Расшифровка, перевод названия ЧУБОК Топонимика Кубани (original) (raw)

ЧУБОК

ерик, правый приток р. Непиль, протяженностью около 10 км. Истоки находятся на абсолютной высоте около 150 м, на восточной окраине населенного пункта Садовый. Это, по-видимому, искаженное адыгейское Цубэкъо, где цу - <вол>, бэ - <много> и къо - <балка>, т.е. буквально <Воловья балка>. Возможен и другой вариант от тюркского Чубук, означающее <деревянный наконечник, на который насаживается табачная трубка>, но это бездоказательно. Чубук - также имя собственное. Чубук - на кубанском диалекте означает виноградный черенок (кусок лозы) предназначенный для посадки (разведения винограда).

Автор вышеприведенной статьи:

Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике