Toponomastica-Toponymy (original) (raw)

Toponomastica dell'Appennino Abruzzese. In questa sezione descriver� migliaia di toponimi dialettali raccolti dalla viva voce di paesani nel corso delle mie ricerche sul campo condotte in decine di centri montani abruzzesi. Alcune ricerche sono state pubblicate (Maiella, Pettorano, Gran Sasso), ma la maggior parte no.
Toponomastica dell'Antichit�. Questa sezione conterr� un archivio dati con migliaia di toponimi nelle fonti classiche greco-romane, con commenti sulla loro etimologia. Il primo materiale sar� solo in italiano, la seconda sezione in inglese.

Toponymy

Toponymy of the Abruzzese Appennine. In this section I will describe thousands of place-names in dialectal form, directly recorded from the local inhabitants of dozens of Abruzzese mountain villages I have visited. Some results have been already published (Maiella, Pettorano, Gran Sasso), but the hardcore is still unpublished.
Ancient Toponymy. This section will contain a database with thousands of place-names from the classical Greek and Roman sources, with comments on their etymology. This second section will be published in English.