"���" ���������� (original) (raw)

www.alexandrmen.ru (www.alexandermen.ru)


�. ��������� ����. ��� ������������


������������

I. ����� ������ ������.
II. ���������� �� ���������.
III. �������� � ������ ������.
IV. ������� ������ ������������ �������.
V. ���������: ������������� � ������������ �������������.
VI. ������� � �����������.
VII. ������������ ������� � �������������� ����������.

�������� ����������

�� ������������ �������
��� �������� �������
�� ������������ �����
��� ������� ������� �������
�� ���� � �����
�� ���������� ������
�� ������������ ������
��� ������ ���������� ����������
�.������, ��� ����� ������. ����������, ��� �� ��������� ����������
��� ����� ����������������� �������, ���. ��������� � ������
��� ������������ ������������ ������������
�� ������������ �����
�� ������������ ���������
�� ������������ ����������
��� ����������� � ��������� ��.����
�� �������� ������
�� ��������
���� ����� �������� �������� ��������
�� ������������ ������
����� ������ � �������� ��������� ��������� �����������
BTS Bible et Terre Sainte
JBC The Jerome Biblical Commentary. Ed.R.Brown, J.A.Fitzmyer, R.E.Murphy, v.I-II, London, 1968.
RFIB Robert A., Feuillet A. Introduction � la Bible, v.I-II, Tournai, 1959.

I. ����� ������ ������: ����� �����, ���������
------------------------------------------------------
* ���������� �������� �����, ������������� ���������� ������� ���������.������ ����������, ����������� ������������� ���� ��������� � ���������� ������� ��������� ����� �� �.�. ��. � ��.: ���� �. �� ������ ������ ������.

*1. ������ � ������������. - ��������, ����� � �����, 1973-1977.
2. ����� ����� ������� ������ ������ ������. - �., ���������� ����������, 1976.
3. ����� ����� � ������������. ��������, ����� � �����, 1965; �������.���. ��������, ����� � �����, 1967; 2-� �������.���., 1970.
*4. ����� �����. - ���, 1944 � 1946.
5. ����� �����. ����� ������� � ���������� ���������� � ������������� �������. ������, 1970.
6. Aland K. Synopsis Quattuor Evangeliorum. Stuttgart, 1973.
7. Benoit P., Boismard M. Synopse des quatre Evangiles, t.I-II, Paris, 1972.
8. Novum Testamentum graece cum apparatu critico curavit, Eberhard Nestle. Stuttgart, 1963.
*9. ������� �.�. ������������ �������. ���., 1913.
*10. ����� ����� ������. ������������ �������������. C������� �� ������� ������ ������ ����.����� �����������. ��������, ����� � �����, 1959.
11. ������ (�������), ��. ������������ ������� � ����-����, ������������� ������ ���� ��������, � ���������������� ������� ���������� ������� ������ ������������. �., 1918.
12. ���������� �. �� ����� ���������� ������������: 1. ������������� �������������� ��������� ������� � ������� ����� � ������� ����� ������ ������. �����, 1929.
13. ���� (�.�.������). �������������� �������� � ������: ����� ��������. ���., 1912.
14. �� ��: ����� ���� �����. ���., 1912.
15. �� ��: ����� ������ ��������. ���., 1914.
16. ������� �.�. ������������ � ��������� ��������� ������ ��������� � ������������ ��������� ��� ���., 1898.
17. ��������� ������������������ ������������ � ������� ��������: 1. �������������� �������� � ����� ������� ������ ������ ������ � ��� ��������� ������. �., 1860.
18. ��������� �. ������. - ���, 1974, N 8.
19. ��������� �.�. �������������� �������� � ������������ ����� � �������� �� ��������� ���������� ����������. ���., 1890.
20. ������� �. �������������� �� ������� ������� ������������. �., 1933.
21. �������������� �.�. ������������ ������� ��������������� ��������� �����. ���., 1895.
22. ����� �.�. ������ � ����� ������. �������, 1937.
23. ��� ��. ������ � ������������������ ���������. �����, 1947.
24. ��� ��. ������ � ��������� � ������������� ��������. �����, 1951.
25. ��������� �.�. �� ��������� ���-������. - � ��.: ���������� � �������������. �., 1972 (���. ��������������� ���������� �����).
26. The Apocryphical New Testament. Ed. M.J.James, Oxford, 1975.
27. Jeremias J. Les paroles inconnues de Jesus, Paris, 1970.

����������

1. ������������ ������

28. �������� �., ����. ����� ������� ������ ������ ������. �������, 1887.
*29. ����� �. ����� � ������ ������. ���. � ����. ���.1-2, �., 1893.
*30. ������� �.�. ��������� ������� ������ ������. ���., 1906.
*31. ������� �., ����. ������� ������������ � ������ ������������. �., 1902.
32. ���������� �. (������������ ��.�������). ��������� ������������ �������. ���., 1861.
*33. ����� �. ����� �������. ���. � �����. �.1-2, ���., 1891.
34. ������ ����� ������ ������ � ������� ����������, �������� � ����������. ���., 1912.
*35. ������� (����������), ��. ������� � ������ ������������ ���������. �����, YMCA, 1950.
*36. ��� (�����), �����. ����� ��������� �� ������ �������. ���. � �����. �����, YMCA, 1934.
*37. ������� �.�. ���������� ������� � ����� �������� ������������ � ��������: ����� �����. ���., 1895.
38. ����������� �. ������������ ������� � ����-�����, ���� ������, ������� ����� ������ ������. ���., 1912.
39. ������������ �.�. ����� �����������. �.1-2. �.1-2. �������, 1932.
40. ���� �.�. (������������ ��.������). ������ ����� ������� ������ ������ ������. ����, 1882.
41. �������������� �.�. ������� ������ ����� ������� ������ ������ ������. ���., 1873.
42. ���� �������. ������� ������. ���., 1903.
*43. ������ �. ����� ������ ������. ���. � ����. ���., 1904.
44. ������, ��. ������������ �������. ��������, 1914.
45. ���� ����������. ����������� � �����, ���������� � ����������� ������� ������ ������ ������. ���. � ���. ���., 1899.
*46. ������� �. �� ������������ ������: ������� �� ������ ����� ������ ���������. ���. � ���. ���., 1898.
*47. �������� �. ����� � ����� ������ ������. ���. � ���. �.1, ���., 1900, �.2 - ��, 1901-1904; ��������� ����. ���.: Edersheim �. The Life and Time of Jesus the Messiah. 1962.
48. Amiot F. Vie de notre Seigneur Jesus Christ. Paris, 1958.
*49. Daniel-Rops H. Jesus in His Time. London, 1956.
*50. Dodd C.H. The Founder of Christianity. London, 1971.
51. De Grandmaison L. Jesus-Christ, t.1-2, Paris, 1929.
52. Guillet J. The Consciousness of Jesus. New York, 1972.
53. Hunter A. The Parables Then and Now. London, 1971.
*54. Mauriac F. La vie de Jesus. Paris, 1962.
*55. Nisin A. Histoire de Jesus. Paris, 1961.
*56. Rax W.E. In the Footsteps of Jesus. Jerusalem, 1970.
57. Ricciotti G. Vita di Gesu Christo. Roma, 1941.
58. Taylor V. The Life and Ministry of Jesus. New York, 1955.
59. Trocme E. Jesus as Seen by His Contemporaries. Philadelphia, 1973.

2. �������������� ������ � ������������� ����������� ��������

60. ������ �.�. ����� ������. ���. � ���. - � ��.: ������ �. ��������� �������. �.1, �., 1975.
61. ���� �. ����� ������� � ������������� ������������. ���. � ���. - � ��.: ���� �. ������� ���������� ������. �.4, ���., 1906.
62. ����� �. ����� �� ��������. ���. � ���. � ������������ �.�.��������. ��., 1923.
63. ���������� �.�. ����� � ������ ������������ ������. �., 1922.
64. ������ �. ����� ���������. ���. � �����. �.1-2, ���., 1909.
65. ����� �. ����� ������. ���. � �����. �., 1907.
66. ������ �.�. ����� ������. ���. � ���. �.1-2, �., 1907.
67. ���� �. ������� ����������. ���. � �����. ������, 1914.
68. ������ �. ������� ������ � ������ ������������ �� ���������� ������. ���. � ���. - � ��.: ����� ������� ����������� ��������. �.V, ���., [1910].
69. Ben-Chorin Sch. Jesus, Bruder Jesus. M�nchen, 1967.
70. Flusser D. Jesus. Hamburg, 1968.
71. Klausner J. Jesus of Nazareth. 1926.

II. ���������� �� ���������

1. �������������� �����������

72. ��������. � �������� ������������. - � ��.: �������� ���������� ���������, �������� ������������. �.10. ����, 1906.
73. �������� �������. �� ����� �� ��������� �� ������. �� ����� �� ��������� �� ����. - � ��.: �������� ��.�������� ��������. ���. � ����. �.4. ����.�����, 1903.
74. �������� ��������. ������ �� ���������. ���. � ���. ���., 1860.
75. ����� �����. ���������� �� ����������������. ���. �.���������. ���., 1896.
76. ������� �����������. ���������� �� ��������� �� ������. - � ��.: �������� ���������� ��������. ���. � ���. �.16. ����, 1901.
77. ����� ��������. ������ �� ����������� ������. ���. � ����. �.1-3. �., 1899.
78. ��� ��. ������ �� ����������� ������. ���. � ����. ���., 1862.
79. ������ ���������������. ���������� �� ��������� �� ������, �����, ���� � ������. ���. � ����. - � ��.: �������� ��.������� ����������������. �., 1910.
80. ��������� ����������. ������������, ��� ���������� �� ���������. ���., 1910.
81. Hilaring. In evangelium Matthaei commentarius. - Migne, Patrologia Latina, t.IX, p.917-1078.
82. Origenes. In Matthaeum. - Migne, Patrologia Graece, t.XIII.

2. ���������� �����������

83. ���������� �. ���������� ��������� ���� �� ������� ���������. ����, 1914.
84. ������ �. ������� ������ �� ����������������� � �������������� ����� ���������������� � ����������������� ����������. �.1-2. ��������, 1890.
85. ������������ �.�. ��������� �� ������: �������-�������������� ������������. ����, 1915.
86. ��������� �.�. ����������� � ��������� ������ ����������������. �., 1910.
87. ������ �.�. ����������� �� ���������. ���. � �����. ��., 1916.
88. ������� �., ����. ���������� �� ��������� �� ������. �., 1899.
89. ��� ��. ���������� �� ��������� �� ����� � ����. �., 1903.
90. ��� ��. ���������� �� ��������� �� ������. �., 1915.
91. ������� �. ���� �������� ��������� ��.�������� � ����������� ������ ���������. �.1-2. ���., 1887.
*92. ������� �.�. ���������� �� ���������. ���., 1906.
93. ���������� �. (��.�������). ��������� ������������� ����� ����������������. �.1-3. ���., 1859-1866.
94. �������� (�������), ��. ������������ ������. - ��. ���.16, 1976; ���.17, 1977.
95. �������� �., ����. ���������� ���������� � ����������� ��������� ����� ����. �.1-2. �., 1899.
96. �.�. ��������� �� ����. - ���.
97. ������� �. ���������� �� ��������� �� ������. ���. � ����. ����, 1886.
98. �.�. (����. ������ ����������). �����������-�������������� ���������� ������ ���.XVI, 9-26, XXIII, 58. - X�. �.XXIII, 1826.
99. ������ �. ���������������� � ������ ������������. ���., 1893.
100. ������� (����������), ��. ��������� �� ������ � �����. �����, 1931.
101. ��� ��. ��������� �� ����. �����, 1932.
102. ��� ��. ��������� �� ������. �����, 1932.
103. ��� ��. � ������� ���������. - ��. ���.VII. �����, YMCA, 1949.
104. ��� ��. � ���������� ������� ���������. - ��. ���.VIII. �����, YMCA, 1951.
105. ��������� �. ���������� ��������� ���� ����������������. ��������, 1904.
*106. ����� �., ����. ������ �� ��������� �� �����. �����, 1931.
*107. ������������� �. ������� ��� �������� ��������� �� ������. �����, 1937.
108. ������ (������������), ��. ��� ����������. ���., 1908.
109. ������ (�����), ��. �������� ���������. �.1-3. ������, 1903-1905.
110. �������� �.�. ���������� � ����������. - ��, 1884-1886.
111. ������� (���������), ��. ���������� ��������� �� ������. �., 1906.
112. ��� ��. �������� �������������� ������ �������-���������. �., 1905.
*113. ���������� �., ����. ����������� � ����������������� ���������� � ������ ���������. �.1. ��������� �� ������. �., 1905.
*114. ������� � ������ ��������� �� �����. ��., ���. ������������� ������������� ������, 1919.
*115. ������� �. ��������� �� �����, ��������� �� ����, ��������� �� ������. - ��. �.9. ���., 1912.
*116. ��������� �., ����. ��������� �� ������. - ��. �.8. ���., 1911.
117. Brown R.E. The Gospel According to John. New York, 1966.
118. Caird G. The Gospel of St.Luke. London, 1964.
119. Cranfield C.E. The Gospel According to St.Mark. Cambridge, 1959.
120. Creed J.M. The Gospel According to St.Luke. London, 1953.
121. Dodd C.H. The Interpretation of the Fourth Gospel. Cambridge, 1953.
122. Ellis P. Matthew - His Mind and His Message. Collegeville, 1974.
123. Fenton J.C. The Gospel of St.Matthew. Baltimore, 1963.
124. Filson F.V. A Commentary on the Gospel According to St.Matthew. London, 1963.
125. Hunter A. According to John. London, 1968.
126. Johnson S.E. Commentary on the Gospel According to St.Mark. London, 1960.
127. Lagrange M.J. Evangile selon St.Marc. Paris, 1929.
128. Leaney A.R.C. A Commentary on the Gospel According to St.Luke. New York, 1958.
*129. New Testament Reading Guide. Ed. by B.M.Ahern, R.Sullivan, W.G.Hedit, N 1,2,3,4,13.

III. �������� � ������ ������. ������

1. ������������ ������

*130. ���� �. ����� �������. ���. � ���. ��������. ����� � �����, 1961.
131. ��������� (���������), ��. ����� ������� �� ����������. �.1-4. �., 1891-1894.
132. ����������� �.�. �������� ������ ������ �� ������������, ��������� ��.�������� ����� � ����������. �����, 1964.
133. ������� (�����������), ��. ��� ������������: ���� ������������. - ��, 1903, N 11.
134. ��� ��. ������ ���, ������� �������, ����� ����� ������� ��� ��������������. �., 1909.
135. ��� ��. �� ����������. �., 1917.
136. ��������� �. ������������ � ��������. ���., 1907.
137. ������� �. ��������� ���������� ����: ������������ � ��������� ������������. �����, YMCA, 1927-1928.
138. ��� ��. ������������ � ��������� ������, 1931.
139. ��� ��. ������������ � ���������� ��������, 1933.
140. ������������ �.�. ������ ��������. ���., 1902.
141. ��� ��. ������� ��������� ��� ����������. - ����, 1911, N 10.
142. ��� ��. ������ ������ ��������� � ������� ��������. - ����, 1912, N 10.
143. ��������� �. ����� ������ ������ � ������ ������� �.������ � �.�������, 1912.
144. ������������ �.�. ������ � ������ ������ � ��������. - ��, 1876, N 12.
145. ��� ��. ���� ������� ����� � ������ � ����� ������. ������, 1887.
146. ������ �.�. � ��������� ������� ���������� ������� ������ ������ �� ���������� � ��������� ��.���������. ���., 1906.
147. ������� �. ����� ������� ��� ������� ��������������. - ���. �.XI. ���., 1905.
*148. ���� �. � ������ � ���������. ���. � �����. ��������, ����� � �����, 1965.
149. �������� �., ����. ����� �����. �����, YMCA, 1933.
150. �������� �., ����. �������� ���������: ���� ���������� ������ ������� ������ ������ ������, � ������������� ����������, ����������� ������������� ��������. �.1. �������, 1893.
151. �.�.�. ������ � ������������� ������������ � ������� ������������� ������������. - ��, 1906, N 1,2.
152. ��������� �. ������ � ����� �������� ����. - ��������� �������, 1889.
153. ���������� �.�. ����� ������� � ����� ���������. - ��, 1898.
154. ������ �. ��������� ������ � �������� ������������. - ������� �����, 1905, N 4,5,6.
155. ���������� �.�. ����� ������� � ��������� ������ � �������. ����.�����, 1908.
156. ���������� �.�. ������ ��.��������� � �������� � ����������� �������. �., 1882.
157. ��� ��. ���������������� � ��������� �� ������ ������ � ���������. ������ ��������, 1883.
158. ��� ��. ������ ������� ������ ������ ������. ���.1-3. �., 1892.
159. ��� ��. �������� ��������� ���������. ���.1-2. �., 1894.
160. ��� ��. ������� ���� ���, ��������� �� 6,9-13 � �� 11,1-14. �., 1894.
161. �������� �. ����������� ������ ��������� �� ��� ��� �����. - ��, 1906, N 14.
162. ����������� �.�. ������������ � ���������� ������. �������, 1929.
163. ���� �.�.�. ����������� � �������� ������������. ���. � �����. ���., 1865.
164. ������� �.�. �������� ��������� � ������� �����. ���., 1907.
165. ��� ��. ������ � �������� ����������. ���., 1912.
166. ������������ �.�. ��������� � ����������� � ������ ��������� � ��� ������������� ����. �����, 1932.
167. ��� ��. ������ �� ������������� � ��� ����������� �� ������ ������ ���������. - ��, 1885, N 1.
168. ��� ��. � ������� � ������� �� ������������� � ��� ������������ �� ������ ������ ���������. - ��, 1895, N 3.
169. ��� ��. ���-�����: ��������� � ������� �������� ���������. - ��. ���.1. �����, 1928.
170. ��� ��. �������� ���������� � ���� ��������. �����, 1932.
171. ������� �.�. ������� ������ �� ������ � ���� ��������� �������������. ������, 1906.
172. �������� �.�. ����� ������� �� �������� ����. - ���. �.6. ���., 1905.
173. ������� �. ��������� ������������� ������� � ������� ������. ����, 1906.
174. ��������� �.�. �������� ������������ �� �������. - ��, 1903, N 1-7.
175. ��� ��. ������������ ��������� �� ������ ���� ������������. �������, 1911.
176. ��� ��. ����������������� ������ � ����� �������� �� ������ ���� ����������. ������, 1912.
177. ���������� �. (��.�������). �������� ��������� ���������. �������� ������������� ������. �������, 1889.
178. ��� ��. ������ ��������. ���., 1901.
179. ����� �. ������������ ������ � �� ��������� � ������������� ����������� ���������. - ��, 1870, N 9.
180. ��� ��. ��������� ������������� ����������� � ������ ������ � ������ ��������� � �������� �� �������� ��������� ������ ������. �������, 1895.
181. �������� �. ����� ������� ������ ������ ������ � ���������� ������� ������. - ����, 1866, N 7.
182. ����� �. �������������� �������������� ������ ������. ���. � �����. �., 1899.
183. ������������ �.�. ������ ������� ������ ������ � ����������. ���., 1892.
184. ����������� �. ������������ �������� � ������������� ��� ������ � ������ �������� ������������ �������������� � ��������� � ������������� �������. - ��, 1899, N 11.
185. �������� �., ����. ������ � � - ����������. ���������, 1973.
186. ����� �.�. ����� ������������ �� ������ ������� � ��������� ������. ��., 1915.
187. ��� ��. �������� ����������. ��., 1915.
188. ���������� �. ������ ��.�������� ������ ��������� � ��������� ��������� � ���� ������ ������. ���., 1907.
189. ������ �. ������������ ������ � ������� ������. - ��, 1900.
190. ����� (���������), ������. ������ � ����������� ���������. �����, 1932.
191. ����� �. �������� ���������. - ���, 1967, N 4,5.
192. ��� ��. ����� ������ � ����� ������. - ���, 1969, N 1.
193. ������� (����������), ��. ������� ������ ����� ����� ������ ������. �����, 1949.
194. ��� ��. � ������� � ���������� ������� ���������. - ��. ���.VIII, 1951.
195. ��� ��. � ������� ���������. - ��. ���.VII, 1949.
196. ������������ �., ����. ����� ������� - ���. �������, 1901.
197. ����� �. ��� ������������: ������ � ������������ ������ ������. ���. � �����. 1868.
198. ������� �.�. �������� ������������ ����.������� �������. ��., 1902.
199. ������� �. ��������� ���������� �������� ������ ��������� � ������ ��� �����. - ��, 1914, N 9.
200. ������� �.�. �������� ������������ �� ����������� ���������� �������� ������� �������. - ��, 1901, N 10-12.
201. ��� ��. ����� � ������� ����� ����������� �������� ����� ������� �.������ � ��� ����������� ����� � ����� ������� ��� �� � ����� ���������. - ��, 1875, N 2.
202. ������ �. ����� ������� � ����������� �����������. ���. � ����. ���., 1909.
203. �������� ������ � ����������� ����� � ���������� (�� ������� ���� �������): ����������� ������� �.�.������������ � ������������ ��.����������. �., 1928.
204. ����������� �.�. � ���� ����������. �������-��������, 1906.
205. ������ �. ���������� ������ ������. ���. � ����. ���., 1911.
206. ������������ �. ������������. - ����������������� ������� ��������� � ������. �.37. ���., 1903.
*207. ��� ��. �������. - ����������������� ������� ��������� � ������. �.37. ���., 1903.
*208. ������ (�������), ��. � ������� ���� ��������. ���., 1905.
209. ��� ��. ������� � ������������ ����. ���., 1905.
210. ������ (���), ��. ���������������� �������� � �������� ����������. - ��. ���.4, 1968.
211. ��������� �. ����������-����������� ������. ���. � ���. �., 1907.
212. ������� �.�. ������� ��� �������� ������� � �������� ������������: �� 8,1-17. - ��, 1900, N 3.
213. ������ �. ����� ����� ��������� ���� ������ ��������� � ��� ��������� ������ ��������. - ��, 1900, N 3.
*214. ������ �. �������: ��������� ������. ���. � �����. ���., 1901.
215. ��� ��. ���������. ���. � �����. - �����, 1862, N 3,4.
216. ��� ��. ������������� ������ � �������� ������������� ����. ���. � �����.
217. ��� ��. ���� ��������. ���. � �����. 1868.
*218. ������� �. ����� �� ����������� ������������ ������� ������ � �������� ������ ������? �����, YMCA, 1923.
*219. ������ �.�. ������ ������ ������. ���. � ����. ���., 1912.
220. ��������� �., ����. ����� � ���������. - ��, 1878, N 8.
221. ����� �. ������ ������� ������ ������ ������ � ������� ����. - ��, 1898, N 10.
222. ��� ��. �������� ����� ������� � ������� ��������� �. - ��, 1894, N 1.
223. ���������� �. ������������� ������ ������ � ����� �������� �� ������ ���� ����������. ������, 1912.
224. ������ �., ����. ��������� ��� ������ �����. ���., 1904.
225. ��������������� �., ����. ����������� ������������� � ����, ������ � ����� ������ ������ � ���� ���� ���������� ������ 1) ����� ������� ��� ������ � 2) ������� �������: ������ ������ ����������� ���������� ���������. - �����, 1877, N 1,2.
226. ������ �.�. ����� ������� � ���������� ������. ���. � ���. �., 1907.
227. ���������� �. ����� ������� � �����������. - ���. �.6. ���., 1905.
*228. ������ �. �������� ���������� ������������ ������. ����, 1910.
229. ��� ��. ��������� ������ ������ � ��������� ��������� � ������. - ����, 1911, N 3.
230. ����� �. ����� ������� � �������� ������ �� ��������. ���. � �����. - �����, �����-��������, 1972, N 8.
*231. ������������ �. ����� ������� � ����������� ��������. ���. � ���. �������, 1907.
*232. ������ �. ����� - ���, ��� �������� �� ����� ����. ���. � �����. - �����, �����-��������, 1973, N 11-12.
233. ������������ �. ����������������� ������� ��������� ���������� �� ������������ ��� ��������������� ������������� ������. - ��, 1915, N 4.
234. [������ �.]. �Ecce Homo�: ����� ����� � ���� ������ ������. ���. � ����. �.1-2. ���., 1877-1878.
235. ���������, ������. ��������� ������������. ���., 1894.
236. ������������ �., ����. ������������ ������ � ����� � ��������. - ��, 1901, N 9,10.
237. ������� �. ��������� ������������� ����������� � ������ ��������. ������, 1894.
238. ��� ��. ������� ������������. ������, 1909.
239. �������� �. ������ � ���� ������� ������ ������ � ���� ������ ����� ������������. ������, 1870.
240. ������� �., ����. ������� ����� �������� ������������� ��������� �� ���� � ���� ������� ������ ������ ������ � ��������� ��������� ������� �� ��� ��������. �., 1905.
241. ������� �. � ������� ���� ������ ������. - ��, 1911, N 1,2.
242. ������� �., ���� ���������� ���� ������������� ������� ����� �������. ������������ �����. ���., 1863.
243. ������� �., ����. ������ �� ������ ������ � ������ ������ ��� ����? ���., 1910.
244. ���������� �. ����� ������� - ���������� ����������. - ���. �.6. ���., 1905.
245. ������������� �. ���������� ������ ���������. �., 1889.
*246. �������� ��. ������ � ����������������. �������� ������ �����. - � ��.: ���.��.���������. �.3. ���., 1914.
247. ��� ��. ������� � ���������� ���������. - � ��.: ���.��.���������. �.6.
248. ���������� �. � ���������� ������ ���������. �., 1899.
249. ������ �. ������ ������������. �.1-3. ����.�����, 1908.
250. �������� �. ������� ����� �� ���������. - ��, 1902, N 4.
251. ��� ��. ������������� ��.�.�.�������� � ������������ ���������. ���., 1907.
252. ���� �. ����� ������� � ��������. ���. � ���. ����.�����, 1913.
253. ����� ��., ������. ���������� ������� ������� ������ ������ ������. ���. � ����. ���., 1888.
254. �������� �.�. �������� ������ ������ ������ (����.V-VII). ������, 1889.
*255. ��������� �. ������ � ������ � ��� ������������ ��������. �., 1906.
*256. ���������� �., ����. ������ � �������� ������ ������. �������, 1914.
257. ������� �. ����� �������� �������� � ����� � ������������ ������������������� � ������� ������. ���. � ���. ���., 1900.
258. ������� �.�. ��������� ������ � ���� � ������ ������, ������ ������������. ����, 1865.
259. ������� �.�. ���������� �������� ������������. �����, 1933.
260. ���� �. ����� �������. ���. � �����. ����, 1889.
*261. ������ �. ��������� ��� ���������. �., 1894.
*262. ���� �. ����� ������� - ���� �������. ���. � ���. ���., 1906.
263. ������ �. ��������������� ������ � �������� ������ ������. ���. � ���. ���., 1870.
*264. ������ �., �-� ��������. ����� � ������������. �������, 1904.
265. ���������� �. � �������� ������ � �������������� ������� ������ ������ ������. ����, 1910.
266. ������ �. ������� � ������������ � ������� ����������, ������� � ���������. - ��, 1903, N 11,12.
267. ������� �. ������ ����� ������� �������� ���� ����� ������������? - ��, 1881.
268. ������������� �.�. ��������� ������ ������ ����� ����� �������� �����. ����, 1915.
269. ���������� �. ����� ������� ��� ������� � ������� ����������. - ��, 1913.
270. Bruce F. The Message of the New Testament. Grand Rapids, 1973.
271. Chalendar X. de. Mort sous Ponce Pilate. Paris, 1971.
272. Chalendar X. de. Le message centrale du Nouveau Testament. Paris, 1966.
273. Chesterton G.K. The Everlasting Man. London, 1927.
274. Cullman O. The Christology of the New Testament. London, 1959.
*275. Dani�lou J. Approches du Christ. Paris, 1960.
276. Dodd C.H. The Parables of the Kingdom. London, 1965.
277. Dossier Jesus. Ouvrage collectif. Paris, 1977.
278. Dupont J., Georges A., Lessage S., Rigaux B., Seidenstiker Ph. La pauvrete evangelique. Paris, 1971.
*279. Guitton J. Jesus. Paris, 1956.
280. Guardini R. Der Herr. 1980.
*281. Hunter A. Introducing New Testament Theology. London, 1957.
282. Jeremias J. New Testament Theology, v.1. London, 1971.
283. Jeremias J. The Parables of Jesus. London, 1972.
284. Jeremias J. Abba. Jesus et son P�re. Paris, 1972.
285. Manson T.W. The Teaching of Jesus. Cambridge, 1950.
*286. McKenzie J.L. The Power and the Wisdom. New York, 1965.
287. Pepperin N. Rediscovering the Teaching of Jesus. New York, 1965.
288. Sabourin L. The Names and Titles of Jesus. New York, 1967.

2. �������������� ������ � ������������� ����������� ��������

289. ������� �. ������������� ������������ � ��������������� ��� �� �������. ���. � ���. - � ��.: ������� ������������. ��� ���.�.���������. �.4. ���., 1903.
290. �������� �. ��������� ������� ��������. ���. � ���. ���., 1907.
291. ������ �. �������� ������������. ���. � ���. � ������������ ��.����. �., 1907; ������ ������� � ��.: ����� ������� ����������� ��������. �.5. ���., 1910.
292. ��� ��. ������� ��������. ���. � ���. - � ��.: ����� ������� ����������� ��������. �.6. ���., 1910.
293. ������ �. ��� ������������ � ��� ������. - � ��.: ������ �.�.�. ��������� �������. ���. � ���. �.1. �., 1975.
294. ������� �. ��������� � ���������. ���. � ����. �., 1957.
295. ��������� �. ��� ������. �., 1912.
296. ����� �. ������������� � �������� ��������� � ��������� �����. ���. � ���. ���., 1908.
297. ������� �., ����� �., ���-������� �., ������ �., ������ �. ������������ � ��������� �������������� ��������. ��.������. ���. � ���. ���., 1914.
298. ���������� �.�. ������� � ���������� ��������� �� ���������� ������� ������������. �., 1922.
299. ����������� �.�. �� ������� ���������� � ����������� �������� � ��������� � ������� �����. - � ��.: ����������� �.�. ������� ������: ��������. �������. �., 1976.
300. ���������� �. ������������� ������������. ���. � ���. ���., 1910.
301. ��� ��. �� ��������� � ������������. ���. � ���. ���., 1910.
302. ��� ��. ����� ������ ������������������ ���� � ����������-������������ ���������. ���. � ���. ���., 1910.
303. ����� �. �������� - ������� ������. - � ��.: ����� �. ������ �� ������� �������. ����� ������. ���. � �����. ���., �.�.
304. ������� �.�. ������������ ������. - � ��.: ����.����.���. �.�.��������. �.15. ���., 1913.
305. ������ �. � ������������ ������������ � �������. ���. � ���. - �����. ��.2. �., 1910.
306. ������� �. �������� ��������� � ������������. ���. � ���. �., 1912.
307. Bultmann R. Theology of the New Testament, v.1-2. London, 1955.
308. Bultmann R. Primitive Christianity in Its Contemporary Setting. London, 1964.
309. Schweitzer F. Geschichte der Leben-Jesu Forschung. T�bingen, 1913.
310. Twentieth Century Theology in the Making, v.I. Themes of Biblical Theology. Ed.J.Pelikan. London, 1969.

IV. ������� ������� ������������ �������

311. ���� �. ��� ��� ������� �������. ���. � ����. - ��, 1878, N 9,10.
312. ��������� �., ����. �� ������ ���� �������. ���., 1888.
313. ��� ��. ������ ������� ������ ������ ������ �� �������� ����� �����. - ��, 1894-1895.
314. �������, �����. ����� �������� ��������� � ����������� ������. - ��, 1914, N 12.
315. ������ �., ����. �������� �������� ��� ������������ ������������ �������� �������������� ������������� ������������ ������� ���������. ������, 1915.
316. ��� ��. �� ���������� �� �������. ���.1-2. ������, 1915.
317. ��� ��. ����-���������. ������, 1915.
318. ������� �. ������ ��������. - ���. �.7.
319. ������� (�����������), ��. ����� ������� �� �������. �., 1914.
320. �������, �����. ������������ ������������ �������� � ����������� ���������. - ��, 1914, N 18.
321. ���������� �. ��������� ������� � �������. ���. � ����. - ��, 1887, N 3-4.
322. �-��. ���� ��������� � ���������. - ���, 1962, N 3.
323. ����� �. ���� �������� � ����� �������. ������, 1923.
324. �������� �., ����. ������ �� ����� ������� ������������� ����� �� ��������� ������ � ���������? - ����������� ��� �������� ��������, 1861.
325. ������������ �. ���� ��������� � ���������. - ����, 1910, N 5.
326. ��� ��. ��������� �� ������ ��������� ��������� � ��������. - ����, 1912, N 5.
327. ��� ��. ������� ��������� � ������ �������� ����. - ����, 1913, N 1.
328. ��� ��. ������� ��������� � ����� ��������������, � �������� ���� � ������ � � ������������. - ����, 1913, N 3.
329. ��� ��. ������� ��������� � ����������. - ����, 1913, N 4.
330. ��� ��. ������� ��������� � �������� ������������, � �������� � � ������������ ������� ����������. - ����, 1913, N 7,8.
331. ��� ��. ��������� ���������� ������ ��������� � �������. - ����, 1913, N 10.
332. ��� ��. ��������� ���� ������ ��������� � ���������. - ����, 1914, N 3.
333. ��� ��. ������ ������ ������ ������. ����, 1906.
*334. ��������� �., ����. � ������� � ������������� ������������. - ������������ �����, ����, 1916, N 2-5.
335. ������������ �. ������� ������� ������ ������ ������ � ��� ��������. ������, 1893.
336. ��� ��. ������� � ���������� � ���������� �� ��������� ������ �����. - ��, 1903, N 4.
337. ��� ��. ����� ����������. - ���. �.6. ���., 1905.
338. ��� ��. ������ ������ ������ � ���������. - ��, 1906, N 4,5.
339. ��� ��. ������������ �������� ������� ������ ������ ������, ��.������������. ���.I. ������, 1908.
340. �������� �.�. � ��������� ������� ���������� ������� ������ ������ ������ �� ��������� � ��������� ��.���������. �., 1906.
341. ������� �. ������� �����-����������� � ���� �����������. - ��, 1912, N 6,7.
342. ������� �.�. ��������� ��������� ������������� �� ������� ������ ����� ������� ������ ������ ������. - ����, 1883, N 8,9.
343. �������� �., ����. ��.���� � �����, ��� �������������. �����, YMCA, 1926.
344. ��� ��. ���� ������: � ������������ ��������� ��������. �����, YMCA, 1927.
345. ��� ��. ���� �������� - �������-���������. - ����, �����, 1931, N 26,27.
346. ��� ��. � ������� ������������. �����, YMCA, 1932.
346�. ��� ��. ��� ����������. ����� � ����, ������������� � ���� ��������. - ������� ���, 1977, N 123.
347. �������. ������ ������������� ����������� ��������. ���. � ���. - ��, 1906, N 4.
348. ��� ��. ������ ������� ����������� ������� ������. - ��, 1906, N 5.
*349. �������� �., ����. ��������� � ��������� �� ������� ������ ����� ������� ������ ������ ������. �������, 1888.
350. ��� ��. ������������������ �������� � ����������� ������� ������ ������ ������. �������, 1910.
351. ���������� �. ����������� �������� ��������� ������� �������� � �������. ���., 1899.
352. ������������ �., ����. ������������� ����������� ��������. - ��, 1909, N 6.
353. ������� �., ����. ���������� ������. - ���, 1967, N 4,5; 1968, N 5.
354. ��� ��. ������������ ������� ���������. - ���, 1962, N 3.
355. ���������� �. �������� ��������� ������� ������� �������. - ��, 1913, N 1,2.
356. ������ �. ��������� � ��� ����������� ������ ������ ������. �., 1886.
357. �������� �., ����. ��.������� ������ � �������� � ���������� ��������� �����. �., 1893.
358. ��� ��. ������ ����������� ������ ������ � ��������� �� �������� �����. - ��, 1869, N 6.
359. ������������� �.�. ���� �� ���� �����������. - ��, 1881, N 10.
360. ������� �. ������ ����������� ��������. - ��, 1907, N 4.
361. ������� �., ����. ����������� ��������. - ���, 1974, N 6,7.
362. ����������� �������� ��� ���������� � �������������� �� �����: ��������������� �����. ���., 1903.
363. ���� �. ��������� ���� �������� ���������. ���. � ���. ��������, 1886.
364. �.�. (��.�������). ������������ ������� (������������ �����). - ��, 1912, N 7,8.
365. ������� �. ����������� ��������. - ��, 1911, N 7.
366. ������� �.�. ��, ������� ������������� �������. ���., 1906.
367. ������ �. ������������ ������������� ����������� ������� ������ ������ ������. �������, 1904.
368. ��� ��. ����������� ������� ������ � ������� ��� �������� �� �����������. �������, 1900.
369. ������������ �.�. � ������� ���������� ������ ��������� � �� ��������� � ������� ������������ ��� ���������. - ��, 1893, N 7.
370. ��� ��. � ������� � ���������� ������ ���������. - ��, 1897.
371. ��� ��. ������������ �������: �������-�������������� �����. - ��, 1888, N 8.
372. ��� ��. ��� �� ������� ����-��������� � ��������� � ����� �������� ���������� ��� ������������ ��� �������� ���������� �� ������ ������. - ��, 1897.
373. ��� ��. � ����������� �������� �� ����� �� � ���������� ���������. ����, 1913.
374. ������ �., ����. ������ ������������ ��������� (��������� ������ ������ � ���������). - ���, 1954, N 7.
375. �������� �. ������� ������ � ����� ������. ���. � ���. �., 1908.
376. ����������� �.�. ����������� ���������� �������. �., 1898 (������ �� ��).
377. �������� �. �������� � ����� ����� �� ��������� �� ������, ����� 3-�, � �������� � ��������, ����� 6-�. - ��. �., 1973, ��.10.
378. ������� �., ����. �������� �� ������� ����� ������� ����� ��������� �� ��������� ������ ����� � ���������? - ���, 1853, N 12.
379. ���������� �. ����� ������������ ����. - ����, �����, 1936-1937, N 52.
380. ���������� �. (��.�������). � ������� ���������� ������� � ������� ������������ �������. - ��, 1869, N 12.
381. ��� ��. ����� ������� �� ���� ������ � ������. - ��, 1861, N 4.
382. ��� ��. ��������� ���������� ������ ������ ������ � ���� ��� ������: ���� ������������ ������������. ���., 1877.
383. ����� �. ������ � ����������� ������ ������. ���. � �����. ���., 1869.
384. ������� �. ��� ������� � �������� ������ ������? ���., 1906.
385. ������ �.�. ������� ����������� ���������. ���. � ����. - ��, 1912, N 7.
386. ������������ �., ����. ����������� ��� ����������. - ��, 1916, N 10,12; 1917, N 1-3.
387. ������������� �. ��� ���������� ���������: ���� ��������������� ������������. ������, 1897.
388. �������� �., ����. � ���������������� ���������� �������. - �����, 1878, N 2.
389. ��������� �. ��������������� ���� ������ ������ � ���������� ���������� � � ������� ����. - �����, 1873, N 12.
390. ������� �.�. �������-�������. - ������������ ������. �.6, ���.3. ��., 1922.
391. ������ �������. - ��. �.2. 1877.
392. �������� ����������� �������� � ����� ������ ��������. - ��, 1904, N 4,5.
393. ������ �. ������� ������ ������ ������ �������-���������� ����� ��������. - ���, 1964, N 9.
*394. ���������� (�������), ������. ��������� ��� ������ ����� ������ ������. - � ��.: ���������� ����������. ���. �.1. ���., 1907.
*395. ��� ��. ������ ������������ �������� �� ��������������� ������ ����� ������ ������. - � ��.: ���������� ����������. ����.���.
396. ��� ��. � ��������� ������ ������ �� ��.�������. - ��, 1828, N 23.
397. �����, ��. � ���� ������ ������: ���������������� ����� �������. - ��, 1876, N 1.
398. ������� �. ��������� �������� � ����� ������ ������. - ��, 1910, N 3.
*399. ��������� ��., ��. ��� ������������ ����� ����� �������. ���. � ����. ���., 1913.
400. ������� (����������), ��. ����������� ������ � ����������� ��������. - ����, 1929, N 16.
401. ��� ��. ������ ������� (� ��������� ��.XXI.18-19). - ��. ���.11, 1957.
402. ������ �. ������� ����������� ������� � ����������. - �����, 1874, N 2.
403. ������ �. �������� � �������� ����� ��������� ������ ���������� � ��������� ������ ������. - ��, 1912, N 1.
404. �.�. ��.������ � ���������� �����: ���� ��������������. - ��, 1885.
405. �������� �. �������� ������ ������. - ��, 1885, N 12.
406. ��������� �., ����. ������������ ������������ ������������� � �������� ��������� � ���������� ������� ������ ������ ������. - ��, 1867, N 6.
407. ��� ��. ������������ ������������ ������������� � ����������� ������� ������ ������ ������. - ��, 1867, N 7.
408. �������� �., ����. ������� ����������� ������. - ������������� ���������, 1904, N 7,10,11.
409. �������� �. ��.����� ���������� ��� ����������� ��� ����� �����. - ��, 1868, N 1.
410. ������� �. ������ ��������. �., 1905.
411. ����������� �., ����. ������ � ������ ��������. �����, 1962.
412. ������� �. ����������� ������� ������ ������ ������. - ��. �.3, 1864.
413. ������� �.�. ��� ��� ������� �������, ��������������� � ����������� ����� ������. - � ��.: ������� �.�. ���������������� ������. ���., 1882.
414. ���� (�����-���������), ������. ���������� ������ - ������������� ������ ������. 1949 (����������).
415. �������� �.�. � ������� ���� ������� ����� �������? - ��. ���.4, 1838.
416. ������� �. ������� ��������� ������� ������ ������ ������. ���., 1882.
417. �.�. ������ ������� � ����������� ���������. - ��, 1903, N 4.
418. ������������ �.�. ���������� ������� ��������� ������� ������ ������ ������. ����, 1890.
419. ������������ �.�. ��������� � ����� ������ � ������������ ���������. - ��, 1909, N 6.
420. ������� �. � ������� �������� ������ ������. - ��, 1913, N 18.
421. ���� �. ������� - �������� ������������. - ���, 1959, N 9.
422. ��� ��. ����� � �������. - ���, 1960, N 7.
423. ��� ��. �� �� � ����. - ���, 1960, N 7.
424. ��� ��. �����. - ���, 1960, N 9.
425. ��� ��. �������� ����. - ���, 1961, N 2.
