Тарту | это... Что такое Тарту? (original) (raw)

Та́рту (эст. Tartu, нем. Dorpat, Dörpt; в 1030—1224 и в 1893—1919 годах Юрьев, в 1224—1893 годах Дерпт) — город на реке Эмайыги (рус. Омовжа, нем. название Эмбах), второй по численности населения после Таллина город Эстонии, уездный центр.

Тарту был известен как поселение эстов с V века н. э. под именем «Тарбату» (эст. tarvas — «зубр»). В XI веке дружина Ярослава Мудрого осуществила военный поход против эстов, присоединила часть их земель к Киевской Руси, и Ярослав Мудрый дал поселению имя «Юрьев». После распада Киевской Руси город последовательно попадал под управление Новгородской республики, Ливонского ордена, Речи Посполитой, Шведской империи, Российской империи, СССР и Эстонии, чем обусловлено разнообразие вариантов названий города.

Содержание

Положение и общая характеристика

Тарту находится в 185 км к юго-востоку от столицы Эстонии Таллина. Тарту расположен на обоих берегах Эмайыги в 37 км от её впадения в Чудско-Псковскую систему озёр; город протянулся вдоль реки на 9 км.

Климат

Климат Тарту
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Средний максимум, °C −3 −3 2 10 17 20 22 21 15 9 2 −2 9
Средний минимум, °C −6 −8 −5 1 6 10 12 11 7 3 −2 −5 2
Норма осадков, мм 29 23 26 34 53 61 71 86 65 53 48 40 589
Источник: MSN Weather, Яндекс Погода

История

Самостоятельное поселение

Тарту — один из древнейших городов Прибалтики. Постоянное поселение древних эстов на этом месте датируется V веком, городище VI—VIII веком. Городище называлось Тарбату (tarvas — эст. 'зубр'). Отсюда и позднее эстонское название Тарту, так же как Dörpt, Dorpat или Дерпт.[2][3]

В составе Киевской Руси

В 1030 году городище Тарбату было захвачено отрядом киевского князя Ярослава Мудрого. Согласно Повести временных лет: «В тот же год пошел Ярослав на чудь, и победил их, и поставил город Юрьев». Ярослав назвал городище Юрьевом по своему христианскому имени[4]. Так как в связи с этими событиями Тарту впервые упоминается в письменных источниках, то 1030 год иногда считают годом основания города Тарту. В 1061 году город был сожжён вооружённым отрядом местных племён («ссолами»). В 1133 году захвачен новгородским князем Всеволодом Мстиславичем. В 1211 году сожжен латгалами; вскоре восстановлен.

В составе Ливонского ордена

В 1215 году Юрьев был захвачен немецкими рыцарями-меченосцами, но в 1223 году освобождён в результате общего восстания населения эстов. Для последующей защиты города из Новгорода в Юрьев послали отряд дружинников в 200 человек во главе с князем Вячко (Вячеславом Борисовичем). В 1224 году после длительной осады Юрьев был взят войсками меченосцев. За упорное сопротивление немцы казнили всех пленных защитников города, чудь и славян; погиб или был казнён и сам князь[5], что засвидетельствовала Новгородская первая летопись:

Того же лета убиша князя Вячка немци в Гюргеве, а город взяша[6].

— Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. Год 6732 (1224)

Переименовав город по-немецки — Дорпат — епископ Герман I сделал его центром своего владения — Дорпатского епископства.

В 1248 году Дорпат впервые упоминается в качестве ганзейского города. Входил в состав Ганзейского Союза с конца XIII до середины XVI вв. Сюда стремились немецкие купцы и ремесленники; город играл важную роль в торговле Ганзейского союза с Новгородом и Псковом. Основное население Дорпата составляли немцы.

В 1328 году Московская летопись отметила большой пожар в Дорпате: «Того же лета погоре город Немецкыи Юрьев весь, и божници и полаты каменые падоша, и згоре в полатах Немец 2000 и 500 и 30, а Руси 4 человекы».

Под названием Юрьев город часто упоминается в Новгородских летописях и в разрядных записях времён Ливонской войны 1558—1583 годов. В начале Ливонской войны гарнизон Дорпата после осады капитулировал, и город был взят русскими войсками. По Ям-Запольскому миру 1582 года Дорпат отошёл к Речи Посполитой. В 1600 году Дорпат был захвачен у поляков шведами, в 1603 году поляки его отвоевали. Во время русско-шведской войны летом 1656 года город был взят русскими, но после неудачной двухмесячной осады Риги они вынуждены были оставить и город, и Ливонию.

В составе Шведского королевства

В 1600—1603, 1625—1656 и 1661—1704 годах Дорпат принадлежал Швеции, в 1603—1625 годах — Речи Посполитой, в 1656—1661 годах — России.

Тартуский университет. Главное здание (2006)

Тарту, улица в старом городе

В 1632 году была открыта «Академиа Густавиана» (ныне — Тартуский университет), второй в Шведском королевстве (после Уппсальского).

В составе Российской империи

Летом 1704 года, в ходе Северной войны Дорпат (Дерпт) взят русскими войсками царя Петра I.[7]

В течение нескольких лет после взятия города его жители шведской национальности в значительной части были переселены во внутренние области России[8], но немцы и эстонцы остались в городе.

С 1783 года — уездный город Лифляндской губернии и административный центр Дерптского уезда.[7]

В 1802 году вновь был открыт Дерптский (Тартуский) университет. Сегодня Тарту — колыбель эстонской национальной культуры. Здесь было положено начало эстонской литературе и периодической печати, здесь состоялся первый Певческий праздник[9](1869), его организовал видный деятель эстонского национального пробуждения, журналист, поэт Йохан Вольдемар Яннсен, и зародился профессиональный театр (1870).

В 1893 году, в период «разнемечивания» Прибалтийского края, проводившегося в правление императора Александра III[7], городу было возвращено первоначальное название — Юрьев, которое продержалось до 1919 года).

В первый месяц после Февральской революции, 30 марта 1917 года Временное правительство России утвердило положение «О временном устройстве административного управления и местного самоуправления Эстляндской губернии». В соответствии с ним границы Лифляндской губернии были пересмотрены; входивший в неё Юрьевский уезд вместе с четырьмя другими северными уездами Лифляндии с эстонским населением были переданы в состав Эстляндской губернии.

Во время Февральской революции 1917 года, в Юрьеве 4 (17) марта был создан Совет рабочих депутатов, в котором к сентябрю большинство принадлежало большевикам. Советская власть в городе установлена мирным путём 25 октября (7 ноября) 1917 года. 24 февраля 1918 года Юрьев был оккупирован немецкими войсками. 22 декабря 1918 года Красная Армия освободила Юрьев от немцев и восстановила в нём Советскую власть, которая продержалась в городе до 14 января 1919 года.[10]

В период межвоенной Эстонской республики (1918—1940)

14 января 1919 года эстонские войска выбили Красную Армию из Юрьева; в Эстонской республике город был переименован в Тарту. 2 февраля 1920 года здесь был подписан содержавший территориальные уступки Эстонии мирный договор (Тартуский мирный договор) между самопровозглашённым правительством Эстонии и коммунистическим правительством Советской России, в котором стороны признавали суверенитет друг друга. 21 июля 1940 года Эстонская республика была преобразована в Эстонскую ССР и 6 августа 1940 года вошла в состав СССР[10].

Вторая мировая война

26 июля 1941 город был захвачен германскими войсками.

25 августа 1944 года в ходе Тартуской операции город был освобождён.

Население

Численность населения

1825 1833 1840 1847 1856 1863 1867 1881 1897 1922 1934
8450[11] 10 020[12] 12 203[13] 12 185[14] 12 914[15] 14 386 21 014[16] 29 974[17] 42 308[18] 50 342[17] 58 876[19]
1939 1940 1941 1959 1970 1979 1989 2000 2010 2011 2012
60 281[20] 55 529[20] 47 829[20] 74 263[21] 90 459[22] 104 518[23] 113 977[24] 98 695[24] 103 284 98 561[25] 95 074[26]

Национальный состав

Национальности 1867[27] 1881[28] 1897[29] 1922[28] 1934[30]
число % число % число % число % число %
Всего 21 014 100 29 974 100 42 308 100 50 342 100 58 876 100
эстонцы 9720 46,3 16 526 55,4 29 039 68,6 42 459 84,5 51 559 87,6
немцы 8907 42,4 10 486 35,2 7020 16,6 3210 6,4 2706 4,6
русские 1866 8,9 1818 6,1 3689 8,7 2570 5,1 2640 4,5
прочие 521 2,5 1144 3,8 2560 6,1 2103 4,2 1971 3,3
Национальности 1979[31] 1989[32] 2000 2010
число % число % число % число %
Всего 104 381 100 113 420 100 101 169 100 103 284 100
эстонцы 77 597 74,3 82 031 72,3 80 397 79,5 83 185 80,5
русские 21 530 20,6 24 604 21,7 16 245 16,1 15 966 15,5
украинцы 1685 1,6 6785 6,0 1239 1,2 1205 1,2
финны 1271 1,2 1073 1,1 1072 1,0
белорусы 749 0,7 490 0,5 484 0,5
прочие 1549 1,5 1725 1,7 1372 1,3

Распределение населения по владению языками (по данным переписи 2000 года)[32]

Язык Число владеющих
как родным как вторым всего %
эстонский 79894 14210 94104 93,0
русский 18854 54006 72860 72,0
финский 549 8271 8820 8,7
английский - 36974 36974 36,5
немецкий - 20323 20323 20,1
французский - 1870 1870 1,8

Конфессиональный состав населения

Вероисповедания 1867[33] 1881[34] 1897[35] 1922[36] 1934[37] 2000[38]
число % число % число % число % число % число %
Всего 21014 100 29974 100 42308 100 50342 100 58876 100 83604 100
лютеране 17882 85,1 25749 85,9 34392 81,3 42999 85,4 50287 85,4 12380 14,8
православные 2330 11,1 2472 8,2 4972 11,8 4744 9,4 5610 9,5 6613 7,9
прочие вероисповедания, неверующие, атеисты 802 3,8 1753 5,8 2944 7,0 2599 5,2 2979 5,1 64611 77,3

Примечание. Данные за 2000 год относятся только к населению в возрасте 15 лет и старше.

Демография

Tartu vital stat 1989-2009.png

Районы города

Экономика

В современном Тарту представлены деревообрабатывающая и мебельная промышленность, машиностроение и металлообработка, приборостроительная промышленность, а также лёгкая (швейная, обувная) и пищевая промышленность (пивоваренный завод A. le Coq). В 2000-х годах стали развиваться фирмы, предлагающие услуги в сфере информационных технологий. Активно растет туристический сектор и развивается медицинский туризм.

Гостиничный сектор

В городе действуют около 40 предприятий размещения на любой вкус и кошелек от шикарных гостиниц в старом городе до недорогих хостелов в спальных районах. У туристов также есть возможность остановиться в апартаментах (меблированных квартирах, сдаваемых посуточно). На границе города есть несколько гостиниц (класса до трех звезд) предлагающих совместить городской отдых и умиротворенность пригорода путешествующим на автомобиле. Характерной особенностью города является отсутствие четко выраженной сезонности, так как число туристов течение года довольно постоянно с небольшим всплеском летом.

Розничная торговля

Сектор розничной торговли Тарту представлен в основном крупными торговыми моллами, расположенными по всему городу. Крупнейшими из них являются Лыунакескус, Тартуский универмаг, Таску, Ээден, Цеппелин.

Жилищно-коммунальное хозяйство

В Тарту довольно низкая стоимость жизни, что обусловлено ориентированностью городской экономики на обслуживание нужд студентов и работников Университета. В 2012 году средняя коммунальная плата составила около 1 евро на кв.м. в месяц (зимой расходы выше, летом ниже). Город полностью охвачен сетями холодного водоснабжения и канализации. В районах с многоэтажной застройкой (от трех этажей) чаще всего имеется центральное отопление. Водопроводная вода Тарту отличается средней жесткостью, так как имеет артезианское происхождение, и полностью пригодна для питья.

Арендная плата за двухкомнатную квартиру в зависимости от района составляет 200—350 евро ежемесячно. Очень развита система совместной аренды отдельного жилья студентами. В конце весны и начале лета цены на аренду традиционно самые низкие, в октябре — самые высокие. Принято заключать договоры на один год с внесением залога за последний месяц. Обслуживание домов осуществляется жильцами самостоятельно или через квартирные товарищества. Качество коммунальных услуг определяется качеством управления и в каждом доме индивидуально.

Транспорт

Ж.д. вокзал Тарту

Тарту — узел железнодорожных линий и автомобильных дорог. Через город проходит автомагистраль Таллин — дорога № 7(E77) у границы с Россией (E263, № 2 в Эстонии); автомагистраль Йыхви — Рига (E264, № 3 в Эстонии, А3 в Латвии); начинается автодорога Тарту — Вярска (№ 45 в Эстонии); автодорога Тарту — Вильянди (№ 48 в Эстонии); автодорога Тарту — Йыгева (№ 39 в Эстонии). Через город проходит также железная дорога Тапа — Псков (№ 2 в Эстонии); начинается железнодорожная линия Тарту — Рига. Действует Тартуский аэропорт.

Междугородний транспорт

С другими городами Эстонии Тарту связывает множество автобусных маршрутов, линии электропоездов в Валгу и Таллин и авиалиния Таллин-Тарту-Таллин компании Estonian Air. За пределы Эстонии из города можно добраться автобусами Luxexpress, Ecolines, Simple в Ригу, Санкт-Петербург, Псков, Москву, Минск, а также самолетами компании FlyBE Nordic в Хельсинки.

Городской транспорт

В городе действует разветвленная сеть общественных автобусных маршрутов, работающих по расписанию[39]

Парковки

Отличительной особенностью Тарту является бесплатный период парковки даже в подземных и надземных паркингах (при условии установки на видном месте автомобиля часов с временем прибытия) от 15 до 120 минут (указан под знаком платной парковки). Оплатить парковку можно в специализированный монетоприемный автомат авансом (до начала платного периода), с помощью услуги мобильной парковки или через специальное приложение Parkimine для мобильного телефона. Стоимость парковки составляет до 2 евро в час. Штраф за нарушение правил платной парковки составляет 36 евро. Квитанцию штрафа можно оплатить в любом банке Эстонии, банковским переводом в евро или через специализированного посредника, например, сервис Euroshtraf[40].

Государственные учреждения

С 2001 года в Тарту находится Министерство образования и науки Эстонии.

Здравоохранение

Сектор здравоохранения Тарту представлен в основном отдельными специализированными клиниками Тартуского университета: анестезиологии и интенсивной терапии; гематологии и онкологии; гинекологии и акушерства (женская клиника); дерматологии; кардиологии; невропатологии; отоларингологии; офтальмологии; педиатрии (детская клиника); психиатрии; пульмонологии (легочная клиника); соматических состояний (отделения гастроэнтерологии, эндокринологии, нефрологии, инфекциологии, ревматологии и т. д.); спортивной медицины и реабилитации; стоматологии; переливания крови; хирургии.

В городе действует множество частных стоматологических клиник, а также несколько частных лечебных заведений, в том числе практикующих траволечение, остеопатию и прочие нетрадиционные методы терапии.

Характерной особенностью здравоохранения города является хорошая обеспеченность клиник медицинским персоналом и оснащенность оборудованием, а также наличие у лечебных учреждений специализированных пакетов услуг для медицинских туристов. Бюджетная обеспеченность учреждений из расчета на одного пациента в год превышает среднюю по стране почти четырехкратно (бюджет медицинских учреждений Тарту в 2012 году составляет 80,9 млн.евро, а, к примеру, Таллина — 91,9 млн.евро)

Помощь пациентам, требующим длительного восстановления, оказывается окружным центром реабилитации больницы Элва.

Образование и наука

В городе расположен Тартуский университет (прежние названия — Дерптский университет, Юрьевский университет) — ведущее высшее учебное заведение Эстонии, обладающее значительной научной базой и системой вспомогательных учреждений (Тартуская обсерватория, Эстонский Генный Фонд и др.). Объём научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности Тартуского университета составляет более половины показателей по всей стране. В Тарту находятся Эстонский университет естественных наук (прежнее название — Эстонская сельскохозяйственная академия) и ещё 9 высших учебных заведений.

В городе расположены Эстонский биоцентр, Тартуский биотехнологический парк и Тартуский научный парк. Основанный в 2001 году Тартуский биотехнологический парк является членом союза ScanBalt, объединяющего биотехнологические предприятия и организации Северных и Прибалтийских стран, и Международной ассоциации научных парков (IASP). Основанный в 1992 году Тартуский научный парк имеет тесные связи со всеми южноэстонскими учреждениями, занимающимися научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельностью, и в первую очередь, с Тартуским университетом. В 2010 году в Тартуском научном парке началось строительство крупнейшей в странах Прибалтики нанолаборатории.[41]

Культура и искусство

Театры

Музеи

Музеи Тартуского университета

Достопримечательности

Архитектурные памятники

В Старом городе расположена основная часть историко-архитектурных памятников: ратуша (1789) и ратушная площадь в стиле раннего классицизма, жилые дома, церковь Яана (XIV век), главный корпус университета (1804—1809). На холме Тоомемяги (в парке Тооме) развалины Домского (Петра и Павла) собора (XIII—XV веков, хоровая часть в 1804—1807 перестроена в библиотеку университета, ныне музей), Старый Анатомикум (1803—1805) и обсерватория. Среди современных построек — здания банка (1936), театр «Ванемуйне» (1967) и др.

Памятники и монументы

В городе установлено множество памятников: полководцу М. Б. Барклаю-де-Толли (1849, скульптор В. И. Демут-Малиновский), естествоиспытателю К. М. Бэру (1886, А. М. Опекушин), астроному В. Я. Струве, эстонскому поэту К. Я. Петерсону (1983, Я. Соанс), хирургам Н. И. Пирогову (1952), Н. Н. Бурденко (1952), писателю-просветителю Ф. Крейцвальду (1953). Мемориальный комплекс Советским воинам-освободителям на братском кладбище (1975). Неформальным символом города является скульптура «Целующиеся студенты» с фонтаном (1998), расположенная на ратушной площади.

Досуг и развлечения

Развлекательные учреждения города в основном ориентированы на студентов и туристов. Соотвественно, цены в заведениях каждого из типов заметно контрастируют. В целом досуг в Тарту отличается доступностью.

Клубы и дискотеки

Пабы и бары

Рестораны и кафе

Кинотеатры

Спортивно-развлекательные учреждения

Aura Keskus

Недалеко от автовокзала в центре города находится комплекс водных развлечений Aura Keskus, в который входят 2 бассейна — детский и олимпийский, аквапарк и центр здоровья с различными парными.

В торговом центре Лыунакескус находится полноразмерный ледовый каток, открытый как для катания посетителей, так и для тренировок и соревнований спортсменов.

