Мерлин | это... Что такое Мерлин? (original) (raw)

Ме́рлин (англ. Merlin, валл. Myrddin, валл. Myrddin Emrys, валл. Ann ap Lleian[1] Annvab y llaian[2]). — в британском цикле легенд, мудрец и волшебник кельтских мифов, наставник и советник короля Артура, а до того и его отца Утера; а ранее — короля Вортигерна. Кроме того имя Мерлина встречается как эпитет в средневековой кельтской поэзии бардов[3].

Имя Мерлина связано с валл. Myrddin. Валлийское имя возникло, вероятно, в связи с неправильной интерпретацией названия города Кармартен: валл. Caerfyrddin. Это название происходит от бриттского *Mori-dunon 'морская крепость', однако было позже понято как Caer-Myrddin (переход m в f (читается [v]) отвечает правилам валлийской грамматики), то есть «крепость Мирдина». Латинский вариант Merlinus появляется у Гальфрида Монмутского.

О. Бердслей, «Мерлин» (иллюстрация к «Смерти Артура» сэра Томаса Мелори), 1894

Содержание

• 1 Мерлин у Талиесина[4]
• 2 Рождение и детство Мерлина
• 3 Мерлин и Артур
  • 3.1 «Легенда о короле Артуре» написана Мерлином и Блезом
  • 3.2 Проклятие Мерлина
• 4 Мерлин в литературе
  • 4.1 Возникновение легенды
  • 4.2 Литература Нового времени
  • 4.3 Современная фантастика
• 5 В кинематографе
• 6 В музыке
• 7 Интересные факты
• 8 Примечания
• 9 См. также

Мерлин у Талиесина[4]

Мерлин упоминается в сочинении приписываемом барду Талиесину «Могилы воинов» (Englynnion Y Bedeu), написанном трёхстишиями в форме «Englyn milwr». Поэма содержится в «Чёрной Книге из Кармартена». Мерлину посвящена 14-я строфа сохранившаяся в манускрипте Peniarth 98B, в которой он фигурирует сразу под тремя именами: Анн ап Ллейан (валл. Ann ap Lleian), Амвросий (валл. Emmrys) и Мерлин Амвросий (валл. Merddin Emmrys). В первом имени «Lleian» можно перевести как «монахиня», таким образом валл. Ann ap Lleian допустимо перевести как «Анн, сын монахини», (англ. Ann son of the Nun)[1][5].

Englynnion Y Bedeu

ST. 14.
Bedd Ann ap Lleian ym newys
Vynydd, lluagor Hew Emmrys,
Priv ddewin Merddin Emmrys.

translated by Herbert Algernon[6]
The grave of Ann ap Lleian in the electoral
Mount, the host-opening lion Ambrose,
The chief enchanter Merlin Ambrose.

translated by Mary Johnes[5]
14. The grave of the nun's son on Newais:
Mountain of battle, Llew [lion of?] Emrys,
Chief Magician, Myrddin Emrys

Перевод:
Могила Анна сына Ллеиана на Невайс
Горé, воинственного льва Амвросия,
Вождя чародеев Мерлина Амвросия

Peniarth MS. 98B (1616?): variant version of "Englynion y Beddau"

Рождение и детство Мерлина

Происхождение Мерлина, как и жизнь, окутано мифами. Согласно одним источникам, его мать была одной из чистейших и добрейших девушек за историю человечества, и зло никогда не рождалось в её душе. Дьявол искал путей к ней, но не находил. Однажды её сестра, злая женщина и полная ей противоположность, пришла домой пьяной и начала несправедливо бранить и оскорблять сестру. Девушка разгневалась, открыв тем самым свою душу злу, и дьявол овладел ею. Так был зачат Мерлин. Во время беременности она молила Бога, чтобы он помиловал её и ребёнка, а также обращалась за помощью-советом к своему духовнику-священнику Блезу. Блез решил, что следует «окрестить Мерлина, сразу по его рождению» — окрестив Мерлина, Блез уничтожил «всё тёмное наследие Мерлина», но у Мерлина остались необычайные «способности мудреца и провидца».

Согласно другой легенде, Мерлин родился в городе Уэльс в 500-х годах, мать его была обычной девушкой, а отец волшебником. С ранних лет маленький Мерлин старался волховать и пророчествовать. Ему повиновались все звери и птицы, а олени и филины часто были спутниками его игр. Мерлин был добрейшим мальчиком — всем помогал, давал советы. Он был полностью доволен жизнью, пока король Вортирген не позвал его усмирить двух драконов. И тогда все окончательно узнали, что Мерлин — волшебник.

Мерлин и Артур

Самым полным собранием эпизодов из легендарной жизни Мерлина обычно принято считать книгу сэра Томаса Мэлори «Смерть Артура». Мерлин является там наставником-ментором будущего короля Британии Артура, сына короля Утера Пендрагона и леди Игрэйн, который был зачат после смерти первого мужа Игрейн (так по Мэлори) благодаря магической помощи Мерлина. За это волшебник забирает себе младенца и воспитывает его.

Когда Артур достиг возраста шестнадцати лет, Мерлин советует ему участвовать в состязании за древний меч в камне. По известному преданию тому, кто сможет извлечь этот меч из камня, суждено объединить всю Британию (этот меч — ещё не Экскалибур, с которым его часто путают). Экскалибур попадает в руки Артуру в одном из следующих эпизодов — Мерлин чарами взывает к Владычице Озера, которая дарует Артуру Экскалибур. После смерти Артура меч возвращается Владычице Озера.

Смерть Мерлина описывается в эпизоде с Морганой — злой колдуньей, извечной противницей рыцарей Круглого Стола. Она околдовывает Мерлина, погружая его в вечный сон, выведав его тайны с помощью девушки Нимуэ. Согласно легенде, Мерлин спит где-то под холмом вечным сном, но ещё может проснуться. По другой легенде, злая колдунья Моргана заточила Мерлина в могучий дуб, где он и умер. Многие[_кто?_] считают, что второй вариант более правдив и правилен[_уточнить_].

Однако есть и другие легенды, согласно которым Мерлин заключён в колонну. Дева Озера, в которую Мерлин был влюблён, обманула его и, сотворив волшебную колонну из воздуха, навек заключила в неё Мерлина.

«Легенда о короле Артуре» написана Мерлином и Блезом

Сама «легенда о короле Артуре» сообщает, что её написал «мудрец-отшельник Блез» — по просьбе Мерлина, под диктовку и по рассказам Мерлина. И Мерлин высказал Блезу пророчество: «Эта твоя книга о славном короле Артуре — будет на все времена „самой любимой книгой в мире“».

Проклятие Мерлина

По легенде, после смерти Артура саксы всё же захватили Британию, и Мерлин проклял саксов, предсказав падение Белого Дракона (символа саксов)[7]. Так или иначе, «проклятие Мерлина» сбылось во время битвы при Гастингсе, когда Вильгельм Завоеватель убил последнего саксонского короля Гарольда. Позже и норманны, смешавшиеся с саксонской кровью Матильды — пали и после Плантагенетов, Йорков и Ланкастеров престол захватили валлийцы по крови — то есть бритты — Тюдоры, таким образом королевская власть вернулась к потомкам кельтов.

Мерлин в литературе

Возникновение легенды

Впервые Мерлин упоминается в «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского и, возможно, возник от контаминации двух легендарных героев: Мирддина Виллта[8] (Myrddin Wyllt), известного также как Merlinus Caledonensis, и Амвросии Аврелиане (Aurelius Ambrosius). В результате возник персонаж, которого Гальфрид назвал Мерлином Амброзием.

• В итальянских Новеллино XIII века имя Мерлина встречается несколько раз (новеллы 25, 66, 70) Новелла 70 имеет подзаголовок «Пророчество Мерлина»[9]
• «История бриттов» (лат. «Historia Regum Britanniae») и поэма «Жизнь Мерлина» («Vita Merlini») Гальфрида Монмутского
• французский роман Роберта де Борона (ок. 1200)
• сэр Томас Мэлори, «Смерть Артура» (Sir Thomas Malory, Le Morte d’Arthur), 1470

См. также: Артуровский цикл

Литература Нового времени

• Мерлин стал одним из персонажей романа Марка Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». Образ волшебника был сатирически переосмыслен автором, который сделал Мерлина воплощением некогда влиятельного ретрограда, всеми силами противящегося техническому прогрессу. (Именно этот образ стал основой образа Мерлина в повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу»).
• Дугласом Монро написаны книги «Двадцать один урок Мерлина» и «Утерянные книги Мерлина»…
• Мерлин — один из важнейших персонажей романа Клайва Стейплза Льюиса «Мерзейшая мощь»
• Теренс Хэнбери Уайт написал замечательную тетралогию «Король былого и грядущего». В ней он удачно соединил сказку, юмористику, элементы рыцарского и философского квеста.

Современная фантастика

• Об Артуре и Мерлине написана трилогия Мэри Стюарт: «Хрустальный грот», «Полые холмы», «Последнее волшебство». Из всех произведений о Мерлине, трилогия Мэри Стюарт отличается наиболее оригинальным подходом к древним легендам Уэльса, Англии и Шотландии. Художественный вымысел тесно переплетается с серьёзной исторической реконструкцией событий конца пятого — начала шестого века, «волшебными» деяниями и личности Мерлина, рождением и воспитанием короля Артура.
• Также следует упомянуть цикл романов Бернарда Корнуэлла «Король зимы», «Враг Божий» и «Экскалибур», где Мерлин является одним из ключевых персонажей.
• Мерлин упоминается в цикле романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере, а также в фантастическом романе Сергея Лукьяненко «Последний Дозор», в трилогии романов о Жихаре Михаила Успенского и циклах Ника Перумова «Хроники Хьёрварда» и «Хранитель Мечей» (в книге «Алмазный меч, Деревянный меч»).
• Оригинальная трактовка событий времен Артура и роли в его жизни самого Мерлина — в фантазийной трилогии Мэрион Зиммер Брэдли «Туманы Авалона» (здесь слово «мерлин» используется не в качестве личного имени, а в словосочетании «мерлин всей Британии», как синоним прорицателя)
• В сериале «Звёздные Врата SG-1» начиная с 9-го сезона Мерлин — Древний, наставник Артура и рыцарей Круглого Стола, также создававший Святой Грааль — оружие, способное уничтожить вознёсшихся существ (предполагал использовать для уничтожения Орай). Был остановлен до завершения создания оружия феей Морганой, вознёсшейся Древней, и помещён в стазис. После того как команда SG-1 нашла и освободила Мерлина из стазиса, через некоторое время Мерлин умирает.
• В комедийно-фантастическом сериале Мерлин (телесериал). На момент 20 февраля 2012 года у сериала уже 4 сезона.
• Мерлин является главным героем одного из романов Андре Нортон, который так и называется — «Зеркало Мерлина».
• Мерлин (под именем Мирддин маб Морврин) появляется в историко-фэнтезийном романе Николая Толстого «Пришествие короля», посвящённом противостоянию кельтов и англосаксов во времена саксонского завоевания Британии (V—VI вв.)
• Мерлин (в несколько изменённой форме — Maerlyn) упоминается в цикле Стивена Кинга «Тёмная Башня» как одно из имён Рэндалла Флэгга, антагониста.
• В романе Генри Каттнера «Мир тьмы» Мерлин, увлечённый женщиной, перебирается из пространства нашего мира в параллельный мир — Мир Тьмы, откуда уже не может вернуться, поскольку в нашем мире он бы умер. Мерлин ностальгирует по Земле («Я всё это отдал бы, чтобы ещё раз ощутить на лице дуновение ветерка с Ирландского моря!»), помогает главному герою одержать победу над врагом («Ради ветерка в древней Ирландии…»), после чего умирает.
• Фамилию «Мерлин» носит центральный персонаж романа Михаила Успенского «Райская машина» (2009). Согласно сюжету романа, Роман Ильич Мерлин вынужден долго пребывать в уединении, прервав практически все связи с миром, что является реминисценцией на миф о заточении в «хрустальном гроте».
• Мерлин также является главным героем второй пенталогии «Хроник Амбера» Роджера Желязны. Это единственный сын Корвина из Амбера и Дары из Хаоса, растёт и воспитывается в отражении Земля. Вследствие неизбежной цепочки событий является единственным наследником двух противоборствующих миров Амбера и Хаоса.
• Мерлин также упоминается в цикле романов Владимира Свержина «Институт экспериментальной истории»
• Оригинальная трактовка образа Мерлина — не романтичного волшебника, а зловещего колдуна и противника христианства, дана в сказке «Дети против волшебников» Никоса Зерваса.
• Мерлин является одним из героев книги «Школа в Кармартене» Коростелёвой А. А., являясь, собственно, директором данной школы. Здесь он представлен как весьма эксцентричный, но мудрый преподаватель.
• В повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» Мерлин служит исполняющим обязанности заведующего отделом пророчеств и предсказаний НИИ ЧАВО. Образ его выполнен в ироническом стиле и высмеивает геронтократов при науке.
• Мерлин, вместе с королём Артуром и Ланселотом, является персонажем цикла комедийно-фэнтезийных романов Андрея Лютого «Рабин Гут — принц ментов».

Кроме того, архетипичность образа Мерлина повлияла на возникновение таких персонажей, как:

• Гэндальф (при котором Арагорн выполняет функции Артура);
• Эльминстер;

В кинематографе

• В фильме «Мерлин» и продолжении «Ученик Мерлина» его роль играет Сэм Нилл.
• В фильме «Рыцарь Камелота» роль Мерлина исполнил актёр Иэн Ричардсон.
• В фильме «Мерлин и книга чудовищ» его роль играет Джеймс Кэллис.
• В фильме «Новые приключения янки при дворе короля Артура» (1988) Мерлина играет Альберт Филозов.
• В фильмах «Мерлин и волшебный меч» и «Меч короля Артура» Мерлин появляется в исполнении Малкольма Макдауэлла.
• В фильме «Последний легион» его роль играет Бен Кингсли.
• В фильме «Король Артур» (2004) Мерлин (в исполнении Стивена Диллэйна) изображён жрецом-вождём пиктов, помогающим римскому генералу Луцию Арторию (в исполнении Клайва Оуэна) осознать, что после ухода римлян его долг — защищать свою вторую родину (мать Артория была из пиктов) от угрозы саксов.
• Фильм «Мерлин из хрустальной пещеры» рассказывает о жизни волшебника, в исполнении Джорджа Винтера, начиная с его детства.
• В одноимённом сериале «Мерлин» появляется в исполнении Колина Моргана.
• В телевизионном фильме Мерлин: первое волшебство (1998) его роль играет Джейсон Коннери.
• В полнометражном мультфильме «Меч в камне» производства компании «The Walt Disney Company».
• Мерлин фигурирует в одном из эпизодов американского мультсериала «Трансформеры» — «Десептиконы при дворе короля Артура», в котором несколько трансформеров по ходу действия нечаянно переносятся в средневековую Британию; здесь он помогает автоботам Тягачу и Томагавку и их земному союзнику — подростку Спайку Уитвики победить десептиконов Скандалиста, Ревуна, Громилу и Грабителя, а затем возвращает всю компанию в их собственное время.
• В серии «Сэр Винт Разболтайло» (17-я серия первого сезона) мультсериала «Утиные истории» производства компании Уолта Диснея.
• В фильме «Ученик чародея» эпизодическую роль Мерлина сыграл Джеймс А. Стефенс.
• В сериале «Звёздные врата SG-1» Мерлин является вознесшимся Древним, создатель некоторых технологий (защитная голограмма, устройство переноса в другое измерение и т.д)
• В сериале «Камелот» роль Мерлина исполнил актёр Джозеф Файнс
• В сериале «Волшебная книга старого дома» роль Мерлина озвучивает начинающий режиссёр Дмитрий Полищук.
• В фильме «31 июня» принцесса Милисента носит на груди волшебную брошь — подарок Великого Мерлина, с помощью которой в итоге и обретает личное счастье.

В музыке

В музыке тему о Мерлине разрабатывали:

• Композитор Исаак Альбенис написал оперу «Merlin».
• Мерлин — один из героев прогрессив-рок-оперы Арьена Энтони Лукассена — Ayreon: The Final Experiment, действие которой происходит при дворе короля Артура. В ней он противостоит главному герою, слепому менестрелю Айреону, и уничтожает его заклятием, позже осознав свою ошибку.
• Существует московская дэт-метал группа, носящая название Merlin.
• В 1985—1990 годах существовала боснийская группа «Merlin», в которой пел Дино Мерлин, автор первого гимна Боснии и Герцеговины.
• Голландская прог-рок-группа Kayak в 1981 году выпустила альбом «Merlin».
• Итальянский музыкант Фабио Цуффанти совместно с Викторией Хэйуорд в 2000 году написал рок-оперу Merlin

Наиболее известные песни:

• Пауэр-метал группа Grave Digger — The Secrets of Merlin.
• Прог-металл-группа Ayreon — альбом the Final Experiment — Мерлин сталкивается с главным героем альбома, бардом Айреоном, который видит будущее и, таким образом, является его конкурентом. По просьбе самого Айреона, который не в силах выносить видения ужасного конца света, Мерлин лишает его этого дара.
• Пауэр-метал группа Скипетр — «Проклятие Мерлина».
• Фолк-рок группа Башня Rowan — «Мерлин».
• Готик-метал группа Flowing Tears — Merlin.
• Рик Уэйкман — Merlin The Magician.
• Скади — песня «Мерлин» с альбома «Дискордия», написанная от лица умирающего Мерлина.

Интересные факты

• В 1982 году Международный Астрономический Союз присвоил кратеру на спутнике Сатурна Мимасе наименование Мерлин.
• В играх «Гарри Поттер и философский камень» и «Гарри Поттер и Тайная комната» является одним из знаменитых волшебников. Его изображение красуется на карточке № 1. А на Интернет-сайте Джоан Роулинг «Pottermore» сообщается, что Мерлин в своё время учился в Хогвартсе, на факультете Слизерин.
• В игре Sonic and the Black Knight Мерлина (Merlina), внучка волшебника Мерлина, играет главную роль в сюжете. Она заставляет Соника найти вещь ножны меча Excalibur и обманом использует силу этой вещицы, чтобы стать новой королевой, перед этим доказав, что Артур был лишь иллюзией.

Примечания

1. ↑ 1 2 Herbert Algernon. Britania after the Romans. London.1886.vol 2. p 17
2. ↑ The Chronicle of the Early Britons.Brut y Bryttaniait according to Jesus College MS LXI an annotated translation by Wm R Cooper MA, PhD, ThD.Ashford,Middlesex.2002
3. ↑ Ystoria Taliesin
4. ↑ Herbert Algernon. Britania after the Romans. London.1886.vol 2. p 3-18
5. ↑ 1 2 http://www.maryjones.us/ctexts/englynion98b.html Englynnion Y Bedeu Peniarth 98B Перевод 14 строфы Mary Johnes
6. ↑ Herbert Algernon. Britania after the Romans. London.1886.vol 2. p 3
7. ↑ Дмитриева О. Белый дракон над Англией // Знание-Сила. — М., 1997. — № 11.
8. ↑ Написание Мирддин Виллт — согласно журналу Вокруг Света, № 6 (2825), июнь 2009 (Проверено 1 июня 2009)
9. ↑ Новеллино (Il novellino). Издание подготовили М. Л. Андреев, И. А. Соколова. Серия «Литературные памятники». — М., Наука, 1984.

См. также

• Имя Мерлин носит главный герой последних пяти романов серии «Хроники Амбера» американского писателя Роджера Желязны.
• Авиационный двигатель Мерлин

Герои Артурианы
Главные персонажи	Король Артур • Королева Гвиневра • Мордред
Рыцари Круглого стола	Гавейн • Ланселот • Галахад • Гарет • Парцифаль • Борс • Кей • Тристан
Маги и феи	Мерлин • Блез • Фея Моргана • Владычица Озера
Второстепенные персонажи	Утер Пендрагон • Игрэйна • Моргауза • Король-Рыбак • Лот Оркнейский
Географические пункты	Камелот • Авалон • Тинтагель • Броселианд
Легендарные предметы	Грааль • Круглый стол • Экскалибур