426. ��� ��. ������ ��� �������. - ���, 1961, N 4.
427. ��� ��. ������� �����������������. - ���, 1961, N 7.
428. ��� ��. ��������� ��� � ������������ ������� ������ ����������. - ���, 1961, N 11.
429. ��� ��. �������� ��� � ��� ���!� - ���, 1962, N 4.
430. ��� ��. ����� �������. - ���, 1962, N 1.
431. ��� ��. ���� ������. - ���, 1962, N 5.
432. ��������� �.�. ���������� ��������� ���� ����� � ������������� ������� ���������. �����, 1955.
433. ������� �. ������� �� ���� � ������. - ��, 1893, N 3.
434. ��� ��. ������� � ����������� ��� ��������. - ��, 1893, N 8.
435. ��� ��. ��������, ������ � ��� �������� ������ ������ ������. - ��, 1894, N 3.
436. ��� ��. ������������� ����������� ��������, �������������� ��������� ��.����. - ��, 1901, N 4.
437. ������, �����. ������ ������� ������ ������ �� ������ ������� ������� ������ ���. - ��, 1873, N 11.
438. ������ (��������), �����. ������������ ������� ������ ������. ��� ������������ � ����� ������ � ����������� � ����������� �������� � ����������. ������, 1906.
439. ������ (��������), ��. ���������� ��� ������������ ����������������. - ��. ��.11, 1973.
440. ������ (���), ��. ����� ���������� � ������ �������. - ���, 1958, N 8.
441. ����������� �. ������������� ���� ������� ������ ������ ������ ������ ��������� � ��������. �������, 1900.
442. ������� �.�. ���������������� ������ ������ ������. - ��, 1881, N 4.
443. ��� ��. ����������� ����� � ����� ������� ������ ������ ������. - ��, 1881, N 9,10.
444. ��� ��. ������ ���������� � ����� �������. - ��, 1883, N 11.
445. ��� ��. ������ �������. - ��, 1884, N 5,6.
446. ��� ��. �������������� � ����� �������� ������. - ���, 1884, N 36.
447. ��� ��. � ����� ���� ������� ������� ��� ����� �������? - ���, 1885, N 35.
448. ��� ��. ������� ����� ������� ��� �� �������� �� ����� ������������? - ��, 1897, N 4.
449. ��� ��. ���������� ������. �., 1904.
450. ��� ��. ���� ���������. - ��, 1906-1907.
451. �������� �.�. ��� �������� � �������� ��������� ������� ������ ������ ������. - ��, 1888, N 3.
452. ������� �. ������� � �������� � �� ��������� � ���������� ���� �������������. - ��, 1890, N 5.
453. ���������� �.�. ����� � I ���� ����� ���. - ������� �����. ��.4, 1903.
454. � ���������������� ����������, ������ �������. - �����, 1878, N 2.
455. ������ � ����� � ����� ������. - ���, 1955, N 2.
456. ����������� �.�. ����� � �������. - �������� �� ��������� ��������. �.9. �����, 1960.
457. ��������� �. ������� ���� �������� ����������� �� ����������������. - ��, 1909, N 3.
458. ��������� �. ����� �������� ��������� ����� ����� ����� ������. - ����, 1862, N 6.
459. ��� ��. ��.����� ���������� ��� ����������� ��������. - ����, 1868, N 1.
460. ��� ��. ������ ������������. - ��, 1881.
461. ����� �. ����������� ��.�������� �����. - ��, 1894, N 1.
462. ��� ��. ����� ������� ������ ������ ������ �� ������������� ������ �������� � ���� ������. - ��, 1895, N 1.
463. ��� ��. ����� ������� ������ ������ ������ �� ������ ��������� � ����������� �������. - ��, 1896, N 1.
464. ��� ��. ����� ������� ������ ������ ������ �� ������ �������� � ������� �������� � ������ � �������� ������ ��� � ����������� ������. - ��, 1897, N 2.
465. ��� ��. ������� ������� ������ ������ ������ �����, �������������� ��� ����� �� ����. - ��, 1898, N 14.
466. ��� ��. �������� ������� ������ ������ ������ ���������� ��������� �� ���������. - ��, 1900, N 5-7.
467. ��� ��. ����� ������� ������ ������ ������ ����������� ��� �������� ������� � ����������� ����������. - ��, 1902, N 8.
468. ��� ��. ��������� ������� ������� ���������������. - ��, 1906, N 13.
469. ��������������� �. ����������� ������ ������. - �����, 1873, N 9, 11, 12.
470. ��������� (�������) �. ����������. ���., 1908.
471. �������� �. ��������� ������� ������� ��������� � ������ ������ ��� ������. - ��, 1900, N 24.
472. ��������� ��������� � ������ ����. - ���, 1948, N 6.
473. �������������� �. (������������ ��.). ������ ������� ������ ������ ������. �., 1901.
474. ��������� �. ����� ������� � ��� �����. ���. � �����. ���., 1869.
475. ��� ��. ����� ����������. ���. � �����. ���., 1870.
476. ������������ �.�. � ������� � ���������� ��������� ������ ������ ������. - ��, 1881, N 6.
477. ���������� �. ������ ����������, ����������� � �����������. - ��, 1902, N 23.
478. ���������� �.�., �-�. ���� ������������ ��������� ��������� � ������������� ������������ � ������ ��� ����������� ������ � ����������� ������� � ������ ������������ � ������������ ������� � ������ � ��. � ����� ������ ������������ ���������. - ��, 1891, N 2.
478�. ���������. ��� ��� ������� ������� � ���������������� ���������. - ������� ������������ ���������, 1888, N 3, 4, 5, 8, 9.
479. ���� �.�. ����������� ������. - ��, 1903, N 4.
480. ��� ��. ����������� ������. - ��, 1903, N 5.
481. ��� ��. ��� ��������� ���� � ����������. - ��, 1904, N 3.
482. ����� �.�. ����� � ������ ����, � �� ����� ���, � ��������� ������������. - ���, 1969, N 12.
483. �.�. (����� ��������). ���� ����������� ������ ���������. - ��, 1880, N 8.
484. �������������� �.�. ������ ������ ������ � ���������. - ��, 1872, N 1.
485. ��������� �������� �� ����������� ���������� ����� ���������� - ���������� � ��������, ������������� ����������, � �������� �������, ���������� ����������. �., 1903.
486. ��������� �.�. ���������������� ������ ������ ������: ���� ���������-��������������� ������������. ����, 1906.
487. ��������� �. ������ ����� ��������� ����������. ���., 1910.
488. ���������� �. ���������� ������ ��������� � ���������. �������, 1895.
489. ��� ��. ���� �� ����������� ������ ������������ ����. - ��, 1896, N 7.
490. ��� ��. ���������������� ����� ����� � �����. - ��, 1896.
491. ������������� �. � ������ �������. ����, 1912 (������ �� ����).
492. ������������ �. ������� � �������� ��� ���������� ��������� ����������� ����� ��������� ����� �������� ������. ����, 1906.
493. ������� �. ������ ���� ������ ������ � ���� �����������. - ��, 1882, N 1.
494. ���� �. ����������� �������� ������ ������. ���. � ����. - ��, 1913, N 6.
495. ������� �., ����. ���������������� ����������� ������� ������ ������ ������. �., 1874.
496. ����������� �. ��� ��� ������� ������� � �������� ��� � ����� ������ ����������. - ��, 1906, N 2, 3.
497. ������������� �., ����. � ������������ ������� ��.������ ��������. - ��, 1886, N 2.
498. �������� �. ������������� ���� ������� ������ ��������� � ��������. - ��, 1889, N 2.
499. ���������� �., ����. �������������� �������� ���� � �����. - ���, 1967, N 7.
500. ������ �. ����������� �������� � ��� ������������ ��������. - ��, 1903, N 5, 6.
501. ����� ��. ������ ������� ������ ������ ������. ���. � ����. �., 1884.
502. �������� �.�. ������ ����� �������� � ���������� ����� � �������� ������. - �����, 1883.
503. �������� �.�. ��������� ���������� ������ ������ ������ �� ���������� � ������. ������, 1889.
504. ������� �. ��.������� ������ ������������. - ��, 1880, N 48.
505. ��������� �. ����� ����, ������� �������. �������, 1883.
506. ����������� �. ����������� ��������. ����.�����, 1916.
507. ������� �. ����������� ������ ������. ���. � ���. - ��, 1870, N 4.
508. �������� �. ��� �� ��� ������ ��� ����� ����?� - ���, 1962, N 5.
509. ��������� �.�. ������ ����� � ���������� �� �������. - ���, 1961, N 5, 6, 7.
510. ������ �. ������������� �����. ���. � ����. - ��, 1876, N 6.
511. ������� (�����������), ������. ������ � ���������� ������� ������ ������ ������. ���., 1884.
512. ����� �������. � ����������� � �������� ������. - ��, 1884, N 9-10.
513. ������� �. ����� � ����� �������� ��������. - ��, 1881, N 1.
514. ���� �.�. �����, ��� ��� ����� �������. - ���, 1953, N 2,3.
515. �������� �.�. ��������� ���������� ������ ������ ������ � ���� ��� ������. - ��, 1875-1878.
516. ��������� �.�. ������ � ������� � ����������� ������. ����, 1891.
517. ��� ��. ����������� ������ ������. ����, 1892.
518. ��� ��. ��������� ��������� � ������� ����������� � ����� �� ������� ������ ������. �����, 1900.
519. �������� �. ���������������� ���������� ������ ������ �� ����. - ��, 1883, N 7-8.
520. �����. � ����������� ������ � �������� ��� ��� ���� � ���� ��� (������ �����). - ��, 1874, N 3.
521. ������� �. ������� �� ������ ������� ������ ������ ������. �., 1860.
522. ������ �. ������ � ������� � ��������������� ��������� ��������. - ��, 1911, N 24.
523. Aron R. Les anne�s obscures de Jesus. Paris, 1960.
524. Aron R. Ainsi priait Jesus enfant. Paris, 1968.
525. Bammel E. The Trial of Jesus. London, 1976.
526. Benoit P. The Passion and Resurrection of Jesus Christ. New York, 1969.
527. Best S. The Temptation and the Passion. Cambridge, 1965.
528. Bishop J. The Day Christ Died. New York, 1957.
529. Blinzler J. The Trial of Jesus. London, 1959.
530. Bonsirven J. Palestinian Judaism in the Time of Jesus Christ. New York, 1964.
531. Brown P.E. The Virginal Conception and Bodily Resurrection of Jesus. New York, 1973.
532. Dani�lou J. Les Evangiles de l�Enfance. Paris, 1967.
533. Dani�lou J. Jean-Baptiste, T�moin de l�Agneau. Paris, 1964.
534. Dani�lou J. Les miracles de Jesus. Paris, 1977.
535. Darwell F.X. La R�surrection de Jesus. Paris, 1969.
536. Freyne S. The Twelve: Disciples and Apostles. London, 1968.
537. Fuller R.H. Interpreting the Miracles. London, 1966.
538. Fuller R.H. The Formation of the Resurrection Narratives. London, 1972.
539. Galot J. Marie dans l�Evangile. Paris, 1958.
540. Godier A. The Passion and Death of Our Lord Jesus Christ. New York, 1962.
541. Instinsky H. Das Jahr der Geburt Christi. M�nchin, 1957.
542. Jeremias J. Jerusalem zur Zeit Jesu. G�ttingen, 1969.
543. Lebmann J. Dossier Jesus. Paris, 1972.
544. Morison F. Who Moved the Stone? London, 1969.
545. Paul F. L�Evangile de l�Enfance selon Matthieu. Paris, 1968.
546. Perrin N. The Resurrection According to Matthew, Mark and Luke, 1977.
547. Richardson A. The Miracle Stories of the Gospels. London, 1941.
*548. Steinmann J. Saint Jean-Baptiste et la spiritualite du desert. Burges, 1955.
549. Winandy J. Autour de la naissance de Jesus. Paris, 1970.

