Расшифровка, перевод названия БАРАКАЕВСКАЯ Топонимика Кубани (original) (raw)

БАРАКАЕВСКАЯ

Станица основана в 1862 г. па левом притоке реки Ходзь (Мостовской район). <Бара-къой> - притяжательная форма от адыгского антропонима <Баракъ> (сравните нарицательное адыгское <бырак>, кабардинское <бэракъ> - знамя), (см.: Коков Дж. Н, Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик. 1974, с. 147). Отсюда, название станицы близко по-смыслу понятию <Знаменское> (см.: Македонов Л. Хозяйственное положение района станиц Баракоевской, Каменномостской п Ставропольской Кубанской области // Кубанский сборник. Т. 2. Екатерииодар: 1903. с. 1 - 100).

Автор вышеприведенной статьи:

Виноградов В.Б. Топонимия Средней Кубани

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике