Расшифровка, перевод названия АШЭК1ЭЙ (АШЕЧЕЙ) Топонимика Кубани (original) (raw)

шапсуги так называют р. Аше.. К1эй <низина>, <долина>. <Долина реки Аше>. Об этимологическом значении слова <аше> (Iашэ) существуют различные суждения. Согласно одной из легенд, в верховьях этой реки в далеком прошлом добывали высококачественную железную руду. Ш. Ногмов в своей работе упоминает имена абазинских князей Аше и Шаше. В основе происхождения названия реки другие усматривают имя первого упомянугого князя. По руслу Аше встречается ряд интересных достопримечательностей. Одним из них являются дольмены - погребальные сооружения. На реке имеется много водопадов, прекрасные места отдыха. По долине этой реки проходит тропа, называемая <Ахынэ ичэм лъэрыкIу>

Автор вышеприведенной статьи:

Меретуков К.Х.Адыгейский топонимический словарь

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике