(original) (raw)

�� 2B><>45;L=>5 1N@>: -71 / -650

>@L:>2A:89 02B>1CA=K9 702>4 ()/

-71 / -650

-71 1949 3>40
>B -650, ?>AB@>5==KE ?>74=55 2 B>< 65 3>4C 4;O 8A?KB0=89, MB0 <0H8=0 2=5H=5 >B;8G0;0AL D>@<>9 @59A>C:070B5;O =0 ?5@54=5< A:0B5 :@KH8, 0 B0:65 D>@<>9 704=8E 425@59 8 4;8=>9 704=53> A25A0.

    2B>1CA -71, A>740==K9 2 1946-1947 3>40E 2 :0G5AB25 >1J5:B0 ?@>872>4AB20 4;O >@L:>2A:>3> 02B>1CA=>3> 702>40, ?> 8B>30< 8A?KB0=89 1K; ?@87=0= =5C40G=K< 8 40;L=59H85 @01>BK ?> A>740=8N ?5@A?5:B82=>9 <>45;8 ?@>4>;68;8AL A@07C 2 42CE =0?@02;5=8OE: @07@01>B:0 02B>1CA0 203>==>9 :><?>=>2:8 A F5;L=><5B0;;8G5A:8< :C7>2>< 8 @07@01>B:0 :0?>B=>3> 02B>1CA0 :;0AA8G5A:>9 :><?>=>2:8 (1C4CI89 -651).
     01>BK ?> A>740=8N 02B>1CA0 203>==>9 :><?>=>2:8 =0 C4;8=5==>< H0AA8 -51 1K;8 =0G0BK =0 >@L:>2A:>< 702>45 02B>1CA>2 2 >:BO1@5 1947 3>40 A>2<5AB=> A  . 2B>1CAC 1K;> ?@8A2>5=> >1>7=0G5=85 -71 (�� 2 =0720=88 >1>7=0G0;> �203>==K9� 8 1K;> ?@8<5=5=>, GB>1K >B;8G8BL =>2CN 4;8==>107=CN <>45;L >B ?@54K4CI53> :0?>B=>3> -71). #65 2 A;54CNI5< 3>4C 1K; ?>AB@>5= ?5@2K9 >?KB=K9 >1@075F 2<5AB8<>ABLN 25 G5;>25: (?@54?>;030;0AL ?5@52>7:0 B>;L:> A84OG8E ?0AA068@>2, 0 A0;>==0O 425@L 1K;0 ?@54CA<>B@5=0 B>;L:> >4=0).  3>4>< ?>765  2 1949 3>4C  1K; 3>B>2 8 2B>@>9 >?KB=K9 >1@075F, ?>AB@>5==K9 A CG5B>< ?>;CG5==KE ?> ?@54K4CI59 <0H8=5 70<5G0=89.
    B>@>9 >1@075F 70<5B=> >B;8G0;AO :>=AB@C:B82=K<8 @5H5=8O<8 >B ?5@2>3>: MB>B 02B>1CA ?>;CG8; 2B>@CN A0;>==CN 425@L, 1K;0 ?5@5@01>B0=0 10;:0 ?5@54=59 >A8, ?@8<5=5=K @5AA>@K 8=>9 B>;I8=K, <0:A8<0;L=> 8A?>;L7>20;8AL 45B0;8 >B C65 >A2>5==KE 2 A5@89=>< ?@>872>4AB25 <0H8=, 0 G8A;> ?>A04>G=KE <5AB 1K;> C<5=LH5=> 4> 21 (?@8 MB>< ?5@52>7:0 AB>OG8E ?0AA068@>2 ?>-?@56=5<C =5 ?@54CA<0B@820;0AL). =5H=5, ?><8<> 5I5 >4=>9 425@8, 2B>@>9 >1@075F >B;8G0;AO >B ?5@2>3> B0:65 8=K< EC4>65AB25==K< @5H5=85< ?5@54:0, @0A?>;>65=85< D0@, 8=>9 D>@<>9 >:>=, =0 ?5@54=5< A:0B5 :@KH8 ?>O28;8AL B@8 F25B=KE D>=0@O, 0 =0 C3;0E 1>:>2KE A:0B>2  :0?;5284=K5 3010@8B=K5 >3=8.
    <5==> 2B>@>9 >1@075F -71 1K; >4>1@5= : 70?CA:C 2 A5@8N, E>BO 8 A @O4>< 70<5G0=89, :>B>@K5 A;54>20;> CG5ABL ?5@54 =0G0;>< <0AA>2>3> ?@>872>4AB20 <0H8=K: 8A?>;L7>20BL 1>;55 <>I=K9 42830B5;L -12, C:>@>B8BL 704=89 A25A 02B>1CA0, ?5@5=5AB8 8 87<5=8BL @59A>C:070B5;L =04 25B@>2K< AB5:;><, 45@52O==K5 425@8 70<5=8BL <5B0;;8G5A:8<8, C;CGH8BL 25=B8;OF8N :018=K 2>48B5;O 8 ?@. 0?CA:05<><C 2 A5@8N 02B>1CAC 1K;> ?@8A2>5=> >1>7=0G5=85 -650, ?@8G5< 02B>1CA=><C 702>4C 2<5=O;>AL A>1@0BL 4;O ?@>2545=8O 8A?KB0=89 5I5 ?OBL 02B>1CA>2 4> 1 >:BO1@O 1949 3>40. 7-70 A@K20 A@>:>2 ?>AB02:8 >< 4;8==>107=KE H0AA8, MB8 02B>1CAK 1K;8 ?>AB@>5=K C65 2 IV :20@B0;5 B>3> 3>40. @8 MB><, : 45:01@N 1949 3>40 >@L:>2A:89 02B>702>4 >:>=G0B5;L=> AD>@<C;8@>20; A2>N ?>78F8N ?> >A2>5=8N 2 A5@89=>< ?@>872>4AB25 4;8==>107=KE 02B>1CA=KE H0AA8   >B:070;AO >B 8E 2K?CA:0 2284C A@02=8B5;L=>3> <0;>3> 8E B8@060 (2 A@02=5=88 A >1KG=K<8 -51) 8 =52>7<>6=>AB8 >@30=870F88 8E A1>@:8 <0;K<8 A5@8O<8 2=5 >A=>2=>3> :>=2595@0 87-70 >BACBAB28O A2>1>4=KE ?;>I0459 4;O MB>3>.
    >A;5 >B:070 0 2 ?>AB02:0E 4;8==>107=KE H0AA8, :>=AB@C:F8N -650 ?@8H;>AL ?5@5@01>B0BL ?@8<5=8B5;L=> : 8A?>;L7>20=8N AB0=40@B=>3> H0AA8 -51. "0:>9 C:>@>G5==K9 >1@075F 1K; ?>AB@>5= 2 0?@5;5 1950 3>40 8 1K;, =0@O4C A ?>AB@>5==K< B>340 65 :0?>B=K< -651, >4>1@5= : ?@>872>4AB2C, => 2A;54AB285 =54>AB0B>G=>9 B5E=>;>38G5A:>9 >A=0I5==>AB8 702>40 8 A2O70==>9 A MB8< =52>7<>6=>ABLN 1KAB@>9 >@30=870F88 2K?CA:0 F5;L=><5B0;;8G5A:>9 :>=AB@C:F88, 2 A5@89=>5 ?@>872>4AB2> 1K; 70?CI5= -651 A ?@82KG=K< 4;O 702>40 45@52O==K< :0@:0A>< :C7>20.

    N1>?KB=> >B<5B8BL, GB> -650 2?>A;54AB288 ?>A;C68; ?@>B>B8?>< 4;O A>740==>3> =5A:>;L:8<8 3>40<8 ?>74=55 DC@3>=0 203>==>9 :><?>=>2:8 -56 =0 >@L:>2A:>< 702>45 B>@3>2>3> <0H8=>AB@>5=8O, 0 =5:>B>@K5 M;5<5=BK 48709=0 -650 (E0@0:B5@=K5 1>:>2K5 ?5@54=85 >:=0 2 D>@<5 B@0?5F88, D>@<0 25B@>2>3> AB5:;0, BO65;>25A=>3> 2840 <0@H@CB>C:070B5;L 87 B@5E E@><8@>20==KE ?@O<>C3>;L=KE M;5<5=B>2 ?>4 25B@>2K< AB5:;>< 4;O ?0AA068@A:>3> 02B>1CA0, A>740==>3> ?>74=55 =0 1075 DC@3>=0) 2 O2=>< 2845 1K;8 8A?>;L7>20=K 2 48709=5 MB8E <0H8=.
    >A:>;L:C -651 @0AA<0B@820;AO ;8HL :0: 2@5<5==>5 @5H5=85 =0 ?5@8>4 B5E=8G5A:>3> ?5@52>>@C65=8O >@L:>2A:>3> 02B>1CA=>3> 702>40, 2>?@>A A>740=8O 02B>1CA>2 203>==>9 :><?>=>2:8 =5 A=8<0;AO A ?>25AB:8 8 C65 2 1951 3>4C 1K; @07@01>B0= ?@>5:B =>2>3> 02B>1CA0 -652 A =5ACI8< :C7>2>< (C -650 :C7>2 <>=B8@>20;AO =0 :;0AA8G5A:CN @0<C). 4=0:>, 87-70 ?5@540G8 2 45:01@5 1951 3>40  2 2545=85 8=8AB5@AB20 ?@><KH;5==>AB8 A@54AB2 A2O78 (A >4=>2@5<5==K< 53> ?5@58<5=>20=85< 2 02>4 !642), 2A5 =0@01>B:8 ?> MB><C ?@>5:BC 1K;8 ?5@540=K =0 02;>2A:89 02B>1CA=K9 702>4 8 @01>BK 2 MB>< =0?@02;5=88 1K;8 ?@>4>;65=K C65 B0<.


    >45;L.


 4@C38< 02B><>18;O<                 >1I5<C A?8A:C <>45;59                0 ;02=CN AB@0=8FC               !>>1I8BL >1 >H81:5 8;8 > ?;0380B5

!B@0=8F0 A>740=0 15 A5=BO1@O 2023 3>40          
>A;54=OO @540:F8O - 15 A5=BO1@O 2023 3>40