(original) (raw)

�� 2B><>45;L=>5 1N@>:  <>45;59 3952/39521

C30=A:89 (>@>H8;>23@04A:89) 02B>A1>@>G=K9 702>4

 <>45;59 3952 / 39521

     :>=F5 1960-KE 3>4>2 >@>H8;>23@04A:89 02B>A1>@>G=K9 702>4 ?>;CG8; 7040=85 =0 @07@01>B:C A?5F80;878@>20==KE <548F8=A:8E 02B><>18;59 B@5E B8?>2: ?5@54286=>9 ;01>@0B>@88, ?5@54286=>9 0<1C;0B>@88 8 A0=8B0@=>-038B0F8>==>3> 02B><>18;O.  @0<:0E MB>9 @01>BK 702>4A:8<8 8=65=5@0<8 1K; A?@>5:B8@>20= 548=K9 C=8D8F8@>20==K9 :C7>2 <>45;8 3950.
    #65 2 1970 3>4C =0 8A?KB0=8O 2KH;0 A>740==0O =0 >@>H8;>23@04A:>< 02B>A1>@>G=>< 702>45 ?5@54286=0O :;8=8:>-4803=>AB8G5A:0O ;01>@0B>@8O , @07<5AB82H0OAO 2 42CE A?5F80;L=KE :C7>20E =0 ?>;=>?@82>4=KE H0AA8 -66-01. C7>2C A E8@C@38G5A:8< :018=5B>< (>?5@0F8>==>9) 1K; ?@8A2>5= 8=45:A 3951, 0 :C7>2 A B5@0?52B8G5A:8< :018=5B>< A>E@0=8; 8=45:A 3950. ><8<> 42CE 02B><>18;59, 2 A>AB02 :><?;5:A0  B0:65 2E>48;8 ?@8F5?K-M;5:B@>AB0=F88 <>45;8 8901 =0 H0AA8 ?@8F5?0 "?-755. A5<C :><?;5:AC 87 42CE 02B><>18;59 8 ?@8F5?>2 1K; ?@8A2>5= 8=45:A 3952.
    ><?;5:AK  ?@54=07=0G0;8AL 4;O <0AA>2>3> ;01>@0B>@=>3> >1A;54>20=8O @01>G8E 8 A;C60I8E ?@><KH;5==KE ?@54?@8OB89, 0 B0:65 A5;LA:>3> =0A5;5=8O, >A>15==> 2 >B40;Q==KE @09>=0E, 4;O ?@>2545=8O >A=>2=KE >1I5:;8=8G5A:8E 8 18>E8<8G5A:8E 0=0;87>2 8 <>3;8 8A?>;L7>20BLAO 4;O CA8;5=8O ;01>@0B>@89 F5=B@0;L=KE @09>==KE 1>;L=8F. 5A<>B@O =0 B>, GB> ?@54=07=0G5=85 MB8E <0H8= 1K;> ?@5645 2A53> 3@0640=A:>5, ?@54CA<0B@820;>AL 8 8E 8A?>;L7>20=85 2 A;CG05 1>52KE 459AB289  ?> <>18;870F8>==><C ?@54?8A0=8N >=8 <>3;8 ?5@54020BLAO 2 2>8=A:85 G0AB8 8 @072>@0G820BLAO 2 ?>;52>9 3>A?8B0;L. 3010@8B=K9 G5@B56
     >A=>20=85 C=8D8F8@>20==KE :C7>2>2 <0H8= :><?;5:A0 1K;0 ?>;>65=0 ?;>A:0O A20@=0O @0<0, A>AB>O2H0O 87 ?>?5@5G8= 8 ?@>4>;L=KE ;>=65@>=>2, 873>B>2;5==KE 87 H25;;5@0 B>;I8=>9 3 <<. ">@FK ?>?5@5G8= 1K;8 A2O70=K <564C A>1>9 >12O7:>9 87 42CE<8;;8<5B@>2>3> C3>;:0.  ;>=65@>=0< 8 ?>?5@5G8=0< 1K;8 ?@820@5=K :@>=HB59=K 4;O :@5?;5=8O :C7>20 : @0<5 H0AA8. !>1@0==K5 :0@:0AK 1>:>2KE ?0=5;59 :@5?8;8AL : >A=>20=8N A20@>G=K<8 8 1>;B>2K<8 A>548=5=8O<8, 0 25@E=89 >12O7>G=K9 ?>OA ?0=5;59 =0:@K20;AO :@KH59, A>548=OOAL A =59. >;CG5==K9 ?@>AB@0=AB25==K9 :0@:0A >1H820;AO AB0;L=K< ;8AB><, 0 4;O CB5?;5=8O :C7>20 ?