"���������� �����" ���� ���� (original) (raw)

���� ����

"���������� �����"

� ���� ��������, ��� ������ ���� ������� �� ��� ����� ������������� ���...1

�� ����� ������� ������ � ��������� ����������������� ����� ���� ��� ����� ������ ����� ������� ��������. ������ ��� ��� ����������� � � ������� ������ - � ���������� ����������� ���������� ������ ��� ��� ���������� ������, � ���������� ����������� (� �������) ������ ����� � ������ �� �������� �������. ��� �� �����, ������ �� ����� � ������� ������� ��, ��������� ��������� ���������, ���� �� ���������.

������ � ������� ��� ������� � ����� �������� ���������, � � ������ ������ �� ������. � �� ��������� - ������� ��� ������ ������� ��������� (�, ����� ���, ���������) �����, ������� � ���� ����� ����������� ������. ������ ������������� - �������������, ���������� ������ ���, �������� ������� ����, �� ������ - ������ � ����� ������. ��������, ���� ����� � ������� ������ �����������, �� ����� � ��������� �� ���� ����� ������������ ������...

������� ����-��� ������ � �������� ��������� ������, � �������� �������-�� �������� ����������� ����� ������. �� ������. ������� ���� ���������. ���� ��������, ������� ������ ������ ����-�� ���� ��������, ����� �������� �� ������� ����� ������; ����� ���� � �� ������� ������������ � ���-���� ��� ����������. (��, � ������ ��� ����� � ���������� ����� � ������������� �����. ��� � ����� ������� �������, ��� ��������� ��� ������...)

����� ����� �� ������ �������� ������� � �������� ������� � ������� ������������� ��������� ��������� �����. ������� ����-��� ������� ���������, �� ������� � ���� ���� ������� ������-�� �� ������ - ������, �� � ������ �������� ��� ����� ��������� ������. ��������� ������ �������� �� ������, ����������� ��� ������ � � ������� ����� � ������������ ������� � �����. ��� �� �������, ����� ������� ������ ������� �������� ��������� � ���� ������� ������� �������� ����� �����. ��, ������ ����������� ��������...

�������, �������, ���������� � ���� �������� ����� ������ � ����. � ������ ���� � �������� � ���������. �� ��� ���������� ���� ������ ���������. ������� ��� �������, ������ �������. � ������, ��� � ��� ���-���� �����, � ���� ��������� ��� ����� �������� ��������� � �����...

... �, ��� ���, ������������ �����! ������������ ������� ��������� ��� ��������� ���������. �� ���� ��� ������� ���������� ������� - ������� ��� ���������� ������� ������. � ���������� � �����. ����� �����������... ��, ���-�� ��� ����� �� �� �������... �����, ������� �������� � �������� �������� ����� � ���... ������, ��������� ������ �������, � ������� ��� �������� � ����� ��������� ������������. �������, � �����-�� ������ �� ���... �� ��� ��� ������, ������...

���, �� ��������� ������� � �����. ���������, ���������������, ������ ��������� �����. ������, ��� �� �����, �� �������. � ���������, ������ ����� ������, �� ����� ���� ������ ���� �����. ��� ��� ������, ����� ������ �������� � ����� (�� ����, ���� ���� - ������� � ����� ������� �� �������� � ���������, ��������� ���� - ������� � ����� ����� ���� �� ��������. ��� ��� ���� �������, ��� � ����� - �� ������ ���� �������... �� � ������� �����, ���������� - �������� ����� ������, ��� �� ����� �������...)

��, �����! �������, ������� � ����� ������� ���� ����� �� ����� - ��������, ���������� � ������ �� ������, ������������ ������� � �����. �� ������� ���, ������, �� �������. � ���-�� � ������ ���� ����... �����, "��� ���������", ���� �� ����, � ��� �� ������... � ������� ����� �� �� �����, ������, ��-���������. �� ����������� ������������� ���������, �������������� ���� �����, ������������!

... ���������, ����� � ��� ��� ����? � ������ � ����������� ������ � ����� ������? ��, ������ � ��������, ������� - ��������, ����������, ���� �� ���������� ���� 175 ����� � ������ ��� �� �����, ��������, �� ����� ������������ �����. ��������� ��������� ���������� � ���������� - ���-����, ���������� � ���� - ������ �������������� ��������. ��, ��� ��������� ������ �����������, �������� ������� ������ ����������, ��� �� ���� � �� ��. � ���������, ����������� ��������� - � �������.

�������� ������ ���������� �������, ����������, ������ ������������ ����������. ���������, �������, ���������������� � �����, �����, ��� ��� ������� �����, �����, ������������ ���������, ����������� ������������� ��������. �� � ��������� ��������� ������ �����.... ����� ������� - �������� ������ ������������� �������� ����; � ����� ������������� ����������� ������������� �������� �� ����� ������������ ������������, � ������� ����������������� ���������� ������ �����... �� ���� ���� �������, ��� ��� ���������� ������� ������ ������ �������� � ���������� ��� ��������... ��, ����� � �� � ���...

�����, ������! ���������, ������� � ��� ������� ���� ����, ��������� ��������, ����������� ��������� ���������� ����������� �����. ���� ���� �������� �� ����! ����� ���, �� �������� �������, ������ ����� ������ �� ���������! ����������� � �����, �������� ��������������! ���, � �������, ������� �������� � ����� - ����� ��������! ���? ����� ���������? ����� ��� � �������? ���� �� ����������, �������? ������� � ���� �������� ������ ��� ��������� �������� �����, ���������� � ����� ���������, ���� � �������� �������� - ����� �����������... � ��� � ��� ��� ����� ����������� ������ ��������� ������ ������� �����... ��������� - �� ��������, ����� �� ����... � �����, ����� �����, ��������� ����������, ���� ������� (��-���������): "��, ��� ��� ���, �������� ��������� ��������!" � ����, ����� ��������! �����, ���������-�����������, ����� ������ ��������-�������������. �� � ����� ������� ������� �� ��������� - ����� ���������� ������� ����� � ���������, ������� ����������� � �� ������������ - �����������, ������� �� �������, ��� � ����� ������, ��������� � ������... � ����� ������! ����, ���������� ����!... �� � �����... � �������-��, ������� - � ������, � �����, � ����� - ���-��� �������! �������, �� ����... � �����, ��������, ������ ����... �� ���� ����� ����� ������������ �� ���� - ��� � ����, ���� � ��������, ����-������ ���������� (��������, ������) - � ������ ����������. ����� ��� �� ��������. ����� ���. � �����, ����� ��.

�� ��� �� �����������, ������� �������? ��� ���-�� ���������? ���������� ������? ����� �� �����������? ��� ��� ��� �� ����? ������� �������? �����, �������� ������ ������ ������ - ������ ��������� ������� � ������������? �� � ���?! �� ���� ����� ����, ��� �� ��� ��������, ���������� � ���������������! ���? ��������� ��������� ���������? �������, ����������������� ������� �����, � ������, ����������� ������� ��� ��� �������� ������ �� �����!

... ���, ����� � ���� ���-�� �� ��... �����, ��� �����! �����, ��� �����! �������� ������ ���� ���������� � �����������... ������ �������...

�������������, �� ��� � ����������� � �������� �����? ��, ��� ���������� �������� � ��������� ������������ ��������� �� ���� �� ����� ������ ������ � ������ ���������� ����������� ������ ����������, ��������� ��������. � ��� - ������ �� ������������, ��� ����� ��������� ����������.

������ �����, �������, � ���� ������ "�������" ������. ���-����� ������ ����� �� ������. �����, �������������� ��������, ������ � �����, ��� ����������� ����� � ��� � ��������. �� �� ������, �� �� ���������: � ���������� ���������� ��� ������ ������ �������� - ���������� ����� � ����������� ���. "��������� ������� ���� �� �����..." �� ����, ��� ������ ����, � ������ �������� ������� ��������� �������. ��� ������� �����, ������ �������� ����� ��������!

��� � ��� ��� �������? ������? ���, ��� ���� ������ - ��������, ������ � ������������. ��� ��������, �������� �� �������, �� ��� � �� ������������� ������� �����, ������ ���������, ����������� ������ - ����� �������, ��� ��� - ��������� �����, ����� ������, ���������� estel. �������� ���� �������� ����������� ��� ��������� ���������� ������� ����� �������� � �������� ������. ���, �� ������� ����, � �������. � ��� � ������?

������ �� �� ����� �� �� ���� ���������� ��������. ������ ������, ����� �� ���� ���������� ������������ - ������ ��������� � ������� ���������, ��������� ����������� ��� ����������� �����, �������� � �������. � ���� �� �� ������� ������.

���, � �� ��������� �������� ������ �������� � ���, ��� �� ����������� �������� ����� �������. ������, ��������� �����, ������� ��� (� ���) �� ��������� ��������� ������� � ��� ����� ������, � �� ���� ������� ����� ������. � �������� ������ � ���� �� ���������. �� - �� �������-���������, ��������� �������� ��� "����������� �����", �� - ������������, �������� ������ ��������, � ������� ������ ������ ���� ������. ����� - "�������", ������� - ����� �� �������, ������ - ���-�� ���...

������, � ������ �������� ��� ���������� (�� ��������� ����������� ���� ����������. � ���������, � ����, �� ����������, ������ ������ ������������� � ��� �������), �� ���� ���������� ��������� (� �������!) �������. ����� ��� ���������� ���� ���������� (���������), ���������� �������������� ������, ���� ��� ���� (������), ��������� �� (�������), ��� ��� (�������) � ���� �������� (����������). �� � ������� ��� (�����), �������� �� ���������, ������ �� �������. � ���� ������, ��� ����������, ���������� ������ ���������, ����� ������� ��������� ����������� ������������ ������������ �����, ����� ���� ��������� �� ���������, ����������� ���������� ���������. � ���������, ����� ���������� �� ������� �����. � ����������� ����������� ������� ������ (� ���, ���������, � ��� ���������) �������������, � �������� � ������������ �������� ������� ����� �����������. � ����� ���������� ��������� ������.

������������� �� ������ ������ � �����. ������������� ����������� ��� ��������� - ���������� ������������� ���������� �������� ���������, ������� ����� �������; ����� � ������, �������� ������������ ���������� ��������, ��-�������� ���� �����, �� ��������������� � ��������� ������, ������������ � ������ �����������. �����, ��� ������, ����������� ������-�������� ���������, ����������� ��������...

��� ���� ������ �������� ���� �����. (������ ������� � � ������ �������, ����� �� ���������� - ����� �� ������ �����.) ���� ������ �� ����, ������ �� ���, ��� �������� ��� ������������� (� ����� ���������� ����� - ���������� �� ������� � ����, ������ �� ��� ����������� �������� - ������������), ������ �� ���, ��� ����� �����, �������� �������, ��� �������� �� ����������.

� ���� ����� ������� ������������ ���������� ������������� �����. ������� ������� ���������� �������, ������� ������������� ������, ��������� � ������, ������� ���������� ��������� ������� �� ������������� ���������... �� ��� �� ������ ������ (����� ������ ���������) ���� �������� ����� � ����������� � ����� � ������� � ������. � ������� ����, ��� �� ���������� � ������� ���� ���� ���...

� ��� ��� � ������ ������������� ������������� �����... ���, ��� ������������� ����� - ��-������, ������� �� ���� ��� ������ � ������ �������� �� ������� ���� ������, ����� �������� "������" �������? ���� ����������� �������� - �� ������, ������� �������� ��� ��� ����� �������, �� ����� ��������, ������ ��� ���������, �� ������� ������������ �����������. � ��� ����� "�������". ������� ��� ����� ��������, ��� ��������� ��� ��� ������� - � 1981, 1985 � 2000��. ��������� � ����� ������� �������� ������������ (�� �� �����) ������, � ����� � �� ���� ��������. ��� ���, �������� ������� "������", �� ��������� ����� ��, ��� ������ ����� ������ ������� ��� �����������, � ������ ����������� � ������������ (������������� ������� ��������� ��������� �������) �� ����� ��� �����������, � � ����� ������� �� ����� ��������. �� ����� �� ������� - ��������� ������� ��� ������ ���� (��) ����� ������� ������������ ��� �������.

���, ���, ����� �� ������ ������ ��� �� �����. �� ������ �� ��� �� ��������� ����������? �� ��-�������� � ����, "��� ����� � ������ ������": "I do earnestly hope that in the assignment of actual speeches to the characters they will be represented as I have presented them: in style and sentiment. I should resent perversion of the characters (and do resent it, so far as it appears in this sketch) even more than the spoiling of the plot and scenery." (J.R.R.Tolkien, Letters, 2000, Letter 210 p.275)2

�� ���, ��������? �������, ����������, ��� ����� ������� �� ����� "������" � �� ������. � � �� �����, ��� � ������������ �������� ����� ���������� ��������� � ������� ������������ ���������� �������. ������� �������, ���� �����, �� ������ �� ������ ����������� �� ��������. ������? � ���� ���-���� �� �����, ������?

