Расшифровка, перевод названия КАЛАДЖИНСКАЯ Топонимика Кубани (original) (raw)

КАЛАДЖИНСКАЯ

Станица у слияния Большой и Малой Лабы (Лабинский район). Основана в 1861 г. на месте предшествовавшего ей Каладжинского укрепления (1853-1861 гг.). Этимология названия затемнена. Однако определенные сопоставления напрашиваются. В Закубанье известен хребет <Къаладас>, название которого считается <адыгским, освоенным абазинским языком е соответствующей фонетической адаптацией> (Коков Дж. П. Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик. 1974, с. 100). Оно проистекает, вероятно, из кабардинского <къалэдэс> - <живущие в крепости> и оформлено на русский манер путем применения словообразовательных суффиксов <-ин>, <-ск>.

Автор вышеприведенной статьи:

Виноградов В.Б. Топонимия Средней Кубани

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике