Порко Россо | это... Что такое Порко Россо? (original) (raw)

Порко Россо
Porco Rosso _(ит., англ.)_紅の豚 _(яп.)_Kurenai no Buta (ромадзи)
Жанр	приключения, комедия, история, драма
Анимационный фильм
Режиссёр	Хаяо Миядзаки
Композитор	Дзё Хисаиси
Студия	Studio Ghibli
Лицензиат	RUSCICO
Премьера	18 июля 1992 года
Продолжительность	94 мин.

«Порко Россо» или «Алый Свин» (итал. Porco Rosso — «красная свинья») — аниме 1992 года. Японское название — «Курэнай-но Бута» (яп. 紅の豚?, «малиновая свинья»). Режиссёр — Хаяо Миядзаки.

В России в середине 1990-х аниме распространялось в авторском одноголосом переводе Андрея Гаврилова.

Сюжет

Действие аниме происходит между первой и второй мировыми войнами где-то на Адриатике. Главный герой, пилот Марко Паготт[1] — участник 1-й мировой войны. После её окончания Марко разочаровался в людях и в жизни до такой степени, что навлёк на себя проклятие: частично превратился в свинью.

После прихода к власти фашистов в Италии он стал называть себя Порко Россо (от итал. Porco Rosso — «Алый свин») и начал работать на государство: охотиться на воздушных пиратов, грабивших торговые суда и богатые яхты. Не в силах победить крылатого свина, пиратская банда «Мамайюто» наняла другого аса — американского лётчика Кертисса, чтобы тот сразился с Порко и победил его. И это Кертиссу удалось: в самый неподходящий момент на «Савойе» у Порко отказал двигатель, и американец его сбил. Порко уцелел, но его красный самолет получил серьёзные повреждения. Для ремонта Порко обратился к своему старому другу, авиамеханику Пикколо. Здесь же состоялось его знакомство с внучкой механика, Фио. Фио оказалась талантливым инженером-авиастроителем и согласилась отремонтировать гидросамолет для нового воздушного боя между Порко и Кертиссом.

Интересные факты

• Фильм был снят по заказу японской авиакомпании «All Nippon» и изначально готовился для показа в салонах авиалайнеров.[источник не указан 54 дня] Миядзаки взял за основу свою мангу «Воспоминания об эпохе гидропланов» («Zassou Note, Hikoutei Jidai»), выходившей в журнале «Model Graphix»; в ней присутствовали Порко, Кертисс и воздушные пираты, но не было воспоминаний о войне и общий настрой произведения был более игровым.
• Рассказ Марко о полёте «за край» целиком позаимствован из рассказа «They Shall Not Grow Old»[2] валлийского автора Роальда Даля, служившего во время Второй мировой войны в Королевских ВВС.
• В начале фильма нам показывают титры на следующих языках: японском, итальянском, корейском, английском, китайском, испанском, арабском, русском, французском и немецком.
• Следы Порко Россо иногда встречаются в других мультфильмах студии Ghibli: в фильме Кондо Ёсифуми «Шёпот сердца» фигурируют настенные часы с надписью на циферблате Porco Rosso. В фильме «Пом Поко», в сцене Парада Призраков, есть кадр, где на заднем плане пролетает Порко на знаменитой красной «Савойе». В телефильме «Здесь слышен океан» Порко обедает в школьной столовой во время праздника.
• На авиадвигателе, который показывает главному герою механик в мастерской Пикколо, присутствует надпись «GHIBLI» (название студии-создателя аниме).
• Во французском дубляже фильма роль Порко озвучил французский актёр испанского происхождения Жан Рено. В прославившем его фильме «Леон» герой Рено произносит фразу «Свиньи лучше, чем люди». Это дань уважения Миядзаки и роли в «Порко Россо».
• Миядзаки не единственный раз использует свинью в фильме. В более новом «Spirited Away» так же два главных героя превращаются в свиней. В одном интервью, он сказал: «Свиньи очень похожи на людей, особенно мужчины, с возрастом у них отрастают животы и они становятся похожи на свиней». Сам Миядзаки очень любит этих животных и поэтому часто использует их в своих фильмах.
• Большая часть событий в «Porco Rosso» построена на реальных событиях и реальных героях.[источник не указан 54 дня] Исключением является, конечно, «свинство» Марко Паготта.
• Образ диктатора Муссолини, правившего Италией в 1920 – 30-е гг. Миядзаки изобразил на банкнотах в виде змеи.

Награды

В 1993 году фильм получил две премии «Майнити» — за лучший анимационный фильм (Хаяо Миядзаки) и за лучшую музыку (Дзё Хисаиси).

Также фильм получил 9 наград и 5 номинаций, в числе которых два приза Японской киноакадемии (в том числе и за «Лучший фильм года») и премия «Сатурн» Американской Академии научной фантастики.

См. также

• Красный барон — знаменитый ас времён первой мировой войны, летавший на красном «Фоккере Dr. 1»

Примечания

1. ↑ Марко Паггот — имя итальянского мультипликатора, с которым Миядзаки сотрудничал на заре своей карьеры.
2. ↑ Рассказ «Они никогда не станут взрослыми»

Ссылки

• Аниме «Порко Россо» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Порко Россо» на сайте World Art
• «Порко Россо» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Порко Россо» (англ.) на сайте allrovi
• Обзор лицензионного DVD-диска (рус.)

Работы Хаяо Миядзаки
Анимационныефильмы	Режиссёр, сценарист, раскадровщик Замок Калиостро • Навсикая из долины Ветров • Небесный замок Лапута • Мой сосед Тоторо • Ведьмина служба доставки • Порко Россо • Принцесса Мононокэ • Унесённые призраками • Ходячий замок • Рыбка Поньо на утёсе • Ветер крепчает Сценарист и раскадровщик Панда большая и маленькая • Шёпот сердца • Ариэтти из страны лилипутов Ключевая анимация и концепция Gulliver's Travels Beyond the Moon • Принц Севера • Кот в сапогах • Летающий корабль-призрак • Драгоценный остров животных
Сериалы	Режиссёр, сценарист, раскадровщик Lupin III • Future Boy Conan • Великий детектив Холмс Эскизы фонов и компоновка Heidi, Girl of the Alps • Haha wo Tazunete Sanzen Ri • Akage no Anne
OVA	Lupin III's Greatest Capers
Манга	Навсикая из долины Ветров • Shuna's Journey • Век летающих лодок • Записная книжка Хаяо Миядзаки • Tigers Covered With Mud
Прочее	On Your Mark • Mizugumo Monmon