��� �� ������� (original) (raw)

alexandrmen.ru (alexandrmen.libfl.ru)


�� ����� "��������� XX ����"


��� �� �������

���� ��������

����� ���������, �� ��� � �������� � ��� ����� � ��������� ����������� �� ���� ���� ���������� ������� �� ����, ��� ������ �������. ��� ������ ��������� �������� � ��� �����, ��� ������� ���� ������ � ���� �����. ����� ��� ���� ������� �������� � ��������, �� � ����� ��������� ������ ��� ���������. ������� ������� �������������� ��� � �������� ����: �������� ���� ����� ����. � �����, ��� � ����� �������� ����� ������. ���� �� ������������ ���� ����� ��� �������, ������ � ���������. ������ �������, ��� ��������� ������� ������������ �������� ������� ������ ��� �������. �������, ������ ��������, ��� ������� �� ����� ������� ������ � ���������� ��� ����� ��� ������ ���������, ����� � ���������.

������������� ���� ���� �������� �� ���� �����, ������� � ������ �������� � ������ ������������ ���� ����.

��� ������ � �������� ���������� � ���������� �����, ��������� � ���������, � ���� �������� ��������, ��� ����� ����� ��������� � ���������� ����� ������ ������� � ������, � ����� � ���� � �����.

������ �������

���� �������� � �������������������� ��������. ������������� ������ ������ ��� ������, ����� ������ �� �������, � ����� �� ����� ������ ������������. ������� ����. ����������� ���� �������� � ������� ����� �����, � ������� ��� ������ ����������, ������ ���� � ������: ���� �����, ����� �����.

� ������ �����. �� ����� �����, �������� � �������� �������, �� ������ �������� �������, �������.

������������ �� ������, ���� �� ����� ���������� ��������� � ����. ������� ���������� ����� ��� � ������. ��� ������ ����� �����������. ��� ���������� ��������, � �.�. ���������� ��������� �������� �������. ��� ���� ��� ���� � ���������. � ���� �� ����, ���� �� ��� ������ ������ � �������. �.�. ��� ������� ��� ��������������, ��� �������� �� ���, ������� ���������, ��� ���� ������. ��� � ���������� �� �� ��� ��������, ������ � ����, ��� ��� ������ ������ ���� � �������. ����� ������� � ������ �������� ���, ��� ����� �����������, � ������� �����-�� ��������� ��������. ��������� ��� ���� ������ �����: ������� � ��������� �� ������ ����� � ����� ������� ������, � �������� �� ��� ���� ������� ��� ������ ������� ������ � ����� ������������.

���� ������������ �����

������ ������ ��� �����������. �.�. ����� �������� ��������� ����� ������. ��� ���������� ��� � ����� ������� �� ������� �� ���������. ����������� ���� ����� �������������� ����� ������, �������� ���, ������������� � ���, ����������, ��� ��� ��� ������ � ��������� ����� �������, � ����� � ���� � �����. ����� ��� ������� ��� ����� ��������, ����������� �� ������, � �������, ��� ���� �� ����� ������ �������, �� � IV ������ ������� ��������� � �����. (����� �� ������� � IV �����, ����������� ����� 14-�� ����, � �.�. �� ������� ����������� ������ ���������.) ����� ����� �.�. �������� �� ����� ������� ������� � ����� ������������ ��� �� ���� ������� ������. ��� �������� �� ����������� ����� ���� ������ �� ����������, �� ������� ��� ��� �����������, ��� ���������� ���� �� ��������� ����� ����� � �������. �� ��� ��� � ���� � ������ ����, ������� �������� �� ��������� � �������:

�Je veux manger l'enfant rose, le petit garcon rose et blanc��* ��������� ������, ��� ����� ���� �������: �Si j'etais un petit ruisseau�**. ����� ��� ����� �����������. �.�. ������ �� �������������, ������ �� ������ ���������. ������ �� ������� �� ������� ��� ��������: �Trois heures d'attention par semaine, et vous saurez la langue�.***
----------------------------------------------
* � ���� ������ �������� ��������, ���������� ��������, ������������ � ����������� (��.)** ���� �� � ��� ��������� �������� (��.)*** ��� ���� � ������ ��������, � �� ������ ����� ���� (��.)

��� ����� ����� �.�. ���������� ��� ������� ������� ������ ���������, ����������� ����������� �� �������� ����������������� ������. ������ �.�. ������ � ��� � �����, �� ��� �������� � ������� �� �����: �Bonjour, Mademoiselle�*. ��� ����� ����� ���� (� ��� � �������� �� ���� ������������ �������� ��� ����� �������). �� ������ �����������, � ����� �.�. �����, ������ �����������: �Bonjour, Mademoiselle�. � �Bonjour, mes enfants�**, � �������� �.�., ��������� �� ������������. � � ��� ������ ������, ��� ����� ��� ��������� ������� ���� ����� ���-������ ��������.
----------------------------------------------
* ������ ����, ���������� (��.)** ������ ����, ���� (��.)

�� ����� ��������� �����

�������� ���� ��� ����� ��������� ��� � ������������, �� ����� ������� �� ���� ������� � ������� �������, �����

�Eule, Eule, Eule, was siehst du mich so an?� (���� ��, ����, �� ���� ��� ��������?�) ��� �hop, hop, hop, Pferdchen lauf galop� (������ �������, �������). � ����������� �� ���������� ���� � ����� �������������� ����������: �Eins, zwei, drei�*. �� ����� ����� �� ��������.
----------------------------------------------
* ���, ���, ��� (���.)

������������� ��������������

����� ����������, ����������� �������� �����, ��������, � �� �������� �� ����� �.�., ������� �� �������� �Bonjour, Mademoiselle�. �.�. ���� ��� ������ �������, ��������� �����������, ����� ����� � �����������. ��� ������ ���� ���������� ���������� ��� ���. �����, � ������� ���, � ������ ��� � ���� �� ����� � 7-� ������, ��� ������ ������������� �������������� �������� � �������. ����� ������ ��� ����� ��������������. �� ��� ��� ������� � ������� � �������, �� ��� ����� �������������� �������������� � �� �����. �.�. ��������� ��� ������ ���������, ��� ��� ������, � ���������� ������, ���� �������, �������� ������������� �������������� ����� � ������. �������� ����� ���� ��������� �� ��� ��������. �� ����� ������� ������������ ����������� �����, �� ������ � ������. ���� ����� � � ���������� � ������. ����� ���� ���������� ����� � ������������� ����� ��� � ������, � �� ��������� ����� ���� ���������� ������������� ��������������. ��� ���������� ������ ������ ��� ����� � ���� ������� ���� ��� �������� ����� ���������������� � ��������.

��������������

���� �������������� �������� �� �������� �������. �� ��� ������������� �� �������� ������ ����������� � ��������� ������ � ���, ��� �� ������� ��� �������� �����. 4������ �����������, ��� � ���� ���� ���� ����������� � ��� �� ����� �������� ��� �����. ��� ���� ��������� �������� � ��������, ���������, ��������, ����� ������. � ���� ������ �������� ��������������� �������� ������ � ����-����, ������� �� ������� ����� � ������������ �����.

�.�. ���������� ��� � ���, ��� ���� ������������ �����, ����� ��� ����� ������ � ��� ����� ������� ������. ����� �� ����� �� ������ ������ ������. ��� ������� �� ����������� ���������� ������ ������, ��� ��� � ������ �������� ���� ����. �� ������ �� �� ��� �������� ��������, ����� ��� ������ ��� ������ � ���������, ��� ������� ���������� ���� �� ���� ���.

���� �����

���� ����� ���������� � ���������� ����, ��� �� ��� ��������. ������������� ���������� ����� �����. ����������� ��������� ���� ������� � ��������� ���, ��� ������������ ���� ������� �������. ������ ������ ��� ��������� �����-������ ����������� ���������� ��� ����� ��������. �� ��� ���� ������ ������� ���������� �������, ��� � � ������� � ������� ������� ������� �����. ����� ����, ��� ���� ���������� �������� ����� ������� ��� ������. ����������� �������� ������ � ����, � ������ �� ����� �������, � ������� ����������� �������, �����, �������, ������ ��������, ����� ����� ��������. � ���������� ������� � ����-������� ������. ��, �������, ������ ���� ������, ��������� �������, � ����:

������, ������ �������,
� ����, � ���� �������
�� ������, ������ ������,
����� ��� � ������.

����� ��������������� ����������

����� �������. �������� ������. ����� ����, ����� ��������, ��������� ������, ������ ���� � ��� ������� � ���-��, ������� � �������, �� ������ �� �������� � � ��������, � ������ ������ ����, � ������� ������, � ������ �����, � ����� ���������. �Le ciel est noir et la terre est blanche�.* ������ �������� ���� � ������� �����, ������ � ����������� �����, ��� �������. ��� ���� ��� �������� ���? ���� ��� ����? ��� ������� ��? � � ��� ��� �����, ������, ��� ����� �������, ������� �� ���� �� �����: �Stille Nacht! Heilige Nacht� (������ ����. ������ �����). ����� ����, ��� ���� �� ������� ���� ��� �����? ����� ����, ��� �� ���� ���? �� ���� ��� ����, � � ������ � ��� �����������.
----------------------------------------------
* ������ ���� � ������� ����� (��.)

���������� ��������� ��� � ����, � � �� ���� � ���������� �� ��� ������ � ������� ��� ������� � ������� � �� ��������� ���� �������. � ������� ������� ������ ���� ����������, �� ��������� �����:

Welt ging verloren.
Christ ist geboren!*

----------------------------------------------
* ��� �������. ������� �������!

�������� � ���������

������������� ����� �������� �� ���� ����-�� �����: � ��� ��������� ��������� �� �������� ������, � �� ������ � ������� �������� ��������� ��������� ���������, � ������� �� �� ����� �������� �������������. � ��� ��������� ���������������� ��������� �� ����� � ������������� ���� ������� � ��������� �����. �� ����� ���� �� �������� ������� �������� ������� �������, � ����������� �������������� ������� �������� ����� ��������� ����������. �������� ��� ���� ���������� �� �������� � ��������� ������ � ���, ��� ������ ���� �����. �� ��� ������������ ���, �� �� ��������� � ����� ����� ���. �������� ���������������, �������� ����� ����������. �� ����� ��������� ����������� ���� �����, ��� ��������� ��������. �� ����������, ����� � ������ ����� ������ �� ��������� �������, ��������� ���� ��������� ��������� ����.

����� ����, ��������� ����������������� ������, �������� �������: ��� ���� �� ��������, ��� ������������� �� ������ �����.

����� ��� ������� � ������� � ������� �������� �������� ��� �����������, � � ������ ����������� � ��������� ��������� ��������� ���� � ������� ���� ��������� ������� ������.

������ �������� ����������� ���������� ����� ��������� ������������ ����� ��� ���������, ����� ���� ������ � ������ �������, ��� ���������� ����� ��� � ���� � ��������� �������� �� ����� ������ ���� � �������. �� ��� � �������, �������� ���� ��������, �� ����� � ����� �������� ����������� �� ������ � ������� ���� � ������� ��� ��������� ��� ����������. ���� ���� � �� ��������� ����� �����, ��� �������� ���������� � ����� ���������.

������ ���������

�� ������� ��������� ������ ���. ������ ��� ���� ������ �� ���� ����� � ���������, ��� �������� ��� �����. � ���������� � ��������� ����� ����� ���� �������� ������� � ������ ����� ������� ����, ����� ������� �������� ����������� ����� ���������� �������� ���� ������� � ������������� ����� �� ������� �������� ������ ������� ������� ������ �������.

� ������� � ��� ��� ������� ����. ����� ���� ������ �� ���������� � ��������, � ������ ��������� ���, ��� ��� ������ ���������: ����, ��������, ����������, ������������ ������, �������� ��������� ��� ��������.

���� ���������� ���� ��������� ����: ������ �����, �������� ������, ��������� � ��������� ������� ��������. � ������ �� �����, ������ �������, ������ ������, ������ ���������� �������. ��� ��� ������ ���������� ������� ����.

���� ���� �������������� �, ����� ������ ���� �������� �� ����, ��������� �������� � ����. ���� � ���� ���������� ����������, ���-������ �� �������� ������� �� �����. ������ �������� �������������� � ����������� ����, � ����� ���������� ������, ��� �������, ��� ����� �����, ����������� �� �������.

�������� ��������

������� �.�. ���������� ��� �������� ����������� �������� � ����� ��� ������ ����� �� ����������� ����. �� � ������������� ������� �� ��� ����: ��������� �� ���� �����, �������, ��������, ������������ ����, ���������� ���������. ������� �������� �� ���� ������� ���-������ �������� ���������� �����. � ������� ������� ��� ���������� �� ��� ������. ��� �� ������ �������?�� ���������� ���� �����. ����� �� ������ ������� ����� �� ������� ������� � ������� �����������. � ���� ���� ������, �� ����� � ������� ��������� �����-�� ������ ��������� ���. ��� ����, �������, ������� �� ������ ������. ��� ���� �����, ������� � �������. ������������ ������� �� ��������� ������� ������ �������� ������� � �������� ����� �����. ����� ������ ��������� � ������� ���� �� ����������� �� ������� ������: ������� �����, �������������� ������� � ������� ���������, ������� ���������� �������� ��������, � ��������� ����� ��������, ������� ������ ������������ �������� ����� �����������, � ������ ������. ���� ��������� ������ ������� ��������� � �������������� ����� ��������, � �����, ���������� �� ��������, � ������� �����, � ����� �������� �� ������, ������� �������� ������ ������� �������� ��������.

����� �������� ����

����� ����� ����� ��� ������ �����, � �� �������� � ��������� �� ���� ��� ������. ��������� ����� ������. 20 ������ � ���� ����� ������� � ������������� ���� ������ � ������������. � �� ������ ���-�� ������ � ���� ����, ���� � � ����� �������� ���� ������ ����, � �� ��� �������� ����� ���������� �� ����������� �������. �� �������� ����� ������� �� ���������� ��� �������, ������� ���������� �������� ������� ������� � ������ ������������� �����, ������ ����������, �������� ���������� �����.

����� ������ ��������, �� �� ����� ������ ������ ���������� � ���������, ����� ���� �� ��������� ��������� ���� ����� ������ � ������� � �������, ������� � ���������. �� � � �����, � � ���� �� ������ ���� � �� �� ����: �� ���������� ��������� ���������� ��� � ���� ����� � ���. � ������� � ��������� ����� �� ������ �� ������ ����-���� ��������, ������ ������ �� ������, ����� ����� ������ �����������?

