;>A8?54, <>B>F8:;, => 8 02B><>18;L, 65=NAL =0 <>;>4>9 :@0A82>9 452CH:5 8 1C4CB C <5=O ?@5:@0A=K5 45B8 8 ?@. 8 ?@. / 2845; 8 GC2AB2>20;, GB> 2A5 MB> ?CABO:8, GB> 2A5 MB> B>;L:> <8@06. > :0: <=5 68BL, : G5<C AB@5<8BLAO, 345 8A:0BL 8AB8==>5 1;03>  O =5 7=0;. A;8 2A5 MB> =5E>@>H>, B0: GB> 65 @07C<=>?  G5< A<KA; 687=8?  G5< A<KA; <>59 687=8?  A?@0H820; O A0< A51O 8 =5 <>3 >B25B8BL. 0OB=8: <>59 687=8 >AB0=>28;AO, 8 O 2?0; 2 >BG0O=85. =>340 O >?OBL =0G8=0; CA5@4=> <>;8BLAO, ?@>A8BL >30 > ?><>I8, ?@>A8BL, GB>1K >= C:@5?8; <>N 25@C, GB>1K O <>3 25@8BL B0:, :0: 25@8; ?@5645, => <>;8B20 C65 =5 ?><>30;0: 25@8BL :0: ?@5645 O C65 =5 <>3. 0, =0:>=5F, =C6=0 ;8 G5;>25:C 25@0? ABL ;8 >3? ABL ;8 4CH0? ABL ;8 ?>A<5@B=0O 25G=0O 687=L?  AB0; O A?@0H820BL A0< A51O.  C, 0 5A;8 =5B =8 8AB8==>9 25@K, =8 >30, =8 4CH8, 8 G5;>25G5A:0O 687=L, ?>;=0O 7;0 8 AB@040=89, :>=G05BAO 745AL? A;8 B0:, B> AB>8B ;8 68BL?  AB0;0 ?@8E>48BL <=5 2 3>;>2C <KA;L.  A 1>;LN 2 A5@4F5 O 2A5 G0I5 8 G0I5 AB0; ?>4C<K20BL > A0<>C189AB25. !0<>C189AB2> :070;>AL <=5 @07C<=K< 8 548=AB25==K< 2KE>4><.  B0:>< <CG8B5;L=>< 4CH52=>< A>AB>O=88 O ?@>68; 1>;LH5 ?>;C3>40. 0 2>7=8:H85 2>?@>AK O 8A:0; >B25B 8 2 :=830E, 8 C ;N459, => =8345 =5 <>3 =09B8 53>. =>385 <>8 7=0:><K5 8 4@C7LO =04> <=>N A<5O;8AL 8 =8:0: =5 <>3;8 ?>=OBL, ?>G5<C O AB0; B><8BL A2>N 3>;>2C B0:8<8, ?> 8E <=5=8N, 3;C?K<8 2>?@>A0<8. @81;860;0AL 0AE0. =5 :0: :0B>;8:C =5?@5<5==> =04> 1K;> ?>9B8 2 :>AB5;, B0< 8A?>2540BLAO 8 ?@8G0AB8BLAO. > 45;0O MB>, O 4>;65= 1K; 25@8BL 2 MB>.  MB><C 25@8BL O C65 =5 <>3. / ?>GC2AB2>20; A51O >48=>:8<, =5AG0AB=K< 8 ?@8C=K; >:>=G0B5;L=>. @8C=K; >:>=G0B5;L=> =5 B>;L:> >BB>3>, GB>, ?>@202 2A5 A2O78 A :>AB5;><, O MB8< ?@8G8=N <CG8B5;L=K5 AB@040=8O A2>8< ;N18<K< @>48B5;O<, 0 B0:65 8 ;N18<K< A2>8< A5AB@0<, => 3;02=>5 >BB>3>, GB> =8:0: =5 <>3C =09B8 A<KA;0 687=8 8, GB> EC65 2A53>, =5 =045NAL 8 2 1C4CI5< :>340-=81C4L =09B8 53>.  2>B, :>340 O 1K; A>2A5< C65 1;87>: : A0<>C189AB2C, :>340 C65 H5; : 28=5 B>?8BLAO, <=5 :0:-B> =5G0O==> C40;>AL A?0AB8AL >B MB>3> =5AG0ABLO. 4O ?> @86A:>9 C;8F5 <8<> >:=0 :=86=>3> <03078=0 (1K;> MB> 2 A5=BO1@5 8;8 >:BO1@5 1913 3.), O ?> ?@82KG:5 ?>3;O45; =0 :=838, 2KAB02;5==K5 2 28B@8=5. #2845; O =51>;LHCN A ?>@B@5B>< 1>@>40B>3> G5;>25:0 :=83C ?>4 703;0285< �A?>254L�. 2B>@>< MB>9 :=838 1K; 52 8:>;0528G ">;AB>9.  ">;AB><C O B>340 >B=>A8;AO >B@8F0B5;L=>, B0: :0: 87 53> A>G8=5=89 ?>GB8 =8G53> =5 G8B0;, => 1K; ?@54C15645=, GB> ">;AB>9 O2;O5BAO =5 B>;L:> A0<K< O@K< 0B58AB><, => 8 A0<K< 1>;LH8< ?5AA8<8AB><, 2A5 >B@8F0NI8<, >B@8F0NI8< 4065 =0C:C, 8A:CAAB2>. > 2A5-B0:8 O MBC :=83C B>BG0A 65 :C?8;. 5=O 708=B5@5A>20;> 703;0285. C?8;, 25@=C;AO 4><>9 8 A59G0A 65 AB0; 55 G8B0BL. '8B0; ?>GB8 2AN =>GL 157 ?5@5@K20.  :>340 O MBC :=83C ?@>G8B0;, O 70?;0:0; (?;0:0; C65 8 G8B0O) :0: <0;5=L:89 @515=>:, => ?;0:0; C65 =5 A;570<8 >BG0O=8O, 0 A;570<8 25;8:>9 @04>AB8. / ?>GC2AB2>20; 2A5< A2>8< ACI5AB2><, GB> <>8 4CH52=K5 AB@040=8O :>=G8;8AL, GB> 52 8:>;0528G ">;AB>9 <>9 A?0A8B5;L! / A59G0A 65 :C?8; A515 8 4@C385 53> @5;838>7=>-D8;>A>DA:85 :=838 (� G5< <>O 25@0?�, �&0@AB2> >685 2=CB@8 =0A� 8 4@C385).  AB0; 8E G8B0BL.  G5< 1>;LH5 O 8E G8B0;, B5< 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 @04>20;AO B><C, GB> =0G8=0N 2845BL, ?>=8<0BL. ;C1>:>5 8 ?;>4>B2>@=>5 2?5G0B;5=85 ?@>8725;8 =0 <5=O B0:65 8 EC4>65AB25==K5 A>G8=5=8O .. ">;AB>3>: �>A:@5A5=85�, �!<5@BL 20=0 ;L8G0� 8 4@C385, 2 >A>15==>AB8 B5, :>B>@K5 >= =0?8A0; ?>A;5 >:>=G0B5;L=>3> A2>53> 4CE>2=>3> 2>7@>645=8O, B> 5ABL ?>A;5 1880 3>40. ">;L:> 1;03>40@O L2C 8:>;0528GC ">;AB><C O ?>=O;, GB> B0:>5 G5;>25:, GB> B0:>5 >:@C60NI89 53> <8@ 8 :0: 2 MB>< <8@5 =04> 68BL G5;>25:C, GB>1K 1KBL AG0AB;82K< A0<><C 8 ?><>30BL 4@C38< 1KBL AG0AB;82K<8. ">;L:> 1;03>40@O 5<C O ?>7=0:><8;AO A CG5=85< %@8AB0, 8 =5 B>;L:> %@8AB0, => B0:65 A CG5=8O<8 8;8 845O<8 8 4@C38E 25;8:8E <C4@5F>2 <8@0. ">;L:> 1;03>40@O 5<C O ?>=O; 8 OA=> C2845;, GB> 2A5 MB8 F5@:28, 2A5 8E CG5=8O, 2A5 8E 4>3<K, B08=AB20, >1@O4K 8 2A5 B>, GB> B@51C5BAO 4;O MB8E >1@O4>2, O2;O5BAO =5 @5;83859, 0 B>;L:> ?>4@060=85<. ">;L:> :@0A82K< ?>:@>2>< ?@8:@KBK9 >G5=L 2@54=K9 >1<0=. ">;L:> 1;03>40@O 5<C O ?>=O;, GB> �8AB8==0O @5;838O 5ABL B0:>5 A>3;0A=>5 A @07C<>< 8 7=0=8O<8 G5;>25:0 CAB0=>2;5==>5 8< >B=>H5=85 : >:@C60NI59 53> 15A:>=5G=>9 687=8, :>B>@>5 A2O7K205B 53> 687=L A MB>9 15A:>=5G=>ABLN 8 @C:>2>48B 53> ?>ABC?:0<8� (�'B> B0:>5 @5;838O 8 2 G5< ACI=>ABL 55�, 35, A. 163). ">;L:> 1;03>40@O MB><C O ?>=O;, GB> 3;02=>5 4;O G5;>25:0 45;>  ?>402;OBL A2>8 AB@0AB8 8 C25;8G820BL 2 A515 4CE>2=CN :> 2A5< ;N4O< ;N1>2L 8 GB> 4>AB8305BAO MB> =5 B08=AB20<8, =5 >1@O40<8, =5 :0:>9-B> 1;03>40BLN, 0 B>;L:> ;8G=K<8 CA8;8O<8 A>7=0=8O. ">;L:> 1;03>40@O 5<C O ?>=O;, GB> ;8G=>3> >30, >30-B2>@F0, :>B>@K9 A>B2>@8; <8@ 2 H5ABL 4=59, 8 :>B>@K9 A>B2>@8; A25B ?@5645 A>;=F0, 8 :>B>@>3>, =5A<>B@O =0 53> 3;C?>AB8 8 65AB>:>AB8, B0: ?@>A;02;ONB 2A5 F5@:28, - GB> B0:>3> >30 =8:>340 =5 1K;> 8 =5B. > B0:65 1;03>40@O 5<C O ?>=O;, GB> 5ABL 8AB8==K9 >3, :>B>@K9 O2;O5BAO =5 ;8G=>ABLN, =5 :0:8<-B> AB0@8:>< 8 =5 :0:>9-B> B@>8F59, 0 4CE>2=>9 !8;>9, 4CE>2=K< 0G0;><, :>B>@K< 682> 2A5, GB> 6825B. / ?>=O;, GB> >?@545;8BL MB> 4CE>2=>5 0G0;> =52>7<>6=>, GB> 53> <>6=> B>;L:> A>7=020BL, B>;L:> 2 A0<K5 2>72KH5==K5 G0AK 8;8 <8=CBK <>6=> 53>, MB> 4CE>2=>5 0G0;>, MB>3> >30-;N1>2L A>7=020BL 2 A515. /, =0:>=5F, ?>=O;, GB> G5< 1>;LH5 G5;>25: 2>A?8BK205B 2 A2>5< A5@4F5 MBC 1>65A:CN ;N1>2L, B> 5ABL MBC 8AB8==> 4CE>2=CN, 8AB8==> A0<>>B25@65==CN ;N1>2L, B5< 0:B82=55 ;N18B 4@C38E, ;N18B =5 ?CABK<8 A;>20<8, 0 682K< ?@0:B8G5A:8< 45;><. ;03>40@O ">;AB><C O ?>=O;, GB> 8AB8==>5 1;03> G5;>25:0  B>;L:> 2 B0:>9 ;N128. >340 2A5 MB> O ?>=O;, :>340 AB0; MB8< 68BL, : MB><C AB@5<8BLAO, <>O 4CH0 70A25B8;0AL, O AB0; @04>AB=K< 8 AG0AB;82K<. =5 >B:@K;AO @04>AB=K9 A<KA; 687=8, <=5 >B:@K;8AL =>2K5 8 A25B;K5 3>@87>=BK. >3C A:070BL 5I5 8 B>, GB> 3;02=K< @C:>2>48B5;5< 2 <>59 687=8 O2;O5BAO 2A5-B0:8 =5 ">;AB>9. 0, ">;ABK< O >A>15==> 4>@>6C, 53> >A>15==> ;N1;N. / =53>4O5< 1K; 1K, 5A;8 1K 53> =5 ;N18;: 2 1913 3>4C >=, :0: O C65 8 A:070;, A?0A <5=O >B A0<>C189AB20, ?>:070; <=5 @04>AB=K9 8 >A<KA;5==K9 ?CBL 687=8. > 2A5-B0:8 <>3C G8AB>A5@45G=> A:070BL, GB> A0<K< 3;02=K< @C:>2>48B5;5< 2 <>59 687=8 O2;O5BAO =5 ">;AB>9, =5 %@8AB>A 8 =5 :B>-B> 4@C3>9 87 <C4@5F>2 8;8 <KA;8B5;59, 0 B>;L:> <>9 A>1AB25==K9 @07C<, <>O A>25ABL; 8=0G5 3>2>@O, B> 4CE>2=>5 0G0;>, :>B>@>5 O A>7=0N 2 A515 8 :>B>@>5 1K;> @C:>2>48B5;5< ">;AB><C, %@8ABC, C445, !>:@0BC, -?8:B5BC 8 2A5< 4@C38< 25;8:8< <C4@5F0< 8;8 A2OB>9 687=8 ;N4O<. >340 O 2>7@>48;AO 8 >:@5? 4CE>2=>, O @0==59 25A=>9 1914 3>40 A2>N 4>E>4=CN A;C61C 1@>A8;. -B0 A;C610 1K;0 B5A=> A2O70=0 A @07=K<8 <>H5==8G5AB20<8, E8B@K<8 <0E8=0F8O<8 8 ?>MB><C A =>2K< <>8< <8@>2>77@5=85< C6 A>25@H5==> =5 A>3;0A>2K20;0AL.  2>>1I5 <=5 MB0 @86A:0O 687=L, 2AO ?5@5?>;=5==0O ?0:>ABO<8, AB0;0 >G5=L ?@>B82=0, 8 ?>B><C ?5@5<5=8BL 55 =0 45@525=A:CN 687=L <=5 1K;> ;53:> 8 @04>AB=>. > 745AL O 4>;65= A:070BL, GB> ?5@54 2>72@0I5=85< 2 ;8B>2A:CN 45@52=N A45;0; 1>;LHCN >H81:C. -B0 >H81:0 A2O70=0 A B5<, GB> 2 =0G0;5 1914 3>40 2 :>=F5 D52@0;O ?@85E0;0 2 83C =025AB8BL <5=O <>O <0BL.  O 1K; B0:8< =082=K<, GB> 4C<0;, 5A;8 59 B0:>9 @07C<=>9 8 4>1@>9 <0<5 O >A=>20B5;L=> @07JOA=N :0: F5@:>2L 872@0B8;0 8AB8==>5 CG5=85 %@8AB0, :0: A:@K;0 CG5=85 %@8AB0 >B ;N459, :0: ?@O<> 70B>?B0;0 2 3@O7L 53> CG5=85 8 :0: 2<5AB> CG5=8O %@8AB0 ?@>?>254C5B A2>5 CG5=85, G5@5AGC@ =5A>2?040NI55 A CG5=85< %@8AB0, - B> >=0 <5=O ?>9<5B 8 4065 >4>1@8B. "0: 4C<0O, O AB0; 59 @07JOA=OBL, 3>2>@8BL. > 3>2>@8; O 2 3@C1>9, >G5=L 704520NI59 D>@<5. 0?@8<5@, 3>2>@O > B@>8F5, O A:070;, GB> 1>;LH5 =5 25@N 2 MB8E 42CE <C6G8= 8 ?B8FC, 0 3>2>@O > ?@8G0AB88, A:070;, GB> 1>;LH5 =5 25@N 2 MB8 ?>=><0@5< 2K?5G5==K5 ?8@>6:8. %>BO 8 OA=> O 87;>68; @07=8FC <564C CG5=85< %@8AB0 8 CG5=85< F5@:28, A:0702, GB> 8AB8==0O 25@0 70:;NG05BAO =5 0 B08=AB20E 8 >1@O40E, 0 2 ;N128 : >3C :0: 2KAH5<C 4>1@C 8 8AB8=5, 8 : 1;86=5<C :0: : A0<><C A515, 8 GB> ACI=>ABL E@8AB80=A:>3> CG5=8O A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?>ABC?0;8 <K A 4@C38<8 B0: 65, :0: E>B8<, GB>1K >=8 ?>ABC?0;8 A =0<8, 8 ?@>A8; ?@>I5=8O, 5A;8 >1845; 55, - O 2845; ?> 55 ;8FC, GB> >=0, A;CH0O 2A5 MB>, C60A=> AB@040;0. %>BO >=0 8 =8G53> <=5 =5 A:070;0, => O 2845; 8 GC2AB2>20;, GB> 1>;LH5 2A53> >=0 AB@0405B >BB>3>, GB> =0720; O B@>8FC 42C<O <C6G8=0<8 8 ?B8F59 8 GB> ?@8G0AB85 =0720; O ?8@>6:0<8. / ?>=O;, GB> A45;0; =5E>@>H>, => 2>40 1K;0 C65 ?@>;8B0, 8 A>1@0BL 55 O C65 =5 <>3. / =5 A:>@> C7=0;, GB> =0 4@C3>9 45=L @0=> CB@>< >=0 ?>H;0 2 @8<A:>-:0B>;8G5A:CN F5@:>2L 8, C?02 =0 :>;5=8, 60;>1=> 70?;0:0;0. 'C685 65=I8=K AB0;8 55 CA?>:0820BL, A?@0H820BL: �BG53> B0: ?;0G5HL, <8;0O, <>65B 1KBL :B> C<5@ 87 1;87:8E?� �0, C<5@, <>9 548=AB25==K9 AK= C<5@�, - >B25B8;0 8< <>O <0<0. 07C<55BAO, >=0 AB@040;0 1K 8 B>340, :>340 1K O >1 MB>< 3>2>@8; 59 8 2 2>AB>@65==>9 <O3:>9 D>@<5, => 2A5-B0:8 B0: C60A=>, O C25@5=, =5 AB@040;0 1K. >B>< O C65 1K; 1>;55 >AB>@>65= 8 ?>=5<=>3C A1;878;AO A <0B5@LN, >BF>< 8 A5AB@0<8, => 5A;8 1K O A A0<>3> =0G0;0 1K; 1>;55 >AB>@>65=, 5A;8 1K =5 C=860; ?@54<5BK 8E 25@K, B> 3>@074> A:>@55 8 157 B0:8E 63CG8E AB@040=89 >=8 ?@82K:;8 1K : <>5<C =>2><C <8@>2>77@5=8N. @>A82 @86A:CN A;C61C, O A59G0A 65 2>72@0B8;AO 2 8B2C  68BL 2 45@52=5, >1I0BLAO A ?@>ABK< =0@>4><, 1KBL >1K:=>25==K< 10B@0:><-75<;545;LF5<, CG8BLAO D878G5A:><C 75<;545;LG5A:><C B@C4C.  O =0=O;AO A;C68BL 10B@0:><. 5A=>9, :>340 @0=> CB@>< O CE>48; ?0E0BL (:>340 1K; C65 MB><C =0CG5=), O =5 <>3 =0@04>20BLAO =0 2>AE>4OI55 25A5==55 A>;=KH:>, =0 M=5@38G=> :;8:0NI8E ?830;8F, =0 ?@8OB=> ?>NI8E 602>@>=:>2 8 =0 2AN 25A5==NN ?@8@>4C, ?@>O2;ONICN A2>N :@0A>BC =0 ?>;OE ;8B>2A:8E 45@525=L. ">;L:> 8=>340 =5<=>3> 1K20;> =5?@8OB=>, GB> =5:>B>@K5 ;N48 MB>9 45@52=8 AG8B0;8 <5=O ?><5H0==K<. => 8 =5C4828B5;L=>: ?@5645 >=8 2845;8 <5=O =0@O482H8<AO 10@GC:><, ?@85E02H8< 87 838 ?>3>AB8BL, 0 B5?5@L O 1K; >1@>AH89 1>@>4>9 , ?>-<C68F:8 >45BK9 45@525=A:89 ?0@5=L, 10B@0:, :>B>@K9 =5 ?L5B 4065 4><0H=53> ?820, 0 C6 2>4:8  B0: =5G53> 8 3>2>@8BL, =5 :C@8B, =5 5AB <OA0 (=> AB@>38< 2535B0@80=F5< O AB0; ;8HL 2 =0G0;5 1915 3>40), =5 ?>A5I05B :>AB5;0, >30 ?@87=05B, => 8 745AL 8=0G5 >1JOA=O5B, =565;8 :A5=47K. �>-2848<><C, =5<=>3> ?><5H0==K9�, - 3>2>@8;8 =5:>B>@K5 45@525=A:85 68B5;8. 4=064K 2 AC<5@:8 O H5; ?> C;8F5 MB>9 45@52=8 (0;L=O;8A). # >4=>3> 4><0, AB>O =0 <>AB8:5, @073>20@820;8 B@8 <>;>4K5 452CH:8.  24@C3, C28452 <5=O, >=8 2A:@8:=C;8 8 AB@5<3;02 C<G0;8AL. 'B> 6 ?>45;05HL, AC<0AH54H53> 2A5 1>OBAO, - ?>4C<0; O, => 2A5-B0:8 <=5 MB> C4>2>;LAB28O =5 4>AB028;>. > ?>4>1=>5 ?@>4>;60;>AL =545;N: 4>2>;L=> A:>@> ;N48 ?@82K:;8 8 AC<0AH54H8< <5=O C65 =5 AG8B0;8. >;LH8< CB5H5=85< <=5 1K;> 5I5 B>, GB> 2 0;L=O;8A5 O B0:8< 1K; =5 >48=, GB> ?>GB8 2<5AB5 A> <=>N ?@85E0; 87 838 2 MBC 65 A0<CN 45@52=N <>9 E>@>H89 4@C3 -420@40A 0G0CA:0A. = 1K; <>;>65 <5=O. = B>65 2 835 8<5; 4>E>4=>5 <5AB>, => ?> <>5<C 2;8O=8N MB> <5AB> 1@>A8; 8, ?@85E02 2 0;L=O;8A, =0=O;AO =0 @01>BC :0: O. = 1K; G8AB>9 4CH8 ?0@5=L (8 B0: ?>ABC?8; =5 AB>;L:> ?> <>5<C 2;8O=8N, A:>;L:>, 3;02=>5, >BB>3>, GB> >G5=L B>340 ;N18; 8458 .. ">;AB>3>). >GB8 :064>5 2>A:@5A5=L5 <K F5;K5 G0AK ?@>2>48;8 2 A0@05, 15A54CO > A0<KE 206=KE 2>?@>A0E 687=8, 8<5==>  > 2>?@>A0E =@02AB25==>3> A0<>A>25@H5=AB2>20=8O, 8;8 G8B0O @5;838>7=>-MB8G5A:85 :=838 .. ">;AB>3>. -B8 G0AK 1K;8 A0<K<8 ?@5:@0A=K<8 G0A0<8 =0H53> 1@0BA:>3> >1I5=8O.  B5G5=85 ;5B0 O =0CG8;AO ?>GB8 2A5< 75<;545;LG5A:8< @01>B0< 8 >G5=L E>@>H> A51O GC2AB2>20;, 1K; 25A5;K< 8 AG0AB;82K<. > 2 =0G0;5 >A5=8 2A?KE=C;0 ?5@20O <8@>20O 2>9=0, 8 MB> ?@8G8=8;> <=5 >G5=L 1>;LHCN 1>;L. &0@A:0O 2;0ABL >1JO28;0 <>18;870F8N �70?0A=KE� <C6G8=, A;C682H8E 2 0@<88.  :>=F5 1914 3>40 1K; 2K720= =0 2>5==CN :><8AA8N 8 O. "25@4> @5H8; =5 84B8, ?> @5;838>7=K< C15645=8O< >B:070BLAO. > :><8AA8O =>2>1@0=F52 :0: 548=AB25==>3> :>@<8;LF0 AB0@KE @>48B5;59 =5 27O;0. 5A=>9 1915 3>40 O A;C68; 10B@0:>< 2 45@52=5 >@N=09 >=8H:A:>9 2>;>AB8 C E>7O8=0 !B0AN;8A0. -B>9 25A=>9 =5<5F:0O 0@<8O 2B>@3;0AL 2 8B2C, 70=O;0 (OC;O9, 4065 <5AB5G:> >=8H:8A. =>385 1560;8, C1560; 8 O >G5=L 40;5:> 2 0B28N, A>2A5< C65 1;87:> : @>AA89A:>9 3@0=8F5, 8 745AL >AB0=>28;AO. 0=O;AO <5AOG=K< @01>B=8:>< C 1>30B>3> ;0BKH0-E>7O8=0 =0 ?>;52KE @01>B0E. # =53> O ?@>@01>B0; ?>;B>@0 <5AOF0. #7=02 87 ;0B289A:8E 3075B, GB> =5<5F:0O 0@<8O >BABC?8;0 >B >=8H:8A0 8 GB> @CAA:0O 2;0ABL C65 =0G8=05B 1@0BL 2 0@<8N 8 548=AB25==KE AK=>259- :>@<8;LF52 >B AB0@KE @>48B5;59, O >B E>7O8=0-;0BKH0 CH5; 8 4>1@>2>;L=> 25@=C;AO 2 8B2C ?@>AB8BLAO A> A2>8<8 ;N18<K<8 @>48B5;O<8. > 2 8B25 <5=O 8 ?>4>1=KE <=5 <>;>4KE ?0@=59, 548=AB25==KE C @>48B5;59, F0@A:0O 2;0ABL C65 =5 CA?5;0 701@0BL, ?>B><C GB> 2 A5@548=5 ;5B0 1915 3>40 =5<5F:0O 0@<8O 70=O;0 =5 B>;L:> >=8H:8A, => 8 2AN 8B2C. > 2@5<O =5<5F:>9 >::C?0F88 O 68; 2<5AB5 A <>8<8 @>48B5;O<8 2 70E>;CABL5 A@548 ;8B>2A:8E ;5A>2 2 CA;>28OE 154=>3> <0;>75<5;L=>3> E>7O9AB20. -B> 1K;> A:C4=>5 :@5ABLO=A:>5 E>7O9AB2>, :C?;5==>5 <>8< HC@8=>< (<C65< <;04H59 A5AB@K). 5<;8 1K;> 35 35:B0@>2, => >1@010BK205<>9  =5 1>;LH5 9 35:B0@>2. AO >AB0;L=0O 75<;O 1K;0 ?>:@KB0 ;5A><, :>B>@K9 ?@>4025F-?><5I8: 4>;65= 1K; A@C18BL G5@57 ?OBL ;5B, => 2 =0G0;5 2>9=K C1560; 2 >AA8N. >GB8 2AO MB0 75<;O 1K;0 A:C4=0O, B>@DO=8AB0O, ?>MB><C A:C4=K< 1K20; 8 C@>609. -B> <0;5=L:>5 A5;LA:>5 E>7O9AB2> =0E>48;>AL 2 >=8H:A:>9 2>;>AB8 8 =07K20;>AL 0C4@C25A (8;0A.  =5< 8 68;8 <K (0 HC@8= B>340 68; 2 45@52=5 0;L=O;8A 2 E>7O9AB25 A2>53> >BF0). 0A, 682CI8E 2 ;5A8AB>9 <5AB=>AB8, G0AB> ?>A5I0;8 C15602H85 87 =5<5F:>3> ;035@O @CAA:85 ?;5==K5. 5:>B>@K5 87 =8E 1K;8 2>>@C65=K. > =>G0< ?@8E>48;8 : =0< 8 =0AB>OI85 2>>@C65==K5 @071>9=8:8.  5A;8 1K <K 45@60;8AL ?@8=F8?0 =5?@>B82;5=8O 7;C =0A8;85<, B>, =025@=>5, ;8H8;8AL 1K 687=8. > <>8 @>48B5;8 8 O =8:>340 8< =5 A>?@>B82;O;8AL =0A8;85<, 4=5< 8 =>GLN ?>-E>@>H5<C :064>3> ?CA:0;8 2 871C, 2A5340 >1@0I0;8AL A =8<8 G5;>25G=>, >E>B=> 4020O 8< ?>5ABL, ?>3@5BLAO, 0 ?>B><C >=8 =0< =8G53> ?;>E>3> =5 45;0;8.  >B?@0282H8AL : 4@C38< ;N4O<, :>B>@K5 =5 ?CA:0;8 8E =>GLN 2 871C 8 A>?@>B82;O;8AL 8< B>?>@0<8 8 =>60<8, @071>9=8:8 B0:8E 65AB>:> 871820;8, 0 8=>340 8 C1820;8. 82O 2 0C4@C25A (8;0A5, O 2 B5G5=85 4>;38E >A5==8E 8 78<=8E 25G5@>2 >G5=L <=>3> CG8;AO. #G8;AO ;8B>2A:><C O7K:C, 3@0<<0B8:5, A8=B0:A8AC, <0B5<0B8:5, D878:5, 5AB5AB2>7=0=8N, 35>3@0D88, MB=>3@0D88, :>A<>3@0D88, 8AB>@88 8 ?@. @><5 B>3>, 87CG0; @5;838>7=>-MB8G5A:85 8 ?C1;8F8AB8G5A:85 ?@>872545=8O .. ">;AB>3>, >1;8G0NI85 =0HC A:25@=CN 687=L. >3C A:070BL 5I5 8 B>, GB> 2 78<=55 2@5<O, ?>5E02 2 0;L=O;8A : A2>5<C HC@8=C ?><>GL 5<C 4@>20 A257B8 87 ;5A0 4><>9, ?> 25G5@0< G8B0; A>1@02H8<AO C =53> <>;>4K< 8 ?>68;K< ;N4O< =0@>4=K5 @0AA:07K, A:07:8 8;8 ;535=4K .. ">;AB>3>. '8B0; O A @CAA:>3> B5:AB0 ?>-;8B>2A:8. "0:85 GB5=8O 2A5< >G5=L =@028;8AL, 8 MB> <5=O @04>20;>. A>15==> =@028;0AL 2A5< A:07:0 ">;AB>3> > 4C@0:5 20=5, �02:07A:89 ?;5==8:�, �>3 ?@024C 2848B, 40 =5 A:>@> A:065B�, 0 B0:65 �@5AB=8:�, �'5< ;N48 682K�. K20;>, GB> =5:>B>@K5 65=I8=K, 2A5 MB> A;CH0O, 4065 ?;0:0;8. 5A=>9 1920 3>40 ?> AB5G5=8N >1AB>OB5;LAB2 <K 87 0C4@C25A (8;0A0 4>;6=K 1K;8 2KA5;8BLAO. 5@5A5;8;8AL 2 <5AB5G:> >=8H:8A. "0< ?>?@>1>20; B> 2 >4=><, B> 2 4@C3>< CG@5645=88 @01>B0BL :0=F5;O@A:CN @01>BC. 5 ?>=@028;>AL. %>B5; C65 25@=CBLAO 2 45@52=N 8 B0< A;C68BL 10B@0:><. >9 4>1@K9 ?@8OB5;L 8=C0A >=:CA C65 ?@542845; 4;O <5=O 8 <5AB> 2 >4=>9 45@52=5 >=8H:A:>9 2>;>AB8. > >4=064K >A5=LN 2AB@5B8; O =0 C;8F5 E>@>H> 7=0:><>3> =0@>4=8:0 . 83O;8A0. = <5=O >AB0=>28; 8 A?@>A8;, @01>B0N ;8 O 345-=81C4L. / >B25B8;, GB> =8345 B5?5@L =5 @01>B0N, => A>18@0NAL 84B8 2 45@52=N 10B@0G8BL. �5 3>2>@8 3;C?>AB59. 48 CG8B5;LAB2>20BL. 02B@0 O ?>54C 2 (OC;O9, ?>57609 A> <=>N 2<5AB5 8 1C45HL CG8B5;5<�, - B25@4> A:070; >=. 0 4@C3>9 45=L CB@>< <K >10 545< =0 ?>5745 2 (OC;O9. / =0G8=0N B@52>68BLAO 8 3>2>@N 83O;8AC: �/ 254L ?>GB8 A0<>CG:0. =5 E>B5;>AL 1K, GB>1K <5=O =07=0G8;8 ?><>I=8:>< :0:>3>-=81C4L AB0@>3> 8 >?KB=>3> CG8B5;O�. �04=>, ;04=>�, - C;K10OAL, A:070; >=. �0< CG8B5;59 5I5 =04>?� - A?@>A8; 83O;8A 70254CNI53> >B45;>< ?@>A25I5=8O (OC;O9A:>3> C5740 A>F80;-45<>:@0B0 0@:O;8A0. �0: 65, >G5=L =04>, - >701>G5==K< B>=>< >B25B8; 0@:O;8A.   :0: =0AG5B 7=0=89?� �# =53> 1>;LH5 7=0=89, G5< C =0A >1>8E�, - A:070; 83O;8A. �">340 ?@5:@0A=>. 02B@0 CB@>< ?@8=5A8B5 <=5 ?@>H5=85 8 :@0B:89 >G5@: 20H59 687=8, 8 :><8AA8O ?@>A25I5=8O @07@5H8B 20H5 45;>. C<0N, GB> ?>;>68B5;L=> @07@5H8B�, - A:070; <=5 70254CNI89, 70?8A02 <>N D0<8;8N, 8<O, >BG5AB2> 8 04@5A. >340 =0 4@C3>9 45=L CB@>< O ?@8=5A A2>8 1C<038 70254CNI5<C, B> >G5=L C4828;AO: >= =0 MB8 1C<038, ?>GB8 =5 273;O=C2, >B40; 8E A5:@5B0@H5, 0 <=5 ?>40; =0?5G0B0==K9 ;8AB>:, 87 :>B>@>3> O C7=0;, GB> A 1 >:BO1@O 1920 3>40 O =07=0G5= 70254CNI8< =0G0;L=>9 H:>;K 2 45@52=5 0;L=O;8A >=8H:A:>9 2>;>AB8 (OC;O9A:>3> C5740. �5 1>9B5AL, 1C45B E>@>H>. 0A540=85 :><8AA88 A>AB>O;>AL 2G5@0 25G5@><, O 8 ?@54;>68; =07=0G8BL 20A 2 0;L=O;8A 70254CNI8<. ><8AA8O <>5 ?@54;>65=85 ?@8=O;0, 0 >48= 87 G;5=>2 :><8AA88 A:070;, GB> E>@>H> 20A 7=05B�, - A:070;, ?@>I0OAL A> <=>N 0@:O;8A. <C 5<C @C:C 8 A?5HC CG8B5;LAB2>20BL 2 0;L=O;8A, B>B A0<K9, :C40 25A=>9 1914 3>40 ?@85760; 87 838 10B@0G8BL. B0:, A>2A5< =5>6840==> O AB0; CG8B5;5< =0G0;L=>9 H:>;K. >340 =0G8=0; @01>B0BL, :>340 2BO=C;AO 2 MBC @01>BC, B> <=5 >=0 >G5=L ?>=@028;0AL. ;O 27@>A;>9 <>;>4568 O CG@548; 25G5@=85 :C@AK. 01>B0; <=>3>, @01>B0; A C4>2>;LAB285< 8 @04>ABLN. 5A=>9 1921 3>40 2> 2@5<O ?0AE0;L=KE :0=8:C; ?> 8=8F80B825 &5=B@0;L=>3> C?@02;5=8O 8B>2A:>3> CG8B5;LA:>3> ?@>DA>N70 1K; >@30=87>20= 2 0C=0A5 (>2=>) CG8B5;LA:89 :>=3@5AA 8B2K. 0 MB>B :>=3@5AA A2>8<8 A@54AB20<8 ?>5E0; 8 O.  ?@57848C< 548=>3;0A=> 1K; 871@0= 8 ?@>D5AA>@ 'O=8A:0A. 0 :>=3@5AA5 1K; >1AC645= 2>?@>A >1 C40;5=88 87 H:>;K B0: =07K205<>3> 70:>=0 1>6L53>, B0: :0: MB>B 70:>= G5@5AGC@ C6 =5 A>2?040; A> 74@02K< A<KA;><, A>2@5<5==K<8 7=0=8O<8 8 =@02AB25==K< GC2AB2><. !:070; 3>@OG55 A;>2> 8 O. !:070;, GB> F5@:>2L 2A5340 =5=02845;0 1>;55 A25B;CN 8 1;03>@>4=CN <KA;L, GB> 2 ?@56=85 2@5<5=0 2K@078B5;5< B0:8E <KA;59 1K;8 <CG8<K, C18205<K, A68305<K, :0: 2 1550 3>4C 2 8<5 1K; A>665= D8;>A>D 8 ?>MB 6>@40=> @C=>, :0: 1K; <CG8< 2 18 25:5 7=0<5=8BK9 CG5=K9 0;8;59. >340 O >:>=G8; A2>N @5GL, 2A5 3>@OG> 0?;>48@>20;8, :@><5 CG8B5;59-:;5@8:0;>2, :>B>@KE 1K;> A@02=8B5;L=> =5<=>3>. !0<K5 3;02=K5 3>4K <>59 687=8 2 (OC;O9 1K;8 1923-1924 33.  MB8 3>4K O 1K; @540:B>@>< ?5@8>48G5A:>3> 6C@=0;0 � >7@>645=85� (�Atgimimas�), 8740205<>3> 548=><KH;5==8:0<8 .. ">;AB>3>. 0=LH5 B5<8 65 ;N4L<8 1K; 8740205< =51>;LH>9 ?5@8>48G5A:89 6C@=0; B>3> 65 =0?@02;5=8O �CBO<8 ;N128� (�MeilQs keliais�) 2 3. 0=52568A5. > ?>B>< @5H8;8 874020BL 1>;LH89 8, 3;02=>5, 1>;55 0:B82=K9 6C@=0; �>7@>645=85� 4;O ?>2KH5=8O 4CE>2=>9 :C;LBC@K, 8 C65 =5 2 0=52568A5, 0 2 (OC;O9. #2K, :;5@8:0;K 8 @50:F8>=5@K =5 4@5<0;8: :0: B>;L:> 2 0?@5;5 1923 3>40 2KH5; 2 A25B ?5@2K9 =><5@ �>7@>645=8O�, 2A:>@5 >= 1K; :>=D8A:>20=, 0 @540:B>@ (B> 5ABL O) ?@82;5G5= : >B25BAB25==>AB8. C@=0; :>=D8A:>20;8 70 AB0BLN <>53> 4@C30-A>B@C4=8:0 0;8A0 C4K �0: 2 4@C38E AB@0=0E ;N48 1>@NBAO ?@>B82 2>9=K�. '5@57 ?>;3>40 A>AB>O;AO AC4, :>B>@K9 <5=O 2A5 65 >?@0240;. B>@>9 =><5@ �>7@>645=8O� C40;>AL =0?5G0B0BL 2 0?@5;5 1924 3>40. @><5 @540:B8@>20=8O 6C@=0;0 <=5 ?@8H;>AL =0?8A0BL 4;O =53> 425 AB0BL8 ?>B><C, GB> 0;8A C40, <>9 ;CGH89 8 1;8609H89 A>B@C4=8:, :>B>@K9 1K; E>BO 8 <>;>65 <5=O, => 70B> A?>A>1=55, 701>;5; A:>@>B5G=>9 G0E>B:>9 8 1K; =0AB>;L:> A;01, GB> A<>3 B>;L:> >1@01>B0BL >B45; 181;8>3@0D88. > 8 2B>@>9 =><5@ B>65 2A:>@5 1K; :>=D8A:>20= 70 AB0BLN >=0A0 ;;C=0A0 �8ACA 8 F5@:>2L�, 0 O :0: @540:B>@ G5@57 ?>;3>40 >?OBL 1K; AC48<. > 8 B5?5@L, 1;03>40@O M=5@38G=>9 70I8B5 042>:0B0 C:0CA:0A0, AC4 <5=O >?@0240;, 0 ?>;8F8O 2>72@0B8;0 <=5 :>=D8A:>20==K5 M:75<?;O@K. C:0CA:0A =5 27O; 70 70I8BC =8 548=>3> F5=B0. %>B5;8 <K 8740BL 5I5 B@5B89 =><5@ �>7@>645=8O�, => 2>745@60;8AL. >745@60;8AL >BB>3>, GB> =5 1K;> C65 2 682KE 0;8A0 C4K, 8, 3;02=>5, >BB>3>, GB> 1K;> OA=>, GB> 1C45B :>=D8A:>20= 8 B@5B89 =><5@, 5A;8 1C4CB 70B@>=CBK =01>;52H85 2>?@>AK. 5B>< 1925 3>40 <8=8AB@>< ?@>A25I5=8O 1K;> 40=> @0A?>@O65=85 >1 C2>;L=5=88 A> A;54CNI53> CG51=>3> 3>40 CG8B5;59, =5 8<5NI8E =04;560I53> >1@07>20B5;L=>3> F5=70. >MB><C A2>8< AB0@K< @>48B5;O< O =0=O; 2 45@52=5 0;L=O;8A :20@B8@C 8 ?5@5<5AB8; 8E BC40 87 (OC;OO, 0 A0< >A5=LN 1925 3>40 C5E0; CG8BLAO 2 5409=A:CN CG8B5;LA:CN A5<8=0@8N 4;O ?@8>1@5B5=8O F5=70. 54�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

































!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
����m
����������������������������������������������������������������������������09=A:0O CG8B5;LA:0O A5<8=0@8O AG8B0;0AL A5<8=0@859 ;52KE.  =5 =0?@0A=>: 745AL 2A5 CG8B5;O 1>;55 8;8 <5=55 1K;8 ?@>3@5AA82=KE 2>77@5=89, 45<>:@0B8G5A:8E 273;O4>2. 5B>< 1927 3>40 O A40; M:70<5=K 8, 1;03>40@O MB><C, ?@8>1@5; CG8B5;LA:89 F5=7. > 2@5<O CG51K 2 5409=A:>9 CG8B5;LA:>9 A5<8=0@88 <=5 4>25;>AL 8A?KB0BL <=>3> 3>@O. !=0G0;0 ?@8H;>AL 4065 87@O4=> ?>3>;>40BL, ?>B><C GB> ;8B>2 C <5=O 1K;> <0;>, 8 87 MB>9 <0;>AB8 =04> 1K;> ?>AK;0BL @>48B5;O<. %>@>H> 5I5, GB> O ?>;CG0; ?> 50 ;8B>2 2 <5AOF ?>A>18O >B (OC;O9A:>3> >B45;0 CG8B5;LA:>3> ?@>DA>N70 8 ?> 100 ;8B>2 565<5AOG=> AAC4K >B (OC;O9A:>3> 3>@>4A:>3> C?@02;5=8O. @0240, 8=>340 ?@8AK;0; ?>;A>B=8 8;8 A>B=N ;8B>2 :0:>9-=81C4L 4>1@K9 4@C3. "0:8E 154=O:>2, :0: O, A@548 =0A 1K;> <=>3>. K C7=0;8, GB> >48= 87 =0H8E B>20@8I59, <>;G0;82K9 8 E>@>H89 CG5=8: =0H53> :C@A0, 3>;>405B. ">BG0A 65 A>1@0;8 4;O =53> =5<=>3> 45=53. "0: A>18@0;8 <564C A>1>9 45=L38 4;O =53> 565<5AOG=>. 064K9 CG5=8: =0H53> :C@A0 4020; AB>;L:>, A:>;L:> <>3, 8 B0:8< A?>A>1>< 40;8 5<C 2>7<>6=>ABL CG8BLAO. !>1@0;8AL <K >4=064K 2 =0G0;5 1926 3>40 2 70; A5<8=0@88 > G5<-B> ?>A>25B>20BLAO. 5:>B>@K5 A5<8=0@8ABK  G;5=K >4=>9 87 ?@>3@5AA82=KE >@30=870F89 3>2>@8;8 > =C640E 8 @07=KE =5273>40E =0@>40. K;> =5A:>;L:> A5<8=0@8AB>2 :;5@8:0;L=>9 >@30=870F88. 48= 87 =8E AB0; 3>2>@8BL > B><, GB> 2A5 =04> 2>7>1=>28BL 2> %@8AB5. #A;KH02 >1 MB><, O =5 2KB5@?5; 8 A:070;, GB> >=8, G;5=K MB>9 >@30=870F88, O2;ONBAO >4C@0G5==K<8 @010<8 @8<A:>-:0B>;8G5A:>9 F5@:28, =8A:>;L:> =5 7=0NI85 ACI=>AB8 CG5=8O %@8AB0, =5 7=0NI85, GB> 8AB8==>5 CG5=85 %@8AB0 F5@:>2L CB08;0 >B ;N459, 70B>?B0;0 53> 8 2<5AB> CG5=8O %@8AB0 ?@>?>254C5B A2>5 CG5=85, CG5=85 :0@48=0;>2, ?0?, :>B>@>5 C65 402=> A3=8;> 8 :>B>@>5 A 8AB8==K< CG5=85< %@8AB0 402=> C65 =5 8<55B =8G53> >1I53>.  :@0B:> O 87;>68; ACI=>ABL CG5=8O %@8AB0, 53> >B;8G85 >B CG5=8O F5@:28  1C4L B> F5@:>2L :0B>;8G5A:0O, ?@02>A;02=0O, ;NB5@0=A:0O, :0;L28=8ABA:0O 8;8 :0:0O 1K =8 1K;0. @><5 G;5=>2 MB>9 >@30=870F88 2A5 3>@OG> 0?;>48@>20;8 <>8< A;>20<. > >48= :;5@8:0;, :>B>@>3> =5 >G5=L C2060;8 8 A0<8 53> 548=><KH;5==8:8, 2 B>B 65 25G5@ ?>H5; 0 :A5=47C, 70:>=>CG8B5;N =0H59 A5<8=0@88, 8 2A5 @0AA:070; 5<C. 0AA:070; 8A:065==>, =5?@028;L=>, GB> =0 MB>< A>1@0=88 =5:>B>@K5 CG5=8:8 O:>1K 3>2>@8;8 > B><, :0: A25@3=CBL B5?5@5H=55 ?@028B5;LAB2>, 0 A5<8=0@8AB 528=A:0A O:>1K =07K20; CG5=85 %@8AB0 A3=82H8<. 57C;LB0B MB>3> 3=CA=>3> 4>=>A0 1K; B>B, GB> :;5@8:0;L=>5 <8=8AB5@AB2> ?@>A25I5=8O ?@8A;0;> 2 =0HC A5<8=0@8N ?@5:;>==KE ;5B 4>;6=>AB=>5 ;8F>, GB>1K 2A5 @0AA;54>20BL =0 <5AB5. -B> ;8F> 4>?@0H820;> =5:>B>@KE CG5=8:>2. > 2> 2@5<O A59<A:8E 2K1>@>2, A>AB>O2H8EAO 25A=>9 1926 3>40, MB8 E@8AB80=5-45<>:@0BK ?>B5@?5;8 ?>@065=85: 1>;LH8=AB2> 3>;>A>2 ?>;CG8;8 =0@>4=8:8 8 A>F80;-45<>:@0BK. 04>20;8AL ?>@065=8N E@8AB80=-45<>:@0B>2 =0H8 CG8B5;O, @04>20;8AL 8 <K, CG5=8:8. 5B=85 :0=8:C;K 1926 3>40 O ?@>25; 2 030@5. 45AL B>340 @01>B0; CG8B5;5< . >B0;8A:8A. = 70 ?>4?>;L=CN :><<C=8AB8G5A:CN 45OB5;L=>ABL 1K; 0@5AB>20= 8 4>;3> A845; 2 (OC;O9A:>9 BN@L<5. = 1K; M=5@38G=K< 8 <8;K< N=>H59. #?@>A8; >= <5=O G8B0BL 2 030@5 ;5:F8N >1 8=:2878F88. / A>3;0A8;AO 8 2 >4=> 87 2>A:@5A5=89 ?@>G8B0; B0:CN ;5:F8N. >;LH8=AB2C A>1@02H8EAO ;N459 >=0 ?>=@028;0AL. '8B0; O 55 8 2 45@52=5 0;N=09 (=540;5:> >B 0;L=O;8A0), 8 2 >=H8:8A5, 8 =0 ECB>@5 0=:C=09 (=540;5:> >B (OC;OO), 8 2 <5AB5G:5 C=8H:8A, 8 2 <5AB5G:5 0428;8H:8A. N48 8=B5@5A>20;8AL MB>9 ;5:F859 25745. >340 70:>=G8;8AL :0=8:C;K, O >?OBL 25@=C;AO 2 5409=A:CN A5<8=0@8N. 8B>2A:89 O7K: 8 ;8B5@0BC@C AB0; =0< ?@5?>4020BL =>2K9 CG8B5;L . C478=A:0A  ?@>3@5AA82=K9 <>;>4>9 G5;>25:, E>@>H89 ?@5?>4020B5;L. = ?@5?>4020; =0< 5I5 8 ?5403>38:C.  =0G0;5 CG51K MB>B CG8B5;L 7040; 4><0H=NN ?8AL<5==CN @01>BC �3>=L 8 2>40�. / =01@0;AO A<5;>AB8 8 =0?8A0; =0 MBC B5<C AB0BLN ?C1;8F8AB8G5A:>3> E0@0:B5@0.  MB>9 AB0BL5 O =03;O4=> 4>:07K20;, GB> F5@:>2L 8 E@8AB80=AB2> =5 B>;L:> =5 8<5NB =8G53> >1I53>, => A>AB02;ONB 420 ?@>B82>?>;>6=KE ?@54<5B0, >=8 B0: 65 ?@>B82>?>;>6=K, :0: >3>=L 8 2>40.  :>=F5 AB0BL8 O =0?8A0;, GB> �CG5=85 %@8AB0  MB> >3=L, A2OB>9, 1>65AB25==K9 >3>=L, :>B>@K9 7068305B >E;0452H85 A5@4F0 ;N459, =0?>;=O5B 8E ;N1>2LN 8 MB8< C=8GB>605B 7;> 2 <8@5.  F5@:>2L (=5 B>;L:> :0B>;8G5A:0O, => 8 ?@02>A;02=0O, ;NB5@0=A:0O, :0;L28=8ABA:0O, 0=3;8:0=A:0O 8 2A5 4@C385, 1>;55 8;8 <5=55 ?@52@0B82H85AO 2 =5682K5 D>@<K 8 A 8AB8==K< CG5=85< %@8AB0 C65 =5 8<5NI85 =8G53> >1I53>) O2;O5BAO <CB=>9 2>4>9, :>B>@0O MB>B >3>=L AB0@05BAO 70;8BL. > BI5B=>. %>BO 8 25;8G09H85 =02>4=5=8O C65 A45;0;0 MB0 2>40, E>BO 8 A@02=8B5;L=> <0;> =K=5 2 <8@5 A2OB>3> >3=O, => 2A5-B0:8 >= ?@>O2;O5BAO. = ?@>O2;O5BAO 8 2 =53@0<>B=KE, 8 2 ?@>A25I5==KE ;N4OE, >= ?@>O2;O5BAO 4065 2 ;CGH8E ?@54AB028B5;OE B>9 65 F5@:28.  <>6=> =045OBLAO, GB> @0=LH5 8;8 ?>765 MB>3> A2OB>3> >3=O ?>O28BAO B0: <=>3>, GB> =8:0:0O 2>40 C6 =5 A<>65B 53> 70;8BL.  B>340, 8 B>;L:> B>340 >ACI5AB28BAO B0: 2A5<8 >68405<>5 F0@AB2> 8AB8==>3> 1;030�. #G8B5;N . C478=A:0AC MB0 AB0BLO >G5=L ?>=@028;0AL. = ?@>A8; <5=O ?@>G5ABL 55 2A5< CG5=8:0< A5<8=0@88. / A>3;0A8;AO.  25G5@>< ?> ?@54;>65=8N CG8B5;O C478=A:0A0 A>1@0;8AL 2A5 CG5=8:8 2 1>;LH>9 70; A5<8=0@88. / ?@>G8B0; A2>N AB0BLN. >@OG85 0?;>48A<5=BK, 2>?@>AK, >682;5==K5 4510BK.  ?@8?>4=OB>< =0AB@>5=88 @0AE>48<AO ?> 4><0<. 5B>< 1927 3>40 O A40; M:70<5=K 8 @0A?@>I0;AO A A5<8=0@859. / ?@8>1@5; CG8B5;LA:89 F5=7 8 >A5=LN 1K; =07=0G5= 70254CNI8< 42CE :><?;5:B>2 !:09AB38@A:>9 =0G0;L=>9 ;8B>2A:>9 H:>;K (OC;O9A:>3> C5740. !:06C 8 B>, GB> ;5B>< MB>3> 65 3>40 O 65=8;AO. 5B>< 1926 3>40 2 030@5 O 2AB@5B8; 26-;5B=NN 452CH:C "5@57C 8;0=4, >:>=G82HCN H5AB8;5B=NN :><<5@G5A:CN H:>;C, 5 ;5B 1K2HCN CG8B5;L=8F59 030@A:>9 ;0B289A:>9 =0G0;L=>9 H:>;K, C<5NICN 3>2>@8BL 8 ?8A0BL ?>-;8B>2A:8, ?>-;0BKHA:8, ?>-@CAA:8 8 ?>-=5<5F:8. =0 1K;0 =5<:0, 6030@A:8E =5<F52->3>@>4=8:>2 4>GL.  030@5 1K;8 8 4@C385 =5<5F:85 A5<59AB20. -B0 452CH:0 <=5 ?>=@028;0AL A2>5N A5@L57=>ABLN 8 B5<, GB> 1K;0 548=><KH;5==8F59 <>59: >=0 B>65, >BG0AB8 ?>4 <>8< 2;8O=85<, 2535B0@80=:>9, 0 3;02=>5  5I5 @0=LH5 1K;0 A>2A5< A2>1>4=0 >B ;NB5@0=A:>9 8;8 :0:>9 1K B> =8 1K;> F5@:28 8;8 A5:BK, 8 2A59 4CH>9 1K;0 ?@540=0 @5;838>7=>-D8;>A>DA:><C <8@>2>77@5=8N .. ">;AB>3>. / 55 ?>;N18;, >=0  <5=O, 8 ;5B>< 1927 3>40 <K A>G5B0;8AL 3@0640=A:8< 1@0:>< 2 ;09?545, B> 5ABL <K 2ABC?8;8 2 1@0: 157 2AO:8E F5@:>2=KE >1@O4>2. 29 45:01@O 1931 3>40 @>48;AO C =0A AK=. 3> <K =5 :@5AB8;8 =8 2 :0:>9 F5@:28, 40;8 5<C 8<O A0<8, 0 ?>B><C >=, :>340 =0G0; ?>A5I0BL H:>;C, =5 CG8;AO B0: =07K205<><C 70:>=C 1>6L5<C, ?>;=><C 2AO:8E AC525@89.  !:09AB38@8A5 O ?@>1K; CG8B5;5< (70254CNI8< =0G0;L=>9 H:>;K) H5ABL ;5B. A5 H;> E>@>H>, CG5=8:8 8 8E @>48B5;8 <=>N :0: CG8B5;5< 8 G5;>25:>< 1K;8 4>2>;L=K. > 2> 2A5 2@5<O <>53> CG8B5;LAB2>20=8O O =5 1K; ?@8G0AB5= : >@30=870F8O< =0F8>=0;8AB>2 8;8 AB@5;:>2, =8:>340 =5 >@30=87>2K20; <;04>;8B>2F52 8, A0<> A>1>N @07C<55BAO, =8:>340 =5 ?>A5I0; :>AB5;0, 0 5A;8 8 4>;65= 1K; ?@8ACBAB2>20BL 2<5AB5 A CG5=8:0<8 2 :>AB5;5 =0 <>;51AB288 16 D52@0;O, B> =5 <>;8;AO 8 =8:>340 =5 AB0=>28;AO =0 :>;5=8 2> 2@5<O �>A2OI5=8O A2OBKE 40@>2�.  25A=>9 1962 3>40 A:09AB38@A:89 =0AB>OB5;L ?>40; =0 <5=O <8=8AB@C ?@>A25I5=8O 60;>1C, GB> O 2 :>AB5;5 ?@8 �>A2OI5=88 A2OBKE 40@>2� =5 AB0; =0 :>;5=8. > <8=8AB@ =0 53> 60;>1C =5 >1@0B8; 2=8<0=8O.  A0<>< =0G0;5 1933 3>40 O G8B0; 2 030@5 ;5:F8N > B><, �>G5<C 25;8:89 @CAA:89 ?8A0B5;L 52 8:>;0528G ">;AB>9 >B45;8;AO >B F5@:28�.  70 MB> 6030@A:89 =0AB>OB5;L-:0=>=8: ?>40; =0 <5=O 60;>1C <8=8AB@C ?@>A25I5=8O. A;54AB285 MB>9 60;>1K O ?>;CG8; >B 8=A?5:B>@0 =0G0;L=KE H:>; >D8F80;L=CN 1C<03C: �@>HC 0A 4> 16 D52@0;O A53> 3>40 ?>40BL <=5 ?@>H5=85 > ?5@5<5I5=88 0A 2 4@C3CN =0G0;L=CN H:>;C& @54C?@5640N 0A =5 22>48BL 2 701;C645=85 A2>8<8 ;5:F8O<8 ;N459�. =0G8B, =5 B>;L:> 2KAK;0;8, => 5I5 8 @>B 702O7K20;8. A5=LN 1933 3>40, 5I5 =545;N ?>@01>B02 2 !:09AB38@A:>9 =0G0;L=>9 H:>;5, O ?>;CG8; >B 8=A?5:B>@0 =0G0;L=KE H:>; III @09>=0 (OC;O9A:>3> C5740 >D8F80;L=CN 1C<03C > B><, GB> ?> @5H5=8N I 45?0@B0<5=B0 <8=8AB5@AB20 ?@>A25I5=8O O 4>;65= B>BG0A 65 ?5@5A5;8BLAO 2 "0CB30=O9A:CN >4=>3> :><?;5:B0 =0G0;L=CN H:>;C, :>B>@0O =0E>48;0AL 2 45@52=5 "0CB30=O9 >=8H:A:>9 2>;>AB8 (OC;O9A:>3> C5740, 8 A>AB>OBL 70254CNI8< MB>9 H:>;K.  MB>9 H:>;5 O ?@>@01>B0; CG8B5;5< 5 ;5B. > <8=8AB5@AB2> ?@>A25I5=8O =5 70?@5B8;> <=5 �22>48BL 2 701;C645=85 ;N459� <>8<8 AB0BLO<8.  2>B O �?@>28=8;AO� >?OBL: 2 1938 3>4C ;8B>2A:89 6C@=0; �Kultura� (�C;LBC@0�) !6-7 =0?5G0B0; <>N AB0BLN � ?>G8B0=88 8:>=�. >=8H:A:89 =0AB>OB5;L, ?@>G8B02 MBC AB0BLN, AE20B8; =><5@ �C;LBC@K� 8 ?>H5; : 8=A?5:B>@C =0G0;L=KE H:>; . CB:CAC, :0=F5;O@8O :>B>@>3> 1K;0 2 >=8H:8A5. -B>B 8=A?5:B>@ 1K; >1J5:B82=K< G5;>25:><. 5=O :0: CG8B5;O 2A5340 >F5=820; E>@>H>, 8 ?>MB><C O 1K; ?>2KH5=  ?5@52545= 2 AB0@H85 CG8B5;O II AB5?5=8. ">340 1>;55 2KA>:>9 AB5?5=8 CG8B5;59 =0G0;L=KE H:>; =5 1K;>. > AB5?5=L, @07C<55BAO, 70I8B8BL <5=O >B ?@848@G82>AB8 :;5@8:0;>2 =5 <>3;0. �>B GB> 20H8 CG8B5;O 45;0NB. >B AB0BLO 528=A:0A0, - ?>:07K20O AB0BLN 8=A?5:B>@C CB:8AC, A:070; =0AB>OB5;L.  !848B5 BCB 8 =8G53> =5 2848B5�. =A?5:B>@ 273;O=C; =0 AB0BLN, =0 =0AB>OB5;O 8 A:070;: �'B> 65 O <>3C A45;0BL? 0 B> 5ABL F5=7C@0. A;8 F5=7C@>9 4>72>;5=>& 8H8B5 ?@>B5AB�.  B> 65 45=L =0AB>OB5;L C<G0;AO 2 0C=0A : <8=8AB@C ?@>A25I5=8O. 57C;LB0B>< MB>9 ?>574:8 1K;> B>, GB> G5@57 =5A:>;L:> =545;L O ?>;CG8; >B 8=A?5:B>@0 =0G0;L=KE H:>; >D8F80;L=CN 1C<03C. =A?5:B>@, >?8@0OAL =0 1C<03C I 45?0@B0<5=B0 <8=8AB5@AB20, ?@>A8; <5=O 4> =07=0G5==>9 40BK 2@CG8BL 5<C, 8=A?5:B>@C, ?@>H5=85 > <>5< ?5@5<5I5=88 2 4@C3CN =0G0;L=CN H:>;C. / C65 7=0;, GB> 2 B0:>< A;CG05 =04> ?8A0BL 8=A?5:B>@C, GB> �>?8@0OAL =0 0H5 >B=>H5=85, ?@>HC ?5@5<5AB8BL <5=O 2 4@C3CN =0G0;L=CN H:>;C�, B0: :0: 8=0G5 =5;L7O 1K;> ?>;CG8BL ?@>574=KE 45=53. A;8 C6 2KA5;ONB, B0: ?CABL E>BL >?;0G820NB ?5@5574.  2>B <K, =0=O2 3@C7>28:, ?5@5A5;O5<AO 2 A5;> 5H25=09 "5;LHO9A:>3> C5740. >74=OO >A5=L 1938 3>40; <>:@0O 4>@>30, ?@>=87K20NI89 25B5@, 4>64L; ?5@5A5;O5<AO 2 F5=B@ 5<09B88, 7=0O, GB> 4>;6=K 1C45< 8A:0BL :20@B8@C. 54L O 1K; =5 >48=: 2<5AB5 A> <=>N 5E0;0 <>O 65=0, =0H A5<8;5B=89 AK=, <>O 92-;5B=OO <0BL 8 4>1@0O =0H0 ?><>I=8F0 >=8:0. > 2 A5;> 5H25=09 1K;> B@C4=> B>;L:> ?5@5A5;8BLAO, 0 68BL 2 MB>< A5;5 1K;> ;53:> 8 E>@>H>. #40;>AL =0=OBL =5?;>ECN :20@B8@C.  3;02=>5  =0H;8 4>1@>3> 8 =5>1KG09=> B5@?8<>3> AB0@>3> =0AB>OB5;O #<1@0A0A0. "0:>3> B5@?8<>3> A2OI5==8:0 5I5 =8345 <=5 =5 4>2>48;>AL 2AB@5G0BL. >340 >A5=LN 1933 3>40 O ?5@5A5;O;AO 87 !:09AB38@8A0 2 "0CB38=O9, B> >=8H:A:89 =0AB>OB5;L ?@83;0A8; : A515 G;5=>2 @>48B5;LA:>3> :><8B5B0 "0CB38=O9A:>9 H:>;K 8 ?@54;>68; 8< ?>4?8A0BLAO ?>4 ?@>H5=85< <8=8AB@C ?@>A25I5=8O, G>1K <5=O 2KA5;8;8 87 45@52=8 "0CB38=O9, 0 2 H:>;C ?@8A;0;8 ?@8;8G=>3> CG8B5;O-:0B>;8:0. > ?@54A540B5;L @>48B5;LA:>3> :><8B5B0 1K; @07C<=K9 G5;>25:, AB0@K9 A5;LA:89 E>7O8=, 8 ?>4?8A0BLAO =5 A>3;0A8;AO: �A;8 C2848<, GB> =5E>@>H, B> B>340 B0:, B>340 ?>4?8H5<AO.  B5?5@L =5B C =0A >A=>20=8O�. AB0;L=K5 G;5=K @>48B5;LA:>3> :><8B5B0 =5 ?>4?8A0;8AL B>65. 5H25=09A:89 AB0@8G>:-=0AB>OB5;L >B=5AAO :> <=5 A>2A5< 8=0G5. !?CABO ?>;3>40, <=5 >4=064K @0AA:070;0 <>O A>B@C4=8F0, CG8B5;L=8F0 !54;5F:5=A, @01>B02H0O A> <=>N 2 5H25=09A:>9 =0G0;L=>9 H:>;5, GB> =0AB>OB5;L, C7=02, GB> ?@85760NI89 =>2K9 70254CNI89 H:>;K O2;O5BAO B>;AB>2F5<, ?@O<> >1@04>20;AO. �'B> B>;AB>2FK 4>1@K5 ;N48, O C1548;AO =0 ?@0:B8:5, - 3>2>@8; >=.  , :@><5 B>3>, O G8B0; =5:>B>@K5 <>@0;L=>3> A>45@60=8O :=838 ">;AB>3> 8 C2845;, GB> ">;AB>9 =5<0;> E>@>H53> =0?8A0;. A;8 1K B0:8E ;N459 1K;> <=>3>, B> B>340 8 70<:8 1K;8 1K =5 =C6=K, 8 :010:>2 =5 1K;> 1K, =5 1K;> 1K 8 2>9=K�. !> <=>N >= 2A5340 1K20; 8A:@5==5 ;0A:>2 8 <8;, 8 B>3>, GB> =0A @07J548=O5B, =8:>340 =5 B@>30;. = 7=0; 8 2845;, GB> O =5 ?>A5I0N F5@:28, 7=0;, GB> <>9 AK= =5:@5I5= 8 ?>B><C =5 87CG05B ?@5?>40205<K9 8< 70:>= 1>689, => 87-70 MB>3> =8A:>;L:> =5 2>;=>20;AO.  =0G0;5 <>59 CG8B5;LA:>9 @01>BK 2 5H25=09A:>9 H:>;5 1K;0 =0?5G0B0=0 2 10 =><5@5 �C;LBC@K� 70 1938 3>4 <>O AB0BLO �"578AK 6C@=0;0 �CBL @024K� (�CBL ?@024K� 874020;AO 4;O ;8B>2A:8E :0B>;8G5A:8E A2OI5==8:>2. = :@8B8:>20; <>N AB0BLN � ?>G8B0=88 8:>=�), 0 2 1939 3>4C 2 MB>9 65 �C;LBC@5� ! 8-9 1K;0 =0?5G0B0=0 ?5@52545==0O <=>N =0 ;8B>2A:89 O7K: AB0BLO ">;AB>3> �B25B A8=>4C�. =0; ;8 >1 MB>< =0AB>OB5;L #<1@0A0A, =5 <>3C A:070BL. !:>@55, GB> =5 7=0;, ?>B><C GB> ?>4?8AG8:>2 �C;LBC@K� 2 5H25=09 =5 1K;>, :@><5 <5=O. > O C25@5=, GB> 5A;8 1K >= >1 MB>< 8 7=0;, B> =8:0:>9 =8:><C 60;>1K =0 <5=O =5 ?>4020; 1K 8 =8A:>;L:> =5 A5@48;AO 1K. >340 ;5B>< 1940 3>40 @CE=C; A<5B0=>2A:89 AB@>9 8B>2A:>3> 3>AC40@AB20, O 1K; 2K720= 2 <8=8AB5@AB2> ?@>A25I5=8O 48@5:B>@><  45?0@B0<5=B0 8 B>BG0A 65 1K; =07=0G5= AB0@H8< 8=A?5:B>@>< =0G0;L=KE H:>; 3>@>40 0=52568A0 8 0=52568AA:>3> C5740. >8<8 ?><>I=8:0<8 1K;8 =07=0G5=K CG8B5;L .;8CA 0C@8=09B8A (?> <>5<C ?@54;>65=8N), CG8B5;L=8F0 .@0H5=0 8 8=A?5:B>@ =0G0;L=KE H:>; . ;CB35.  B> 2@5<O >1O70==>AB8 AB0@H53> 8=A?5:B>@0 =0G0;L=KE H:>; 1K;8 >G5=L B@C4=K 8 >B25BAB25==K. =>3> ?@825;>AL 8A?KB0BL =587156=KE =5?@8OB=>AB59. -B8 >1O70==>AB8 O 8A?>;=O; 4> =0G0;0 1941 3>40, 70B5< 1K; =07=0G5= 70254CNI8< >B45;>< =0@>4=>3> ?@>A25I5=8O 3. 0=52568A0. "CB >1O70==>AB8 1K;8 5I5 B@C4=55 8 >B25BAB25==55. ;02=>5 1K;> B>, GB> 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 MB8 >1O70==>AB8 AB0;8 =5 A>2?040BL A <>8< <8@>2>77@5=85<, 0 ?5@5=>A8BL MB> <=5 1K;> =0AB>;L:> B@C4=>, GB> O =5 2KB5@?5; 8 A;>68; A A51O MBC 4>;6=>ABL. A59 A5<L59 <K ?5@5A5;8;8AL 2 1941 3>4C 2 3. 030@5 8 745AL 2<5AB5 A A5AB@>9 <>59 65=K AB0;8 70=8<0BLAO >3>@>4=8G5AB2>< 8 F25B>2>4AB2><. >O 65=0 8 55 A5AB@0 =0CG8;8AL >3>@>4=8G5AB2C 8 F25B>2>4AB2C >B A2>8E @>48B5;59. !5AB@0 <>59 65=K MB8< 8 70=8<0;0AL. 5@5A5;82H8AL 2 030@5, <K ?@8H;8 59 =0 ?><>IL. B>@0O <8@>20O 2>9=0 A :064K< 4=5< 2A5 =0@0AB0;0, @0AH8@O;0AL, 8 AB@0H=>5 55 ?;0<O >E20B8;> 8 2AN 8B2C, >::C?8@>20==CN 65AB>:8<8 D0H8AB0<8.  B5G5=85 2A59 >::C?0F88 O =8345 =5 A;C68; ?> ?@8=F8?80;L=K< A>>1@065=8O<. ! ;8B>2A:8<8 D0H8ABA:>3> C:;>=0 =0F8>=0;8AB0<8 C <5=O =5 1K;> =8:0:8E A2O759: 8E 1>;LH59 G0ABLN 157=@02AB25==0O 687=L, 8E 45OB5;L=>ABL, 8E 8458 <=5 1K;8 A>2A5< GC64K. 5A=>9, ;5B>< 8 >A5=LN C <5=O 1K;> <=>3> D878G5A:>9 @01>BK, A2O70==>9 A >3>@>4=8G5AB2>< 8 F25B>2>4AB2><. > 2 A2>1>4=>5 2@5<O, 2 >A>15==>AB8 78<>9, 1>;LH59 G0ABLN O ?5@52>48; A @CAA:>3> O7K:0 =0 ;8B>2A:89 <>@0;L=>-D8;>A>DA:85, ?C1;8F8AB8G5A:85 8 EC4>65AB25==K5 ?@>872545=8O .. ">;AB>3> 8 .. CA520. (5@52>48BL A @CAA:>3> =0 ;8B>2A:89 O =0G0; 2 1915 3>4C, => 4> 1920 3>40 <>8 ?5@52>4K 2 D8;>;>38G5A:>< >B=>H5=88 1K;8 =5206=K, 3@><>74:8. =5 C:070;8 =0 8E =54>AB0B:8 0;8A C40 8 @0=0A !:0@46NA, :>340 2 1920 3>4C O A =8<8 ?>7=0:><8;AO. >765 <=5 <=>3> 2 MB>< 45;5 ?><>3 A>25B0<8 8 ?>OA=5=8O<8 O7K:>254 0?0;8A @830A. >=5G=>, A>2A5< E>@>H> ?5@52>48BL 5I5 =5 C<5N 8 B5?5@L, => =5 >BG0820NAL, =5?@5@K2=> CGCAL 8 ?>=5<=>3C 42830NAL 2?5@54). > 2@5<O >::C?0F88 ?@8H;>AL ?5@568BL >G5=L AB@0H=K5 <><5=BK.  >A>15==>AB8 1K;> 1>;L=> 8 C60A=>, :>340 2 030@5 ?@>8AE>48;> 8ABO70=85 8 8AB@51;5=85 ;N459 52@59A:>9 =0F8>=0;L=>AB8: 45B59, AB0@8:>2, 15@5<5==KE 65=I8=, 1>;L=KE, <>;>4KE <C6G8= 8 452CH5:. 2 >:BO1@O 1941 3>40 1K;0 0@5AB>20=0 8 C2545=0 2 ?>;8F8N <>O 65=0, 55 4>;6=K 1K;8 @0AAB@5;OBL. 5;> 2 B><, GB> :>340 =>GLN B0: =07K205<K5 0:B828ABK 87 A0<KE 157=@02AB25==KE ;8B>2F52 =0G0;8 C1820BL 7068B>G=KE 52@552, 8 AB0;> OA=>, GB> 1C4CB C18BK 2A5 52@58, <>O 65=0 ?>5E0;0 2 (OC;O9 ?>3>2>@8BL A C574=K< =5<5F:8< :><8AA0@>< ?> MB><C C60A=><C 45;C. > : :><8AA0@C 55 =5 4>?CAB8;8. ">340 >=0 =0?8A0;0 5<C ?>-=5<5F:8 ?8AL<>, 2 :>B>@>< ?@>A8;0 >B A51O 8 >B 8<5=8 2A5E 6030@A:8E 68B5;59 =5 C1820BL 52@552, A@548 :>B>@KE 5ABL >G5=L <=>3> 4>1@KE ;N459, B>;L:> GB> @>482H8EAO <;045=F52, GCBL 42830NI8EAO AB0@8:>2, 1>;L=KE. @>A8;0 =5 ?>7>@8BL ;N459 =5<5F:>3> =0@>40, ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 3C<0=87<. -B> ?8AL<> >=0 ?>4?8A0;0 ?>4;8==K< A2>8< 8<5=5< 8 D0<8;859, C:070;0 B>G=K9 04@5A 8 4>1028;0, GB> ?> =0F8>=0;L=>AB8 >=0 =5<:0. 5<5F:89 :><8AA0@ (OC;O9A:>3> C5740, ?>;CG82 ?8AL<>, ?>AG8B0; 02B>@0 ?A8E>?0B0<8 8 ?>MB><C ?@8:070; @0AAB@5;OBL 2<5AB5 A 52@5O<8. ;O 2K?>;=5=8O MB>3> ?@8:070 :><8AA0@ ?@8A;0; 2 030@5 2 45=L 8AB@51;5=8O 52@552 >D8F5@0-HBC@<>28:0, :>B>@K9 2 030@A:>9 ?>;8F88 ?>B@51>20; ?@825AB8 <>N 65=C. 0;0G8 ?@8H;8 2 =0H 4>< 8 C25;8 55. ">;L:> A;CG09=> 55 A?0A >B A<5@B8 1C@3><8AB@ 0:8HB8A: C7=02 >1> 2A5<, >= A59G0A 65 ?@8H5; 2 ?>;8F8N 8 A<0=8; HBC@<>28:0 : A515, =0?>8; 53> 8 C65 ?>GB8 2 15AA>7=0B5;L=>< A>AB>O=88 ?>A048; 2 53> 65 ;53:>2CN <0H8=C, 25;52 2>48B5;N >B257B8 >D8F5@0 2 (OC;O9 =0 53> :20@B8@C. >B>< 1C@3><8AB@ : 25G5@C ?@8H5; 2 ?>;8F8N 8 >B?@028; <>N 65=C 4><>9. 4=0:> A?CABO =545;8 425 ?@85E0; : =0< B>B 65 >D8F5@ 8 2 >B45;L=>9 :><=0B5 AB0; 4>?@0H820BL <>N 65=C. 0:>=5F >= ?>B@51>20; >B =55 >B@5GLAO >B <KA;59, :>B>@K5 1K;8 87;>65=K 2 ?8AL<5 : :><8AA0@C, AB@>3> A:0702, GB> 2 ?@>B82=>< A;CG05 >=0 1C45B @0AAB@5;O=0. > >=0 =5 >B@5:;0AL, @5H8;0 ;CGH5 C<5@5BL. D8F5@ 2A5 65 =5 C18; 55, 0 B>;L:> AB@>3>-=0AB@>3> ?@8:070; <>;G0BL >1> 2A5<, >1 8AB@51;5=88 52@552 =8:><C =8G53> ?@54>AC48B5;L=>3> =5 3>2>@8BL. !:070;, GB> 5A;8 >=0 ?>A<55B >A;CH0BLAO, B>340 >= ?@8545B 5I5 @07 8 C6 A0< 55 @0AAB@5;O5B. 5@5=5AB8 2A5 MB>, 0 B0:65 8 B>, GB> ?@8H;>AL 8A?KB0BL 2 AAK;:5 (1945-195533.), <=5 1K;>, @07C<55BAO, =5;53:>. > 2 B@C4=K5 <8=CBK <=5 2A5340 ?><>30;> 8 ?><>305B <>5 @5;838>7=>5 <8@>2>77@5=85 8 2KB5:0NI0O 87 =53> <>;8B20, =0?@02;5==0O : >3C  4CE>2=><C 0G0;C 687=8, :>B>@>5 5ABL 8 2 15A?@545;L=>9 2A5;5==>9 8 2> 2A5< 682><, 2 :064>< G5;>25:5, 0 7=0G8B  8 2> <=5, :>B>@>5 ?@>O2;O5BAO 2 ;N4OE @07C<5=85< 8 ;N1>2LN. / =8 > G5< 3> =5 ?@>HC, O B>;L:> A>G5B0N A2>N 2>;N A 3> 2>;59, O B>;L:> 65;0N, GB>1K 1K;> =5 B>, GB> O E>GC, O B>, GB> = E>G5B; GB>1K 1K;> =5 B0:, :0: O E>GC, 0 B0:, :0: = E>G5B, GB>1K 1K;> B0:, :0: ;CGH5 4;O <>59 4CH8, 4;O <>53> 4CE>2=>3> /. "0:0O 8A:@5==OO <>;8B20 <=5 2A5340 ?@84020;0 8 ?@8405B :@5?>AB8. ("0: ?> ?@540=8N <>;8;AO ?5@54 A<5@BLN 8ACA, B0: 2 B@C45 �CBL 687=8� A>25B>20; 2 BO65;K5 <8=CBK <>;8BLAO 8 ">;AB>9. =>3> 8 <=>3> @07 O C15640;AO =0 ?@0:B8:5 =0A:>;L:> B0:0O C548=5==0O <>;8B20 ?>;57=0 4;O 4CH8, 5A;8 B>;L:> <>;8BLAO =5 >4=8<8 3C10<8, 0 2A59 4CH>9). @><5 B>3>, 2 BO65;K5 <8=CBK, G0AK 8;8 4=8 <=5 2A5340 ?><>30;8 8 ?><>30NB @5;838>7=>-D8;>A>DA:85 :=838 .. ">;AB>3>, 8<5==> B5, :>B>@K5 >= A>AB028; 2 :>=F5 A2>59 687=8: �@C3 GB5=8O�, �0 :064K9 45=L�, �CBL 687=8�.  MB8 :=838 52 8:>;0528G A>1@0; =5 B>;L:> A2>8 206=K5 <KA;8, => 8 <=>3> ?>CG8B5;L=KE <KA;59 4@C38E <KA;8B5;59 2A5E 2@5<5= 8 =0@>4>2.  MB8 <KA;8 <=5 2A5340 ?><>30;8 8 ?><>30NB ?5@5=5AB8 BO6:85 C40@K 687=8 8 CA?5H=55 1>@>BLAO A> A2>8<8 3@5E0<8, A>1;07=0<8, AC525@8O<8. 654=52=>5 GB5=85 B0:8E <KA;59 B>65 <>;8B20. -B> =5 A5=B8<5=B0;LI8=0, 0 >G5=L ?