Маори (язык) | это... Что такое Маори (язык)? (original) (raw)

У этого термина существуют и другие значения, см. Маори.

Маори
Самоназвание: Māori
Страны: Новая Зеландия
Официальный статус: Flag of New Zealand.svg Новая Зеландия
Регулирующая организация: Te Taura Whiri i te Reo Māori (Комиссия языка маори)
Общее число говорящих: 100 000–160 000
Классификация
Категория: Языки Океании
Австронезийская семья Малайско-полинезийская надветвь Восточно-малайско-полинезийская зона Океанийская подзона Полинезийская подгруппа
Письменность: латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97: мао 437
ISO 639-1: mi
ISO 639-2: mao (B); mri (T)
ISO 639-3: mri
См. также: Проект:Лингвистика

Ма́ори, или маорийский язык (самоназвание — Te reo Māori) — язык маори — аборигенов Новой Зеландии. Объявлен вторым официальным языком Новой Зеландии в принятом в 1987 году «Акте о маорийском языке».

На нём как на родном языке говорит лишь 14 % маори, в то время как 41 % из взрослого маорийского населения его не знает вообще. В целом, по приблизительным расчётам, на маорийском хорошо говорит 10 тысяч человек во всей Новой Зеландии.

Относится к восточнополинезийской группе языков, к которой также принадлежат таитянский, рапануйский, гавайский, диалекты островов Кука и некоторые другие.

Содержание

Лингвистическая характеристика

Фонетика

В языке маори насчитывается 15 фонем. Из них — 10 консонантов (согласных) и 5 неконсонантов (гласных). Консонанты — h, k,m, n,ng, p,r, t,w, wh. Неконсонанты — a, o,u, e,i.

Из них выделяются: 1. Поднятые (e.i, o,u) и неподнятые (a). 2. Задние (o, u) и передние(e, i). 3. Верхнего подъема (i, u) и неверхнего подъема(e, o). У консонантов различается отличие по пяти позициям: 1. Лабильность — нелабильность. 2. Сонорность — несонорность. 3. Назальность — Неназальность. 4. Фрикативность — нефрикативность. 5. Велярность — невелярность. Лабиальные — m, w,wh, p. Сонорные — m, w,n, ng, r. Назальные — m, n. Фрикативные — wh, h. Велярные — ng, h,k.

Произношение звуков в одних случаях сходно с произношением в других языках, в других случаях — отличается особенностью. Некоторые, наиболее характерные звуки языка маори характеризуются следующим образом.

Ударение не имеет смыслоразличительного значения. Различается три типа ударения. Первичное падает на первый слог каждой корневой морфемы. Ударение маловыразительно, как в чешском и словацком языках.

Алфавит содержит 15 графем: A,E,I,H,K,M,N,NG,O,P,R,T,U,W,WH.

Лексика

Лексика языка маори состоит из нескольких слоев. Первый слой включает австронезийские, то есть общие для всех австронезийских языков, слова. Например: mata (глаз), koopuu (живот), whenua (земля), rangi (небо), ahi (огонь). Второй слой — слова, общие для океанийских языков. Третий — слова, общие для всех полинезийских языков. Четвертый слой включает те слова, которые встречаются только в Новой Зеландии (moa в Полинезии обозначает «курицу» вообще, а в Новой Зеландии — только птицу вида Dinormis gigantea). Пятый слой образуют заимствованнные слова, главным образом из английского языка. Например: perehitini (президент), taakuta (доктор), wini (ветер, англ. wind).

Морфология

Слово в маори может состоять из одной или нескольких морфем. Встречаются морфемы из одних только гласных, например: ao (облако), ui (справедливость). Структуру маорийского слова нельзя охарактеризовать только лишь понятиями корня и аффикса.

Выделяется 6 типов словообразующих элементов.

  1. Флективный префикс whaka-, с казуативным значением.
  2. Основообразующие префиксы: aa-, a-, haa-, ha-, hii-, hi-, hooho-, huu-, ii-, i-, kaa-, ka-, maa-, ma-, и т. д. до whaa-, wha.
  3. Корнераспространяющий префикс, он равен всему корню или первому слогу (случай редупликации, полной или частичной).
  4. Корневые морфемы (несколько тысяч).
  5. Основообразующие суффиксы: -aa, -a, -hi, -ki, -mi, -i и другие.
  6. Флективные суффиксы: -hia, -kia, -mia, -ngia, -ria, -tia , -whia, -ia, -na, -nga, -ina, -a.

По своей структуре слова подразделяются на следующие группы:

Словообразование происходит путем аффиксации и словосложения. Наиболее продуктивны здесь префиксы whaka (c)anga (hanga-, kanga-, ranga-, manga-, tanga-, anga-, nga-).

Примеры

Части речи

В языке маори выделено 9 классов слов, если применять схемы и категории, характерные для европейских языков. Все они образуют два больших класса — частицы и полные слова.