@>AB@0=AB2> <564C 2=5H=59 8 2=CB@5==59 >1H82:0<8 70?>;=O;>AL ?5=>?;0AB>< (46 << 4;O 1>:>2KE ?0=5;59 8 :@KH8, 84 <<  4;O ?>;0). =CB@5==OO 2KA>B0 :C7>20 A>AB02;O;0 1900 <<, G53> 1K;> 4>AB0B>G=> 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 4;O ?5@542865=8O ?5@A>=0;0 ?> ?><5I5=8O< 2 ?>;=K9 @>AB.
    =CB@5==OO ?;0=8@>2:0 :C7>2>2 @07;8G0;0AL 2 7028A8<>AB8 >B 8E =07=0G5=8O, => >A=>2=0O 845O 1K;0 >1I59  :C7>20 1K;8 @0745;5=K ?5@53>@>4:0<8 =0 @01>G55 (>A=>2=>5) 8 A;C651=>5 (2A?><>30B5;L=>5) ?><5I5=8O. >ABC? 2 @01>G55 ?><5I5=85 >ACI5AB2;O;AO G5@57 425@L 2 704=59 ?0=5;8 :C7>20, 0 ?>?0ABL 2> 2A?><>30B5;L=>5, @0A?>;>65==>5 2 ?5@54=59 G0AB8, <>6=> 1K;> G5@57 1>:>2CN 425@L (2708<>70<5=O5<CN A 704=59) 2 ?@02>9 ?0=5;8. 0H8=K :><?;5:A0 1K;8 C:><?;5:B>20=K >B>?8B5;L=>-25=B8;OF8>==>9 CAB0=>2:>9 -65, B5@<>AB0B>< "-37, 8<5;8 02B>=><=>5 M;5:B@>?8B0=85, E8@C@38G5A:85 :018=5BK 1K;8 >1>@C4>20=K 02B>:;02><, ACH8;L=K< H:0D><. =CB@5==OO >1;8F>2:0 :C7>2>2 1K;0 2K?>;=5=0 87 <0B5@80;>2, 4>?CA:02H8E ?@>2545=85 4578=D5:F8>==>9 >1@01>B:8 A?5F80;L=K<8 @0AB2>@0<8.
    K?CA:  <>45;8 3952 1K; =0G0B 2 1971 3>4C  2 MB>B 3>4 1K;> A40=> ?5@2KE 2>A5<L :><?;5:A>2.  C65 2 1974 3>4C  ?>;CG8;0 <>45@=878@>20==K9 :C7>2, @07@01>B0==K9 3>4>< @0=55 4;O >?5@0F8>==>9, 2E>482H59 2 A>AB02 :><?;5:A0 ?5@54286=>3> :><?;5:A0 701>@0 :@>28 . %>BO >1J5< 4>@01>B>: 1K; 4>2>;L=> 25;8:, 2=5H=5 =>2K9 :C7>2 >B;8G0;AO >B AB0@>3> 2 >A=>2=>< 2K40NI59AO 2?5@54 E0@0:B5@=>9 =04AB@>9:>9 A @5H5B:>9 A?5@548 =04 :@KH59 :018=K H0AA8. @8 MB><, =5A<>B@O =0 A<5=C :C7>20, 8=45:A :><?;5:A0 1K; A>E@0=5= ?@56=89.
    K?CA: :><?;5:A>2  =5 =>A8; <0AA>2>3> E0@0:B5@0  A 1972 4> 1975 3>40 5653>4=> 2K?CA:0;>AL ?> 16 :><?;5:A>2 8 B>;L:> 2 1976 3>4C >1J5< 8E 2K?CA:0 4>AB83 25;8G8=K 30 548=8F.  1983 3>4C, 2 A2O78 A ?5@5E>4>< =0 <>45@=878@>20==>5 H0AA8 -66-11, 2 8=45:A  4>1028;0AL ?OB0O F8D@0  B5?5@L :><?;5:A AB0;0 8<5=>20BLAO :0: �<>45;L 39521�.


    >45;L.


 4@C38< 02B><>18;O< !                >1I5<C A?8A:C <>45;59                0 ;02=CN AB@0=8FC               !>>1I8BL >1 >H81:5 8;8 > ?;0380B5

!B@0=8F0 A>740=0 13 O=20@O 2024 3>40          
>A;54=OO @540:F8O - 28 023CAB0 2024 3>40