>;57=0O 4CE>2=0O ?8I0. 0, MB0 D0H8ABA:0O >::C?0F8O 1K;0 >G5=L BO3>AB=0 8 725@A:8 65AB>:0. AB0B8, A:06C 8 > B><, GB> 2 ?>A;54=89 3>4 >::C?0F88 <K A>45@60;8 C A51O >4=C AB0@CH:C 52@59A:>9 =0F8>=0;L=>AB8. =0 C1560;0 87 (OC;O9A:>3> 35BB>. >O A2>OG5=8F0 8;;8 8;0=4, A :>B>@>9 <K 2<5AB5 68;8, ?>5E0;0 >A5=LN 1943 3>40 2 (OC;O9; ?@85E02 BC40, ?>H;0 >=0 =0 :0B>;8G5A:>5 :;0418I5 5 <>38;5 A2>59 C<5@H59 ?>4@C38. 7 :CAB0 2K;57;0 =57=0:><0O, AB0@0O, 5;5 6820O 65=I8=0. =0 ?@8?0;0 : =>30< A2>OG5=8FK 8 AB0;0 ?@>A8BL ?>I04K, A?0A5=8O. 8;;8, :0: 8 <>O 65=0 "5@570, 1K;0 60;>AB;820O 8, ?>MB><C, 4>;3> =5 4C<0O, 70:CB0;0 AB0@CH:C A2>8< 1>;LH8< ?;0B:><, 25;5;0 ?@8B2>@8BLAO 3;CE>=5<>9 8 ?@8257;0 55 2 030@5 : A515. ! 254><0 <>59 65=K 8 =0H59 ?><>I=8FK =CB8 8;;8 A?@OB0;0 55 2 >B45;L=>9 :><=0B:5. 0B5< 8 O >1 MB>< C7=0;. K 2A5 @04>20;8AL, GB> C40;>AL 55 C15@5GL. >340 ;5B>< 1944 3>40 1K;8 873=0=K 87 8B2K >::C?0=BK, B> A?CABO =545;8 B@8 8;8 G5BK@5 ?@85E0; 87 >A:2K AK= =0H59 AB0@CH:8, :065BAO  <09>@, 8 C257 A2>N <0<C : A515. 5@54 >BJ574>< >= =0A A?@>A8;, A:>;L:> >= 4>;65= =0< 70?;0B8BL 70 A?0A5=85 53> <0B5@8. K A:070;8, GB> B0:8< 2>?@>A>< >= =0A >A:>@1;O5B, ?>B><C GB> 53> <0<C <K ?@OB0;8 =5 87-70 45=53, 0 B>;L:> >BB>3>, GB> =0< 1K;> 55 60;:>. = @0AB@>30;AO 8, A ;N1>2LN >1=O2 <5=O, A5@45G=> ?>F5;>20;, ?>60; @C:8 <>59 65=5 8 A2>OG5=8F5. >?@>I0;8AL <K :0: 4>1@K5 4@C7LO. 3> <0BL, :0: >:070;>AL, @0=LH5 68;0 2 <5AB5G:5 (0:8=K (OC;O9A:>3> C5740 2<5AB5 A <C65<-0?B5:0@5< "@CADCA><; A0< "@CADCA 1K; >B2575= 2 3. @C74609 (OC;O9A:>3> C5740, 8 B0< >A5=LN 1941 3>40 @0AAB@5;O=. >340 2 8B25 C65 =5 1K;> >::C?0=B>2-38B;5@>2F52, >?OBL =0G0;0AL A>25BA:0O 687=L. C:>2>48B5;8 ?@>A25I5=8O ?@83;0A8;8 <5=O ?@5?>4020BL 2 030@A:>9 38<=0788 2 AB0@H8E :;0AA0E @CAA:89 O7K:. / >E>B=> A>3;0A8;AO. @5?>4020=85 @CAA:>3> O7K:0 <=5 C4020;>AL, :065BAO, =5?;>E>. %>@>H8<8 1K;8 <>8 >B=>H5=8O A CG8B5;O<8, CG5=8:0<8 8 8E @>48B5;O<8 8;8 >?5:C=0<8. 45 <>3, CG0AB2>20; 8 2 >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8, >@30=87>2K20; B0:65 8 AF5=8G5A:CN A0<>45OB5;L=>ABL CG5=8:>2. A5 H;>, :070;>AL, 4>2>;L=> E>@>H>. > 25 0?@5;O 1945 3>40 ?@>87>H;0 2 <>59 2=5H=59 687=8 1>;LH0O ?5@5<5=0: 2 MB>B 45=L A> 2A59 A2>59 A5<L59 (65=>9, AK=>< 8 A2>OG5=8F59) O 1K; 0@5AB>20= 8 24 0?@5;O 1945 3>40 CB@>< A>A;0= 2 "0468:8AB0=. 0 GB> <K 1K;8 0@5AB>20=K 8 A>A;0=K  =5 7=0; O B>340, =5 7=0N B>G=> 8 B5?5@L. !;54AB28O 8 AC40 =5 1K;>, 8 =8:B> =5 A:070; 70 GB> =0A AAK;0NB. 8:B> MB>3> =5 A:070; 2 B5G5=85 2A59 =0H59 AAK;:8, B> 5ABL 2 B5G5=85 F5;>3> 45AOB8;5B8O. 23 0?@5;O 1945 3>40 CB@>< O ?>H5; 2 38<=078N 2 A0<>< ?@5:@0A=>< 4CH52=>< =0AB@>5=88. @>25; C@>: @CAA:>3> O7K:0 2 7 :;0AA5 8 ?>A;5 ?5@5<5=K >B?@028;AO =0 C@>: @CAA:>3> O7K:0 2 4 :;0AA. 1JOA=OO CG5=8:0< 3@0<<0B8G5A:85 ?@028;0, O 24@C3 CA;KH0; 2 A>A54=5< :;0AA5 3@>7=K9 <C6A:>9 3>;>A: �45 CG8B5;L 528=A:0A?� #G5=8F0 87 A>A54=53> 6 :;0AA0, ?>A?5H=> 215602 2 4 :;0AA, 8A?C30==K< 3>;>A>< A:070;0, GB> <5=O B@51C5B <8;8F8>=5@. >94O 2 6 :;0AA, O C2845; AB>O2H53> A @C6L5< ;8B>2F0-<8;8F8>=5@0. = 1K; 5I5 <>;>4, 68; A> A2>8<8 @>48B5;O<8.  >=, 8 53> >B5F <=5 1K;8 7=0:><K.  ?@>H;>< 3>4C C@>48;> <0;> :0?CABK, B0: ?>A;5 78<K >48= F5=B=5@ :0?CABK <K ?>40@8;8 8<. > ?>G5<C-B> B5?5@L >= A<>B@5; =0 <5=O >G5=L 3@>7=K< 273;O4><. �45 0H AK=?� - 3=52=> A?@>A8; >=. �>53> AK=0 745AL =5B. = CG8BAO 2 F5=B@5 3>@>40. 'B> >= A45;0;?� - A 15A?>:>9AB2>< A?@0H820N O. �/2;O5HLAO 0@5AB>20==K<. >945<!� - 3@C1> :@8:=C; >=. � 07@5H8B5 27OBL :;0AA=K9 4=52=8:�, - ?>?@>A8; O 53>. �">;L:> A:>@>!� - ?>25;8B5;L=K< B>=>< A:070; >=. 5@=C2H8AL 2 4 :;0AA, 15@C 4=52=8:, ?@>I0NAL A CG5=8:0<8 >1>8E :;0AA>2 8 CE>6C. E>6C 2 CG8B5;LA:CN, :;04C =0 AB>; 4=52=8: 8 ?5@52545==CN <=>N =0 ;8B>2A:89 O7K: 1@>HN@C ">;AB>3> �;O G53> ;N48 >4C@<0=820NBAO?� -BC 1@>HN@C O E>B5; ?>G8B0BL A5<8:;0AA=8:0< (O 1K; 8E :;0AA=K< @C:>2>48B5;5<). KAB@> =04520N ?0;LB> 8 2KE>6C, =5 7=0O, 25@=CAL ;8& 4C A 2>>@C65==K< <8;8F8>=5@><. 8;8F8>=5@ 2A5 3@>75=, =8G53> =5 3>2>@8B. 0< =02AB@5GC 845B E>@>H> <=5 7=0:><K9 AB0@8G>:. 73;O=C2 =0 <5=O, >= <><5=B0;L=> ?@8B2>@8;AO, GB> <5=O =5 2848B. ?5@2K5 70<5G0N, GB> =5:>B>@K< ;N4O< O ?@54AB02;ONAL C65 >?0A=K<. -B> <=5 @04>AB8 =5 4>AB02;O5B, => AB0;> ?>=OB=>, ?>G5<C AB0@8G>: ?@81530; : B0:><C =51;03>@>4=><C A@54AB2C: >= 1>O;AO, GB> 8 53> 2 :0:>9-B> AB5?5=8 <>3CB ?>AG8B0BL A2O70==K< A> <=>N. >4>H;8 : H:>;5, 2 :>B>@>9 CG8;AO <>9 AK=. 8;8F8>=5@ 2K2>48B 8 53>. �'B> BK A45;0;?� - A?@0H820N AK=0, B@8=04F0B8;5B=53> 38<=078AB0 2 :;0AA0. �/ =8G53>, ?0?0, =5 A45;0;�, - 272>;=>20==> 3>2>@8B >= <=5. >4>H;8 : =0H5<C 4><C. >< >:@C65= 2>>@C65==K<8 ;N4L<8, B0: =07K205<K<8 70I8B=8:0<8 =0@>40. 48= 87 =8E, <>;>4>9 ?0@5=L, A =0A<5H:>9 3>2>@8B <=5: �-35, ?>?0;AO, 3>;C1G8:!� #A;KH02 MB>, O ?>GC2AB2>20; =5?@8O7=L : =5<C, => 24@C3 2A?><=8; B> <5AB> 20=35;8O, 2 :>B>@>< ?@82545=K A;>20 8ACA0 2> 2@5<O @0A?OB8O 53>: �B5F! B?CAB8 8<, 81> =5 2540NB, GB> B2>@OB�. A?><=82 MB>, 8 O 5<C >B?CAB8;, 8 AB0;> <=5 ?>:>9=> 8 >B@04=>.  =0H5< 4><5 <K 70AB0;8 :><8AA8N, ?@8H54HCN =0A 0@5AB>20BL. >;>4>9 @CAA:89 >D8F5@ CGB82> <=5 A>>1I8;, GB> 5<C ?@8:070=> <5=O A> 2A59 <>59 A5<L59 >B257B8 2 (OC;O9. !:070; >= 8 B>, GB> 2 030@5 @0AA?@0H820; 1>30BKE 8 154=KE ;N459 >1> <=5 8 <>59 A5<L5 8 GB> 2A5 E>@>H> ?@> =0A >B>720;8AL. > 2A5-B0:8 >= 4>;65= 8A?>;=8BL ?@8:07 2KAH53> =0G0;LAB20. !:>@> 2KOA=8;>AL, GB> =0H0 ?><>I=8F0 =CBO 8 <>O <0<0 >AB02;ONBAO 745AL. #7=02 >1 MB><, O >1@04>20;AO: <>59 <0<5 C65 97 3>4, >=0 C65 A;010, 8 5A;8 >AB02;O5BAO =0H0 =CBO, B> MB> AG0ABL5, B0: :0: =CBO >G5=L 4>1@0, >=0 <>N AB0@CN <0<C =5 ?>:8=5B. !?@0H820N, :C40 =0A >B?@02OB. � 5409=A:89 C574�, - >B25G05B >D8F5@. -B><C =5 25@N, 2 >A>15==>AB8 ?>B><C, GB> B>B 65 >D8F5@ A>25BC5B 70?0AB8AL 2 4>@>3C ?8I59 =0 <5AOF. >:07K20N >D8F5@C BC :><=0B:C, 2 :>B>@>9 <K ?@OB0;8 ?>GB8 3>4 A>25BA:CN 3@0640=:C, AB0@CN 65=I8=C, A?0A0O 55 >B D0H8AB>2. D8F5@ A?@0H8205B, =5B ;8 C =0A 4>:C<5=B0;L=>3> 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> <K 459AB28B5;L=> MBC 65=I8=C C15@53;8. 04> 1K;> A AK=>< MB>9 65=I8=K, :>340 >= : =0< ?@>5E0; 701@0BL A2>N <0BL, ?>9B8 2 030@A:89 8A?>;:><, GB>1K >= =0?8A0; 70O2;5=85 > B><, GB> <K 459AB28B5;L=> C15@53;8 >B D0H8AB>2 53> <0BL, 8 GB>1K 8A?>;:>< ?>4B25@48; 53> ?>4?8AL. >, C2K! -B>3> O =5 A45;0;. @0240, :>340 <K 68;8 C65 2 AAK;:5, 425 4>G5@8 MB>9 AB0@CH:8, 682H85 B>340 2 070=8 (>4=0  2@0G, 4@C30O - CG8B5;L=8F0), ?@8A;0;8 =0< ?> =0H59 ?@>AL15 >G5=L E>@>H55 70O2;5=85 > B><, GB> <K @8A:>20;8 A2>59 687=LN, 15A:>@KAB=> A?0A0O 2> 2@5<O 2>9=K 8E <0BL. > MB> 70O2;5=85 =8GCBL =5 >1;53G8;> =0H53> ?>;>65=8O. !?@0H820N, GB> <>6=> 27OBL A A>1>9. �>65B5 1@0BL A A>1>9 ?8IC, ?>AC4C, >4564C, >1C2L, ?>AB5;L=K5 ?@8=04;56=>AB8, => <515;L, 682>B=KE 1@0BL =5;L7O�, - >B25B8; >D8F5@. �>, :065BAO, 5ABL 70:>=, GB> 5A;8 ?> :0:>9-=81C4L ?@8G8=5 3@0640=8= 2KA5;O5BAO, B> >= <>65B 701@0BL A A>1>9 A2>8 @5<5A;5==K5 8=AB@C<5=BK�, - A:070; O >D8F5@C. �0, => 2K =5 @5<5A;5==8:�, - 2>7@078; >D8F5@. �/ :0: @07 @5<5A;5==8:. >5 @5<5A;> - CG8B5;LAB2>. -B8< @5<5A;>< O 70=8<0NAL C65 ?>GB8 20 ;5B.  <>8 8=AB@C<5=BK  :=838.  8E C <5=O =5<0;>�, - 3>2>@N 5<C. �E, 2>B GB>, =C ;04=>. A5 20H8 8=AB@C<5=BK ?0:C9B5 2 OI8:8 8 2578B5 A A>1>N�, - A5@L57=> A:070; <=5 >=. #A;KH02 MB>, O >1@04>20;AO 8 ?>GB8 2A5 A2>8 :=838 C257 2 "0468:8AB0=.  :=83 1K;> <=>3>: A0<K9 1>;LH>9 OI8: <>3;8 ?>4=OBL B>;L:> G5B25@> <C6G8=. =>3> 1K;> E;>?>B A =8<8 8 2 ?CB8, 8 2 AAK;:5 (2A5 2@5<O ?@8E>48;>AL 68BL 2 >G5=L <0;5=L:>9 :0<>@:5), => MB8 E;>?>BK <=5 1K;8 ?@8OB=K: 1;03>40@O :=830< C <5=O 1K;0 4CE>2=0O ?8I0, 8 >A>15==> >B@04=> 1K;> B>, GB> MB>9 ?8I59 O <>3 45;8BLAO A 4@C38<8. > B>;L:> <K =0G0;8 ?0:>20BLAO, :0: ?@8H;8 : =0< ?@54A540B5;L 030@A:>3> 8A?>;:><0 8 ?0@B>@3. =8 >10 A:070;8, GB> 745AL :0:>5-B> =54>@07C<5=85, GB> O, ?> 8E <=5=8N, ?@5:@0A=K9 CG8B5;L 8 2> 2A5E >B=>H5=8OE E>@>H89 3@0640=8=. D8F5@ 8< ?>A>25B>20; ?8A0BL 70O2;5=85 8;8 A0<8< ?>5E0BL 2 (OC;O9 8 B0< >1JOA=8BL 8 ?@>A8BL, GB>1K <5=O >A2>1>48;8, => GB> >= A0< BCB =8G53> =5 <>65B A45;0BL, 0 4>;65= 8A?>;=8BL ?@8:07. =8 CH;8. A:>@5 >=8 ?@8A;0;8 87 030@A:>9 3>AC40@AB25==>9 <5;L=8FK 60 :3 ?H5=8G=>9 ?5:;520==>9 <C:8. 0 4@C3>9 45=L, 24 0?@5;O 1945 3>40, =0A 257CB A 25I0<8 8 :=830<8 =0 ?>42>40E 2 030@A:CN <8;8F8N. 0 C;8F5 1>;LH0O 3C@L10 ;N459, >=8 ?@8H;8 =0A ?@>2>48BL, ?>?@>I0BLAO. @>I0=85 1K;> B@>30B5;L=K<. =>385 65=I8=K ?;0:0;8. >;55 A<5;K5 87 =8E ?>41530;8 : =0<, >1=8<0;8 8 F5;>20;8, >AB02;OO =0 =0H8E ;8F0E A2>8 A;57K. =5 =5 @07@5H8;8 ?>?@>I0BLAO A> AB0@>9 96-;5B=59 <0B5@LN. 5;> 2 B><, GB> O A 65=>9 8 AK=>< 68; 2 =0=OB>9 :20@B8@5, 1K2H59 =0 1;8609H59 >B =0A C;8F5, ?>B><C GB> 4>< <>59 ?>:>9=>9 B5I8 1K; <0;5=L:89, 2A5< 2 =5< 68BL 1K;> B5A=>, ?>MB><C <K 8 =0=O;8 >B45;L=CN :20@B8@C. > 2 =59 <K 1>;LH59 G0ABLN B>;L:> =>G520;8, 0 :CH0BL 8 @01>B0BL H;8 BC40, 345 68;0 A5AB@0 <>59 65=K, =0H0 ?><>I=8F0 =CBO 8 <>O <0<0. "0< 1K; F5=B@ =0H59 >1I59 687=8.  B>B 45=L, :>340 :><8AA8O ?@8H;0 =0A 0@5AB>20BL, <K A 65=>9, ?@>2>605<K5 <8;8F8>=5@><, CH;8 =0 =0=OBCN :20@B8@C A;>68BL 25I8 8 :=838. 5=0 ?>A>25B>20;0 ?>?@>I0BLAO A <0B5@LN. > <0BL 4@5<0;0 2 A2>59 >B45;L=>9 :><=0B:5, B0: GB> <=5 =5 E>B5;>AL 55 B@52>68BL, 8 O A:070;, GB> ?>?@>I0NAL A =5N ;CGH5 702B@0.  =0 4@C3>9 45=L 25@=CBLAO 4><>9 =0A C65 =5 ?CAB8;8.  <8;8F88 O >G5=L ?@>A8; =0G0;L=8:0 @07@5H8BL E>BL <=5 >4=><C 2 A>?@>2>645=88 2>>@C65==>3> <8;8F8>=5@0 ?>?@>I0BLAO A <0B5@LN. 0G0;L=8: <8;8F88 ?>H5; A?@>A8BL >1 MB>< 2KAH53> =0G0;L=8:0, => B>B =5 @07@5H8;. >;L=> 70I5<8;> A5@4F5, :>340 >A5=LN B>3> 65 3>40, C65 =0E>4OAL 2 AAK;:5, O ?>;CG8; 8725AB85, GB> C<5@;0 <>O <0BL; B>340 O ?@O<> 70?;0:0;: >=0 <=5 B0: 4>@>30 1K;0, AB>;L:> 4>1@0 <=5 A45;0;0, 0 =5 @07@5H8;8 A =5N 4065 ?>?@>I0BLAO, A45;0;8 B>, GB> ?>?@028BL C65 =52>7<>6=>. >B C65 8 257CB =0A. 45< =0 ;>H04OE. <5AB5 A =0<8 A84OB A @C6LO<8 A>?