16_����� ��� ����� �16 (original) (raw)

��� ����� �������� ����������� ����������������� ����� ��. �.�.�������� ���, � ������ ���������� �������� ���� ����� ���������� ����� ��� ������������ ���� � �������������� ��� � ��������� �������� ������ ������������� (����) ���.
���������� ��� ��������� �� ������ min@fmm.ru ���� ������ � �������������� ����� � ����� ������-������������������ ���������. ��������, �� ������� ���������, ������� ������� ��������� ������ �����. ���������� ����� ���������: http://geo.web.ru/druza/M-Mus-FM.htm ��� �� ����� ����� - http://www.fmm.ru/

30 ������ 2005 �.���������������� ����� ��. �.�. �������� ��� (������) �� ���������������� ������ �..�. ����������, �.�. ������, �.�. ������������� (����) ������� ������ (� ������� ����������) "���������������� ������������ ������������ �������-������������ ������������� (����������)"

1. �.�. ����������. 2005 �. �����. ����: �. ����� 2. ������� � ���������. ����������� �-���, ����������. �������: ������������� ����� ��. �.�. ������ ���� (���: �������� �.�., 1999). ����: �.�. ������.

� 29 ������ �� 30 ������� 2005 �. � ��������������� ������������� ����� ��. �.�. ����������� ������� ������������ ��������� �������� "����� �� ����������" (����� 200 �����). ����� �����: ������, ������� ��.11, �.2. ��� ������: �����., ����., ���. � 11 �� 19 ���.

�.�. ������� (�����) � �.�. ����� �� �������� ������������ �.�. �������� "����� �� ����������" � ��� ��. �.�. �����������. ������, 29 ������ 2005 �. ����: �.������

���� ������ ����������� (������� � ���������������� ����� ��. �.�. ��������)

25 ������ 2005 �. ���� ������ ����������� (������). 1. �.�. ������ - ������ � ������� . � ������ � ��� � ����� ���������� �.�. ����������� � �.�. �������� 2. "������������ �����" (���������� � ����������� ������ ����) 3. �.�. ������� - ����������� �� ����� ������ (������ ���������). � �������� ������������ � ��� ��. �.�. �����������.

� �.�.������� ��. ������������ �.�. ��������� ������������ ����������� � ��������� ���� �� http://geo.web.ru/conf/CD_Smirnov/html_2000/25_halez.html

18 ������ 2005 �. 1. �.�. ��������. ����� � ����������� ����������������� ����� �� �������������� (�����������) 2. �.�. �������. ���� - ���� ������-���-2005 (��������������) 3. �.�. ����� . �� ��������� "��������� ���������� ���". - ��������� ���������. - �����������

�.�. ����� (�����) � �.�. �������. 2005.11.18. ����: �.�.������

�.�. �����, �.�. �����������, �.�. �������. 2005.11.18. ����: �.�.������

11 ������ 2005 �. 1. �.�. ���������. ������������ ������������ (�� ��������� �����) 2. ��������� "��� ������?" (�� ���������� "��������", 6 ������ 2005 �) - �����������. ������ ������� ������������� �������� � ����������������� ����� ��. �.�. ��������.

8 ������ 2005 �. . ���� �������� �.�. ��������.

����������

��-2005 - V ������������� ��������� "���������������� �����"C����-���������, ������, 14-17 ���� 2005. ������ ��������: http://mineral.pu.ru/conf/abstract/thesis_mm_220.html

��������

�������\ aqualite - ����� ������� ������ ��������� �� ������� (������ "�����" ) \\ ������ ��������-���������� ��������, ���������� � �������; ������ ����������� � ����������-Ca, ����������, ��������� � ��. IMA # 2002-066. �������: (H3O)8(Na,K,Sr)5Ca6Zr3Si26O66(OH)9Cl.
\ http://www.excaliburmineral.com/current.htm

��������� \\ ����� ������� ��������� �������� �� ���� ������\Mount Antero, ��������, ��� (������ ��� ) \\ Rocks&Minerals, 2005, v.80, #3, p.198 - \\ ����. ������ ExtraLapis, No. 23 Aquamarin & Co. � Herbst 2002

����� \\ Diamonds and Gold - ����. ������ ������� Miner. Record, 2004, v.35, #1 \\ ����������� ������ ExtraLapis, No. 18. Diamant � Fruhjahr 2000 \\ �.�. ���������, �.�. ��������, �.�. ��������. ���������� ��������� ������� � ��������� �� ������������.\\ ��������� ������������� ������. � 4(16), ������������, 2000�., �. 9 - 43. \\ http://www.debeers.com/--���� ��-���� \\ ������� �. �. , ������ �. �. , ���� �. �. ������� ������. - �. : �����, 1997. - 601 �.

���������� - ����� ������� (������ ���) \\ 79 ����\ 79 Mine, �������, ��� � ������ ������� \ Rocks&Minerals, 2005, v.80, #6, p.434 -

**������!!!**-- ��������� �������� ������ 18 �, ��������� 3,5 �, ������� 143 ��� � � ����� 379,5 � ��� ������ � ���������� � 1960-�� ��. �� �-�� �-4 � ������ ����������\ Malakialina �� ����������� (Rickwood P.C., 1981; Dana, 1997)

�������������� \\ ������ �.�. �������� � ��������������. �.: �����, 1992. 280 �.

������-(Ce)* - ����� ������� �� ������**,** ������������� ������ ������������ ���� \\ ����� ���-��� (��. ����), ������� \ Konev A.; Pasero M.; Pushcharovksy D.; Merlino S.; Kashaev A.; Suvorova L.; Ushchapovskaya Z.; Nartova N.; Lebedeva Y.; Chukanov N.Biraite-(Ce), Ce2 Fe (CO3) (Si2O 7 ), a new mineral from Siberia with a novel structure type \ European Journal of Mineralogy, Volume 17, Issue 5, 2005, Pages 715-721

�������� \\ ��������-������\ Oldoinyo Lengai, ��������; 2�44`S, 35�53`E (Dana, 1997) \ http://www.mindat.org/min-4190.html

���������� ��������� \\ ������ ������� ���������� ��������� ��������� �� ����� �. ���������� - http://giantcrystals.strahlen.org/list/list.htm

���� ����� \\ ������ �. �. �������. ����������: ��.-����. ��. ���-��, 1984. � 192 �.

������_������������� \\ ������������ �.�., �������� �.�., ������� �.�. � ��. ������������ ������� ������ � ����. - �.: ������� ���, 2000. - 272 �. \\ �������� �.�. ���������� ���������� ������������� ������. - �.: �����, 1988. - 286 c. \\ �������� �.�. ��������, ����������� � ������� ������������ �������������. - �: �����, 1991. 302�.

�������� � ���� ������ <www.mindat.org> \\ ������ �� 1057 ��������������� �� ����� ���� (�� 2005. 02. 20)

������������ \\ ��������� [19�28`S, 46�49`E ], ���������� --xls �� 13 �� (�� Dana, 1997, 237, � ���.)

����������-Mn �� ��������� (10�8 ��) ���������� - ���������� ������������� �� ����� \\ ���� �������������� ������� (��������� �.�. ���������� , �886) � ���������� �-�� (������������, ������, ��������). ��.: ����� �.�., ��������� �.�. ����������� ����������������� ������������� (�������� ��������� � ��������������). �., 2004. - 172 �.

�������� � ������������ (�������, ���������) - ���������� ����� \ Wendell E. Wilson. The Mineralogical Record Online Museum of Mineral and Mining Art \ ��. http://www.minrec.org/artmuseum.asp\ http://www.minrec.org/museumintro.asp

�����_��������, �������� \\ ���������������� ��������� - ���� �� ������ � ����
http://www.tu-freiberg.de/~geowsam/misa/index.en.html?int_fav=en

����������* - ����� ������� � ������� ����������, ��������, ������ \\ (IMA2004-032)

����� �������� \\ ����� �.�. ����� ��������: ��� �� ��������� // ����������� ��������������� ������, 2001, 7, 5, 65-74. \\ Pekov I. V. Minerals First Discovered on the Territory of the former Soviet Union [����� ��������, �������� �� ���������� ������� ����]. Moscow, Ocean Pictures Ltd, 1998. -369 p.

������������ ����� \\ �������� �. �. ������������ ����� ������������� ����: ���������� �������. �.: �����, 1984. � 192 �.

����������� �� ������� - ��������, ������ ������� � ���� \\ �������, �������� � ������ (�������� ������, ���� ���������� ������� ���� �����) ��������� �� ������� �����-����\Cerro Sapo, ���������\Cochabamba District, �������. "�������� ��������, ��������� �� ����������� ������� ��������-����� ������������ �����, ��� ������� �������������� ������������������ ��� �����������. �� ����������� � ���� ��������� ����� ���� ������������ ��������, ���������� ������ ������������� � ������-����������� ����������� (vuggy) ��������, ������ � ��������� ����������� ������ ��������, ������ � ��." ��������: \ http://www.excaliburmineral.com/current.htm

����� �������� \\ ��������, ������� �. �����--������������ � ������ ������������� ������������ ����� (��������� ������ - ����������� ��������-��������); ���������� �.-- ������������� ����� �� ������ ("� ���� ����� ������� ���������� �������� ���������� � ������ ���� ����������"). ���������: http://www.fegi.ru/PRIMORYE/GEOLOGY/drag1.htm

������ - ����� ������� (������ ���) \\ Rocks&Minerals, 2005, v.80, #3, p.188 -

������. �-��� ����������. �������: ��. ����: � �.�. ������

��������� \\ ������� �. �. ���������. �. - �.: ���-�� �� ����, 1940. - 712 �. \\ ������ �. �. ������������ ������������� ���������� �����.- �. : �����, 1987. - 224 �.

����������� ����������� � \\ ��������� ����., ���. ����� ��. �����, ��������-�������� ���� - ���������������� ����������, �������������� ���������� ������������ ��������. ��������� (�����) ����������� (�� 30 ��) ��������� � ����������� ����� (�������� �.�. , 1980, �. 44)

������� ����� ������� �������� �� �����������\ Sahanivotry, � �� �� ���� ����, ���������� (Dana, 1997)

�����. ����������. �������: ���������������� ����� �����. ����: �.������

��������--�������� ~7 ��, ����������� ����� � ������ ������� ��� ������ � ��������-����� (��������) \\ � �������� 1990-� ����� � ���� ������ ������������� ����� 200 ��������, �� ������� �������� ����� 2000 �������. ��������: �� "��������", 1997. ������� 3�117

��������. ��������-�����, ��������. �������: ��. ����: �.������.

�����

�����. �������� ����� 114 �� (������� 1965 �.).���������-���������, �������. ����: �.�. ��������, 1965

�������� - ����� ������� �� �����-����� (��.���), ������ � ������� ��� ��������� � ������������ ������� \\ New Tourmaline Production from Mount Mica, Maine, America�s First Gem Pegmatite \William B. �Skip� Simmons, Gary Freeman, Alexander Falster, Brendan Laurs, Karen Webber\ Rocks&Minerals, 2005, v.80, #6, p.396 -

���������� ��������� \\ The Grandmasters of Mineral Photography. Mineralogical Almanac Special Issue. Moscow, 2004. 136 pages, 117 color plates, 13 b/w photographs, soft cover. ���������: ttp://webcenter.ru/~minbooks/MASI_pref.html

**��������!!!**--������ ������� ��� �������������� ��������� � ����������� \\ �������\ Sakoany �-�, ���� ������\ Katsepy (15�45`S, 46�14`E), 15 �� � ��� �� �. ���������� (= ��������) \ Mahajanga (=Majunga) - ���������, ������ ������� ��������� � ������� ������, ���������� � �������������� ��������; Dana, 1997; ExtraLapis, 1999, �17, 88; Miner. Record, v.19, 337

�����������\ chistyakovaite - ����� �������� ������� �� ���������� \\ ����� �������� (type locality) - �-��� (U) ����-�����, �.���������. ����������� �������� ����������� ������, ����������, ����������, ������-������ ���������, �� ����� ������� �� ����� (lath-like crystals). �������: Al(UO2)(AsO4)2(F,OH)*6.5H2O - IMA #2005-003.��������: http://www.excaliburmineral.com/current.htm

��������!! \\ "��������" ��������, �������, ��������, �������� �-��--������������ �������� ��������� 30 �� (����� �.�., 2001)

������!!! (xls �� 15 �) � ����������!! (xls �� 6 ��)--�����-������\ Mount Malosa, Zomba distr. (15�23`S, 35�18`E), ������, ����. ������

�������_������� �� ����� \\ ������� �. �. ������� ������ ������ � ��������. �., 1961.- 136 �.

������� ��������� � ����������� ������ ������ (�������, ���) - 50 ��� ������� \\ Jones, Bob. The Tucson Show. A Fifty-Year History. Special Supplement to The Mineralogical Record. Tucson, 2004. - 183 p.

������ � ���������������

�������, ��������� - ���������� ������� �������� � ������������ � ������������ �� ��������� �. ����� \ M. Zinn (���� �������� 1990 ��.) \ A Finale From Kazakhstan; ��������� � ���� - http://www.minrec.org/whatsnew.asp

�����\ Aliva, �����-��-������, ������� - ����� ������� ������� � ���� ���������. ��� ��������� ������ ����� ���������� � ���������� ����� ������ ("�����������"), ������������� � ��������� .\\ Les sphalerites d�Aliva, Picos de Europa (Espagne).
Par Raul Sanabria Orellana et Jose Ramon GarciaAlvarez \ Le Regne Mineral n�63 - 2005

����� \\ Gramaccioli C. M. Minerali Alpini e Prealpini. Vol.1-2. Bergamo, 1975.-473 p.

�������� ������� - ����������� ������� (�����) - http://www.amurgeo.ru/ris.shtml?ris/Pril1.gif \\ ���������� ����������� ����� - http://www.amurgeo.ru/?npi/016

������� = ������� \ Betroka (����������, 23�16`S, 46�05`E) - ������������� ��������� �� ������ ������� \\ �����!!!--xls<100 ��;��������!!!-- �������, ����������, ������ ��������� (2,56% Fe203)--�� Itrongay (Dana, 1997); ������������*--�-3-1, 792; _��������!!_--��������, ������ ��������� (Sinkankas, 1966); _��������!_--�-2-2, 113; _�������������!!_--���������� ��������� (�� 15 ��) � ������������, � �������, ��������� � ��.(Dana, 1997, 257); _������!!_--xl 14�8�8 �� (����� ������ �����, �����, �15659); ������!!--�������, ������, ����-������� ��������� ( ��������� � ������ ��������), � ���������� � ���������.(Dana, 1997, 296)

����� ���-��� (Fe-TR), ����� � �� ��., ����. �. ����, ��������� �������, ������� - ������� ������ ��������� � ������������ \\ �������-(La); ������; ���������; ���������; *(2005) ������ (��. ����); ������; ������������������-(Ce); [����������-(Ce)]\ daqingshanite-(Ce); ��������������-(Ce); ������������; ��������-(Ce); �����������; �����������-(Nd); ������������ ��������� - 32 ����; ����������; ����������-(Nd); ������������-(Ce); ������� \\ Konev A.et al., 2005; http://www.mindat.org/loc.php?loc=68872&ob=4 \ http://www.mindat.org/loc-68872.html

�������� ���� \\ ������� �. �. , ��������� �. �. , ��������� �. �. �������� �������� � ��������� ���. - �����: ���������� ���. ���������� ��� ���, 1998. - 77 �.

��������, �����, �. ���� \\ �� ������ �. �. ������� "��������������� ���������� � ������ �������������� ������� � � ������, ���������� � ����". "������ ������" (1834 �., ��.1) \ ����� � �����, 2005, �9; ����� �� �������� http://www.nkj.ru/archive/articles/1697/

�������� ������, ������ - ��� ����� ��������: �����������*\ karchevskyite � ���������* \\ ����������� �������� ������ ����� ���������, ��������� ������� ���������� ����� �����������, ������������ � �������; ������ ����������� � ���������, ����������, �����������-3� � ��. �������: : [Mg18Al9(OH)54][Sr2(CO3,PO4)9(H2O,H3O)11], ������.. IMA #2005-015. ��������: http://www.excaliburmineral.com/current.htm. ��������� - ����� ����������� � �� (�91780, ���: �.�. �������, 2005). �������� �������� ��. �� http://www.mindat.org/show.php?id=27487#

"����������" ������������ ����, ��������� �-� (��������� �-�; ���. 252 �), ������������, ������ - \\ _������!_--������ ������� � ������� - ������������� ��������� (�� 6 ��) � �������� ��������� (����� �.�. � ��., 2003; ����� �.�. � ��., 204); ������������* - ����� ������� --xls<1 �� \\ ����� �.�., ��������� �.�. ����������� ����������������� ������������� (�������� ��������� � ��������������). �., �� "�����", 2004. - 172 �.

������� - ����� ��������� ������� ��������� �� 2002-2005 ��. (������!, �������!!; ���������!; �������!; �������, �������!, ��������! (xls<6 ��); ������� � ������!; ������������!! (xls<2 ��) � ��. \\ ��. http://www.minrec.org/whatsnew.asp

**�������_**�������� \\ Panczner W. D. Minerals of Mexico. - N.-Y. , 1987. - 459 p.

���� = ����, �������� \\ ���� �.�., ������ �.�. � �������� � �������� �������������� ���� ����-�������, ��������� ���������� (��������). // ����. ����. �-���, 1974, N 4, �. 18-30.

���������� ������, �������� \\ ���������; ���������; ��������! (M.E. Ciriotti (2005) - �� mindat.org; ��������; ������������; �������; *����������; ������������ ��������� - 22 ���� �� http://www.mindat.org/loc-25259.html; ����!--����; ���������� ������������� �������������; \\ Zelenski, M. & Bortnikova, S. (2005): Sublimate speciation at Mutnovsky volcano, Kamchatka. European Journal of Mineralogy, 17, 107-118.

����� \ Muiane ������, ���� Gile, ����-�������\ Alto Ligonha, ��������--������������� ��������� \\ ����� - �������� ������ ������������� ������ �������� 300 ��. ��_**; ������!!_--���������� xl �������� ����� ��������� 2, 4 � (Mitchell K., 1959); _���������������!_--xls<2 ��; _�������!!--xls<10 ��; �����!**--xls<40�20 ��; ���������!!**--**xls<30 ��;��������!!_; **��������!!**--xls<40�8 ��; _���������!_--xls<4 ��; ��������������!! - xls<20 �� (Miner. Rec., 2000, �6, 488-���� xl 20 ��); _�������������!!_--xls<8 �� (Dana, 1997, 352); _�������!!_--����������� �������������� �������� (������� � ������� ��������) 9�5 ��--����; Bancroft P., 1984, 317-318; Miner. Rec., v.8, 390

������� (Navajun), �������; 41�58`N, 2�06`W \\ �����!!!

����� - ���������, �������, ��������� \\ Bassett A. M. The tourmallines of Nepal. / Miner. Rec. , 1985, 16, � 5, 413-418 \\ Kiefert L., Schmetzer �. Pink and violet sapphires from Nepal. // Austral. Gemmol. 1987. V. 16. N 6. P. 225-229. \\ Niedermayr G. Mineralogische Fahrt zu den Edelstein-Pegmatiten Ostnepals. / Miner. Welt., 1990, 1, � 1, 30-38.

��������������� ��������� ������ � ����������� ���������� � ��������� �������. ��������: � �.�. ������

���������: ������ �.�. ����� ���� ��� ����������. �., 2004. - 284 �. ��������: �������� � �������� (��������� �� �����) ��������� ��������������� ������� ��������� (�������� �� ����� �������� � ����������� ��������). ����� ������������� ������ ��� ��������������� �����.

����������� ��������� �., ��������� �������� �����, ������ - ��������� ��������� \\ ������� �.�., ������ �.��. �������� � �������������� ���������� ������� ����������� ��������� - "����.� ������.", 1980, �3, 159 - 161

��������-������, ���. (Oldoinyo Lengai= Ol Doinyo Lengai volcano), � �� �� ���. �����, �������� \\ ��������! (D); ��, 146;

�������, ���. ������ - ���� ������� - ������� ��������� � ����� �����

��������� (��������). ���� �`���, �������, ���. ������. �������: �� (�31365, ������� �.�.). ����: � �.�. ������

������ �., ���������, ��������� - ������������� ���������� ���������

��������. ���������� � ��������.

������ �., ���������, ���������. ����: �. �����������

������, �������� �-��, ������- ����� ���������� ������� ��������� \\ ��������� (������ � ������� ����-����, ������, ������) ��������� �� �. ������������. �� �������� ��������� ������ ����������� ���������� (�� 2 ��) ������-�������� ����� � �������� ������������ �� ���������; ������� ��������� �� ���������.
to your Mt. Ste Hilaire material! \ \ http://www.excaliburmineral.com/current.htm

����� �., ������ \\ ����������� ������ ExtraLapis, No. 20 Elba � Sommer 2001

������ \\ Introduction to Japanese Minerals [�������� � �������� ������]. Edited by Editorial Committee for "Introduction to Japanese Minerals". Organizing Committee IMA - IAGOD Meetings `70. Geological Survey of Japan. 1970. - 208 p.

������

����������� ������ ��������� - �������� ����������������� ����� ������� ����������� �����-�������������� ���������������� ������������ (199034, �����-���������, ��������������� ���. 7/9; ���. (812) 328-9481 \ ��������: <www.museum.ru/M228>; \ http://www.minerals.nw.ru/win/info.htm \ ��. �����: M228@mail.museum.ru \ : galina@AA5709.spb.edu)

�.�. ����������� � ���������������� ����� �����-�������������� ������������

����������� �. �. ����������� ������� ��� ������-������ ��������� ���������. /������ ������� �. -�. ��-�� �������� ������� ������������ ��������. ���. 6, 1965, �. 16-48.

���������� ������ ��������� - ������, �������� ���������������� ����������������� ����� ����� ��. �.�. �������� (��. � ����� �� http://www.istu.edu/culture/museum/mineralogical-museum.htm). �������� � ���������� ����������, � ����� - � 1965 �.

�.�. ���������� � ������������ ����� "����� � ����". ������� 2005 �., �����. ����: �.������

��������� �������� ���������� (1909. 01. 30 - 1994. 11. 17), ������ �. �. ��������, ��������� ���. ����������� ���������� ������� ��������� � 1947 �� 1977 ���; � ��� ����� ������ ������� ����������� ; ��. �����, 1995, 46

����������� ����� � ������� - ���������������� ��������� \\ Rimma and Nikolay Gospodinov`s mineral collection - ��. http://nikolaygospodinov.tripod.com/SiteEng/CollekMineraliEng.htm

����� ������ (�. 1963) - ���������� ���������, ��������� � ����� �������� ���������������� ��������� ������������� ����� ������������ ������� ��� (�����).
Karov Ch., I, Dimitrov. 2002. A catalogue of the mineral species in the National Museum of Natural History, Sofia. (Part 1). Native Elements, Sulphides and Sulfosalds, Oxides and Hydroxides, Halogenides. Hist. nat. bulg., 15: 5-29. Karov Ch., Il.Dimitrov.2004. A catalogue of the mineral species in National Museum of Natural History (Sofia) - (part 2)-(Silicates). Hist. nat. bulg., 16: 7-45. ��������: http://www.nmnh.bas.bg/personal/index.asp?p=chavdar&l=BG

������ �����. ����� ������

������ (��������), ����� ��������� (1907 - 1971), �����, ���������-��������, ������������. � 1933 �. ����������� �� �������� � ����, ��� � ������� �� �����. ���������� � ��������������� �������������� ���������. ��������: http://geg.chem.usu.ru:8080/nei/geolog/ge01.htm ���������: �������� �. ������. ����� ��������� (��������). �., 2001, �. 109 -111.

������

14 ������ 1905 �. ���. ������ ���������� ������ (1905-1964), ������� ��������, ������������� ���������� �����, ������������ ������� � ������ �������������, ���������� � ������ �������� ��������� �����������, �������� � �������������� ������ ��������� (������). � ��� ����� ������ ������� ��������. \\ �. �. ������. ������� ������������. ������������. �������. / �������� �����������, �������� � �������������� ������ ���������. ���. ���. �. �. �����������, �. �. ��������. - �.: �����, 1997. - 219 �. \\ ����� XL. / �������� �����������, �������� � �������������� ������ ���������; ��. ���. �. �. ��������. - �.: �����, 1997, -300 � \\ ������������� �. �., ������� �. �., ������� �. �., ������ ���������� ������, [��������], ����������, 1964, � 12.

1.�.�. ������. ��������: http://www.pran.ru/auto/info/24/2464.htm 2. �������� (����� ~2�1 ��) � ���������. ������ ��������, ��. �������, ������, ������. �������: �� (�90167, �����, 2000 �.). ����: � �.�. ������

��������: � � � � � � � � � � � Z
���������������: � �
������: �� � �� �
������: � � �� - �
����: �� XIX �. - XIX �. - XX �. - XXI �.