Частицы

Именные частицы

a,aa — личный артикль

nga — определенный артикль множ. числа

he — неопределенный артикль

o,oo — дополнительная стяжательная частица

te — определенный артикль ед. числа

i — указывает на отношения в широком смысле, соответствует предлогу «в», «из»

ki — обозначает направление

kei — указывает на настоящее, существующее

hei — показывает будущее

ko — соответствует местоимению «это»

e — звательная частица

me — показывает совместность

ma,maa — субординативная частица неосуществленного притяжания

mo,mo — доминантная частица неосуществленного притяжания

na,naa — субординативная частица осуществленного притяжания

no,noo — доминантная частица осуществленного притяжания

ta,taa — личная субординативная притяжательная частица

to,_too_- личная доминантная притяжательная частица

raa — указывает на движение сквозь

Процессуальные частицы

e — показатель общего времени

i — показатель прошедшего времени

kia — оптативная частица

kua — перфектная частица

kei — частица предостережения

me — предписывающая частица

ka — начинательная частица

tee — отрицательная частица

ana — имперфектная частица

ai — результативная частица

Дополнительные частицы

rawa — усилительная

tonu — частица продолжения

kee — дифференцирующая

noa — частица неограниченности

kau — сингулятивная

koa — эмфатическая

pea — «возможно»

atu — «туда», moi — «сюда»

iho — «вверх», ake -«вниз»

ano — «опять», hoki — «также»

na — nga — показывает нахождение вблизи, nei — то же, но ближе к говорящему

ra — raa — отдалительная

Существительные

Это — открытый класс слов. Он состоит из слов, совместимых с именными и несовместимых с процессуальными частицами. Существительные, или имена, выступают чаще всего в роли сказуемого. Особый подкласс имен образуют те, что совместимы с артиклем a(aa), и несовместимы с артиклями te и nga. Сюда входят и местоимения.

Прилагательные

В класс прилагательных входят те слова, которые совместимы с процессуальными и именными частицами, но не с пассивным суффиксом. Примеры:

живой — ora, длинный — roa, священный — tapu, сильный — kaha, маленький — iti.

Без существительных прилагательное часто имеет суффикс -ka: pai = kapai, хороший.

В степени сравнения употребляются служебные слова ake, atu(после прилагательного,nui(большой),iti(маленький).

He rangatira nui ko Heu Heu na Rauparaka — ХеуХеу — такой же большой вождь, как и Раупарака

he neu atu waka i tenei — букв.: больше эта лодка этой

he waka nui atu tenei i tena — букв.: лодка больше эта той

kapai te taro, he pai te taro — хлеб хороший

Универсальные слова

Это — самый многочисленный класс. Эти слова совместимы с пассивным суффиксом, процессуальными и именными частицами. Употребляются чаще в именных функциях, но также и в глагольных.

Наречия

Это — закрытый класс. Примеры некоторых наречий:

runga — вверх, над, на; raro — внизу, под; waho — вне, мимо; roto — внутри, в; tua — за, в другой стороне; mua — впереди, перед; muri — позади, за, после; waenga — посреди, между; hea — где; reira — там; uta — внутри, страны; tahaki — в стороне; nehe — давно; aia — сейчас; kua — вскоре.

Местоимения

Личные местоимения

Притяжательные местоимения

Указательные местоимения tenei — этот, эта, это; tena — тот, та, то; tera — тот, та, то; enei — эти; ena — те; era — эти; wai — кто? aha — кто(неодушевленный)? tehera — какой, который? Два местоимения для понятий «тот, та, те» обозначают то, что одно — далекое, другое — очень далекое.

Глагол

Глаголы могут быть образованы от других слов при помощи аффиксов и частиц. Например, частица hia выражает желание действия;

Образец спряжения глагола KARANGA(звать)

e karanga ana koe — ты зовешь, звал, будешь звать

i karanga koe — ты звал

e karanga koe, tera koe e karanga — ты позовешь

karanga! — зови!

me karanga koe — позови-ка

me karanga ia — пусть он позовет

me e karanga ana koe — ты бы звал

kia karanga koe — чтобы ты позвал

kei karanga koe — чтобы ты не позвал

ki te karanga koe — если бы ты позвал

kahore koe e karanga — он не зовет, не звал, не будет звать

kihai koe i karanga — он не позовет

kou e karanga — не зови

me i kahore koe i karanga — ты бы не позвал

kia kaua koe i karanga — чтобы ты не звал

Числительные

Количественные числительные от 1 до 10:

tahi, rua, toru, wha, rima, ono, whitu, waru, iwa, tekau.

Примеры словосочетаний

Склонение существительного

Примеры употребления частиц

i te matapihi — в окне

i nga matapihi — в окнах

he tangata roa ia — он — высокий мужчина

te maahunga o te tangata — голова мужчины

te ika a te tangata — рыба мужчины

kaa inu ia i te wai — он пьет воду

i te kaainga — в деревне, из деревни

ki te wai — в воде, водой

kei reira ia — он там

hei koonei te paa — пусть наша крепость будет здесь

ko ahau teenei — это я

maa Rapa teenei ika — эта рыба для Рапы

he wai moo Rapa — вода для Рапы

naa Rapa teenei ika — эта рыба принадлежит Рапе

taa Rapa ika — рыба Рапы

kei hea koe — откуда ты?

Интересные факты

Для спасения языка было выработано Языковое гнездо (методика).

Литература

Ссылки

Логотип «Викисловаря»

Полинезийские языки
гавайский | кукский маори ниуэ пукапука рапануйский самоанский таитянский тонганский тувалу фиджийский