V. ���������: ������������� � ������������ �������������

1. ������������ ������

550. ������ �. �� ������������ ������������� ���������. - ��, 1871, N 1.
551. ������� (�����������), ��. � ����� ������ � ����� ����� ������. �������, 1917.
552. ������� �.�. �������������� ���������� ��������� �� ������� ���������� � ����� � ����� � �������� � ������������� ���������. ����, 1907.
553. ������ �. �������� �� ������� ������? ���. � ����. - ��, 1909, N 2.
*554. ���� �. ������������� ����� ���������. ���. � ���. �., 1899.
555. ������ ��. ����������� ��������� 12 ������ ��������� �����. - �����, 1874, N 6.
556. ������������ �.�. � ���������� � ������������ ������� (������ ������������ ������������). ����, 1902.
557. ��������� �.�. ����� ������ �������������� ������������� ��������� �� ��������� ���������� ���������. - ��, 1878, N 1.
558. ��������� �. ������ ����� � ��� ������ ������� (���� ��������������� �������). �������, 1908.
559. ������������ �.�. ������������� �������� ��������� ��.������ ���������. �., 1872.
*560. �������� �. ����������� ���������. - � ��.: �������� �. ����� ����. �., 1918.
561. �������� �., ����. �.����� � ��� ��������� ������ �������. �., 1904.
562. ��� ��. �������� ������ �� ���������� ������������� ������� ������ ������ ������. �., 1904.
563. ��� ��. ������ ������ �� ������ � ������������ ������������ �������. �������, 1904.
*564. �.�. ������ � ������������� ������������ � ������� ������������� ������������. - ��, 1906, N 1,2.
*565. ������� (��������), ��. ����� � ��� ������ �������. �������, 1908.
566. ������ �.�. ��������� � �������� ��������� �������. - ����� ����, 1904, N 4-5.
567. ����������� �. �� ��������� ��������� �� ������ � ������ ���� ����������. - ��, 1873.
568. ���������� �. ����� ������������ �����. - ����, 1863, N 5, 6.
569. ������ �.�.�. �������� � ������������ �����. ���. � ���. ��.�������. �., 1888.
570. ����� �. ���������: ���� � �������. - �����, ����� - ��������, 1972, N 6.
571. ������������ �.�. ������ �� ������ ������. ���., 1907.
572. ��� ��. ��������� � ���������. �������, 1896.
573. ��� ��. ������ �� ���������� ������� ������ ������. ��., 1916.
574. ��� ��. ��.������� ����. �����, 1932.
575. ������� �., ����. ����������� ������ ��. ���� ������ ������. - ���. �.2, 1871.
576. ��� ��. � �������������� ������������ � ����� � �������� � ������������� ������������� ������, ������ �����. - �����, 1877, N 1.
577. �������� �. ������� ����������� ��������� � ������������� ��������� � ������������ �� ������ 16 � 17 ��. - �����, 1874, N 9.
578. ����� �. ������ ����� ����� ����� �����. ���. � �����. �., 1880.
579. ������� (���������), ��. ��.������� ����� ��������. ����.�����, 1898.
580. ��������� �.�. ������ ������ �.�.����� � ������������� � ��������� ��������� �� �����. - �����, 1873, N 3, 6, 12.
581. �������� ��������. � ������������� ����������������. ���. � ����. - ��, 1882, N 10.
582. ����� �.�. �������������� ������ ������ � �� ������. ���., 1911.
583. ��� ��. ����������� �������� � ������� ��������� � �������� � �� ��������� � ������ ������. ��., 1914.
584. ���������� �. �������� ���������� � �������� ������� (� ����.). - ��, 1912, N 10.
585. ������ �. � ������� � �������������� ��������������� ���������� ������ ������ ������. - ���, 1954, N 3.
586. ��� ��. ������������ ��������� ��������� ������������ �������. - ��. ���.1, 1960.
587. ��� ��. ����� �������������� ���������� �����. - ���, 1959, N 9.
588. ������ �.�. ��� �� �������? �., 1957 (����������).
589. ������� (����������). ����� ����� � ���� ����� (������� � ����������). - ����, �����, 1938, N 55.
590. ��� ��. � ������ ������ ������. - ������� ����, �����, 1955, N 38.
591. ��� ��. ����������� ��� ��������. - ��, 1928, N 1.
592. ��� ��. ��������� �������� � ������������ �����. - ��. ���.2, 1931.
593. ��������� �.�. ����� ������������ ���������� � �����������. ������, 1903.
594. ��������� �.�. �� ������������ �������� ������. �����, 1963.
595. ��� (�����), �����. � ������� ��������������� ������������� ��������. - ����, �����, 1932, N 36.
596. ������������� �., ����. ������������ ������������� ����������������. - ��, 1914, N 19.
597. ������ �., ����. � ��������� �� ������. �., 1873.
598. ������������ �.�. ������������ ��� ������������ ��������. - ������ ������������ ��������� �����������, 1892, N 12.
599. ��� ��. ������ � ��������� ������������ ���������. - ������ ������������ ��������� �����������, 1898, N 9.
600. ������������ �.�. �� ������ ��������� ������� Das Leben Jesu ������� � �������� � �������. - ��, 1876, N 1.
601. ������ (�����), ��. � ���������� � ������������ �������. �� ������ ����� ������ ������� ������. �., 1870.
602. ������ (���), ��. ������ � ��������� ��.���������������� �������.
603. ��� ��. ��������� ������������������ ������������. - ���, 1955, N 12.
604. �������� �. �������� ��������� �� ������, ����� � ���� � ��������� � ������������� �� �� ������� ������������� ��������. - ��, 1879, N 10.
605. ��� ��. �������� ���������� ��������� �� ������ ���������. - ��, 1880, N 8.
606. �������� �. (�����. �������). ����������� ���������� ��������� � ��������� ��� � ������ ���� ������������. ���., 1883.
607. �������� �., ����. ������� � ��������� �� ������. - ��, 1866, N 11; 1867, N 23.
608. ������� �. ������ �������� ������� ����������. - ��, 1892, N 6-9.
609. ��� ��. � ������� � ������������� � �������� ���������� ������������� ���������. - ���. �.27, 1881.
610. ��� ��. ������� � ��� ���������� ������������ �����. - ���. �.23, 1884.
611. ��� ��. ����� ����� ��� ������� �����������-������������� ��������. - ������� � ������ 100-����� ���������� �������� ��������. ����.�����, 1915.
612. ��� ��. ��������� �� ������. - ��, 1899, N 4.
613. ��� ��. � ������� ������������� ������ ������ � ������. - ��, 1903, N 9.
614. ��� ��. ������ ����� � ��� ������ �������. �., 1907.
615. �.�. �������� ��������� �� ������, ����� � ����. - ��, 1879, N 5.
616. ������ �. � ����� ������. - ��, 1864, N 16.
617. ������������ �. ������������� ������������ �� ������ ������������� ������������. - ��, 1907.
618. ���������� �. ��.��������� �� ����: ������������ ��������-�������������� ������������ ������ �.�.�����. �., 1873.
619. �������������� �.�. ������������ ��������� ��������� ���� ������ ������. ���.1. ���., 1878.
620. ��� ��. ������� ������������� ������. - ��, 1872-1873.
621. ��� ��. ������������ ������� � ����������� �� ������� � ���������� � ������������ �������. ���., 1881.
622. ��� ��. ������ �� ������������ ������������� ������������ �������. ���., 1884.
623. ����� �. ����� � ��� ������������� � ������ ����������� � ������������� ������������ ���������. - �����, 1874, N 8, 11, 12.
624. ������� �., ����. �� ����������� ���������� ����� �������������. �., 1885.
625. �-�� �. ������ ���������� ����. - ���, 1963, N 5.
626. �������� �.�. �� ������ �� ������ ������. - ����, 1878, N 7.
627. ���������� �.�., ����. ������ ������� � ���������� ������ (��������-�������������� �����). - ��. ���.3, 1964.
628. ��������� �. ����� ���� �������� ���� ���������. ���. � ���. �., 1865.
629. �������� �.�. � ������������� ������ ���� ������������ ���������: ���� ������� �������� �.������� � �.���������. ��������, 1878.
630. �������� �. ������������ ������� ���������. - ��, 1908, N 7, 8.
631. ��������� �.�. ��.������� ����� - �������� ���������� ��������� � ������������. - ��, 1880, N 1.
632. ��������� �.�. ����� ��������� ������� ��������������� ���������. - ��, 1908, N 4.
633. ������ �. ������������ ������������� �� ������ ������. ���. � ����. �., 1879.
634. ��������� �.�. ��������� �� ������� ������� ������������. �.1-2. �., 1957 (����������).
635. ���������� �.�. ��� �� �������? �����, 1929.
636. �������� �.�. ���������� ������ ������� ������, ����� ����� ������� � ���������������� �� ���. ���., 1911.
637. ������������ �.�. ���������, ��� �������� � ����� ���������� ������� ������ ������. ���., 1860.
638. ����� �. ��������� ���� ������ ������ � ����� ������������ �����������. ��., 1915.
639. Black M. An Aramaic Approach to the Gospel and Acts. Oxford, 1954.
*640. Brown R.E. New Testament Essays. New York, 1968.
641. Burkill T.A. The Formation of St.Mark�s Gospel. London, 1972.
642. Butler B.C. The Originality of St.Matthew. Cambridge, 1951.
643. Buttier M. Du Christ de l�histoire au Jesus des Evangiles. Paris, 1969.
644. Davidson R., Leaney A.R.C. Biblical Criticism. London, 1972.
645. Dodd C.H. History and the Gospels. London, 1969.
646. Feuillet A. L�Evangile et les �p�tres Johanniques. - RFIB, v.2, 1957.
647. Leon-Dufour X. Les Evangiles Synoptiques. - RFIB, v.2.
648. Leon-Dufour X. The Gospel and the Jesus of History. London, 1970.
649. Perrin N. What is Redaction Criticism? Philadelphia, 1970.
650. Robinson J.A.T. Redacting the New Testament. Westminster Press, 1976.
651. Robinson J.M. A New Quest of the Historical Jesus. 1959.
652. Solage B., de. Critique des Evangiles et m�thodes historiques. Paris, 1972.
653. Taylor V. The Formation of the Gospel Tradition. New York, 1933.
654. Trilling W. Jesus devant l�histoire. Paris, 1968.

2. �������������� ������ � ����������� �������

655. ������ �.�. �� ����� ������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������. - ����� �� �������� ��������. ���.7. �����, 1975.
656. ������� �. ���������. - ���. �.17.
657. ���-���-���� ���-������� �.�. �������������� ������������ ����������. ���. � �����. �., 1929.
658. ��������� �.�. ������ ���������. ��., 1923.
659. ����� �. ������������� ���� ������ ������. ���. � ��. �., 1925.
660. ������� �.�. ��������� ������������ � ��������������. ��., 1919.
661. ����������� �. �������� ������������. ���. � ������. �., 1977.
662. �������� �.�. ����� �����. ������ � �������. �., 1968.
663. ��� ��. ������������� ������������. �., 1974.
664. ���������� �.�. ������������� �������� �� ������. - ����� ������������ ���.������������. �����, 1925, N 7.
665. ����� �. �������� - ������� ������. - � ��.: ����� �. ������ �� ������� �������. ���. � �����. �.1, �.�.
666. ��������� �. ������������� ������������. ���. � ����. �., 1959.
667. ������ �. ������ �����: ����������� ����. ���. � �����. ���., �.�.
668. Bultmann R. The History of the Synoptic Tradition. New York, 1963.
669. Dibelius M. From Tradition to Gospel, 1972.

VI. ������� � �����������*

1. ������������ �.�. ���������� � �������������� ������� � ������ ������. �.1-6. ���., 1882-1885.
2. ��������� ������� �� ��������� �� ������. �., 1870.
3. ���������� �. ���������� ��������� ���������, ������������ � ������� ������ ����������, �.�.
4. ��� ����������. ������� ������������ ���� � ���������. ����� �������, �.�.
5. ���������� ��������� � ������� ����������������. �., 1899.
6. Leon-Dufour X. Dictionnaire du Nouveau Testament. Paris, 1975.
------------------------------------------------------------
* �������� �������� � ������������ �� ���� ������ ��. � ��.: ���� �. �������� ������� �����.

VII. ������������ ������� � �������������� ����������

� ���������� � ������ ������ ���������, ��������� � ���������� ���������� ������� ����� ������� ���������� ������� ������ ����� ������ ���������� �������������� ����������.

������� ��� ������ ��������������� �����, ��� � ���������; � ��� ������� ������� ����� ��� ��������, ������ ������� ���������� ��������� � ���������� ������������� ������� ������������. ������ ����� ������ �������� ������� ����� ��� �����, � ������� � ������� ������� ����: ���� �����, ������, �������, ��������, �������, ������*. ��� �������, ��� ������� ��������, ���������� ���������� �������� ����� ������������ ���������. ������ ����� ����� �� ������, � ��� ��������������� ������� ��������� � ������������ � �������� ��������� (��.: ������ �. � ����������� ��������� �� ����� � ��������. - ���, 1985, N 12; BTS, 1973, N 154, �.12-21).
-----------------------------------------------------
* ������� �������� ������� ��������� ������� ���� � ������� I ������������.

�������� ���������� ���������� � � ������� ����, � ��������, ������ � �� ����, ��� ����� ���������� ����� ����������� ��������. �� ������������� ���������� ����� ���� ������� �������� ������� (�������), ����� ����������� �������, ������� ����������� ��.�������� ���������, � ����� ���������� ���� Stabat Mater (� ���� �����, �������� � ������).

� XVII ���� ���� �������� ����� ����� �������� �� ��������� ������ (������������� ���, �����.���. 1899). � XVIII ���� ������������ ������� ��������� ����� ��� ��������� ����� ��������� �������� �.�.��������� ���������� (�����.���. 1785-1787).

� XIX ���� ��������� �������� ����� ������ ���� ��������� �������������� �������������, ����� � �����, � ��������� ���������� �.��������, ����� ��������� �.�������� (�.�.), ����������� �.�������, ��������� �.�������, ������ ���������� �.���������� � ��.

���� �.�������� ����������� ��������� ������������ ������� ��� �����, ������� �� ������� ���� �� ������������.

�� ������� ������ � ���� ����� ������ ������ ������� �������� ����������� � ���������� ������������� ������� ����. ������ ���� �������� �������� �.������� ���������� (1877, �����.���. 1947). � ��� ���������� ��������� ��� ����� ����� ������, ��������� � ������ ����������. ����� ������� ������� ������� �.������ ����������� �����, ������� ���������� � ������.

����� �������� �� ������� � ������� ������� �� ��� �.���������, ������� ����� ����� ��������� ����� � ����� � ����� ������ ����� �������?� (1896, ����������� ������ 1905 �., ���� ��������� ������� ���������). ���������� � ����� � ���� ����� ���������� ��������� ��������� ������� �������� �.��������� (�����, ���., 1914). ��������� ������������ � ���� ����� ����� ���, ������� ������ ��������������, ������: ��������� �.������� � ����-��� �.������� (��� ���� � �����.���.). ��������� ��� ������������� � ������ � ������� �������. ������ ������������ � ������ ������������ ������, ���������� �������, �������� ������������. ������������� �������� ��� �� ������ � ����� ������ ���������� (1887, �����.���. 1922) ������ ������������ ���� ����� ������������� ��������.

� ������ �� ���� �������� ������������ ������������ �.�������� ��������� ���� ��������� (�������� � ������, 1904, �����.���.1911). �������� ��������� �.������� ������� ������������������ ������������� ������ � ����� ������������� (1905, �����.���. ���� ����� ����� ����� ��� ��������� ���������� � 1907). ����� ��������� ���������� ������ ������������� ������ ������, ����������� ������������ � ������������ ��������������� �������. � 1907 ���� ����� ������� �.�������� ����� �������� � ������, ����������� ������� ��������������� ����*. ����� ���������� ������� ��������� ���������������� � ����� ����� �.�������� (��������) ������ (���� �����.���.).
-------------------------------------------------
* ������� ��������� ������� � �������� ���������� ����� ������ ������� - ������������, ������� ���� ��������� ��� ����� ��������������. �� ���������� ������� ������ �������, ������� ������� �����. �������� ��������� �� ���: ���������� �� ������� �������� � ������ ��������� ���������.

�.�.�����, ����� ���������������� �� �������, �������� ��� ������� � ������� � �����, ������� �������� ������ ���� ������������� � ������������� ������������� (����� �.�. ���� ������, ��., 1917).

������� �������� �.����� � 20-� � 30-� ����� ����������� ��� ������, �������� ������� � ��� ������� ���������� (�����.���.1977). �������� ������������� ������������ ������� � ����� ��������� ����������� ������������ � ������������ ��������. � �� �� ���� ������� ���������� ����� �.�.��������� ������� � ���������� (�������� � 1940). �������� ������� � ������ � ���������, ��� � � ������, ������������ ����� �������, ������ ������� �� ���������. ������� ������� �������� ���� ���������� ��������, ����������� ����, ������� ��� ����� ������� ����. ������ ������� �������� �.�.������������ � ��������� ������ ������������ �� ������� ����� ������ ����������� (�������, 1932), ������� � ��� ���� ������������� ������������ � ������� ������������� � ������������� ����. � ����� ���� ��� ����������������� ����, ������� ��� ����� ������ �����������.

������������ ���� �������� ������������ ����� � ������ �� ����. ������ ���� �� �� ������������� �.�.������, �.�.��������, �.�.������, �.������������ � �������� �� ���� ������ �.�.���������� � ��� ������ ������� ������.

� 1943 ���� ����� ����� ������������ �������� ������ ��� �������� �� ���������, ��� ������� ��������� ������� ������������ �����, ���� � � ������� ���������. ������� ����� ����� ��������� ��������� �.�.����������� ��������� (1950), ����������� �� ��� ����������� ������ 1951 ����. � ��������� ���� ������� ����������� �������� ����� ��������� �������� �.������������� ������� ��������� (1971), ������������ �� ������ �����. � ������� �������������� ����������, � ������� ��������� ������������ �������, ���������� � ���������������� ������������� ������ � ��������� ����� �.������������� ������ �� ��������� (Brandstaetter R. Jesus z Nazarethu, t.1-4. Warszawa, 1972).

�����

����������