Расшифровка, перевод названия АИКЪО (АЮКО, АЮК) Топонимика Кубани (original) (raw)

АИКЪО (АЮКО, АЮК)

река, протекающая в 7 км от села Фанагорийского. Фонетический состав топонима сильно изменен. Из составляющих названия гидронима наиболее прозрачную этимологию сохранил элемент къо <долина>. В аи\\ае следует подразумевать <плохой>, <недобрая>. <Плохая, недобрая долина>. Р. Аикъо очень живописна в своем течении. Она то образует прекрасные водоемы, окруженные высокими деревьями, отшлифованными глыбами камней, то исчезает под камнями, то звенит и шумит водопадом, срываясь с отвесных скал.

Автор вышеприведенной статьи:

Меретуков К.Х.Адыгейский топонимический словарь

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике