(original) (raw)

�� 2B><>45;L=>5 1N@>: /!

CB8;>2A:89 702>4 / @0A=K9 CB8;>25F / 8@>2A:89 702>4

/!

     1920-1930-KE 3>40E >A=>2=K<8 A?>A>10<8 ?>2KH5=8O ?@>E>48<>AB8 02B><>18;59 O2;O;8AL C25;8G5=85 :>;8G5AB20 254CI8E >A59 8;8 ?@8<5=5=85 3CA5=8G=>3> 42868B5;O 2<5AB> :>;5A=>3>. #  C45;O;> 1>;LH>5 2=8<0=85 A>740=8N <0H8= ?>2KH5==>9 ?@>E>48<>AB8 8 @53C;O@=> 0AA83=>20;> 45=56=K5 A@54AB20 =0 A>740=85 @07=>3> @>40 >?KB=KE :>=AB@C:F89 A F5;LN >B1>@0 =08;CGH8E 20@80=B>2 4;O 70?CA:0 8E 2 A5@89=>5 ?@>872>4AB2>. "0:, 2 1931 3>4C ?> 70:07C #  :>=AB@C:B>@A:>5 1N@> 702>40 �@0A=K9 CB8;>25F� (1C4CI89 8@>2A:89 702>4, 70B5< 5B5@1C@3A:89 B@0:B>@=K9 702>4) =0G0;> @01>BK ?> A>740=8N ?>;C3CA5=8G=>3> 0@B8;;5@89A:>3> BO30G0 =0 1075 A5@89=>3> ?OB8B>==>3> 3@C7>28:0 /-5.
    #65 2 <0@B5 1932 3>40 " # , 2284C 7=0G8B5;L=>9 703@C7:8 ;5=8=3@04A:>3> 702>40 @07;8G=K<8 70:070<8, 2 B>< G8A;5 8 AG8B02H8<AO 1>;55 ?@8>@8B5B=K< ?@>5:B>< G5BK@5E>A=>3> 3@C7>28:0 ?>2KH5==>9 ?@>E>48<>AB8, >1@0B8;>AL =0 / A ?@54;>65=85< 27OBLAO 70 @07@01>B:C ?>;C3CA5=8G=>3> BO30G0 2<5AB> �@0A=>3> ?CB8;>2F0�. !>3;0A85 /0 =0 MB> 1K;> ?>;CG5=>, 0 C65 2 0?@5;5 B>3> 65 3>40 #  ?@54;>68;> /C ?@8=OBL =0 A51O @07@01>B:C 8 G5BK@5E>A=>3> 3@C7>28:0 B>65, ?>A:>;L:C @01>BK 2 MB>< =0?@02;5=88 =0 �@0A=>< ?CB8;>2F5� >:>=G0B5;L=> 70H;8 2 BC?8:. /C 4065 @07@5H0;>AL >B;>68BL ?>:0 2 AB>@>=C @07@01>B:C ?>;C3CA5=8G=>3> BO30G0, >B402 ?@8>@8B5B @01>B0< =04 G5BK@5E>A=K< 3@C7>28:><.  :>=5G=>< 8B>35, 87 ?@>5:B0 G5BK@5E>A=>3> 3@C7>28:0 2 /@>A;02;5 @>48;AO /-12, 0 @07@01>B:0 ?>;C3CA5=8G=>3> BO30G0 1K;0 ?@>4>;65=0 �@0A=K< CB8;>2F5<� 8 8< 65 1K; ?>AB@>5= >?KB=K9 >1@075F, ?>;CG82H89 =0720=85 /!.

    ;O ?>AB@>9:8 /! 1K;> 8A?>;L7>20=> 1K2H55 2 M:A?;C0B0F88 H0AA8 /-5. ><?>=>2:0 <0H8=K 8 :>=AB@C:F8O 3CA5=8G=>3> 42868B5;O 1K;8 708<AB2>20=K C ?>;C3CA5=8G=>3> BO30G0 Somua MCG-4. 0<0 H0AA8 1K;0 C:>@>G5=0 =0 <5B@ ?> A@02=5=8N A> AB0=40@B=K< /-5, 0 254CI89 <>AB A428=CB 2?;>B=CN : :018=5 8 65AB:> 70:@5?;5= =0 @0<5. ?5@54 1K;8 ?5@5=5A5=K 8 @5AA>@K 704=59 ?>425A:8, => 2<5AB> 704=53> <>AB0 B5?5@L : =8< :@5?8;0AL F5=B@0;L=0O B@C10 3CA5=8G=>9 B5;56:8. @CBOI89 <><5=B ?5@54020;AO =0 3CA5=8G=CN ;5=BC 70 AG5B ?@8=C48B5;L=>3> 70F5?;5=8O 254CI8<8 72574>G:0<8 70 3@51=8 A 55 2=CB@5==59 AB>@>=K. ;O C;CGH5=8O 70F5?;5=8O 70 3@C=B, A =0@C6=>9 AB>@>=K 3CA5=8F 1K;8 ?@8<5=5=K :@5?OI85AO 1>;B>2K<8 A>548=5=8O<8 : ;5=B5 ?@O<>C3>;L=K5 <5B0;;8G5A:85 ?;8FK-3@C=B>70F5?K A @578=>2K<8 10H<0:0<8 ?>25@E =8E. 578=>-B:0=52K5 ;5=BK 4;O 3CA5=8G=>3> 42868B5;O 1K;8 873>B>2;5=K 702>4>< �@><B5E=8:0�. !>>1@07=> =>2K< 3010@8B0<, 1K;0 C:>@>G5=0 8 3@C7>20O ?;0BD>@<0  4> 2 120 <<.  704=59 G0AB8 @0<K <0H8=K 1K;0 CAB0=>2;5=0 ;5154:0 A BO3>2K< CA8;85< 4> 2,5 B>==, 0 2 704=59 ?>?5@5G8=5 @0<K A<>=B8@>20= 1C:A8@=K9 ?@81>@. >2>@>B /! >ACI5AB2;O;AO 70 AG5B 70B>@<06820=8O 3CA5=8F >4=>3> 1>@B0, 0 B0:65 70 AG5B ?>2>@>B0 ?5@54=8E :>;5A.
    48=AB25==K9 >?KB=K9 >1@075F /! 1K; ?>AB@>5= 2 O=20@5 1934 3>40. @>5:B BO65;>3> ?>;C3CA5=8G=>3> 0@BBO30G0 =5 ?>;CG8; 40;L=59H53> @0728B8O 2284C >BACBAB28O 4>AB0B>G=> <>I=>3> 42830B5;O >B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20 4;O =53>, 0 B0:65 87-70 =5A>>B25BAB28O :0G5AB20 @578=>-B:0=52KE ;5=B B>9 ?>@K ?@54JO2;O5<K< : =8< B@51>20=8O<.


    >45;L /! 1K;0 873>B>2;5=0 2 =0G0;5 2000-KE 3>4>2 =0B>;85< C1A:8E (3."@>8F:, '5;O18=A:0O >1;0ABL).


 4@C38< 02B><>18;O< CB8;>2A:>3> 702>40                >1I5<C A?8A:C <>45;59                0 ;02=CN AB@0=8FC               !>>1I8BL >1 >H81:5 8;8 > ?;0380B5

!B@0=8F0 A>740=0 10 0?@5;O 2024 3>40          
>A;54=OO @540:F8O - 10 0?@5;O 2024 3>40