@>2>48B5;8. 45< ?> 3>@>4C, 70B5< ?> 030@A:><C ?0@:C. 740;5:0 286C ?@>E06820NI8EAO 38<=078AB>2. !=8<0N H0?:C, :820N 3>;>2>9. =8 2A5E =0A C2845;8 8, >AB>;15=52, AB0;8 A<>B@5BL. #7=0;8. 0<5G0N, GB> =5:>B>@K5 452>G:8, 60;>1=> 2AE;8?K20O, ?;0GCB. =5 60;:> 8E, => 8 @04>AB=>: O 286C 8E 4>1@>BC. @85E0;8 2 !:09B38@8A. 45AL 4;O =0H59 >E@0=K 1K; >AB02;5= B>;L:> >48= A>?@>2>48B5;L, 0 2A5 >AB0;L=K5 ?>H;8 2 !:09B38@A:CN <8;8F8N 8 B0< AB0;8 ?8BL A?8@B=K5 =0?8B:8. KH;8 87 <8;8F88 87@O4=> >?LO=52H8<8. >5E02 A =0<8 40;LH5, >=8 AB0;8 AA>@8BLAO, @C30BLAO. ">B @CAA:89 >D8F5@, :>B>@K9 B0: CGB82> 3>2>@8; A> <=>N ?@8 =0H5< 0@5AB5, AB0; AB@5;OBL 87 ?8AB>;5B0. 8B>2FK-A>?@>2>48B5;8 >:@C68;8 53>, E>B5;8 >157>@C68BL, => >= 2KAB@5;8;, 8 >48= 87 ;8B>2F52-A>?@>2>48B5;59 <><5=B0;L=> C?0;. D8F5@ E>B5; =5 53>, 0 4@C3>3> C18BL, => =5G0O==> C18; MB>3>. = 2?0; 2 >BG0O=85 8 E>B5; 70AB@5;8BLAO. > A>?@>2>48B5;8-;8B>2FK AE20B8;8 53> 70 @C:C 8 C3>2>@8;8 MB>3> =5 45;0BL, 8 >= ?>GB8 4>1@>2>;L=> >B40; 8< ?8AB>;5B. >340 A;CG8;>AL MB> C60A=>5 45;>, >=8 2A5 B>BG0A >B@5725;8. "@C? <>;>4>3> G5;>25:0 ?>;>68;8 2 >4=C 87 ?>42>4 8 >B257;8 2<5AB5 A =0<8 2 >=8H:A:CN <8;8F8N.  >=8H:A:>9 <8;8F88 >D8F5@ A59G0A 65 1K; 0@5AB>20= 8 1>;LH5 <K 53> C65 =5 2845;8. "0: :0: =0ABC?8; 25G5@, B> 2 >=8H:A:>9 <8;8F88 <K 8 =>G520;8: <K, 0@5AB0=BK, 2 >G5=L 3@O7=>9 :0<>@:5, ?@54=07=0G5==>9, 25@>OB=>, 4;O ?LO=8F, 0 :@5ABLO=5 =0 42>@5 <8;8F88 2<5AB5 A =0H8<8 25I0<8. 0< 1K;> >G5=L 60;:> C18B>3> 8 B>3>, :B> 53> C18;: >=8 >10 1K;8 <>;>4K5 ;N48 8, :0: <K C7=0;8, >10 1K;8 65=0BK 8 C :064>3> 1K; @515=>:. 0 4@C3>9 45=L @0=> CB@>< =0A 2 A>?@>2>645=88 2>>@C65==>3> :>=2>O ?@8257;8 2 (OC;O9. "0< 1;87 2>:70;0 <K C2845;8 ?>4 2>>@C65==>9 >E@0=>9 <=>3> A5<59 AAK;05<KE 87 >=8H:8A0, (OC;OO, 0=52568A0 8 87 4@C38E <5AB.  2A5 >=8 1K;8 B0:85, C :>B>@KE E>BO 1K >48= G;5= A5<L8 ?> ?0A?>@BC 1K; =5<5F. !?CABO 4=O 420 =0A 2A5E >B257;8 2 B>20@=KE 203>=0E 2 0C=0A.  <5AB5G:5 0428H:8A =540;5:> >B (OC;OO 1K;> >1=0@C65=>, GB> >4=0 <>;>40O AAK;L=0O A @515=:>< =0 @C:0E C1560;0. !@07C 65 CA8;8;8 >E@0=C. 0H ?>574 >AB0=>28;AO 2 0C=0A5 40;5:> >B 2>:70;0. 45AL AB>O;8 4=O B@8. "CB <K 2AB@5B8;8 <=>3> B0:8E 65 AAK;05<KE. =8 B>65 =0E>48;8AL 2 B>20@=KE 203>=0E 8 >E@0=O;8AL 2>>@C65==K<8 A>;40B0<8. 0< =5 70?@5I0;8 2K;570BL 157 25I59 87 203>=>2 8 @073>20@820BL A 4@C38<8 AAK;05<K<8 MB>3> 65 MH5;>=0. 4=8 15A54CNB 8 4065 HCBOB, 4@C385 A> A:C:8 83@0NB 2 :0@BK, B@5BL8 3040NB :C40 =0A ?>257CB, G5B25@BK5 A84OB 2 <>;G0;82>< >BG0O=88. B>-B> A:070;, GB> 2 ?>A;54=5< 203>=5 =0H53> 4;8==>3> MH5;>=0 C<5@;0 >4=0 AAK;L=0O. / A AK=>< 84C ?>A<>B@5BL.  C3>;:5 203>=0 ;560;0 >1@O65==0O AB0@CH:0. 8F> <>@I8=8AB>5, => A?>:>9=>5. C:8 A;>65=K =0 3@C48, 3;070 70:@KBK. # 873>;>2LO 3>@5;0 2>A:>20O A25G:0.  4@C3>< C3;C B>3> 65 203>=0 ;560; 2 2>=NG59 3@O78 :0:>9-B> AB0@8: 8 2A5 1@548;. >>40;L A845;0 =0 A:C4=KE ?>68B:0E ?>68;0O 65=I8=0. � :B> >1@O48; C<5@HCN?� - A?@0H820N O. �! A>A54=53> 203>=0 4>1@K5 ;N48 >1@O48;8 8 ?>H;8 4>;>68BL > 55 A<5@B8 =0G0;LAB2C�, - >B25B8;0 >=0. � :0:>9 2K =0@>4=>AB8?� - A?@0H820N 55 5I5. �/? / :0B>;8G:0, <8;K9. / 87 "0C@038.  <C6 1K; ;NB5@0=8=><, >= 8 ?>-=5<5F:8 C<5; 3>2>@8BL.  O C<5N B>;L:> ?>-;8B>2A:8�, - A:070;0 >=0. � 345 65 B5?5@L 20H <C6?� - A?@0H820N >?OBL. �5402=> C<5@, - 274>E=C2, >B25B8;0 65=I8=0. �>1@K9 G5;>25: 1K;, 409 >3 5<C 25G=K9 ?>:>9�, - ?@81028;0 >=0. >G5<C 65 MB8 ;N48, =5 C<5NI85 >B;8G8BL 25@C >B =0@>4=>AB8 8 =5 <>3CI85 E>BL G5<-=81C4L :><C-=81C4L ?>2@548BL, =5 <>3CB 1>;5BL 8 C<8@0BL B0<, 345 68;8 2AN 687=L? >G5<C? >B 420 AB0@8:0 (<C6 8 65=0) 8 8E AK=, C65 27@>A;K9, => 5I5 E>;>AB. =8 B>65 3>2>@OB, GB> ?@82575=K 87 "0C@035. , <564C ?@>G8<, >=8 =0AB>OI85 ;8B>2FK, ?>-=5<5F:8 3>2>@8BL A>2A5< =5 C<5NB, => >=8 ;NB5@0=A:>9 25@K.  "0C@035 ?>A5I0;8 ;NB5@0=A:CN F5@:>2L, 2 :>B>@>9 <>;51AB28O ?@>E>48;8 2 >4=> 2>A:@5A5=L5 =0 ;8B>2A:>< O7K:5, 2 4@C3>5  =0 =5<5F:><. =8 E>48;8 2 F5@:>2L B>340, :>340 <>;51AB28O ?@>8AE>48;8 =0 ;8B>2A:><. B5F 8 AK=  :C7=5FK, <0BL  4><>E>7O9:0. >;C3@0<>B=K5 ;N48, B>65 =5 >B;8G0NI85 25@K >B =0@>4=>AB8. > 2A5<C 284=>, GB> 4>;6=>AB=K5 ;8F0 >H81;8AL, ?>AG8B02 8E =5<F0<8. K;8 8 B0:85 A5<L8, 2 :>B>@KE >48= 87 @>48B5;59 =5<5F, 0 4@C3>9  ;8B>25F, => 8E AK=>2LO A;C60B 2 @0A=>9 @<88, 2>NNB ?@>B82 8B;5@0. A5 AAK;05<K5 <564C A>1>9 3>2>@OB ?>-;8B>2A:8. ">;L:> >48= ?>68;>9 A;5A0@L =5 2;045; ;8B>2A:8< O7K:><, 8 A =8<, :B> C<5;, 3>2>@8; ?>-=5<5F:8. = =5A><=5==K9 =5<5F. ?@>G5<, 5A;8 1K 8 2A5 ;N48 MB>3> MH5;>=0 1K;8 =5<F0<8, B> @0725 MB>3> 4>AB0B>G=>, GB>1K 8E AAK;0BL? @0240, A@548 B0:>9 1>;LH>9 B>;?K =0@>40, <>65B 1KBL, 8 1K;8 C189FK 8 8=K5 ?@5ABC?=8:8, => B0: :0: =5 1K;> =8 A;54AB28O, =8 AC40, B> :B> 65 B>G=> <>65B A:070BL? @5ABC?=8:8 <>3;8 B>;L:> @04>20BLAO, ?>B><C GB> 1K;8 C25@5=K, GB> 2 AAK;:5 8E =8:B> =5 =0945B. > 87-70 =5A:>;L:8E ?>28==KE @0725 =C6=>, GB>1K AB@040;8 A>B=8 =528==KE? >574:0 1K;0 B@C4=0, BO65;0.  ?>5745 ?@>1K;8 1>;LH5 <5AOF0, ?>:0, =0:>=5F, 1K;8 ?@82575=K 0 "0468:8AB0=. 0H MH5;>=, ?>AB>O2 2 >;>345 4=O 420, >4=064K 25G5@>< B@>=C;AO ?> =0?@02;5=8N : @E0=35;LA:C. 5:>B>@K5 65=I8=K 3>@520;8: B0< E>;>4=>, 70<5@7=5<. > A:>@> 2 =0H5< 203>=5 CA=C;8. @>A=C2H8AL CB@><, 3;070< A2>8< =5 ?>25@8;8  >;>340. 5C65;8 25@=C;8AL 2 >;>34C?  MB>B <><5=B H5; <8<> =0H53> 203>=0 2>>@C65==K9 A>;40B 87 =0H59 >E@0=K. !?@0H820N 53>, 345 <K B5?5@L =0E>48<AO. = >B25G05B, GB> 2 >;>345, 8 ?>OA=O5B, GB> =0G0;LAB2> =0H53> MH5;>=0 ?>;CG8;> =>GLN ?@8:07 25@=CBLAO >1@0B=> 8 GB> =0A B5?5@L ?>257CB :C40-B> 2 4@C3>5 <5AB>. @>HC C A>;40B0 @07@5H5=8O ?>9B8 2 3>@>4 :C?8BL :>5-GB> 87 ?8I8. 07@5H05B. AB02;ON ?>574 8 84C 2 >;>34C. >@>4 >B =0H53> MH5;>=0 =540;5:>.  >;>345 C7=0N, GB> 2>9=0 :>=G8;0AL. 52K@078<> @04CNAL 8 A?5HC MBC 25ABL A>>1I8BL 2A5< B>20@8I0< ?> A>2<5AB=><C =5AG0ABLN. -B> 1K;> 9 <0O 1945 3>40. =>385 =0G8=0NB 4C<0BL, GB> B5?5@L =0A 2>72@0BOB 2 8B2C. !:>;L:> =04564 2>7;030;>AL =0 2>72@0I5=85! > =04564K MB8 =5 8A?>;=8;8AL: =0A 2A5E >B257;8 2 "0468:8AB0=  BC40, 345 AB@0H=> 60@:>, 345 =0 :064>3> 52@>?59F0 A59G0A 65 =0?0405B <CG8B5;L=0O <0;O@8O, 4875=B5@8O, 65;BCE0 8 ?@>G85 1>;57=8.  AB>;8FC "0468:8AB0=0 !B0;8=0104 (B5?5@L - CH0=15) =0A ?@8257;8 31 <0O 1945 3>40. =>3>, >G5=L <=>3> =04> 1K;> 1K ?8A0BL > =0H59 687=8 2 "0468:8AB0=5, 5A;8 1K 2A5 :0: A;54C5B >?8AK20BL. > B0: <=>3> C65 =5 =0?8HC. !:06C B>;L:>, GB> ?>GB8 2A5 <K 1K;8 ?>A5;5=K 2 :>;E>70E 8 A@07C 65 ?@8AB02;5=K : @01>B5: ?>;>BL 8;8 <>BK68BL E;>?>: 2 4>;8=5 @5:8 0EH:0O. "0<, 345 =0A ?>A5;8;8, 2 :>;E>70E 8 A>2E>70E 2K@0I820;8 ?>GB8 548=AB25==> E;>?>: 8 3@><04=K5 ?;>I048 >B2>48;8 ?>4 E;>?:>2K5 ?;0=B0F88. 0 MB8E ?;0=B0F8OE A @0==53> CB@0 4> ?>74=53> 25G5@0 B0468:8, 1>;LH59 G0ABLN 8E 65=I8=K, 8 @01>B0;8; 745AL ?@8H;>AL @01>B0BL 8 =0<. > 4;O =0A MB> 1K;> ?@O<> <C:>9: <K =5 ?@82KG=K 1K;8 : B0:><C ACE><C 8 60@:><C :;8<0BC, 8 AB0;8 A;015BL, 8 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 1>;5BL <0;O@859, 4875=B5@859 8 4@C38<8 1>;57=O<8. =>385 87 AAK;L=KE C<8@0;8. '8A;> C<5@H8E C25;8G820;>AL. >4:@04K20;0AL A<5@BL 8 : <>59 A5<L5. >4:@04K20;0AL 8 2A;54AB285 1>;57=59, 8 2A;54AB285 B>3>, GB> 2 ?5@2K5 3>4K AAK;:8 <K G0AB> 68;8 2?@>3>;>4L. >MB><C 8 =5C4828B5;L=>, GB> A<5@BL ?@8H;0 8 : =0<: 30 =>O1@O 1948 3>40 C<5@;0 A>A;0==0O 2<5AB5 A =0<8 A5AB@0 <>59 65=K 8;;8 02;>2=0 8;0=4, 0 10 O=20@O 1949 3>40 C<5@;0 8 <>O 4>1@0O 65=0 "5@570 02;>2=0. G5=L ?>BO65;5;0 =0H0 687=L. !0<8 4>;6=K 1K;8 3>B>28BL A515 54C, AB8@0BL 15;L5, G8=8BL >4564C 8 <=>3>5 4@C3>5 45;0BL A0<8 (4>8BL A2>N :>7C). > A> 2@5<5=5< =0H0 <0B5@80;L=0O 687=L 1K;0 C65 ;CGH5 ?@56=59. 8;8 <K C65 =5 2 :>;E>75, 0 2 <0;5=L:>< <5AB5G:5 #O;K, 345 1K; 1>;LH>9 E;>?:>>G8AB8B5;L=K9 702>4. >9 AK= =0 MB>< 702>45 @01>B0; A;5A0@5< 8 70@010BK20; =5?;>E>; O 1K; =>G=K< 456C@=K< :>=B>@K MB>3> 702>40. 45AL <=5 >G5=L E>@>H> 1K;> 2 B>< >B=>H5=88, GB> 2 4>;385 >A5==85 8 78<=85 25G5@0 8 =>G8 O <>3 70=8<0BLAO ?5@52>40<8, 8, ?>MB><C, 70 MB8 3>4K O <=>3>5 ?5@525; A @CAA:>3> O7K:0 =0 ;8B>2A:89  ">;AB>3>, .. CA520, .. >@1C=>20->A04>20. ! B5G5=85< 2@5<5=8 <K ?@8>1@5;8 C2065=85 : A515 <5AB=KE 68B5;59 8 04<8=8AB@0F88 E;>?:>>G8AB8B5;L=>3> 702>40.  1951 3>4C O =5A:>;L:> <5AOF52 1K; 4065 :0AA8@>< 702>40. > :>340 25@=C;0AL :0AA8@H0, O >?OBL 456C@8; 2 :>=B>@5 (>=> 8 ;CGH5: =587=C@5==K< ?5@52>48BL A>G8=5=8O ">;AB>3>).  ?5@2K5 3>4K AAK;:8 O ?@>1>20; >1@0I0BLAO 2 3>AC40@AB25==K5 >@30=K, ?@>A8; A=OBL <5=O 8 <>N A5<LN A CG5B0 AAK;L=KE, 4>:07K20O =0HC =528=>2=>ABL, => 2A5 <>8 CA8;8O 1K;8 BI5B=K, 8 O ?5@5AB0; ?>4020BL 70O2;5=8O. 04564C =0 2>72@0I5=85 O ?>B5@O; >:>=G0B5;L=> B>340, :>340 :><5=40=B, A>7202 2A5E AAK;L=KE : A515, ?@>G8B0; =0< ?>;CG5==CN 87 >A:2K >D8F80;L=CN 1C<03C > B><, GB> <K AN40 A>A;0=K =0 2AN 687=L. > :>340 C<5@ !B0;8=, =0H5 ?>;>65=85 AB0;> <5=55 BO3>AB=K<: C65 =5 =04> 1K;> 84B8 : :><5=40=BC >B<5G0BLAO (@0=LH5 =04> 1K;> E>48BL 42064K 2 <5AOF), <>3;8, C65 =5 A?@0H820O :><5=40=B0, 68BL 8 @01>B0BL, 345 C4>1=> ?> 2A59 "0468:A:>9 @5A?C1;8:5 (157 ?@020 ?>:8=CBL 55 B5@@8B>@8N).  1954 3>4C <=>385 87 AAK;L=KE AB0;8 ?8A0BL @54A540B5;N @57848C<0 5@E>2=>3> !>25B0 >@>H8;>2C, ?@>AO >A2>1>645=8O. 1@0B8;AO : =5<C 8 O, B> 5ABL ?>A;0; 5<C 70O2;5=85, ?@>AO A=OBL A CG5B0 AAK;L=KE <5=O 8 <>53> AK=0 :0: =8 2 G5< =5 ?>28==KE.  70O2;5=88 O, <564C ?@>G8<, =0?8A0;, GB> =8:>340 =5 A>AB>O; G;5=>< =8:0:>9 D0H8ABA:>9 ?0@B88 8;8 >@30=870F88, GB> �2A5340 AB>O; =0 AB>@>=5 ?@>3@5AA82=KE 45<>:@0B>2, 0 2A5-B0:8 ?>G5<C-B> >GCB8;AO 2 AAK;:5�. !?CABO 9 8;8 10<5AOF52 <K >10 1K;8 >A2>1>645=K. �>65B 1KBL B5?5@L 2K =0< A:065B5, 70 GB> <K 745AL AB@040;8 10 ;5B!� - A?@>A8; O AB0@H53> :><5=40=B0, :>340 25 0?@5;O 1955 3>40 >= ?@>G5; =0< >D8F80;L=CN 1C<03C > B><, GB> <K A=OBK A CG5B0 AAK;L=KE. �0, B5?5@L <>3C A:070BL, - >B25B8; >=.  &5;0O :CG0 1C<03 =01@0;0AL. > 2A5E <5AB0E 8B2K, 345 B>;L:> 2K CG8B5;LAB2>20;8, 1K;8 >?@>H5=K ;N48.  2A5 >=8 > 20A >G5=L E>@>H> >B>720;8AL. @><5 B>3>, >:>=G0B5;L=> 2KOA=8;>AL, GB> =8:>340 2K =5 A>AB>O;8 G;5=>< =8:0:8E D0H8ABA:8E ?0@B89 8 =8:>340 =5 >:07K20;8 8< ?>445@6:8. >@>G5 3>2>@O, 2KOA=8;>AL >:>=G0B5;L=>, GB> 2K 1K;8 A>A;0=K ?> >H81:5. #A;KH02 MB>, O >?5G0;8;AO. �>G5<C 65 2K ?@83>@N=8;8AL?� - A?@>A8; AB0@H89 :><5=40=B. �0: 65 =5 3>@520BL, - >B25B8; O.  -B> 1K;0 AB@0H=0O >H81:0: AN40 =0A ?@8257;8 G5B25@KE, 0 2>72@0I05<AO <K B>;L:> 242>5<�. �0, 459AB28B5;L=> ?5G0;L=>, GB> 745AL C<5@;8 20H8 1;87:85. C, GB> 65 B5?5@L ?>45;05HL, B>20@8I 528=A:0A�, - A A>1>;57=>20=85< A:070; >= 8 4>1028;: �#3@>60NI55 ?>;>65=85 B>340 1K;> 2 8B25, 0 ?>@O4:0 1K;> <0;>�. !?CABO <5AOF 8;8 1>;LH5 <K 2>72@0B8;8AL 2 8B2C. 5@54 A0<K< =0H8< >BJ574>< 87 "0468:8AB0=0 1K;8 >A2>1>645=K 8 B5 AB0@K5 <C6 8 65=0 A> A2>8< AK=><, :>B>@K5 1K;8 A>A;0=K 87 "0C@035 :0: =5<FK, 0 2 459AB28B5;L=>AB8 1K;8 ;8B>2F0<8-;NB5@0=0<8,- >B5F 8 AK= :C7=5FK, A:@><=K5 ;N48.  1956 3>4C 1K;8 >A2>1>645=K 8 4@C385, :>B>@K5 2 1945 3>4C 2<5AB5 A =0<8 1K;8 A>A;0=K 2 "0468:8AB0=. > 25@=C;8AL C65 =5 2A5; C<5@H85 8 B5, :B> 1K; >G5=L 1545= =5 A<>3;8 25@=CBLAO.  70 11 ;5B C<5@;> <=>3> ;N459, >A>15==> 2 ?5@2K5 3>4K AAK;:8. G5=L A8;L=>5 2?5G0B;5=85 ?@>8725; =0 =0A B0468:A:89 45@525=A:89 =0@>4. = 5I5 >G5=L B5<5=, AC525@5=, => 8A:@5=5=, B@C4>;N182, 3>AB5?@88<5=, ?@02482, B@572. !?8@B=>3> 45@525=A:85 B0468:8 2>2A5 =5 ?LNB. #<5NB 25A5;8BLAO 157 A?8@B=KE =0?8B:>2. 0 10 ;5B <K =8:>340 =5 A;KE0;8, GB>1K 2 B0468:A:8E 45@52=OE ?@>87>H;> 2>@>2AB2>, C189AB2> 8;8 4@0:0. 0?>@>2 8;8 70<:>2 2 45@52=OE A>2A5< =5B: CE>4O 87 4><0, >=8 ?>4?8@0NB 425@L <5B;>28I59 2 C25@5==>AB8, GB> ?@8 MB>< 2=CB@L =8:B> =5 2>945B. 5 70E>48BL 2 4><, 425@L :>B>@>3> ?>4?5@B0 <5B;>28I59, - B@048F8O, :>B>@CN >=8 A2OB> A>1;N40NB. > 25@5 B0468:8  <CAC;L<0=5-H88BK. 5 54OB A28=8=K.  B0468:A:8E 3>@>40E ;N48 1>;55 >1@07>20=K, => 1540 2 B><, GB> 2 3>@>40E >=8 ?@82K:0NB :C@8BL 8 ?LO=AB2>20BL.  :@0A82>9 B0468:A:>9 AB>;8F5 8<5NBAO C=825@A8B5B, @07=K5 CG@5645=8O, @540:F88 3075B 8 6C@=0;>2, =5A:>;L:> 702>4>2. ABL 8 E>@>H0O 8=D5:F8>==0O 1>;L=8F0.  :>=F5 19533>40  =0G0;5 1954 3>40 <=5 ?@825;>AL <5AOF0 B@8 2 MB>9 1>;L=8F5 ;560BL A 4875=B5@859 >AB@>9 D>@<K. / 1K; C65 >G5=L ?;>E, => 1;03>40@O 701>B;82><C ;5G5=8N 8 CE>4C  2K74>@>25;. -B8E 4>1@KE 2@0G59 8 ;N157=KE A5AB5@ 8 A0=8B0@>: O =5 701C4C =8:>340.  =0G0;5 8N=O 1955 3>40 <K, 2>72@0I0OAL =0 @>48=C, ?>1K20;8 =5A:>;L:> 4=59 2 >A:25, =025AB8;8 4>@>38E 4@C759-548=><KH;5==8:>2. K;8 8 C .. CA520, A0<>3> ;CGH53> 18>3@0D0 ">;AB>3>. CA52 ?@8AK;0; =0< 2 AAK;:C ?8AL<0 8 ?>;57=K5 4;O 4CH8 :=838. G5=L 1K;> 60;L, GB> =5 70AB0;8 2 682KE .. >@1C=>2C->A04>2C. ;O <5=O >=0 1K;0 >A>15==> 4>@>38< G5;>25:><, 2>8AB8=C 4CE>2=>9 A5AB@>9, 0 4;O <>53> ?>4@>AB:0-AK=0 4CE>2=>9 <0B5@LN. =0 G0AB> =0< ?@8AK;0;0 >G5=L 8=B5@5A=K5 ?8AL<0, :=838 8 >4=064K 4065 45=L38. K =8:>340 55 ;8G=> =5 2845;8, 8 ?>MB><C =0< >G5=L E>B5;>AL C2845BLAO A =59 8 2K@078BL =0HC 8A:@5==NN 1;03>40@=>ABL 8 ;N1>2L, =>& %>@>H> 5I5, GB> <K <>3;8 2AB@5B8BLAO A 55 27@>A;K<8 ;N157=K<8 45BL<8. >A5B8;8 2 >A:25 8 <C759 ">;AB>3> A D8;80;><-CA04L1>9. K;8 B0:65 2 "@5BLO:>2A:>9 30;5@55. 0B5< AG0AB;82> 25@=C;8AL 2 030@5. 5@=C2H8AL, <K 2>AE8I0;8AL ;5A0<8, :CAB0@=8:0<8, 15@570<8, 4C10<8, 602>@>=:0<8, ?830;8F0<8, 08AB0<8  2A5<, G53> 2 AAK;:5 =5 1K;>. G5=L, >G5=L @04>AB=> 1K;> 2AB@5B8BLAO A 1;87:8<8 8 4>@>38<8 ;N4L<8 8 @>4=>9 ?@8@>4>9.  030@5 <K ?>A5;8;8AL 2 4><8:5 <>59 ?>:>9=>9 B5I8, 2 :>B>@>< 68;0 =CBO. > MB>B 4><8: B5?5@L 1K; 2 @0A?>@O65=88 :><<C=0;L=>3> E>7O9AB20. 1@0B8;AO O 2 030@A:89 8A?>;:><, GB>1K 25@=C;8 <=5 4><8:. 5 25@=C;8. ">340 O >1@0B8;AO 2 !>25B 8=8AB@>2 8B>2A:>9 !! . !>25B 8=8AB@>2 25@=C;. A5=LN 1955 3>40 =0H;0AL 4;O <5=O @01>B0: 3>AC40@AB25==>5 8740B5;LAB2> EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K 8B. !!  ?>@CG8;> <=5 ?5@525AB8 A @CAA:>3> =0 ;8B>2A:89 O7K: ?>25ABL !B0=N:>28G0 �>:@C3 A25B0 =0 �>@HC=5�.  MB0 ?>25ABL 2 1955 3>4C 1K;0 8740=0.  1958 3>4C B5< 65 8740B5;LAB2>< 1K; 8740= ?5@52545==K9 <=>N =0 ;8B>2A:89 O7K: @><0= . 0B0520 �%CB>@>: 2 AB5?8�, 0 2 1961 3>4C  ?5@52545==K9 <=>N A @CAA:>3> B5:AB0 :8B09A:89 @><0= 9 8=-G68 �5BOI85 ?> 25B@C�. ( 1928  1934 33. 8 2 1940 3. 1K;8 <=>N 15A?;0B=> ?5@52545=K =0 ;8B>2A:89 O7K: 8 8740=K =0 A@54AB20 <>8E 4@C759 A;54CNI85 A>G8=5=8O ">;AB>3>  �7 BL<K : A25BC� - <0;5=L:89 A1>@=8: EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K, �>3C 8;8 <0<>=5�, �;O G53> ;N48 >4C@<0=820NBAO�, �1@0I5=85 : 4CE>25=AB2C�, �$0;LH82K9 :C?>=�, �!<5@BL 20=0 ;L8G0�; ;0=0 ;0@:0  �5G=K9 2>?@>A�; . K<H8F0  � 2535B0@80=AB25�; . !5@355=:>  �B> 1K; 52 ">;AB>9�. @><5 B>3>, =5<0;> <>8E ?5@52>4>2 8 AB0B59 1K;> =0?5G0B0=> 2 3075B5 �725AB8O 8B2K�, 2 6C@=0;0E �C;LBC@0�, �(:>;0 8 687=L�, �(:>;0 8 >1I5AB2>� 8 2 4@C38E ?@>3@5AA82=KE 8740=8OE). %>BO 8 :>=G0N A5<845AOBK9 3>4 687=8, => 5I5 :@5?>: 8 4>2>;L=> 1>4@. KBL B0:8< <=5 ?><>305B, 4C<0N, B>, GB> A <>;>4KE ;5B =5 :C@N B010:, =5 ?LN A?8@B=>3> 8 =5 5< <OA0. 5 871530N CG0AB8O 2 >1I5AB25==>9 687=8, 345 <>3C  ?><>30N. 0?@8<5@, :>340 ?@>AOB, ?C1;8G=> 2KABC?0N 2 4><5 :C;LBC@K 8;8 2 4@C3>< <5AB5 A ;5:F8O<8 > B><, :0: BO65;> 1K;> ?@8 F0@A:>< 8;8 1C@6C07=>< @568<5 @01>G5<C G5;>25:C CG8BLAO 8;8 ;5G8BLAO; ?@87K20N 1KBL B@C4>;N182K<8, 4>1@>A>25AB=K<8, =5 :C@8BL 8, >A>15==>, =5 ?8BL A?8@B=KE =0?8B:>2, 87 2A5E A8; AB0@0BLAO 2A5340 8<5BL B@572CN 3>;>2C. > A;CG0N ?OB845AOB8;5B8O A> 4=O A<5@B8 ">;AB>3> G8B0; O 19 =>O1@O 1960 3>40 25G5@>< 2 70;5 030@A:>9 A@54=59 H:>;K ;5:F8N CG5=8:0< 8 CG8B5;O< MB>9 H:>;K > ">;AB>< :0: ?8A0B5;5 8 G5;>25:5.  4@C3>9 @07 MB8< 65 CG5=8:0< O @0AA:070; > :=835, > 55 7=0G5=88 2 =0H59 687=8. "@8 3>40 =0704 2 030@A:>9 A@54=59 H:>;5 G8B0; O ;5:F8N :@C6:C CG5=8:>2-35>3@0D>2 > 1KB5 B0468:A:>3> =0@>40 8 53> <>@0;8.  1961 3>4C ?@>87=5A @5GL ?5@54 CG5=8:0<8 >=8H:A:>3> @09>=0, AB>O2H8<8 2 030@5 ;035@5<, 2 :>B>@>9 ?@87K20; CA5@4=> CG8BLAO 8=>AB@0==K< O7K:0<, >A>15==>  @CAA:><C, 8 A0<>5 3;02=>5  =5 >4C@<0=820BLAO =8:>B8=>< 8 0;:>3>;5<, @0AB8 459AB28B5;L=> 4>1@K<8 ;N4L<8, 682CI8<8 =5 548=AB25==> 4;O A51O. /2;ONAL ?@54A540B5;5< A>25B0 6030@A:8E ?5=A8>=5@>2 8 AB0@0NAL 8< ?><>GL 2 <0B5@80;L=>< >B=>H5=88. /2;ONAL @5018;8B8@>20==K<, E>BO 8 =5 8<5N 25-;5B=53> CG8B5;LA:>3> AB060, 565<5AOG=> ?>;CG0N 52 @C1. ?5=A88. !G0AB;82> 682C A AK=>< 8 53> 65=>9, ?> ?@>D5AA88 CG8B5;L=8F59, => B5?5@L 70254CNI59 6030@A:8< 45BA:8< A04>< 8 OA;O<8. !K= @01>B05B 2 <5AB=>9 1>;L=8F5 H>D5@><. 4 8N=O 1961 3>40 C =8E @>48;0AL 4>GL, 0 19 8N=O 1963 3>40  AK=. "0: GB> B5?5@L <K 6825< 2?OB5@><. 0:0=G820O MB>B >G5@:, <>3C A:070BL 5I5 B>, GB> 15 A5=BO1@O 1961 3>40 O 5748; 2 >A:2C =025AB8BL 4>@>38E 4@C759-548=><KH;5==8:>2, 2 G0AB=>AB8, ;N18<>3> 4@C30 .. CA520. <C C65 79 ;5B, => >= 5I5 1>4@ 8 @04>AB5= 8 ?@>4>;605B @01>B0BL (A>AB02;O5B  B>< 18>3@0D88 ">;AB>3>). @><5 B>3>, O ?>A5B8; /A=CN >;O=C. 7 MB>9 ?>574:8 O 872;5: 1>;LHCN 4CE>2=CN ?>;L7C. ><>9 O 25@=C;AO 25A5;K< 8 >G5=L AG0AB;82K<. >B 8 2A5 8;8 ?>GB8 2A5 =081>;55 206=K5 <><5=BK <>59 687=8. 030@5, 1961  1963. -. 528=A:0A  !,  . . #!# " 10. #. 1958 . 5402=> O >B?@028; 0<, 4>@>3>9 8:>;09 8:>;0528G, 90 @C1. 70 23, 24 8 81  82 B><0. / >G5=L, >G5=L 0< 1;03>40@5= 70 MB8 B><0. 8:>;09 8:>;0528G, G0AB> ;N48, :>340 3>2>@8HL A =8<8 > B><, 7;> <>6=> ?>1548BL B>;L:> 4>1@><, GB> =5 =04> ?@>B828BLAO 7;C 7;><, =0A8;85<, 2KAB02;ONB 1;03> 4@C3>3> G5;>25:0, G5;>25:0 =8 2 G5< =5 ?>28==>3>, A;01>3>, =0 :>B>@>3> =0?0; EC;830=, @071>9=8: 8 E>G5B C18BL 53> 8;8 A45;0BL 5<C 7;>. �5C65;8 8 B>340 =5;L7O ?@>B828BLAO 7;C =0A8;85<, =5C65;8 8 B>340 1C45B 3@5E, 5A;8 C1L5HL B0:>3> EC;830=0, @071>9=8:0?� - A =54>C<5=85< A?@0H820NB <=>385 ;N48.  :>340 B0:8< ;N4O< 3>2>@8HL, GB> ?@8 :0:8E 1K >1AB>OB5;LAB20E =8 C18; G5;>25:0, E>BO 1K 8 A0<>3> AB@0H=>3> @071>9=8:0, 2A5340 1C45B 3@5E, 8 GB> ?>MB><C 8AB8==K9 E@8AB80=8=, AB@5<OAL : 15A:>=5G=><C =@02AB25==><C 8450;C, =5 <>65B =8 2 :>5< A;CG05 ?@>B828BLAO 7;C =0A8;85<, GB>, 2 :@09=5< A;CG05, 65;0O 70I8B8BL 8;8 A?0AB8 =528==>3> A;01>3> G5;>25:0, >= <>65B B>;L:> ?@8:@KBL 53> A2>8< B5;><, B0: :0: >= =5?>:>;518<> A>7=05B, GB> ;CGH5 >B40BL 4;O 1;030 1;86=53> A2>N 687=L, G5< A?0A0O 53> >B @071>9=8:0 8;8 C189FK =0A8;85<, AB0BL =0A8;L=8:>< 8;8 C189F59 A0<><C, - :>340 MB> 3>2>@8HL B0:8< ;N4O<, =5 ?@>1C482H8<AO : 4CE>2=>9 687=8, B> >=8 1>;LH59 G0ABLN >B25G0NB, GB> MB>, <>;, B>;L:> 157C<85, B0: :0: B0:8< A?>A>1>< A?0A0O =528==CN 65@B2C, B>;L:> =0?@0A=> ?>381=5HL A0< 8 =5 A?0A5HL 1;86=53>. =8, B0:85 ;N48, 284OB B>;L:> B5;5A=CN 687=L, 8 ?>MB><C 8< :065BAO, GB> 5A;8 >=0 ?>381=5B, B> 2A5 ?>381=5B. > >=8 =5 7=0NB 8 =5 E>BOB 7=0BL, GB> 2 B0:>< A;CG05 40;5:> =5 2A5340 ?>38105B 8 MB0 B5;5A=0O 687=L. =5 =5;>2:> 3>2>@8BL ?@> A51O, => <>3C A:070BL >B:@>25==>, GB> 420 @070 2 687=8 ?@825;>AL ?@8:@KBL A2>8< B5;>< G5;>25:0 >B A<5@B5;L=>3> C40@0 4@C38E ;N459 8 <=5.  ?5@2K9 @07 ?@825;>AL <=5 70I8B8BL A>1>9 ;5B>< 1914 3>40 A2>N <;04HCN A5AB@C >B 2715H5==>3> <C60, 15602H53> 70:>;>BL 55 28;0<8. =5 C40;>AL AB0BL ?5@54 =8< A ?CABK<8 @C:0<8 8 B>;L:> 70:@8G0BL: �0:>;8 ;CGH5 <5=O!� = ?>A8=5; >B 7;>AB8, => 2A5-B0:8 2K?CAB8; 28;K 8, GB>-B> 1>@<>G0, CH5;. >765 >= 25@=C;AO, ?@>A8; ?@>I5=8O C 65=K 8 1K; >G5=L 1;03>40@5= <=5. >B>< ?@825;>AL <=5 ?@8:@KBL A>1>9 >B A<5@B5;L=>3> C40@0 <>;>4CN 15@5<5==CN 65=I8=C 2 "0468:8AB0=5 (2 AAK;:5) 2 1954 3>4C 78<>9. 4=064K =>GLN, 8A?>;=OO >1O70==>AB8 =>G=>3> AB>@>60 :>=B>@K, A86C O 2 :><=0B5 A5:@5B0@O 48@5:B>@0 #O;8=A:>3> E;>?:>>G8AB8B5;L=>3> 702>40 8 70=8<0NAL ?5@52>4>< �&0@AB2> 1>685 2=CB@8 20A� ">;AB>3>. 4@C3 >B:@K205BAO 425@L, 8 2 :><=0BC 2@K205BAO 2AO 2 A;570E <>;>40O B0468G:0. �>O =04> 48@5:B>@�, - ?>:07K20O =0 425@8 :018=5B0 48@5:B>@0, 3>2>@8B >=0. �8@5:B>@0 =5B. 'B> A 20<8?� - A?@0H820N O. �>1>=070@>2 <>O 18;. >1>=070@>2 =5 ?CA:09 <5=O =0 @>1>B0�, - 3>2>@8B >=0 8 ?;0G5B. >1>=070@>2, ?> =0F8>=0;L=>AB8 :070E, 1K; 702>4A:8< H>D5@>< 8, :>340 =5 1K; ?LO=, 1K; 704CH52=K< G5;>25:><. > :>340 =0?820;AO, B>340 1K20; 725@5<. �K ;CGH5 848B5 4><>9�, - 3>2>@N. �5B, <>O 7018@09 :0<5=L 8 1C4C C18209 >1>=070@>2�, - A> 7;>ABLN 3>2>@8B >=0 8 1568B 2> 42>@. 4C 70 =59. 0 42>@5 >=0 15@5B :0<5=L 8 845B : ?LO=><C >1>=070@>2C. �= C1L5B 55�, - ?>4C<0; O ?>?@>1>20; 5I5 2@07C<8BL 55: �@>AL :0<5=L! 538 4><>9!� > >=0 =5 ?>A;CH0;0. ">340 O ?>41560; : @07JO@5==><C >1>=070@>2C 8 AB0; 53> C<>;OBL, GB>1K >= =5 18; 55 8 ?CAB8; =0 @01>BC. = >BB>;:=C; <5=O 8 70:@8G0;: �#18@09AO! 5 ;57L =5 2 A2>5 45;>! #1LN O B51O!� / =5 CE>48;, AB>O;. >7048 <5=O AB>O;0 8 >=0, <>;>40O, <0;5=L:>3> @>AB0 15@5<5==0O 65=I8=0. >1>=070@>2 27O; 1>;LH>9 :0<5=L 8 ?>4>H5; :> <=5. �>1>=070@>2, ?>60;59 A51O!� - ;N1>2=> A:070; O 5<C. = 272873=C; 8 70<0E=C;AO =0 <5=O :0<=5<. / A:;>=8; 3>;>2C 8, <>;OAL 2 A5@4F5 >3C, 640; C40@0. > >= 1@>A8; :0<5=L 2 AB>@>=C. / >1=O; 53>, ?>F5;>20; 2 H5N 8 >B 2>;=5=8O 8 @04>AB8 70?;0:0;. >25; 53> : ;02>G:5, 8 <K >10 A5;8.  65=I8=0 2A5 AB>O;0 A :0<=5< 2 @C:5. �@>AL :0<5=L 8 848 =0 @01>BC�, - A:070; O 59. �5B, <>O 1>NAL�, - A:070;0 >=0. �"K =5 B@>=5HL 55?� - A?@>A8; O 53>. �5B, ?CABL 845B, - C3@N<> >B25B8; >=.  >=0, >B1@>A82 :0<5=L, ?>H;0 <8<> =0A =0 @01>BC. >340 >=0 ?@>H;0, >= >?OBL E>B5; 1K;> 1@>A8BLAO 70 =59, => O 53> ?@845@60;, 8 >= CA?>:>8;AO. / C3>2>@8; 53> 84B8 4><>9 >B4>E=CBL. 0 @0AA25B5 >= ?@8H5; :> <=5 >?OBL, >1=O; <5=O, ?>F5;>20; 8 A5@45G=> 1;03>40@8;. �A;8 1K =5 BK, 454CH:0, O C18; 1K 55, 0 ?>B>< C18;8 1K 8 <5=O, 8 <>8 45B8 >AB0;8AL 1K A8@>B0<8�, - 3>2>@8; >=. @><5 B>3>, 2> 2@5<O ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K O 68; 2<5AB5 A <>8<8 @>48B5;O<8 2 70E>;CABL5 A@548 ;8B>2A:8E ;5A>2. '0AB> ?> =>G0< ?@8E>48;8 : =0< C15602H85 87 =5<5F:>3> ;035@O @CAA:85 ?;5==8:8; =5:>B>@K5 87 =8E 1K;8 2>>@C65==K5; ?@8E>48;8 8 2>>@C65==K5 @071>9=8:8. > B0: :0: <K A ;N1>2LN 8E 2A5E ?@8=8<0;8, A>3@520;8 8E, B> =8G53> ?;>E>3> >=8 =0< =5 45;0;8. > B5E, :B> 8E ?>-E>@>H5<C =5 ?CA:0; =>GLN 2 871C, :B> 8< A>?@>B82;O;AO =>60<8, B>?>@0<8, B5E >=8 871820;8, 0 8=>340 C1820;8. #7=02H8, GB> O =8:><C =5 A>?@>B82;ONAL =8:0:8< >@C685<, GB> 2A5E 4>1@>2>;L=> ?CA:0N 4=5< 8 =>GLN 2 871C, GB> =5 8<5N 8 =5 ?@87=0N =04>1=>AB8 8<5BL :0:>5-;81> >@C685, 8=0G5 3>2>@O, C7=02H8, GB> O 8 <>8 @>48B5;8 =5 A>?@>B82;O5<AO =0A8;8N =0A8;85<, @071>9=8:8 =5 B>;L:> =0 =0A =5 =0?040;8, 0 =0?@>B82, >B=>A8;8AL : =0< 4065 A 1>;LH8< C2065=85<. "0: GB> O 402=> C65 C1548;AO =0 ?@0:B8:5, :0:>5 >3@><=>5 1;03> ?@8=>A8B G5;>25:C 8A?>;=5=85 8;8, ?@028;L=55 3>2>@O, AB@5<;5=85 : 8A?>;=5=8N 70:>=0 ;N128, 70:>=0 =5A>?@>B82;5=8O 7;C 7;><.  :0: 60;:>, GB> <=>385 ;N48 2A5 5I5 B>;:CNB >1 8AB8==>AB8 8;8 ?@028;L=>AB8 MB>3> 70:>=0 8 =5 ?@87=0NB 53>. @>AB8B5, 4>@>3>9 8:>;09 8:>;0528G, GB> >A<5;820NAL CB@C640BL 0A B0:8< 4;8==K< ?8AL<><. 54L 2A5 MB> 0< 8725AB=>, => ?>G5<C-B> <=5 70E>B5;>AL ?>45;8BLAO A 0<8 B5<, GB> <=5, :0: 8 0< B0: 4>@>3>. ! 1@0BA:8< ?@825B>< 8 ;N1>2LN. -4. 528=A:0A.  !,  . . #!# " 3 !"/ / 1964 . @>AB8B5, <8;K9 4@C3, GB> ?@8102;N : MB><C ?8AL<C <0;5=L:89 M?87>4 87 <>59 687=8 2 AAK;:5. KBL <>65B, >= 0< 2 =5:>B>@>< >B=>H5=88 1C45B 8=B5@5A5=. / 402=> 0< >1 MB>< E>B5; =0?8A0BL, => 2A5 1>O;AO 0A CB@C640BL.  8N=5 1945 3>40 O A> A2>59 A5<L59 (65=>N, 13-;5B=8< AK=>< A2>OG5=8F59) AB0; 68BL 2 AAK;:5 2 "0468:8AB0=5 2<5AB5 A 4@C38<8 A>A;0==K<8 87 8B2K. A5 AAK;L=K5 @01>B0;8 A @0==53> CB@0 4> ?>74=53> 25G5@0 =0 E;>?:>2>9 ?;0=B0F88. 5A<>B@O =0 B>, GB> C <5=O 1K;0 B>340 2 ;52>< ?0EC A5@L57=0O 3@K60, ?@54A540B5;L :>;E>70 (B0468:) ?@8:070; 8 <=5 84B8 @01>B0BL =0 E;>?:>2CN ?;0=B0F8N. / @01>B0; =545;8 B@8, => 1K;> B@C4=>: O GC2AB2>20; 1>;L. 4=064K 25G5@><, :>340 O H5; 4><>9, =04> 1K;> ?5@5?@K3=CBL G5@57 H8@>:89 8 3;C1>:89 0@K:. !K= @071560;AO 8 ?5@5?@K3=C;. 5@5?@K3=C; 8 O, => ?>20;8;AO =075<L 8 4>;3> =5 <>3 2AB0BL: ?>GC2AB2>20; 63CGCN 1>;L 2 ?0EC. 0 A;54CNI89 45=L O =5 ?>H5; =0 E;>?:>2CN @01>BC. @8H5; :> <=5 1@83048@, GB>1K C7=0BL, ?>G5<C =5 84C =0 @01>BC. / 5<C A:070;, 4065 ?>:070;, GB> 1>;8B, 8 ?>?@>A8; 4@C3CN @01>BC. @>A8; >1 MB>< 4>;>68BL ?@54A540B5;N :>;E>70. @83048@ CH5;, 0 O AB0; ?5@52>48BL =0 ;8B>2A:89 �0 :064K9 45=L� ">;AB>3>. "0: O A845; 4><0, 70=8<0;AO ?5@52>4><, 4=59 2>A5<L. =>340 ?@>5760; 25@E>< <8<> =0H53> 4><8:0 ?@54A540B5;L, => A> <=>N =5 @073>20@820;, 0 B>;L:> A5@48B> =0 <5=O ?>3;O4K20;. > >4=064K, ?@>5760O <8<>, 2K720; <5=O 8 AB@>3> ?@8:070; A59G0A 65 ?@89B8 2 :>;E>7=CN :>=B>@C. / ?>H5;. 540;5:> >B :>=B>@K O C2845; ?>4 45@52>< ?@54A540B5;O A :0:8<-B> G5;>25:><. =8 ?8;8 G09. @54A540B5;L 25;5; <=5 84B8 2 :>=B>@C 8 B0< ?>4>640BL. / ?>H5;. >=B>@0 1K;0 70?5@B0. / A5; =075<L 8 AB0; 640BL. @8H5; 2 2>5==>< :>ABN<5 B>B G5;>25:, GB> C ?@54A540B5;O ?8; G09. = >B?5@ 425@L :>=B>@K 8 ?>720; <5=O. 7O; ;8AB 15;>9 1C<038 8 AB0; <5=O 4>?@0H820BL: 8<O, D0<8;8O, >BG5AB2>, >B:C40, A:>;L:> ;5B, ?@>D5AA8O. / OA=> 2845;, GB> MB> =5 B0468:, 0 @CAA:89. 0 2A5 53> 2>?@>AK O >B25G0;. ">340 >= A?@>A8; 5I5: � 20H0 =0F8>=0;L=>ABL?� �/ ;8B>25F�, - A?>:>9=> >B25B8; O. = 273;O=C; =0 <5=O A5@48B> 8 70:@8G0;: �0: A<55HL BK 2@0BL, ?@>:;OBK9 =5<5F! "K 65 =5<5F�. �5B, O ;8B>25F. A;8 1K O A:070; 20<, GB> O =5<5F, B>340 A:070; 1K =5?@024C, 0, 3>2>@O, GB> O ;8B>25F, O 3>2>@N ?@024C�. �5=0 65 B2>O =5<:0?� �0, =5<:0, => >=0 ;8B>2A:0O =5<:0 8 A ?>;8B8:>9 8B;5@0 =5 8<55B 01A>;NB=> =8G53> >1I53>�, - A:070; O. �!59G0A O 4>:06C, GB> BK =5<5F 8 ?@8A?5H=8: 8B;5@0�, - A:070; >= 8 AB0;, :0: 1C4B> 8A:0BL BC 1C<03C, :>B>@>9 4>:065B, GB> O =5<5F 8 ?@8A?5H=8: 8B;5@0. "0:>9 1C<038, :>=5G=>, C =53> =5 1K;> 8 =5 <>3;> 1KBL. = ?>8A:0;, ?>8A:0;, 0 ?>B>< A5@48B> 273;O=C; =0 <5=O 8 A?@>A8;: �>G5<C =5 845HL =0 @01>BC?� �B @01>BK O =5 >B:07K20NAL, => @01>B0BL =0 E;>?:>2>9 ?;0=B0F88 =5 <>3C ?> ?@8G8=5 A5@L57=>3> =54C30  3@K68. / <>3C 8A?>;=OBL 4@C385 >1O70==>AB8. !53>4=O CB@><& � �>;G0BL, A2>;>GL!�  70:@8G0; >= 8, 27O2 ?8AB>;5B, AB@>3> A:070;: �!:068, ?>945HL 702B@0 @01>B0BL =0 E;>?:>2>5 ?>;5?  B> A59G0A C1LN B51O, A2>;>GL!� �5B, =5 ?>94C�, - >B25B8; O. �5 ?>945HL?� �5B�. �E, B0:!� - 272873=C; >= 8 =0?@028; =0 <5=O ?8AB>;5B. / 2KAB028; ?5@54 =8< 3>;CN 3@C4L 8 272>;=>20==K< 3>;>A>< A:070;: �!B@5;O9B5, 5A;8 ?>72>;O5B 20< A>25ABL�. = >?CAB8; ?8AB>;5B 8 C4@CG5==> A:070;: �'B>, =5 1>8HLAO A<5@B8?� � B0:>< A;CG05 =5 1>NAL. A;8 2K E>B8B5 70AB028BL <5=O C<5@5BL <CG8B5;L=>9 A<5@BLN, B0: ;CGH5 A@07C�. �K ?>A048< B51O 2 BN@L<C�, - A:070; >= C65 =5 B0:8< AB@>38< 3>;>A><. �C GB> 6, ?>A048B5  1C4C A845BL. ">;L:> <=5 AB@0==>: A53>4=O CB@>< 1K; C <5=O 2@0G, <>;>40O 452CH:0, >=0 <5=O >A<>B@5;0 8 A:070;0 ?@8 1@83048@5, GB> @01>B0BL BO65;CN @01>BC O =5 <>3C, GB> A:>@> <5=O >B257CB 2 !B0;8=0104 8 B0< E8@C@3 <=5 A45;05B >?5@0F8N, 0 2K <5=O ?C305B BN@L<>9 8 4065 ?8AB>;5B><�, - A:070; O 8 GCBL =5 70?;0:0;. �C, =C, =5 3>2>@8 B0: <=>3>.  A?@02:0 >B MB>9 452CH:8 5ABL C B51O?� - A?@>A8; >=. �/ =5 4>3040;AO ?>?@>A8BL. > O 7=0N, GB> MB0 2@0G 5I5 2 45@52=5 >A<0B@8205B ;N459. 07@5H8B5, ?>60;C9AB0, O ?>94C : =59 8 ?@8=5AC >B =55 A?@02:C�. �C ;04=>, 848�, - ?>GB8 A?>:>9=K< 3>;>A>< A:070; >=. / CH5;, => 2 A5=OE C2845; H?8>=0-AAK;L=>3>. = 1K; ?@82575= 2<5AB5 A =0<8, => <K 2A5 C65 7=0;8, :B> >= B0:>9. <C, 2848<>, 1K;> ?@8:070=> A;CH0BL, GB> O 3>2>@N (?>B>< >= 1K; 0@5AB>20=, >:070;>AL, GB> >= 1K; H?8>=>< 2 8B25 8 ?@8 38B;5@>2F0E). / ?>H5; 2 45@52=N, => 25745 1K; 1>;LH>9 :0<KH, B0: GB> 84B8 1K;> B@C4=>. > :>340 O C2845; 2@0G0 C :818B:8 8 H5; : =59, O 2AB@5B8; MB>3> =5AG0AB=>3> H?8>=0, :>B>@K9 H5; C65 >B =55, A:0702 59 B>, GB> 1K;> ?@8:070=> 59 A:070BL. >MB><C 452CH:0-2@0G 40BL <=5 A?@02:C >B:070;0AL, => O 2845;, GB> >=0 >B:07K205BAO, A:@5?O A5@4F5. '5@57 =545;N ?@54A540B5;L CGB82> A?@>A8; <5=O, A>3;0A5= ;8 O AB5@5GL ?> =>G0< :>;E>7=K9 A:>B, 0 70B5<  :>;E>7=K9 1>;LH>9 >3>@>4. / A>3;0A8;AO, 8 45;> B5< 8 :>=G8;>AL.  MB>3> =5AG0AB=>3>, :>B>@K9 C3@>60; <=5 BN@L<>9 8 4065 ?8AB>;5B><, O 1>;LH5 =5 2845;. @>AB8B5, @048 >30, <8;K9 4@C3, 8:>;09 8:>;0528G, 70 <>N A<5;>ABL CB@C640BL 0A B0:8< 4;8==K< Post Scriptum. 0H -. 528=A:0A   SEITE \*Arabisch 28 ,02�����������'V4XG�S�Z_pk`}‚օ�p���<�&�����������������������2����
�
F
X
�
L*
*+
0+
�+
�+
/
/
�1
�1
�6
�6
�<
�N
�O
�O
�U
�r
�~
~
"�
j�
������������������������������������������ӹ���������������Ӫ��ӹ��aJ^JCJOJQJmH"sH"OJQJCJ^JaJaJ^JCJOJQJmH sH aJ^JCJOJQJaJCJaJCJOJQJOJQJCJaJOJQJCJ>*aJCj�
�
~�
��
��
��
��
N�
��
j��(H3�J�J�L�L�L�L�L�L>MVM\M^M`MbMdMfM�M�M�M�M�M8z:z<z�{�{�{�{�&{�0{�n{�d{�n{��{��{��{��}�с�������������������j������������������������������ʺʮ������������������������������aj�^j�cj�oj�qj�mh sh="" �aj�^j�cj�oj�qj�="">*OJQJCJ>*^JaJaJ^J>*CJOJQJmH"sH"aJ^J>*CJOJQJCJaJOJQJCJ^JaJaJ^JCJOJQJmH"sH"aJ^JCJOJQJ9j�r�����������������ƣȣ̣Σԣ������������ 0JU
0J0J0JU
jU
OJQJCJ^JaJaJ^JCJOJQJ,02����������������vtrpk$a$


�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$1$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$
a$
�^��]���`��$
a$
�^��]���`��$
a$
�^��]���`��$
a$
��'V4XG�S�Z_pk`}‚�������wf�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$ ‚օ�p���<�&��������������wf�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$ ��2����
�
F
X
�
L*
�<
�������wf�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$ �<
�N
�U
�r
�~
~
"�
j�
�
~�
�������wf�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$ ~�
��
��
��
��
N�
��
j��(�������wf�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$ �(H3�L�L�L�L�L�L>MVM\M��������ra�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$$
a$
�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$ \M^M`MbMdMfM�M�M�M8z�������wf�^��]���`��$a$�^��]���`��$
a$
�^��]���`��$
a$
�^��]���`��$
a$
�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$�^��]���`��$a$ 8z:z</z�{�{�{�{�&{�0{�n{�d{�n{��{��{��{��}�с�������������������j������������������������������ʺʮ������������������������������aj�^j�cj�oj�qj�mh>