���������� �����

�������������� �������, ��, ������� ��� �������, ���������� �������� �������, � ������������ �������� ������� ��������� �������� ��������, ������������ �� ������ � ������� ���� ��������� ����� ����. ���� ������ � ���� �������� ���, ��� �.�. ����� � ���-�� ������������ �, �������������, �� ������� � �������� � ��������, ������� ��� ����� �������. �� �.� �� ������� ����, ��, ��������, ���� ����� � ���, ��� ����� ��� ���� ������� ������, ������� �� � ��������� ������ ����� �������� ���� �������, ������� ��� ��� �����������. ����� ��������� ������ ���������� �����, ������� ������ ������� ��������� ��������� �������� ������� ��������, � ������� �.�. �, ������ ������ �� �����, ����� � ���������� ���������, � ��� ����������� ����� ����������. � ������ �� ������ ����� � ��� ���� ��� ��������� ������, ��� ����� ��� ������ �������� ������������, ������ ��������� ������������� �.�. �� ����� ����� ���������� ���� ���������� ���������� ������������� �������, ����������� � �������� ������ � �����. ��� �������� ����, ��������� �����?� � ������� �.�. �� ������ ��� ������� ����, � ���� ������ ���� � ������ � ������� ����� �� ����������������� ������. ��� ���� ���� �.�., � � ������ ������ ���, ��� ��������, � ������� �� �������, ����� ����� �������� ��� �������� ����� ������������, �� ��������� ���������� ������ ��� �� �� �����. ���� ��������� ���� ������� � ���� �., ������� ��� �������� �������� � ��������� �������� ���������� ������. ������������ ���� ���� ����������� ������.

����� ���������� ���� ������, �� ���� �� ������ �����. �� �������������, ��� ����� �� ���� ���-�� �����������, ��� ������� �������� ����� ���� ���������� ��������� �����. ������� ��������, ��� �.�. ��� ���� � ������ �������� �������� �������� �����.

����� � �������

� �������� ������ ��������� � ������������ ������� ������. ������������, ���� � �� ����� �������, ���� �����. � ������ ���� ������� ���, ����� �� �������: ���������� ����� �������, ������� ���� ����� � ����� ��������� ��� ���������� �, ������, �������, ����������, ������� � ������ ������� � ��� ��������� ���������� �����, ��� ����� ������ ���� ����� ������ �������, ��������� ������������ ������ �������� �� ��� ������� � ������ ������. ���� ����������� ���������� ������ ���� �� ���, ��� ��� ������ ���� ������. � ����� �� ��������, ��� ���������� � ������ �����������, � ��� ��������, ��� �� ��������� ����� �����-�� ���������� ����� � �������.

���� ����� ��� � ��������� �� �� ����� � ��������. ��� ��� ������ ������ ��������� �����?� � �������� ���.

�� ����� �.�. ������ ����� �������. ������ ���������� ������ ����� �����, �������� � ���������� � ���� ������. �� ����� ������ ��� �� ������ ����� ���������, �� � �������� �����. �� �� ���� ������������ ������, � ������� ��, � ����� ������ ������ ���������. ���� �� �����������: � ������ ��������� ����� ���� ������ ����������� � ���� ������ �� ������� ���� ��� � ������!

������, ����� ������ ���� ��� ��� ����������, � ������� �.�., � ���� ����� �� �������� ������, ���� �������� ��� ������, ��� � ��� �����. ������� ���-�� �� ��������, �� ����� ������ ������, ������ �� � ��������. �.�. ��� ����� �������. ������� ���, ����� ��� ��������� ������� ���-������ ���������, � ������ ��, � ����������� � ��� �����, ������� �������� �� ������, �� ����� ����� �����, � ������ � ������� ������.

�.�. ��� ����� ���������� � ��������. �� �� ������ �����, ��� �� ����� ����������, � ��������� �������� ���, ������� ���� �����. �� ��� ������ ��������, ��� ���������� � �������, � ��� ��������� � ��������� �������.

��� ���� �������� ��� �����?

�� ����� ��������� �������� �� �������� �����: ��� ���������, ���������, ����������, �������������� ����������. �� ����� ������� ���� �������, �� ������� ������� ���� ��������: ���� ����� � ����������� �������. ��� ������� ������������� ����������� �� ������������ � ����������� ������, �� ���������� ����� � ���, ���� �� ������������ ����� � ����� �����, �������� �� ���� ����������� ����. ������� ����������� ���� ��� ��������� ��������, �� ������� �� ������ ���� ��������: ��� �� ����������� ��� ������ ����� ���������� � ������? ����� ����� � ����� ������ ����� �����������? � �.�. �� �������� ������� ��� ������: ��� ���� ����� ������� ��� �����? ��������� ������� �������� ������: ���� ����, ����� �� ��� ������, �� ��������� ���� ������ ��������� ����������. ���������� �������������� �������� �������� ������������ ��� ���������� ����� � ������ ����������� ������������, ������ �� ���� ���� ������. ������ ������ ���� �� ��������� �����. �� ���� �������������, ��� ����������� ���� ��� ������ ������ ����, ��� ��� � ������ ��� ������ ���� ��������. ����� �� ������� ��� ��� ���� �������, �� ����� ��������� ����������� � ������, � �.�. ����� ������� ������� ���, ����� ��� ���� ������� �� ������ ������, �� � ���������.

�������� ���� ������������� � ���� ������ ��� ����� ������: ������� �� ���� ��������� ���������?� � �� ��� �� ��������?� ������ ������ ������ � ����� � ������� �������� �� �����. ���� �� ������� � ������� ��������, ������ ������ ����� � ���, ����� �� �������� ���������, ��� �� ��������� �� ������ ���������������� ��������. ��������, ������ � ����� �������, ����� ��������� ���������� ������ ������, ������������ ����. � ����� ������ ���������� ��������, �� � �����, ��� ����� ���� �. ������ ���� � ������, ��� ��� ����� ����������� � ���, ����� ������� ����� �����.

���� �����!

��� ����� ���������� ����� ������ � �������� � �������� ������ ������������ ��������. �������� ������� ������������ ��������� ������ ������� �����, ������� ���������� �������� ��������� ����� ������� ��� ������� ��������, ���� �� ����� �� ������� ��. �� ������ �������, ��� ������� ��� �������� ��� ������ �������� �� ����� � �.�., ���� ���� ���������� �������� ����� �����!� �.�. , ����������� ��������� �����, �� ��� ������� � ������� �� ������; ������� �.�. ��������� � ������� � ����� � ��� �� ��������: ����, ������� ��� �������?�, � ��������� �.�. ���������� �������� �� ����� �������� ����� ������: ���������� ����� ��������� � ������ �����������!� ���� ���������� ������� ������ ���������� ������� ���� �� ������, ����� ���� �������� �� ��������� ������� �� ����� �� ����� ��������: ���������, ������ � �������!� �����������, ��� ����� �� ��� ���������� �� �����. �.�. ������� �������� ���� �������� ������� ����� ���������: ���� ���� �����������?� ��� ������� ���� �������� ���������� ���� � ������ �������?� � �.�. ������� ��� �� ������ �������� �� ��������. ��� � ������� � ������, � ����� �������, ��������, � � ������, ������ ��������� �������� ���� �������� ����������������� ����������, ������ ��������� ����������� ������� � ������������ ��������� ������������ ��������. ����� ��� ���������� � ������������� ��������� ��������� ���.

Orbis pictus romanus*

----------------------------------------------
* ������� ��� � ��������� (���.)

� ������� ������ �������� ����� ��������: �������, ������� � ��������� ����. ������� � � ����������� ����� ������ ������� � ��� � 1 ������� ������ ������� ��� �� ������ ������� � �������������� �������.

���� ����� ��� ������� ��� � ���, ��� � ������� ������ ���� ���������� � �������� �����, � ��� ���� �������� a + b, �� �� ����� ����� ���������� ���-�� ������ �����������. ������� ���� ��� ���� ��� ���-�� ������ � ��������, ���� ��� ������ ����, ����� �����, ���������� ���� �� ������� ���� ��� ��������� ������ ��������� ���������� ����.

�� ��������� ���� ���������, �������, ������ �����. ��������� ���� �� � ����������� ������, � ������� ������ � ����� ��������� � �������� ���������� ���, ����� ������� �� ��� ������������ �������� � ���� ������. � ����� �� ������� ����� �� ����� ��� ���� ��������� ���������, ������� �� ����� ����� �� �������, ��������� ������� ��������!

� �������� ���������� ���� ��������� ���������� ����� �������. ��������� ������� ��� ���� ���������, ��� �������. ������ ��� ������������ �� ����� ������. ����� ����������� � �������� ���� � ���� ���������� ��������� ����� � ������� ����������� �� �������.

������ ��� ������� � ������� ������ ���� ����������. � ��������� �������� �� ������ �������� ���� ��������, ��� ����� ������������, � ��� ��������, ��� ��������� ����� � �����-�� �����, ��� �� �������� ��� ���, � �� ������ � ������������ �������� ������ ������ ������� �Orbis piktus Romanus�. ������ ��� � ��� �����, � ��� ��� ���������� ������� � �������� ����� ������ �����.

�� ���������

���������� �������� � ��������� � ����� �������� ���� ������� ����� ����������, ��� �� ����� �� ����������� ����� ��������������� ����� � ������ ������. ������ ������� ����� �������� � ���, ��� ����������-������������� ����� �������� �������������� � ��� �������� �����, ����� � ������ ����� ���� �� ��������������� ����������, ��, �� ������� ����, ������������� ������������. ����� ��������� ��������� �������� ��� ��� ����� ����� �������, � �� ����� ������ ��� �����, ������� ���� ��������. ��� ������� �������, ������� ����������, ��� ������������ �������������� �������� ��������. ������� ��, ������������ �� ����� ��������, ����� ������.

������� ���-�� �� �������� ����������� �� ��������� �������� ������� �� ������� �������, �������, ��� ����� �� ���������� �� ����� ��������, ��� ��� �� �������� ���������� ������������ ��������� �����������. �.�. ���� ��������. �������, � ������ ��, � � ����� ������, ������� ���� �� ���������. � �� ������ �������� ������ ���, �� ��� ������������ �� ���� �������� � ��� ���� �������� �����, ���� �� �� ����� ���� ��� ���������. ������� ���������� ���������� ������������. � ��� ��� ����� ��� �� ����������� � ���������� ����������� ���������.

����������� �����

Preparons-nous pour la guerre!
Preparons-nous pour la paix!*
----------------------------------------------
* ����� ������ � �����!
����� ������ � ����!

�.�. ������ ���� ������ � ����� � �������� ��� ��� ��� ����������� �������� � ����� ��� ������. � ������� ������ �� � ��������� ��� �������� �������� �� ������, � 1914 ���� ��� ����� ���� ���������� ������ �� ���������. ����� ��� ����� ������ ��������. ������� ������ ������� �������������� ������ ���������� ������ � ���, ��� �������� �������� �� ����������� �����. ���������� � ������� ������������ � ������������ ��� ������ �� ������ ����������! ����� ����� ������ ���������� ����������� ��� ���� ���������� ����� �� ������ ������� ����������� ���������, �������� �������� ������� �����, ���� �� ���������� �Vive la Roi!�*, � ������� ��������� ������� � ��������� �Vive la Republique!�**
----------------------------------------------
* �� ����������� ������! (��.)
** �� ����������� ����������! (��.)

���� �� ��� �������� �� ��� ��, ��� ���� �������?� � �������� �.�. ��������� �������� ��������. ��������, ������ ��������� ���� ������������ ���� � �� ������� �������� �����. �߻, � ����� �������� ���-��� ������. ����� ��������� � ������ ���� ��������� ����� ������-�������� �����. ����� ���������� ���:

Preparons-nous pour la guerre!
Preparons-nous pour la paix!
L'avenir obscure naguere
Souleve son voil epais.*

----------------------------------------------
* ����� ���������� � �����, ����� ���������� � ����; ������� � ����� ��� ������, ������������ ���� ������ ���������. (��)

������� ��������� ���� ������ ���������, ����������� ������ ������� �����.

����� ���������

� �������, ��� �� ��������� ������ ����, ������ ������. ��� ����������� �� ���-��� �������� � ������ ����. ��� ����, ������� ������, ������� ��������� � �������. ��� ��������� ��� ����� ���������, �������� � ������������. �� ������ �� �������� �������� ����� � ���������� ��������� ������� �����, ������������� �� ��������� ��� � ����, �� �������� ����� ���� ������� �� ������� ����� �� �������. �� ���-�� ������� � �� �����, ��� � � ����� ����� �������.

����� � 8 ������ ������ ���������� � ������� �� ���� �������, ���� ����� �������� �������, � ����� ������ ����� ��������� �� ���������, �� �������� ������� ���������� �����. ��, ����, ��� ���� � �������, ������������� �� ������, � �������, ��������, ���������� ���, ��� ���������� � ���� ������� �� ������, � ������� ��� ������������� � ������������ ������ ����.

� ������� �� ������� �� ������� ��������� �������� �����. �� �������� �� ������� ����� �� ��������� ������ ������� �, ������ �����������, �������� ����������: ��-�-� �, �� � � � �-� �!� ��� ����� ��������� ���������� ���� � ���� � �������� ������� �����������������. ������ ������ ��� ���� � ����� � ���� �� ������. ������� �� ����� ����� ����� ��������� ��� �����. � ��� ������� ���� ������ � ������ �� ������������...

������ ���� 1914 ����. ��� ������� ����������� ����� � �����. 19 ���� ���� ��������� �����������.

��������, ��� ���������� � ����� ���. ����� ����� �����������, ������������ ������. ���� ������-������ ������ �� �����. �������� �� ��� �������� � �����. ���� � ����� ��� ���� ��� ������: �� ����� � ���������������, � ������ � � ��������.

�� ����� ����������� ��������� ����� ���������, � � ����� ����� ��������� �������� �����: ��- � � �, �� � � � �-� �!�

������������ �����

����� �������� ���. ��� ����� ��� ����� ������� � ���������� ����� �����. ����������� ������ ������. � ������ �����, ����������� �� ������� ������ ����� ����� � ������. ������� �������� ������ � ���� ������, ������� �� �����. ���� �������� ������������ ���� �������. �� �������� ��������� �� ��������, ������ ��, ������ �� ��� ������, ������ �����, �������� ������� ��� ������. � ��������� ��������� ������ ���� ������, ����� ������ � ������ ������� ��������. ������ ������� ������������� �������� � ��������� � ����������. �����, � ������ ��� ����� �� �������� � �������� �����, ����� ������� ���� �������� � ��������� ����������:

������ ���� � � ��������,
������ ���� � � ������;
������ ������ � ��������,
����� � ������.*

----------------------------------------------
* �.�. ������� (����. ���.)

��� ��������� � ������ ������������ �������� �����. ������� � ������ �� ����������� ����������� �����, ������� ��������� �������� ���� �������� ��������� � ��� �����������. ��� ���������� � ������� �������, ������� � ��������������. ��� ���� ����� � ���������� � ����� ������, �������� ����� ������. �� ��� ��������� �����. ������ � ���������. ����� ������� �� �����. ������� ������ � ���, �� � �������� ��� �� ���������.

Elle mit sa robe noire
Et ferma son piano.*

----------------------------------------------
* ��� ������� ����� � ������ ������ ������. (��.)

��� ������ �� ����� ������� ����������. ��� ��� ������, ��� ����� �� ����. ��� �� ��������� ��������, �� ��� � ������� �������� ���������� ��������� ���� ����������. ������� � ��� � ������� �������� ���������� ��������. ��� �������������� ��������� �� ���. �������, ������������ ������ ��������, ��� � ������ ������, ��� ��� ��� ����� �������������� ������, ������� ���� �� ������.

������� ����������� ���������, �� ��� ������ ����� ��� ���������� ��������� �� ������� ������ ��� ����. ����� �������� ����. ������� ��� ��� ���������, �� ������ ������� ������� ����� ���������� �����.

��� ��� ���, �����! ��� ���, �����!
��������, ����� �� ����, ������ � ������!

� �� ��������, ��� ��� �������� ����������� ���� ������������� ����� ��� ���� ������ ���������� ������������.

������� �������

� ����� ������ � ��� �������� ����� �������. ������ ���������� ������ ��� ���� ����� �������� ����������� � ����������� ������� � ��������� �����. ��� ���� ������ � ��� �.�. � �� ���� ���������� � ��� ��� ������� ����� �������� �������������.

������� ���� ����: � ������������ ����� � ������������ �����, ��������������� ���������, ��� ���������... � ������ � ������� � ����������� ������� �� ���������� � ������.

�. �. ���-�� ����� ��������� �� ����� ����� ��������: � ��� �� ���� ������������ ���� ������������� ���� ������� ���������, �������, ��� ���� ������� ���������� ���������, ��������� ������� ����������������, �������������. � �.�. �������� ���������, �������� ���������� ��������� � ����������������, ���������� �� ���������� ����������, �������� �� �� ����������� � ������ ���������, ����������� ������ �������. � ������ ��� �������� ���� ��� �������� � �������� ����� ����, ������� ������� �� �����, ����������� � �������� �� ���� � ��� ����������� � ���������� ������ �� ���������� ���, ��������� ���� ����������. ���� ���� ������ ���������, ���������� ������� ��� ��������, ����� ������� ��������. �� ��� ��� �����, ��� �.�. ������ � �����, ����������, �������� ����� � ������� ����. ��� ������������ �� ���� � ������ ����������� ���� ����� ������ ����, ������� ������� �����, ������������ �������� �� ���� � ������ �.�. �� ������ �����-�� ��������, �����������, ������� ��������. ��� �� �� �� ���������� �� �����, ���� �� ��� ��������� ������� �����������, ����� ������ ��� ��������� ��������� � ��� ����������� ����������, �������� � �����������. �.�. ���� ��� ��������.

��������� �� �������� ����� ������ ���������� �� ����� ������, �� �������� �������� ��� ��� �� ������ ���� � ��� �� ����, ����� ��� ���� ������. �.�. ������������ ���� ������� ���������, ���������, �� ����� ������, ������� ���� ������� � ������� ������, �� ��� �� ����� ������ � ����������� ����� ��� ����� �������. ��� ��� �������� ����������� �� ������ ���� ������, �� � ���� ���������� ���!

������ ������� ���������� � ����� �.�. ����� ����������� �����, ��� ����� ��� ������ ���� ������. ������, ����� ������ ��� 40 ��� � ��� ��� � ������ ��������, ������������ ��� �������������� ������, ������ �.�., �������� � ������ �� ��� �����: �������� �������, ������� �����������, ������, ������� � ������� � ������ ������.

������������ ������� ��������� � ������� �� ��� � ����� �� ����, ��� ����������� ������ � ����������. �� ���������� ��� ��������� �.�., � ������ ���-�� ������ ���������. ��� � ������ ���������� �� �������. �.�. ����������� ���������� ����, ������ �� ��������� ����� ���������. ������� �.�. ��������, ��� ��������� �� � ������ �.�. ��������. ���� ���������, � ����������� �.�., � � ����� � ����� ������. ��� ���������� ����� �� ���� ���������, �� �� �� ��� ������� ���� � ���������� ������ �������. � ������ ��� ���-�� ������� �.�. � ���������. �.�. ������ �������: ��������� ��������. � � ������, �� �� ������.

��������� �������� ������� ���� ������������ ��� ��� ���� ������������ ������. �.�. �������: ��� ��� �����, ������ �� �� �������, ������������ ��� ������������, ������ �����, ����� �� ���� �������� �������, ������������ ��� ������������.

������ �����, ��������� �.�., �������� �� ��������� ����������� ��������� � ������ ���� ����������� � ������������.

�� �������� �� ���������� ����� ������, ����� ������ ����� � ������ ������. ������� �������� �������� �� ��������� ����������� �� ������� ��� ������� � ���� ������. �� ��������� ����, ���������� ���� �� ������ ��������, �.�. �������� ������ ��������� ���, ��� ���� �������� �������� ����� ��������� ����������� � ������ ��� ������ ����� �������. ��������, � ������ ��, � ��� ������������ ���� ������ ������ ���� �� ������ �����, � ������ � �� ������.

������� ��� ���� ������ ��������� �� ���� � �����. ��� �������� � ������� �������������� ����, � ������ ���� �. (���� ���������) � ����� �. (��� ����������) �������� ����� ���������� ���������������. ��������� �������, �.�. ��������� � ��� � ������: �� �� �������� � ���� ������, �� � ��� �� ���, ��� �� �������� ��������� ���� ��������� ������ ����. ��� ������ ������ ��������� ������� �������.

��� ����� �������� ������������� ����� �.�. �� �������� ��� �� �� ����� ����������� � ������ � ��������. �� �������: �� ���� �������� ������ ������-���� �����������, ������� ������� ��� ����������������, �� ��� ������ ��� ����� �������, � ������ ��� �����������. � ������ ����������� �������� � ����������� �� ����, �������� ��, ��� ������������ ���� ������������ ��� ����������� ����������. ����� � �� ��������� ������� ������������ ������.

������� ��� ������������ ��� ����� �.�.!

�.�. ����� ������� � ������� � ��������� ����� �������, ��� ��� ������ ������������ ��� � ����� ������ ����� � ������ ����������. �.�. ���������� ����� ��������� � ���� ������� ������������ � ������ �� �������� �������� � ��� � �������� ����. ������� �.�. � ��� ��������� ��� � ����� ������ �����, � ������ �� �����, ������� �� ������ ������ ������ �������� ������������ ���������, ������� �������� ��� �����-�� ������� �� �������.

����������� ������������� � ������ ���� ������ � ������ �����, �������� ���� ��������� ���� �� ����� �������� ��������. ������ ������ ��������� ���, ��� ���� � ���� �� ����. ���� ������ �� ���������� �� � ���� �����! �.�. ����������� � ��������� ���������� ���� � �� �������� ������. � ���� ����� ����, ��� ��� ����������� � ��������� ��� �������� ���� �����, �� �������� �������: ��� ������ ������� ���� ������ ��� ��������, ��� ��� ������, �� ��� ���� ���� ����� ����� �������� � ������ ���������: ������� ����������, ��� ���� ��� �������� �������픻.

�� ����� �������� ������� (��������� � ���������� ������) �� ���� ����� ������ ������������ ������� (�������� ����� �� �������� � �.�.). �.�. �� ������ �����. �� �����, ��� ��� ��� �� �������� � ������.

�.�. ����� ������������ �� �����. ��� ������ �� ��� ��� ��� ������ �����������. �� �����, ��� �������� ��� ������ ������� �� ����, ��� � �� �����, ��� ��� ������ ��������� ���� �����, �� �������� � ������������ � �� ��������� �� ���������. ��� ����� �� ����� ������������.

����� ������� �.�. ��� ����� ���������� �� ��� �����. ���� ������� � �������� �., ��� ������ ���������� ��������� � ������ � ���������. �� �� (������� 15) �������� � ����� �������� � ��� ���������� ��������� �� �������� ����, ������������ ������� ������ � ��� ����� ������� �� ���������������� ����. ��������� �� ��������� ����� �� �������� ������������ ������ �� �.�. ����� ����� �������� ��� ������������ �������� � ���������� ����������� �����. �.�. ��������� � ��� ����� � ������� �������� � ������ ��������� ��� �������������.

�������������, ��� ������������ ����, � ����� ��, � ��� �������. ��� ��� ������� �� ��� ����� �� ��������� � ������� ����� � �����.

��� ���� ��������� �����, � �������� ��������� � ��� �.�. ������ �� ������ � ��� �� �������, � ������ � ���� �������� �������� ������� �����.

�����

����������