Расшифровка, перевод названия БАБЫКЪО КЪУАДЖ (БАБУК-АУЛ) Топонимика Кубани (original) (raw)

БАБЫКЪО КЪУАДЖ (БАБУК-АУЛ)

населенный пункт расположен при впадении р. Монашка в р. Шахе. Бабыкъо - собств. имя, къуадж <аул>. <Аул Бабука> В районе Бабук-аула сохранились огромные ямы, где добывались медные и железные руды. Все еще видны следы древних медплавилен и железоплавилен. Рядом были развалины горы шихты, в которой находили обломки медных и железных слитков. Такие рудники и плавильни обнаружены возле местечка Холодный Родник на Стадниковой поляне (Лазаревский район) и в других горных урочищах. Ногмов Ш. Б. История адыгейского народа. Нальчик, 1959, с. 49. Плосков Филарет. Лазаревское взморье. Краснодар, 1967, с.6.

Автор вышеприведенной статьи:

Меретуков К.Х.Адыгейский топонимический словарь

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике