������������ ��������� ���� ��.�.�.������� � ������ (original) (raw)
Copyright (C) 1995
by ������������ �������� �����-����������
������������ ��������� ���� ��.�.�.������� � ������ (������ �� 16 ������� 1995 ����)
��������� ������������ ���������� �� ������ �������������� � ������� '������ ����������' ������ '������' � ������������ ���������� �� ������� ������ �-�� �.����������. � ����������� ������ �������� ������ ������ ��.�.�.������� � �����, ���������� �� ����������� (������ ���������,��������, ������ �� � ������ ������). ������ � �������, �������� ������ � �.�. �� ���������� � ���������� ������. ��� ������ ������������, �� ���������� ����� �������� ����������� ����������������� ��������.����������� �������� ��������� �� ��������� ������ � ���������� � ������������, �������, ��� ��� ����� ���������� � ��������� ������� ����.
1976 ������, ��� ���� � �������. ���. �.����������. �.:������� ����������. ���. 100000 ���.
1977 ������, ��� ���� � �������. ���. �.������ � �.�������. ������:����� ������. ���. 40000 ���. �� ��������� �����.
1980 ���� ������ �������. ������. ���. �.��������. /������ "����� � �����",1980, No. 7.
1982 ������, ��� ���� � ������� (Hobbit or There and Back Again). ������� ������� ��� �������������� ���������� �� ������������� "����������� ����". �.:�����������. ���. 75000 ���. �� ������� ����� �� ������. � �������� ������:"����������� ���� �������� ���������".
1983 ���������: �������� ������ �� ������ "��������� �����". ���. �.��������� � �.�������������. �.:������. ���. 200000 ���.
1983 ���������: �������� ������ �� ������ "��������� �����". ����.���. �.��������� � �.�������������. ����� � ���. �.�������������. �.: ������� ����������. ���. 100000 ���.
1984 ������, ��� ���� � �������. ��� � �����. �.�������. ������: ��������� ����. ���. 30000 ���. �� ��������� �����.
1985 ������, ��� ����������� �� �������� ����. ���. �.��������������. ����:�������.���.1991115000 ���. �� ���������� �����.
1987 ������, ��� ���� � �������. ��� � �����. �.�������. �������: ���. ���������. ���.10000 ���. �� ���������� �����.
1988 ������ �� �������� �������. ���. �.��������, �.�������. �.:���. ���. ���. 100000 ���.
1989 ���������. ���. �.�������. ������:������. ��� 30000 ���. �� ��������� �����.
1989 ������, ��� ���� � �������. ���.�.����������. �����������:��. ���-��.���. 100000 ���.
1989 ������, ��� ���� � �������. ���. �.����������. ���.: ���.���. �������. ���������. ���.300000 ���. ������� 2-�,������������.
1990 ��� ��������: �������� ������ �� ������ "��������� �����". ���. �.���������. �.:������. ���.200000 ���.
1990 ������, ��� ���� � �������. ��� �.�.�. ���������:����. ���. 300000 ���.
1990(1991) ������� � ������. ����. ���. �.������. �.:�� "����������". ��� 150000 ���.
1990 ���������: �������� ������ �� ������ "��������� �����". ���. �.���������, �.�������������. �.:������. ���. 100000 ���.
1991 ������, ��� ���� � �������. ���. �.����������. �.:���. ���. ���.150000 ���. ������� 2-�, ������������, �� ��������� ����� �� ������.
1991 ��� ��������: �������� ������ �� ������ "��������� �����". ���. �.���������. �.:������. ���.100000 ���.
1991 ������ ������ �� ����. ���. �.�������. �����������: ����� ��������������� ����������� "���������". ���. 30000 ���.
1991 ���������: �������� ������ �� ������ "��������� �����". ����.���. �.���������, �.�������������. �.:������. ���. ���. 100000 ���.
1991 ��� ��������: �������� ������ �� ������ "��������� �����". ���. �.���������. �.:������. ���. ���. 100000 ���.
1991 ��������� �����. ��� �.�����������,�.����������. �.: ������-�����. ���. 100000 ���. (�������� ����������).
1991 ������ � ����(�������). �.:��������:������. ���. 50000 ���.
1991 ���������: �������� ������ �� ������ "��������� �����". ����. ���. �.���������, �.�������������. �.:������. ���. 50000 ���.
1991 ��������� �����: �������� ������ - ����������� ������. ���. �.�.�. ���������:����. ���. 300000 ���.
1991 ��������� �����: �������� ������ - ��� ��������. ���. �.�.�. ���������:����. ���. 300000 ���.
1991 ����������� ������: �������� ������ �� ������ "��������� �����". ���. �.�.�. ���������:����. ���. 300000 ���.
1991 �����-�� ���� �����: ������ ���������� ��������� (�������). ����. �.�����������. ���.: ���������. ���. 500000 ���. ����.:� ������� ����� "������ ������ �� ����".
1991 ���������� �����: �������������� ������. ���. �.������. 2 ����. �.: ������� �������. ���. 200000 ���.
1991 ������, ��� ���� � �������. ���. �.����������. ���.: ������-�����. ���. 200000 ���.
1991 ���������: �������� ������ �� ������ "��������� �����". ���. �.���������, �.�������������. �����������:��. ���-��. ���.100000 ���.
1991 ���� ������ ������� � ������ ��������� ������. �.: ���-��� ����� ���. ���. 50000 (���. ���.). �����: ���� ������ �������, ������ ������ �� ����, ������ �� �������� �������,� ��������� �������.
1991 ���������: �������� ������ �� ������ "��������� �����". ���. �.���������, �.�������������. �.:������. ���. 50000 ���.
1991 ������, ��� ���� � �������. ���. �.����������. �.: ���. ���. ���. ���. 150000 ���.
1991 ��������� �����. �������� ������ : ����������� ������. ���. �.�.�. ���������:����. ���.300000 ���. �� ������� ������ ����� � �������� ����.
1991 ������� ���� �������� (������ ���������� ���������). �.: ������. ���. 1000000 ���. ����� "������" � �������� �.����������, ����������� � ���������� �.�����������.
1991 ������, ��� ���� � �������. ���. �.����������. �������: ��. ���-��. ���. 50000 ���.
1992 ��� ��������: �������� ������ �� ������ "��������� �����". �����������: ��.���-��. ���. 10000 ���.
1992 ��������� ������� (�������). ���������:����. ���.100000 ���. �����: ������ ������, ������ �� �������� �������, ���� ������ ������, � ��������� �������.
1992(?) ������������: �������������� �����. (�.������ ?) �.�. ���. 10000 ���. �� ������� ����� �� ������, �� ������ ������� : "������� ������������ � ���������������� �����".(�������- ��������������� - ���. �������� ������).
1992 ������� � ������ � �������. ���. �.���������, �. ����������./������ "����",1992,No. 4.
1992 ������������� [����� �� �����]. ���. �.�����������, �.����������./������ "������-����", 1992, No. 9,10,11, 12.
1992 ����������� ���� ��������� � ������ ����� �� ���� �����. �.:��������. ���. 50000 ���. �����: ����������� ���� ��������� � ������ ����� �� ���� �����, ������ ������, ������ �� �������� �������, ���� ������ ������, � ��������� �������.
1992 �������������. ���. �.�����������, �.����������. �.: ���-�� �������. ���. 25000 ��� (���.���.)
1992 Learn English with the Hobbit: ���������� ���� ��� ����� �� ������ "������",�.���������. ���.: �� ������.
1992 ������, ��� ���� � �������. ���. �.����������. ���: �����. ���. ���. 100000 ���. ������� 2-�, ������������.
1992 �������� ������: ������ ����� "���������� �����". ���. �.����������� , �.����������. ���: ������-�����. ���. 100000 ���.
1992 ��� ��������: ������ ����� "���������� �����". ���. �.����������� , �.����������. ���: ������-�����. ���. 100000 ���.
1992 ����������� ������: ������ ����� "���������� �����". ���. �.�����������, �.����������. ���.: ������-�����. ���. 1000000 ���.
1992 ����������� ��������: �������� ������ �� ������ "��������� �����". ���. �.���������. �.: ������. ���. 50000 ���.
1992 ���������: �������� ������ �� ������ "��������� �����". ���. �.���������, �.�������������. ������-���
1992 ���� ������ ������� � ������ ��������� ������. �.: ���. ���. ����� ���. ���. ���. 50000 ���.
1992 ��������� �����. ��� �.�����������, �.����������(��� ����������). ���������, 6 �����. �������:�������������. ���. 5000 ���.
1992 ������, ��� ���� � �������(�������) ���: ��.��. ���. 180000 ���. �����: ������, ������, ������ ������.
1992 ������ ������ ������ (�������). ����������� �. ���������. �.: ������ (����� "����� ������") ���. 500000 ���. �����:������ ������ �� ����, ���� ����� ������.
1992 ��������� ����� (� 3-� ������).���. �.�����������, �. ����������. ���.: ������-�����. ���. 200000 ���.
1992 ��������� �����: �������� ������ - ��� ��������. ���. �.�.�. ���������:����. ���. 300000 ���.
1992 �������������.(�.���������� � �.��������� ?) �.�.: ���-�� �������. ���. 25000 ���.
1992 ������, ��� ���� � �������. �.: ���.���. �������� "����������". ��� 100000 ���.
1992 ������ ������ ������ (�������). ����������� �. ���������.�.: �����.:������. ���.50000 ���.
1992 ������������� (���� ��������). ���. � ����. �.������. �.: ����-������. ���. 200000 ���.
1992 ������,��� ���� � �������. ���. �.����������. �����������:��. ���-��. ���. 100000 ���.
1992 ��� �������� :�������� ������ �� ������ "��������� �����".���. �.���������. �����������: ������� ���-��. ���. 100000 ���.
1993 ����������� ��������" �������� ������ �� ������ "��������� �����". �����������: ��. ���-��. ���. 60000 ���. ���. ����� ��� ��������� "����������� ������".
1993 ������, ��� ���� � �������. ��� �.����������. ���: ������-�����. ���. 100000 ���.
1993 ��������� ����� (� 2-� �����). ���. �.�����������, �.����������. �.: �� "��������". ���. 50000 ���.
1993 ������������� �.: ����� "�������".(�.����������, �.��������� -?) ���. 50000 ���.
1993 ���������: �������� ������ �� ������ "��������� �����". ���. �.���������, �.�������������.����������: ��. ���-��. ���. 50000 ���.
1993 ������. ������������: ��� "��������� �����". ���. 25000 ���. �����:������ ������, ����, ����������� ���������, ����������� ���� ���������.
1993 �������������. ���. �.�����������, �.����������. ���.: ������-�����. ���. 100000 ���.
1993 �������������,������, ��������� �����(3 ����). ����: ������� �����, ����� �� ������. � �������� ������ ����������� �� ������� (�������������-�.������, ������ -�.���������, ��������� ����� - �.��������, �. ������������, ���������� - �.����������, �.���������).
1993 ������.�������� �.������� � �.������ � ���.�.���������. �.:����� �.�.
1994 ������ �� �������� �������. ���. �.��������, �.�������. �.: �������. ���. 100000 ���.
1994 ������, ��� ���� � �������. ���. �.������ � ��������� �.���������. �����:������� ���. ���. 50000 ���.
1994 ������, ��� ���� � �������.���. �.�.�. ���������-�����������:��������-�������+ �������� ����. ���. 25000 ���.
1994 ������(�������).�.:�� "������" ���.12000 ���. �����: ������ ������ � ���. �.���������.
1994 ������ ������ ������. �.:�����. ���. 100000 ���. �����: ������ ������,������...,�����.
1994 ����������� ���� ��������� � ������ �������. ���.: "������������� ������" . ���. 10000 ���. ����� ������ ������������, ������������ �������.
1994 �������� ��������� � 4-� �����.������,������, "�����������...",��������� ����� (�.��������, �. ������������). ����:�����. ���.50000 ���.
1994 ������, ��� ���� � �������. ���. �. ����������. �.:����������-�����. ���. 30000 ���.
1994 ������, ��� ���� � �������.���. �.���������, �. ����������. ���.: �����-������. ���. 10000 ���. (� �������������). 1994 ��������� �����: ����������� ������. ���. �.����������, �.�������. ���.:�����-������. ���.10000 ���. (� �������������).
1994 ��������� �����: ��� �����.���. �.����������, �.�������. ���.:�����-������. ���.10000 ���. (� �������������).
1994 ��������� �����: ����������� ������. ���. �.����������, �.�������. ���.:�����-������. ���.10000 ���. (� �������������).