(original) (raw)

��ࡱ�>�� -/����,��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������M ��>bjbj�=�=&�W�W ������l������������ � �u����������������$+ K <������p����/ppp�.�����p��pxp������ �r�D���"� :�� E0u�� Z� �p������� (!", !" !,!" /  !&,+  +" !>AB02;5=> =0 >A=>25 AB0BL8  8AL<> 87 8@<8=35<A:>9 BN@L<K" 87 :=838 0@B8=0 NB5@0 8=30 �>G5<C <K =5 <>65< 640BL�, 1963 >43>B>2;5=> &5=B@>< 70 =5=0A8;LAB25==K5 A>F80;L=K5 ?5@5<5=K 8<.0@B8=0 NB5@0 8=30 "SIX STEPS FOR NONVIOLENT SOCIAL CHANGE" derived from "Letter from Birmingham Jail", in Why We Can't Wait by Martin Luther King, Jr. New York, Penguin Books, 1963 by The Martin Luther King, Jr. Center for Nonviolent Social Change 1. >41>@ 8=D>@<0F88: GB>1K ?>=OBL 8 ?@>OA=8BL A?>@=K9 2>?@>A, ?@>1;5<C 8;8 =5A?@0254;82>ABL, 2AB02H85 ?5@54 G5;>25:><, >1I5AB2>< 8;8 >@30=870F859, =5>1E>48<> 8E 8AA;54>20BL. K 4>;6=K 2KOA=8BL 8 A>1@0BL 2AN 2>7<>6=CN 8 2A5AB>@>==NN 8=D>@<0F8N, GB>1K C3;C18BL A2>5 ?>=8<0=85 ?@>1;5<K. K 4>;6=K AB0BL M:A?5@B>< 2 ?>78F88 A2>53> >??>=5=B0. 5:>B>@K5 87 <=>65AB20 8AB>G=8:>2 8=D>@<0F88 - AB0@K5 8 =>2K5 3075BK, 6C@=0;K, @048> 8 B5;52845=85 (2:;NG0O 0@E82=K5 <0B5@80;K). =>385 >@30=870F88 8<5NB >?KB 2 0A?5:B0E A?>@=>3> 2>?@>A0 8 <>3CB ?><>GL 2 A1>@5 8=D>@<0F88. >3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K G0AB=K5 48A:CAA88, 15A54K, 181;8>B5:8 8 1>;55 4 BKAOG :><?LNB5@=KE 107 40==KE. 2. 1@07>20=85: =5>1E>48<> 8=D>@<8@>20BL 2A5E, 2:;NG0O 0H8E >??>=5=B>2, > A2>59 ?>78F88. -B> C<5=LH05B =5?@028;L=>5 ?>=8<0=85 4@C38<8 ?@>1;5<K 8 >15A?5G8B 0< ?>445@6:C 8 A8<?0B88. >6=> =0?8A0BL AB0BLN 2 3075BC 8 6C@=0;, 2KABC?8BL ?> @048> 8 B5;52845=8N, ?@>2>48BL A5<8=0@K 8 A>1@0=8O AB>@>==8:>2 0H59 8458, ?@>2>48BL <8B8=38 8 ?8A0BL 1N;;5B5=8 4;O ?0AB>@>2, A2OI5==8:>2 8 @0228=>2 4;O 8A?>;L7>20=8O 2> 2@5<O A;C61.. 3. 5@A>=0;L=>5 >1O70B5;LAB2>: :064>4=52=>5 ?>4B25@645=85 0H59 25@K 2 D8;>A>D8N 8 <5B>4K =5=0A8;8O. @83>B>2LB5 A51O : AB@040=8O<, 5A;8 MB> =5>1E>48<> 4;O 4>AB865=8O A?@0254;82>AB8, 8A:;NG8B5 <0;59HCN 2=CB@5==NN =5C25@5==>ABL. 4. 5@53>2>@K: B0:B8G=> 8 8=B5;;835=B=> ?@54AB02LB5 A2>5<C >??>=5=BC A?8A>: ?@>1;5<, A2O70==KE A =5A?@0254;82>ABLN, 8 0H ?;0= 4;O 8E @07@5H5=8O. I8B5 ?>;>68B5;L=>5 2 :064>< 459AB288 8 CB25@645=88 0H53> >??>=5=B0. 5 C=8609B5 0H53> >??>=5=B0, >1@0I09B5AL : ;CGH5<C 2 =Q< 8 8I8B5 ?CB8, 8A?>;L7CO :>B>@K5, >= B>65 <>65B 2K83@0BL. 5. @O<K5 =5=0A8;LAB25==K5 459AB28O: @07;8G=K<8 459AB28O<8 <>6=> C1548BL ?@>B82=8:0 @01>B0BL 2<5AB5 A 0<8 =04 @5H5=85< ?@>1;5<K =5A?@0254;82>AB8. @O<>5 =5=0A8;LAB25==>5 459AB285 ?@82=>A8B 2 :>=D;8:B �B2>@G5A:CN =0?@O6Q==>ABL�. !CI5AB2C5B >:>;> 250 @07;8G=KE 284>2 ?@O<KE 459AB289, 2:;NG0O 1>9:>BK, <0@H8, <8B8=38, >B:07 >B 2K?;0BK @5=BK, 7010AB>2:8, ?8AL<0 8 ?5B8F88, 10@@8:04K 8 703@0645=8O, D8=0=A>2K9 1>9:>B, 702;045=85 8<CI5AB2>< 8 ?>;8B8G5A:>5 >B@8F0=85 G5@57 3>;>A>20=85. @O<>5 459AB285 - =081>;55 MDD5:B82=> 8 =03;O4=> 2KO2;O5B =5A?@0254;82>ABL, :>B>@0O 4>;6=0 1KBL CAB@0=5=0. 6. @8<8@5=85: =5=0A8;85 AB@5<8BAO : 4@C615 8 2708<>?>=8<0=8N A >??>=5=B><. 5=0A8;85 =5 65;05B @073@><8BL >??>=5=B0. 5=0A8;85 =0?@02;5=> ?@>B82 ?>@>G=KE A8AB5< 8 A8; ?>402;5=8O, 65AB>:8E 70:>=>2 8 =5A?@0254;82KE 459AB289, 0 =5 ?@>B82 ;N459. @8<8@5=85 2:;NG05B 2>7<>6=>ABL 4;O ?@>B82=8:0 �A>E@0=8BL ;8F>�. ! ?><>ILN @07C<=KE :><?@><8AA>2 >15 AB>@>=K @5H0NB ?@>1;5<C 8 @07@010BK20NB ?;0= 459AB289. 064K9 0:B ?@8<8@5=8O - MB> 0:B, ?@81;860NI89 =0A : �A>>1I5AB2C ;N128�, 2 :>B>@>< =5 B>;L:> 8=48284CC<K, => 8 2AQ A>>1I5AB2> >1@5B05B 687=5==CN M=5@38N. ! MB8< ?@8E>4OB =>2K5 CA8;8O 2 1>@L15 70 A?@0254;82>ABL 8 =>2>5 =0G0;>. $���j� > h�0L�\x>����������������CJ5�CJ 6�mH sH mH sH �$�.j� h0�\<>�������������$a$$��`��a$$��`��a$ $����`��a$$a$$��a$$�]�a$$a$ >���. ��A!�"�#�8$��%� i2@��2 1KG=K9_HmHsHtH:A@���: A=>2=>9 H@8DB 0170F0:�O���: FR1CJ$OJQJ_HhmHsHtH:�O��: FR2CJ OJQJ_HhmHsHtH:�O��: FR3CJOJQJ_HhmH sH tHB�O��"B FR4 �X]�XCJOJQJ_HhmHsHtH &����~|����4c�  ! �0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��>>>hu� ! ��|~����! 33 ! ��MaderakD:\Radymir\Site_for_Internet\>20O ?0?:0\(!", !" !,!" /  !&,+  +.docMaderarD:\Radymir\Site_progressive\=B>;>38O =0 @071>@\(!", !" !,!" /  !&,+  +.docMaderaDD:\Radymir\!09BK\=B>;>38O =5=0A8;8O\site\antology\king\6_stadiy.doc! �@�  �d   P��Unknown������������G��:�Times New Roman5��Symbol3&� �:�Arial"q���h-�d��Lr�� �3������20H ����} (!", !" !,!" /  !&,+  +" !>AB02;5=> =0 >A=>25 AB0BL8  8AL<> 87 8@<8=35<A:>9 BN@L<K"MaderaMadera�� �����Oh��+'��0���$4@T dp � � ������~������ ������ ����������������� �������� �� ���������� ��������" ���������� �� ������ ������ ������� �� ������������� ������"A���Madera�ade Normal.dot�Maderad3deMicrosoft Word 9.0�@^в@/�`��@`�D���� �� ��՜.��+,��0l hp���� ���� � J�Home!H � ~������ ������ ����������������� �������� �� ���������� ��������" ���������� �� ������ ������ ������� �� ������������� ������"  �������� �������� !"#����%&'()*+��������.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�F{�D��0�1Table������������WordDocument��������&SummaryInformation(����DocumentSummaryInformation8������������$CompObj����jObjectPool�������������F{�D���F{�D�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �F�������� Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8�9�q