������� ���� ���� ������. �������� � ���� ������ ������������� �����. "��������� �����" - ����� ����� �������. ����� ���������� ������, �� ���� ����� ����������� 300 ���. ����. �� ��� ��� ����� (������ �� ������ ������� ������ ������). �����, ���� �� ������������ ������, ��������. �� ��� ����� ���� ��� ������, �������� ��� ���, ��� � ������ �������� ��������� ��������� ������ ����������?

� ���������, � ������ �� ������ �������������������� ������������, � ��� �������������� ���������� ��� ����������� � ����� ��� ����� ������������ ����������. � ��� �� �����... ������������ ������������ ��������, ����������, ����� �����, � ����� �������, �� ��� ������� ����������.

������ ������, � ������� � ��� ��������, ���� ���� ����� �������. � ����� ��� � �������� ������ - ����� ��� ��� �������� �������?

��������, ��� �������-�� ����� ������ � ��������� ���������������� ��������� - ���, �������� ����, ���� �������. ���������������� ������ ������ � ������������, ��� ����� ����� � ���� ������������� ����� � ��������� ��, ��� ������������ �����. ����� ����, �� � ��� �������� ��������, ��� � ���� � ���� - ��� �� ��������� � ����� ����. ��� ��� �� �������, ����� ������� ����� ������� ��������� � �������� ��� ��������� ������������� �� ������� �������? ����� � ���! �� ���� ��� �������� �������, ���� �������� �� ����! ��� ������ ��������� ����� �� ����� ����, ������ ��� ����, ����� ������ ����, � ����� ����� ��� ������������ ������. �, ��� �� �����, ������������� ���������� ��� ������ �� ��������.

����� �� �����? � ���� - �������: ������� �������� - ������� ���������, �������� �������� ����� ������� �������. ��� �, ��� ��� �����.

� ��� ����� ����� �������, �������, ������������� ���������... ������ - ����� ����� � ����� �������, � � ������, ��� �� ��� ������, ��� ����������� �� ������ ������ �� �������� �����������. ����������� �������� �� ������� ��������, ������ ����� ������. ��������� �����������, ��� ������� ��������� �� ���� ���, ��� �) �� ��������� ������� �������; �) ���������� �������� ������� ���� �� ������� � �) �� ������ ���������� ��������� ���������, � ����� �������� ��������� ��� ��������.

� �����, ����� �����... ��� ���� ��������� ���������� ���� �������, � �� �������� ���������� ������� � ������� ��������� �����������. ���������, ��� ��� ��� ������� - ������� ������ �� ����� ������� ���� ����������� ������ � ����� ��������. ���, ����� ����, �������� � ���� ����������?

��� ���� - � ������ ������ �������� ������ ��� ������ ������ �����, ������������ �� ���� ��������� �� ��������� ���� �� ������ ������. ����� ��������� ���������� ���������, �� ���� �� ��������� ������������� � ���, ���� �� ����� ������. "���������� �����" ������ ����� � ��������, �� ������ � ����� ��������.

��� �� ����� - � ���� �������� �� �����. � ����� ����� ��� ��� - �������. � ������ ������� �������� � ������� - � ��� ��������� � ��������� �� ������� ���������� � ������, ����� ��������� ���� ����. � ���������� ����������� ������ - ��� ����. ��, �������, ������������ ������ ������������ �������� ������. �� - ������ ������, ��� ��������� ������ ����� �(���) ���������� ������� "�������" �����. �� ��������� ��������, ��� ��� ������, � �����-��, ���� ����� ������������ �, ����������, ������� ���� ����������, ����������� � ������ ���������. � ���������� ���������� �� ���������, � ������� ��������.

��� �� ����������? ������ ���������� - ������ ���������� ������� �� ������ ��������� ���������� ��������. ��������� ���������� ��������, �� ���������� �� ��� ��� ����?

���������� ������� - ��� ���, ������� �������. � ���� � ����, ��� ��� �������, ������������ �� "���������� �����", �����������, ��� ����� �������, � ���, ���������, ��� ������� ����������. ���, ��� ��� ����������, ���� ����������� ��������� �� �����. ����� � ������� � ����� - ��� ������ ��������, ������� ������ �� ����� ����� ����������� ��������. ����������� �������, ������������ �� ���������� ��������� ����� ����� ��� (������, ���� ��������� ����������� ���, ��� ���-��� �� �������������� ���������� � ���� �������� ����� � ��������� �� ������), ���������� ������� � �������, ��������� ���������� ����������, �� ������ ������ �� ������� ��������� � ����. ������� ��������� (�������, ����������, � ������ ��������� � ���������), � � ���������� ��������� ������ - ��������� ����, ����� �����������, �� ������ ������ ��������, �� - ����������� ��������� � ����������� ���������������.

����� �� ������� ����� �������� � ������ � ������� � ������? ��-���� ����������. ������ �����, ������ ��������������, ������� � ������� �������� ������ �� ������ (����� ����� �� �������� �� ��� ���� ��������), ������� ���������� ��� ������� ������ � ��� ����� � ����������. ������� �� �������� ���������� ������.

��-������, ����� � �������� ����������. � ������� ��� �����������, �������������� � ���������, � ��� ������, ��� ������ ����� ����� ��������� � ������������ �� ����� ����������, �������� ����� �����, ���������� � �������� ����� ����, ������ ���������. � � ���� �� ���� �������� � ���, ��� � ������� ������� ��������� ���� ������������ ������� ��������������. � ���� �� �� ��� ����� � ������� �� �������� �� ������ ��������, ��������, ��������, ���� �� ��������� �������� ������ �� �����. � ��� � ������? �� ������, �������������� ������������ ������, �� ���-��� ���-����� ������� �� ���������... ����� ������ ���� ���-�� ������� �� ���� ��������� ���������, �������� ������ ����������� � ������� (�������, ������, ������ ����� �� ���. �� � ���, ��� � ��� ��������� � ������, �� ��� ��������). ����� ������, ������, ��� � �������� ����������, ��� � �������� ������, �� ����� ������ ����� ������.

���, � �� ���� �������, ��� � ������ ��������� ��� �����, ������, ��������. � �� ������ ��������� ����������� ������������� ������ ������, ����� ������ �����, ��������� ���� ����, ���� ���������, ���� ������ � �������� ����� ������. �� ������� �� ��� ��������; � ������������ ������ ��������� � ��� ���������� � ������� ��������. � �� ���������� �� ������������ ��������, ��, �� ����� ��������������� ������, ��� ���� ������. �, �������, ���� ����� ����� ������. ��������� ����������� - �������������� ��������, ������������ ���, ������ ������� ������ ���������. �� �������������� �������� ����� �������� ����������� ���. ������ ������.

���� ����� ��� �� ����� ��������, �� �� �� ���������� �� ����. � �� ���� ����, ��� ��� �������. ������� - �������� � ���������������� ����; ������������ ������� ������ ��� ����� ��������, ��� �������. ��� ����� �������.

���� ���� - ����� ���������� �������� �����. ������������� - "��������� �����" ������� ����������� ������, ��������� ��������, ��������������, ������ � ������, ��������������, ������� ����������. � ���������� - ����� �����, �����������, ����� ������� ������... � ������ �� ��������� ������� �������� ��� � �� ����������� � ������ ����� (� ��� - ������ ���������, � ������ ��� ������). ����� ����, �� ������ ������� ������� ���������� ���� ��� ������ ���������, ����� ���������, ������������. ��� ��������� - ����� ���������.

� ����� ����� ���������� �������. � � � �������� ����������� ������ �� ���������� ��������. ���, � �� � ��� �� ������� ������� ������. �� ���� �������� ������ �������� � ���� �� ����. �������� ����� ������.

���� ����, 30.12.2001


1 �.��������, "����� ����������"

2 � �������� �������, ��� ���� ������� ��������� ����� ������������ ������ ���, ��� �� ���������� �: ������������� � ������������. ��������� ������� ���� �� ��� ���� ��������� (� ������� �������, �� ������ ������, � ������������ �������) � ������� ������� �������, ��� ���������� ������ � �������. (��.�.�.������, "������", 2000, ������ 210, ���. 275) - ������� ������, �.�.