Известные уроженцы и жители

Города-побратимы

См. также

Примечания

  1. ↑ Eesti statistika 2012 Статистика Эстонии 2012 (эст.)
  2. ↑ Alan Henry Batten. Resolute and undertaking characters: the lives of Wilhelm and Otto Struve. — Springer, 1988. — С. 13. — 288 с. — ISBN 9027726523
  3. ↑ Статья «Дерпт» // Славянская энциклопедия. / Богуславский В.. — Москва: ОЛМА-ПРЕСС, 2004. — Т. 1. — 816 с. — ISBN 5-224-02249-5
  4. ↑ Статья «Юрьев» // Славянская энциклопедия. / Богуславский В.. — Москва: ОЛМА-ПРЕСС, 2004. — Т. 1. — 816 с. — ISBN 5-224-02249-5
  5. ↑ Генрих Латвийский. Хроника Ливонии. — С. 179—199.
  6. ↑ Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. // . — 6732 (1224).
  7. ↑ 1 2 3 Прибалтийский край // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  8. ↑ [ http://memoirs.ru/texts/Grotian1879.htm]
  9. ↑ Эстонский энциклопедический словарь. Таллинн, 2008.
  10. ↑ 1 2 Тарту / Большая советская энциклопедия
  11. ↑ Статистическое изображение городов и посадов Российской империи по 1825 год. Сост. из офиц. сведений по руководством директора Департамента полиции исполнительной Штера. Спб., 1829.
  12. ↑ Обозрение состояния городов российской империи в 1833 году / Изд. при министерстве внутренних дел. — Спб., 1834.
  13. ↑ Статистические таблицы о состоянии городов Российской империи. Сост. в Стат. отд. Совета МВД. — Спб., 1840.
  14. ↑ Статистические таблицы о состоянии городов Российской империи [по 1 мая 1847 года]. Сост. в Стат. отд. Совета МВД. Спб., 1852.
  15. ↑ Статистические таблицы Российской империи, составленные и изданные по распоряжению министра внутренних дел Стат. отделом Центрального статистического комитета. [Вып. 1]. За 1856-й год. Спб., 1858.
  16. ↑ Resultate der am 3. März 1867 in den Städten Livlands ausgeführten Volkszählung. Tab. 1. Summarische Gliederung der städtischen Bevölkerung in Livland, geschieden nach Civil und Miliair
  17. ↑ 1 2 1922 a. üldrahvalugemise andmed. Vihk 1. Rahva demograafiline koosseis ja korteriolud Eestis. — Tallinn, 1924, lk. 10.
  18. ↑ Первая Всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года. Наличное население в губерниях, уездах, городах Российской Империи (без Финляндии)
  19. ↑ Rahvastiku koostis ja korteriolud: II rahvaloenduse tulemusi. Tallinn, 1935, lk. 1.
  20. ↑ 1 2 3 Strukturbereicht über das Ostland. Teil I: Ostland in Zahlen. — Riga, 1942.
  21. ↑ Перепись населения СССР 1959 года
  22. ↑ Перепись населения СССР 1970 года
  23. ↑ Перепись населения СССР 1979 года
  24. ↑ 1 2 2000. aasta rahvaloenduse tulemused I Faktiline ja alaline rahvastik, rahvastiku paiknemine, soo- ja vanuskoosseis
  25. ↑ Тарту в цифрах 2011 (рус.). Официальный сайт Тарту. Архивировано из первоисточника 3 февраля 2012. Проверено 17 декабря 2011.
  26. ↑ Eesti statistika 2012
  27. ↑ Resultate der am 3. März 1867 in den Städten Livlands ausgeführten Volkszählung. Tab. 4. Summarische Gliederung der städtischen Bevölkerung in Livland nach ihrer Nationalität für Civil und Militair geschieden
  28. ↑ 1 2 1922 a. üldrahvalugemise andmed. Vihk 1. Rahva demograafiline koosseis ja korteriolud Eestis. — Tallinn, 1924, lk. 33.
  29. ↑ Первая Всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. Под ред. Н. А. Тройницкого. 21: Лифляндская губерния. — Спб., 1905, с. 78—79.
  30. ↑ Rahvastiku koostis ja korteriolud: II rahvaloenduse tulemusi. Tallinn, 1935, lk. 47—53.
  31. ↑ Население районов, городов и посёлков городского типа Эстонской ССР: По данным Всесоюзной переписи населения на 17 января 1979 года. — Таллин, 1980, с. 131—135.
  32. ↑ 1 2 2000. aasta rahvaloenduse tulemused. II. Kodakondsus, rahvus, emakeel ja võõrkeelte oskus
  33. ↑ Resultate der am 3. März 1867 in den Städten Livlands ausgeführten Volkszählung. Tab. 36. Summarische Gliederung der Bevölkerung der Städte Livlands nach ihrer Confession
  34. ↑ 1922 a. üldrahvalugemise andmed. Vihk 1. Rahva demograafiline koosseis ja korteriolud Eestis. — Tallinn, 1924, lk. 51.
  35. ↑ Первая Всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. Под ред. Н. А. Тройницкого. 21: Лифляндская губерния. — Спб., 1905, с. 76—77.
  36. ↑ 1922 a. üldrahvalugemise andmed. Vihk 7-b, Saare maakond. — Tallinn, 1924, lk. 38—39
  37. ↑ Rahvastiku koostis ja korteriolud: II rahvaloenduse tulemusi. Tallinn, 1935, lk. 118—121.
  38. ↑ 2000. aasta rahvaloenduse tulemused. IV Haridus. Usk
  39. ↑ Городские автобусы Тарту (эст.)
  40. ↑ ЕвроШтраф
  41. ↑ В Тарту началось строительство крупнейшей в Балтии нанолаборатории // rus.err.ee, 20.10.2010
  42. ↑ Города-побратимы Солсбери на сайте salisburysistercities.org
  43. ↑ Информация о городах-побратимах (Fakta om venskabsbyer) (датск.). Международное сотрудничество. Фредериксберг. Архивировано из первоисточника 22 августа 2011. Проверено 25 июля 2010.

Литература

Ссылки

Просмотр этого шаблона Флаг Эстонии Города Эстонии
Столица Таллин Coat of arms of Estonia.svg
Города Абья-Палуоя • Антсла • Валга • Вильянди • Выру • Выхма • Йыгева • Йыхви • Калласте • Каркси-Нуйа • Кейла • Кехра • Кивиыли • Килинги-Нымме Кохтла-Ярве • Кунда • Курессааре • Кярдла • Лихула • Локса • Маарду • Муствеэ • Мыйзакюла • Нарва • Нарва-Йыэсуу • Отепя • Пайде • Палдиски • Пылва Пылтсамаа • Пюсси • Пярну • Раквере • Рапла • Ряпина • Сауэ • Силламяэ • Синди • Сууре-Яани • Тамсалу • Тапа • Тарту • Тырва • Тюри • Хаапсалу • Элва
Coat of arms of Tartu County Муниципалитеты Тартумаа
Городские муниципалитеты Элва · Калласте · Тарту Coat of arms of Tartu County
Сельские муниципалитеты Алатскиви · Хааслава · Камбья · Конгута · Лаева · Луунья · Мякса · Меекси · Ныо · Пухья · Пийриссааре · Пухья · Ранну · Рынгу · Тяхтвере · Тарту · Юленурме · Вара · Вынну