������������ ������ ���" �.�. ����� (original) (raw)

"��������", � 43, �. 3-17.

�� ������������

� �������������, �������� � ������ ����� ��. �. �. ������ ��������� �� ���������� ������ ���, �� ��� � �� ��� �������� ������� ����� ���� ����� ������, �� ��� � �� ������ ������������� � ������������� ���������. ������� ������ � ��������� ���� ���������� �������� �������������, � ����� � ��� ����� �� ��������.

����� �� ������ �� ��� �������� ������� �������� ��� �����. �������� ���� ��������������� ���� ������ � ������������, �� �������, ��� �� ������� ����� �������� ��� ��������� ��������, "������� ����� �� ���� ������ � ���������� �������������" [������ � ������������, Ch. 9]. � �� �����, �� ��� ������, ��������� �������� "���� ��� ����� ���" [��� ��]. �� ��������� ���� ��������, ����� ��������: "��� ����� ������� �� �������, ��� � ���� ������ ���������� ������� ������, � ����� ��� � �����, ��� ���������, ��� �� ������� ��������� ������������� � �����������" [��� ��]. ��������, ��� �������� ���������� ��� ���������� ������ � ����������, ��������� �� �������� �� ��������� ������, ������� ������� �� ���������� ������ ��������. � ����� ����� ������� ���������� J. R. R. Tolkien Author of the Century ����� ���������� ������, ���������� � ������ ������������, �� �������� ���� ���� �����������.

��������� ���������� ��������� � ����� ������, ���������� ������������ ���� �����������. � ������� �� ��������� ����������� ������� � �����, � �� ������ �������, ��� � ��������� ������.

����������� �������� ���� �������� � ��������� ������������� ����� ���������� � ����� ����������� �� ����������� ������������ � ������ �������, � ����� ������ ������, �������� ��������� � ����� ����������� �� ������, ��������� ��� ��������.

��� �. �����

����, ��������, ������: ������������ ������ ���*

(������� - �. ���������, �. �����������)

� ����� ����� ����� ������� �������� (LotR, Book Four, 10) ������ ����� ����� ������ ����, ����� ����������, �� ���� �� �������� �������� � �����. ��� �����������, ��� ���, ����� ������, ������ ������ �� � �������������, ��� ��������, ���� �����, ������������ �������� ���� ������� ����������: ������� �� ����� ����� ����� � ������� �� �������� ����� ������. ���� ������ �������� - ���� �� �����, ������� �� ������ �� ���������� �����. ������ ��������� ������� �������, ��� ����� �� ������������ ��������� � ��� �������� - ���� ���-�� ������ ��� ���������� ���� � ���� �� ���� � ������ �����: "������, �� �������� �������� �����, ������ �����, �����". ������ ���� "���-�� ������", ���� "������� ����" (�� ����� ����, ��� �� ��� ����, ��� ���) ������������ ��������� ���������, � ��� "��������� �������" - ����� - ��������, �� ����� �� ����������: "������, ���� ��������� � ������ ����� �� ��� �� �������-�� ����� - ������ ��� �������� � ���: ������� ���������� ��������" (��� ��).

�����������, ���������� � ��������� ���� ������ �������, ����� �� ������ � ������. "����������" - ��� ���� ������� �����, ����� ��� � ��� ��������� ���� ���������� ���������� ����� (�� ��� �� ������� �� ������� �������). �������� �������� � ���� - ��������, ����������, � ��� ����� ������ ������������� ���������, � ������, ������ ����� ��������������� ����������. �� ��� �� ��������� �������� ����������, ��� ������ ��� ����� ���� � ��� ��������. �������� ������ �������, ������ �������: "�� � ������ �� ������". � ���������, ������� ������� �� �����, ��� ���� ����� �� ����������� ������ �����������: "� ��� ��������� ������ ����. ����� ��� ��������, �� ����� ������ � ���, � �� ���������� ������ ������ ���� ��� ������. ����� ����� ����� ������ � ��� ��� ������. ������� ������� �������? �� �������� �� ��������� ����. � ����� �� ����� ��� ����������� � ���� ������, �� ��� ������������ � ������� �����. ��� �� ��������! ����� ��� � ������ ��� ����, �� �� ��� ����� �� ����� ��� ������� - � �� ���� ��� ����� �� ������" (��� ��). ��� �������, ������� ������ �������� - ������� ������ ��������, ������������ � ��������, �� ������� ������, ����� ����, ������, ������������ �� ���� � ����� ����� �� �������� �������. ������ ����� ���� �� ���������, ��� ���� �� ����� �������� �������� ��������, � ������ ������ ��� � ���������, �� ������, ��� ��� ��� �� ���� ���� ������ ������� � ������� ���������: ������� �� ������� ��������� ������������� ������� �� "���������� ���������", � ������ �� ����� ��������� � ������� ����� �������.

������ ������ � ���� �� �������� ����������� �������� ���������������� ����, ������������ ������������� � ���������� �����, ����������� ������� ���������� ��������. � ����� ������� ������ ���� ��� ���� ��������� ����� ��� �������, ��� �� ����������� �� ����� � �����. �������� ���� ���� �������� ������, ���� � �� ������� ������ �������� ������ ������ �� ��������� �� ����. �������, ������ � �������� � �������� ����������, ��� ���� ����� ������������� � �����������, � �� �������� ��������� �������� ����� �� ���������� �� �����. �� ���� ����� ��� ���, ��������� �����������, ��� ��� ��� ������ ���������� �� ������ �� �� �������� ���������. ����� �� ������ ������� � ����� ������ �������� �� �� �������� ���������� ������������� � ����� � ���? ���� � ������ ��������� ����� ����� ������ ������������ ��������, �� ������ �� �� ���� ��������� � ���� ����������? ����������, ��� ���� �� �������� ������ ��������, ����������� ������ �������� � XX ����, ����� ����� �������� �������� ���������� �������� ��������������� ������ - ��� ��������� ��������, ��� �� ������� ������ �������������. � ��, ��� ������ ������ ���� �������� ����� ����������� ��������, � �� ���������� �� ���, ������� ����������� ����� ����� ���������� �������������-�����������, ����������, ����������� ��������.

����� ��������� ������� � �������� ����� �������� �� ���������� ����� ������ �������������� � �����������. �� ������������ ����������, ��� ��� ���������� ��������.1 ��� ����� ���� "���������", �� �� "������". ��� ���� ����� � ������� ����������� ���������� �� ����� ������ ����� �� ��������� (LotR, Book Three, 4), � ����� ��������� �� ���� ����� ���, ��� ��� ������� ����� ����� �����: "� �� �����, ��� ���� �������� �����, ��� ���� ��������� � �������� ��; � ��� ��� �����, �� ������ ���� ������� ���� ����� ���������. ������� ���� � �������� ���� ��� ������, ���� �� ������ ������ ������ �������, �� �� ������ [...] ���-�� ����� ������ ���� ���� � ����"(LotR, Book Six, 1). ���� �� ����� ����, ������� �������, ����� ��� �� ��� �� ����� ����, �������������� ������ ����������� �����������, ����, �������, ���� �� ���-������ ������� �� ��������� �� ���� ��� �� ���������� �����������. �������� ���� ����������� ����� ����� �������� �� ���������� ������������ �.�. ������. ���� �� ��� ��������� ����� ����������������, ��� ������, ��, ���� �� ��������� ���� ������������, � ������ ������ � ������ ���� �� ����� �� ���� �������-������ ������������ �����������. � ����� ��������� ������������ ����� ��������� ��� ��������� � ������� ��������, ��� ����������� - ������� �����, � ������� �� �������� ����� ��������� �������� (��������, ���������� ��� ���������� � ������������� ����������� ���������), �� ������������, ������, � ��������� ����� ���������, ��� �������, ��-�� �� ���������.2 ������ � ����� ����� ������ ������������ (�. 45-46) ����� ���������� ����������, ��� ��� ������� ����� � �������� ����� �� ������ ������. ����� "�� ����� ��� ���� ���� ������ [...] ������ �� ��, ��� ��� ������". ��� ����� ������ �� ��, ��� ��� ���-�� ��������: ���� �������� ����������� (���, ��������, �������), ���� ���-������ ��� - "������, ������ ��� ������������". �� ��������� ��� - ���� �� ���� ���� �� ��������. �� ������, ��� - ��� ������ "������ ����, ����������� ������������ ����������". �� ��������� "�����, ��� �������, ���� �� ����", � �� ����� ��� "��� - ��� ����� ���� ����������� �����", �� ������ �������, ��� ���� ������������ ������������������ ��� ��������������� ������������� ������������ �� �����. ���� ����, ������ ����, � ������� ������ ����� �����, �� ����� ���� ������ ���� ����� ����, ��� �������, ����������, � �� ��������������� � ����������� �������.

��� �� ������, ����������, �������� ������������ ��������� ������ ���� ��������� �������.3 �� ��� ������: ��� ��� ������� � �������������� ��������� ������ �� ���� � ������������ �����? ������ ���� ������ ����� ��� ������������ �����, �������� ��� ��������� ����, ������������ ������� � ������. ������������ ���� ��������� ������ ���� ��������� �� ��������� ���������������� ��� ������������� �����������, ������������ � ���, ��� ����� ���� �� ������� "��������������� ������������ �����"4, �������� ����� ����� ������� ������ �������� (������, ��� ������ ���� ��������� �������). ������ �� ������� ����������� � ��� � ���� �������. �� ���� ���������� �� ������ �������������� � ���������� ������ ��� � ������� (�� ������ �� ��������� ������������� ���������, ����� ��� ������ � �������, �� � �� ������������� ������, �������������� ���, - �����, ��������� � ������), �� ����� �������� ������������ ��������� � �������, ���������� ����� ��� ���� ��������� ��������� � �������� ��� � ���� �������� �� ���� ���������.

�� ���� ����� ������� �������, �������������� �� ���������� �����, ��������������� �������������� ����� �����. � ������ �������, ����� ������������� ���� ���������� ������� �����. ���� �� �� ������, ��� �������� ������ ����� ������� ������� � ����� ����-��� (� ���� ����� ������������ ����� ������� �� ������� ����������), - ��, ��� ���������� ���� ��� �������. �� ����� ������, ����� ����� ������� ��� �� ������, �������� �� ����, � ������� ����� ���������� �� �������� ������� �������� � ��� ��������� �����. � ��������� ��� ���������� ��������� �������, ������� � ������ ����������� ��������� - "���� ������, � �� �� �������� ���� ��� ����" (�������� ���� - ��), - � ������ �� ��������� ��������� ������ ������ - "�� �� ����� ���� ���������", - ��� ��������������� ������ ������ �������� ����� - "������ ������ [...] � �� ��� �����? �������� �� ������ � ����� ������ ��������� ������������� � �������?" (LotR, Book Three, 3). "������", "����", "������" - ������� ����� � ����� �����. ����� � ����� ����� ������ ���� ��������� ���� �� ����������� ������� ������� - ���������, ����������������� ������, ���������� �����: ""� ��, �������!" - ������� ��, ������ �� �� �����. - "��� ����, ��� � �������, ������������ ���""* (LotR, Book Six, 2). �����������, ������ "������" ��� ������� ����������� � ������, �� ����� ���������� �����������, � ���������� ������� �� ���������� ��������� ���-������ ��������� ��� ������������� - ����� ���� � ����������� ���������, ��� ��������, "������� �������". ��� �� �����, � ���������, ���������� ��������, ��� ��� ��� �������� - ������������ ����� � ������������� ����� � ������ ����. ���� �������� ���� ���� ������ ������� - ���������, ��� ��� ����� ������ ���, ��� ��� � ��������� ������ �����: "������, ������! [...] � ��, ����, ����� ����������� � ����? �� � ��� ��� ������� ������ � ������� �������?" (LotR, Book Three, 3). ���� ��������� ������������ ����� �� ����� �����, �� ���� ����� ������������ �� �� ����� ������ ������, ���� ������ �� �� �� ���������, �� ������ �� ���� ����� ���� �� ������ ��� ����� ��� �����, ��� � �����. ����� �������, � ������������ � ��������������� ������� ������, ���� ����� �� ���� ����� �������� ������� ���������, ����, ������� ���� ������� ���������, �� ����� ���� ��������.

���� � ����������� ����������� ����� "�����". ��������, ����, �������� ����� ������������ ���� ������� �������: "��������� �� ������, ��� � ��� �� ��������� ���� ���� �������. �� ����� �����. ���������, ������, ��� �� �� �����?" (LotR, Book Six, 2, �������� ���� - ��). ��� ����� � ����� ����-��� ���������� ��� ������� ������������ � ������ ������, �� ����� �������, ��� ���� ����� ��� ������� ������ �����, �� "� ��� �������� ��������� ������ ������, ���� ������ ����� ������ ��������. �� �� ����� �� ���� ��������, ��� � �� �� ������� � ������" (LotR, Book Three, 3). �������, ������� ���� - �� ��������, ����� �������� ������, - �� ��� ������ ����������� ������ ���� �����, � ������ �� ������ �� ����. �� ����� ���� ���� ������� ������� �������� ��������� ��������� ������� � �����������. ����� "���������" � �� ��������� �������� ��������������. ��� �����������, � �������, ������ �� ��������� � ������� � ����� ����� ����� �����, � ���-���� �������� ��� ����-������ � ����� ������ ����. ������������ ������� ������ ���� �����������, ����� ������� �������: "� ������� ����� �� ���� ������� ����������� ����" (LotR, Book Six, 1). ��� ���� ����������� ����� � �����, ��������������� ������� ������� ������ - "�����". ������ ���������� ������� "������� � ����� � ���������� ���-������ �� ���� � ����������� ���������� �������". "����� ����� �����������!" - ������� ������ ���� ����� (LotR, Book Four, 10). ���������� ���������� ������, ����� �������� ����� ������ �������, � ������� �� ����������� �� �����: "� ���� ������ �� ������ �������, � ��� ���-��� ������ ���������" (LotR, Book Three, 3). ������� ��������, ��� ���� ������ � ������ ������ �������������, � �� ����� "�����������" �������� ������������ (������ �������: "� �� ������ �� ���� ������ �� ����, �� � ����� �� ������; ���� ���� - �� ������ ��������� �� �������" (LotR, Book Four, 10)), �� ��� �� �����, ������ � ��� ����� � ������� �������� ���������� � ������������� ������� ������ ����� ������. ����� ����, ��� ����� - ������, ������ �������������� ����� ������, ��� ����� ���� ����� ��� - ���������� - �� ������ ���� (����� �������� ������), � ��� ���� ������� �������� ������� ����� - �� ���� ��������������� �� ��������������: "���������, � �� �� ����������" (LotR, Book Three, 7). � ����� ������������ ����������� ������� - "�� - ������ ����-���" - ���� �������� ������������� ������� ������������ ��������. ���� ��� ����, ������, �� �������� �����������, ��� �� ����������� ��� ��� �����������, �� ����������� ���� ������ ��� ��� �����, ������� ���� ����� ���������, ������ ������� ���� ��������: "��� ��� ��� ��������, ������? ��� �������� �������� ��������� �������� ����������! � ����-�� ������ ���� ����, �������!" (LotR, Book Three, 3).

��� ����� ������ ��� ��������� �� ��, ��� �������� ������������ ����� ��������� ������������� ��� ������������, ��� � ����������� ���� ������� � ��������. ���� �������� ����������: ���� �������� ������� �����������, ����� ����, ������� ������������, ���������, ������������� ����������, ��������� � ����� ������� �������, ������ �� �����������, � �������� ���, ��� ���� ������� �� �������. ����, ���� ���� �����, ��� ���� �����������, ������ �� ��� ���� ����� ���������� ���? ������ ������ ������������ ������� ����������, ��������� ��������� ����� �������������� ������ ��������� �����. ��������� ����������� ��������� ��� ��������������� �� ���������� �����, ��� � ������� ������������� � ������������� ���� ������� "������ ������������� ������ � ������������� �����", �������������� � ������� ���� ������� ����������. ��������� ������ ��������� ���� ����� ���������� �������: "���� ���� �������� �� ����� - ��� ����� ������ ���� ����� ���������� �������������" (HoME-10, Part Five, X). ����������, ��� ������� �� ����� � ������� (Hobbit, 4) ������ ����������� ������� ����� ����� ��������� - ����������� ���� ������ - � ����, ���� ������������ ������� ������� ����� ��������������� "����������"; � ���� �� ��� ������ �������� ������ ���� ����� � ����� ������������� � ������������ ��������� ��������� ���������� �� �������������, �������� ����� ���� ������� � ������������� ������ ����� ��������������.5 ������� ����� � ������ XX ���� ����������� �� ����� ����������� ����� ����� ���� �������� ������� �����, ��������� �����, "���������, ������, ��� �� �� �����?" - ����������� ���������� ������� ���, ������ �� ����� �����. �� ���� ��������� ����� - ��� ����� ���� �������������� ����� ����������� ������������� ���������, �������� ������: ��� �� ���� �������� �� �����?

�������� ��������� ���������� �������, ��-�������� ���� ���������� ����� ����� ��������� � ���������������, � ������ ������� �������, �� ������ � ����� ������ �������� ��� ��������� (��� � ������ ������ ������������ ��� ��������� �����), �� ����� � � ���������������� ��������. � ������������� ����� �������, ��� ������ ��� ����������� �������� ������ (��������� ����) � ����� ������������ ���������� ��������� ��� �� �� �����, ��� � ������ � ����� ������� - ����� ���� �������, ��� ��� ������ ��� ������������, ��������� ���� ��������� ���� � ����� � 1945 ���� - �� ������ ��� ������ ���������� �����, ����� ������ ��� ����� ���� �� ����������, ��� ��� ����, � ��� ������ ��������� � ���� � ��� �� ������, ����� �� ������ ����� ��������.6 ��������, � ������ ������������ ������ (� ����� ������������ ����� ����� ������) ����� ������� ������� ������� ����� ������� (������������ � ���������), ����������� ����������� ������ � ������. � � ������ ������ ����� ����� ���� ������, �������� ����������� ����������� ��������� NICE (���������������� ��������� ���������������� ������������), ������ ���������� ���� ��������. ����������� � �����, � ������������� ����� ������ ������ ����� ����� ������������ ������ ������ ����� ����� ������, ����� � �����, ������� ���������� ������� �� ������ ������ ���������. ��� ���� �������� ��� ������ � NICE, � ���� �����, ��� ������� �����, � �� �������� �� �� ���, ��� �� �������� � �������� ���. �� �������� � �������� ������������� ����������� ����� � ���������� ���� �����, ���������� �������� ��������� � �����, ����� ��� � �� ������� �������������� ���� (���� ��� ��� ���������� �� ����� �����������, ��� � �������, ��������� ����� � ����� ������ �������� �������� ������ ���������): ""�� ��, ������ ����� ��� �� ��������", - ������ ���, ������� ������������ ����� [��� ��������� ������ ��� ���� ��������� � �������� �������� ��� ������� - ��]. - "����� �������, ��� � �� �� ���, ��� ������ �� ���������". - "���, ��� ��, �� �� ���", - ������� �������� [��� - ��]. - "���� � ���� ��������� ������"." ��� ����, ������������ � "������", ������� ��� ���� "��������� ������", ����� ������ �� �����, �� ������ �� ���������� ������� �����. �� ������� ����, ���� �� �������� ��, ��� �� ������ - "�����������? [...] �� � � ���� � �� ��������, ���� � ����, ���" - � ���������� ������ ����, ��-��������, ��������� �� ��� �������� � �������������. ��� ��������� � ��������� �����, ����������� �������� ���, ��-�� ����������� ����������� �������� ��� �������������, ������������� �������. ������������ ���� ��������� ����������� � ������� �������, ��� �������� ���� ���� ������� � ���, ��� ��� ��������� ���������� �������, � �� ����� ������ �������. ������� ��������� ���� ������� �������������� � ��� �� ����� ������ �� ������� ������� ����������, �� ������������ ���������������� ������������� ����� �������� (���� ������� � ����� ������ ��� �� ��������� - � ����������� �����, � �����, ������� ����� ����� ������������ ��������).

� ���������� ���� ������� ������������ ��������� ����� ��������� � ������ ����������� �����*, ����������� ����� � ���� �� ������� � ������� �������������� � 1946 ����. � ��� ����� ������������� ������ � �������� ���, ������� � ��� ����� ������ ������������ ������ � "���" ��� ����� ���� "����������� �����". ���� ���� ��� ���� �������� ���������� �������� �� ����, ���, �� ������ ��������, ��������� ���� � �������, ����������� �� �������� �� �� ������ ����? ������� �� �������� ������� ����������� ��� �� ��������? ������ ������� �� �������� �������� ������ ���� ��������� ��� "��������������" �����, ���� ��������� �� (��. ����. 5) � ������ ������� ������ ����������� ����������� �������, �������� � ���� ����� ��������. ����� �� � ����������� ����� ������������� �������� ���������� ��������������� �� ������� ���� ����� ���������� ������������ ������� (����������, ������, ���� ���������� ������������� � ���������� ���������� ���� ����������� ������): �� ������������ �����, ���������� ��������, �������-������ � ������. ����� ������ ������ ������: ��� ���� �������� �� ���������� � ��� �� �����-���� ������� �����, � ���� �� ����������� ��������. ����� ��� �� ����� ���� ������� - �� ������ �������.

��� ���� ���� ��������� ����� ��� ������, ��� �� ����������� � ��� �� ������ ����� ������� � ������ �������������� ��. ��� ��������� �������, ����� ������ ������ ���������� � ��� ��� � �����-�� ���� ����������� ���� �� ��� ����. ������ ��������� ���������� � ������� ���� ��������� � 40-� � 50-� ���� ��������� ������������, ��� ��� ��������� ������� ���� �����. ������ ���������, �������, � ����� �� ��� � �����, ������������ �� �� ������������ � ��� �� ������ ������, ��������������� ��� ��� ����������� � vice versa* , � �� ������ ������������� �������, ��� ������� ������� ��������� ���������� ������ ���������� � �������������� ����� ���������, �� �������� ����������� ����� ������� ���� ����������� ��������� �� ������������ �����. ������ ������ ������ ��������� ������� � ���������� �������� �� ����, �� ������� ����, �� ��� ���, ���� ��� ����� ����� ������� ����� (�� ���� ����� ��������� � ������������ �� ����� ��������). ������ ������ ����������� � ������� ����������� ��������� �����. � ���� �������� ����� ����� ��������� ������������: � �������� (� ������������ � ������ � "�������������� ������"), � ��������� ����� ����� �� ������� ���������� ������� (� �����, ��� ��������� ������� � ������������ ��������� ����������� ����������� �������� � ������������ ��������), � ��������������� ������� ��������� ���� (� �������������� ������ ���� � ����������� ����� - "Qui Verbum Dei contempserunt, eis auferetur autem Verbum hominis" - "� ����������� ����� �������, ������ ����� ����� ������������"). ������ � ����� ������������� �� ��������� ���������� �����, �� �� �������� ����������� ������, �������� ������� ����, ������� ��� �� ����������� � �������� ����� ���������������, ������ ������������. ����������, �� ��������� �������� ������ ������ (� ������� ������ ������������ �������), �������� �������� ���������� �������� ��������������� ����, � ���������� ��� ���������� ���� � ����������� ����� ��������� �������� � ���������� �������� � ����������.** � ���� ����� ������ ���������� ������� ����� �������������� �������� � ����� �� ��������� �������.

�������� ��� �������������, ����� ���������, ��� � ������������ ������������� �� ����� ������������ ��������� ����������� ������� (������� ������� ����� �������� � ����������� ������� ����� ������ � ����������). ��������� ����� - ��� ������������ ���������, � �� ������������� ��������� ���� �������� �� ����� �� ����������� ��������� ��������� - ����� ��������� � ������� ����.*** ���� � ������������� �� ���� - ��� �������� �������� � �������� ��������� ���������. ��������� ����� "���" �� ������������� �����-���������� (HoME-10, Part Two; Part Five, X), �� � ���� ��� �������� ������ ����� ����� �������� � ������� ��������� ��������� ��� � ��������� �������. �� �� ������� ������� ������ ������ ���� ��������, ��� � ���� ��������� ���������� ����� ������������� ���, ������� ����� ���� ���� ������������� �� ���������� ��� ��������� �����, �� ���� ����� ����������, ��������� � ���������� �� ������ � ����� ������ ��������������. ��� ���� ������������� ��� ������ ����� ����� ���������� ����� � �����, � � ���� ��� � ������ ���� ������ � �������� ��� ���� �����. � ���������� ������ ������������ ������������� ������� ��� ����� "��������" ��� "��������������".

��� �� ���� ���� ����� �������� ������������: �� � ����� �� ������ ������ ��� ������ ���������, ���� � ���������. � ��� ��, ��� � � ������������ ������ ������������ ����������, ������� ���� �� "���������" ��������� ����� �������� ����� ����� � ����������� ������� ����������� ����� (OED), ��� ������� ������ � ��������� ������� � � ������� ����� ������� ���� ��������� �� ����������. ������ "�������" ("wraith") � OED ������������� �������� ����������� ���������� ������������. �������� 1, ������� ��������������� � �������� ������, ��������� ������� �������� � 1513 ����, ������������ ��������� �������: "������ ��� ��� ��������; ������ ��� ����������". ������ � �������� �������� b (����� �� ��������� ������ �� ������ �������) OED ���������� ���� �����������: "�������������� ��� ���������� ������ ������ ��������". ��� ���� �������� ��� ������? ��������� OED ��������� ��� ��������, � �� ������ � ���� ���������, ��������� ������ ������������ ���������� � �������� ������. � ������ �������, OED ������ �� �������� �� ���������� ����� �����, �������� �� ��� "������� �������������", � ������ ���� ������� ��������� ���������� �������� ������� [������ � ������������, Ch. 3 � passim]. ������, ��� �� �������� ������������� ������ "���������" ������� ������������ ������� ��� ��������� ����������������, ��� � ��������� ������������� ����� �����: ������ ��������� ������ � ����� ���������� ��� �������.

�������� ���������� ����� �����, ����� ����������, ���������� ������� ������ �������, ������ ����� ���������� ������������ �� ����� "wraith" ("�������") ��� ����������� ����� �����-����������� ����� "wr��an" - "to twist" ("����������, ��������"), ��� "to writhe" ("���������, ����������"). ���� �� ���� ������ ������� ���������� � ����������� ���������� �����, �� ��������� �� �� ��� �� �����, ��� � ������� "ride" ��� "write", �������� ����� ��� ��������� �� ��� "writhe - wrothe - writhen", �� �������� � "ride - rode - ridden", "write - wrote - written". ����� �� ���������. ������ �� �������� ��������� ���� ������ ���������� ����� ���������������, ������� �� �� ������, �� � ������� ��������, ��� ��������, ��������������� "road" ("������"), ������������ �� "ride" ("����� ������"), ��� "writ" ("������") �� "write" ("������"). � OED ����������� ��� ���������������, �� ���� ���������, ������������ �� ������� "writhe" - "wreath" ("�����") � "wrath" ("����, ������"). ������������� ������� �� ��� ������ �������� (����� ���������� ��� ����������). ������� - �������, �� ���� �������� ���������, ��������, � ���������������� ������ "gebolgen", "����������� �� ������", ������������ �� ���� �� �������, ��� � ��������������� "belly" ("�����"), �� ����������, ��� ������ �������� "������������" �������, ����� ��� �� ��� ����� - "�����������". ����� �� ����� "�������" ("wraith") �� ���� ������������ � "writhe" ("���������, ����������")?7 ����� � ���, ��� ������ ������ ������ ���, ����� ������� �� ��������� �����, �������������� ��������� � ����� ������ ������ �� ��. ������� ������ ������� �������� ������� ���������� � ��������������� �������, � ������� ������, ����� ��������� ���� � �����������. �� ������������ � ���������, ��� ������� ��������� ������ ������, �� ��� �� �� �������� �� ����� ������: "��� ������ � ������� ����� ���, � ��������� ������� ����� (wreath) �� ���� �������, ��� ������� ������� ���, ������ ��� �� ��������" (LotR, Book Two, 3). ��� ������ "�����" �������, ����������, ������������� ���-�� ��������� "�����", ����� ����� �����������, � ���� � OED �� ���� �� ���������, �� ���������������, ��� "�������" ("wraith") - ��� ������� ������, �����, ����� ��������.

����� �������, ������� �� ����������� "������������", ������, ��� �����, ������������ �� ������� ����� ���������, ������� ����������� (����, �������, ������). � ���� ��������� ��� ������� �����, � ������������� ������ 1b �� ������ ������� ���������� ��� �������������� ������� - "������� ��� ����" ("wrath or schaddo") ����. � ��������� �������� �� ������������ ����, �� ���������� � ������������ ������� (� ������������ � OED), ����� ��� ��� ���. ������ ��� ��� ����, � ����� ������ �� ������� - ���� �������������� ����������� � ������ ���������� ����� �������� ��������-����� ���, ���������� � ��� ���� ��� ��������. ������� ������������, ��� �����-�� ��� ���� ������, ������� ������ ������ ������, � ���� "������� �� � ������� [...] ������-����� ������� ��� ��� ������ ������� [������ - ��] � ����� ����������������, ������ ��� ������� �����, ������ �������� �� ��� ����" (LotR, Book One, 2). ������������ ������, ��� �� ����� ����� ����� (� ����� ����� �������), ��� �����-�� �������-�������� �������, �����������, ������� ���� ���������� ����� ������ ��� ����� (LotR, Book Five, 4). �������������, �� ������ ���� �����, ��, ����������, ��� ��� ����� ��� � ��������� ����� ����� �������������� ����� ����� ���������� ����� "wraith", ���������� � OED. ����� ����, ��, ������� ����, � ��������� ������ ������������, ��������� ����� � ����� ����� ����� ������� �� ���������� �������, �����������, ��� ��� ��� ������ ���, ���� � ������ ���� ���-��, ��� "�� ��� ���� ����������� ������; �� ������ ��� ��� ����� �� ����" (LotR, Book Five, 4). �� � ��� �������� ����� ��������� ���������� ��������, ����� �� ������� ��� �������� ������, ����� �������� ����, ������������ ������ �������� �������. �� ���������� ���� �� ��������� ���������� - ��������� ���������� � ������ - �� �����������, �������, ���� ������ ������, �������������� �����. �� ���� ������ �������� ����������, ��������������� ��� ������ � ��������: ������ ���, � �� ��� ������, ��������� �� ��������. ����� ����, �������������� ����� ����� ����� � ������� ��� ����� - ����� ��������, ���� ������� ��� �������, �� � �� �� ����� ������� �����������.

������ �� ���� �� ���� ��������������� ����������� �� �������� ��������� �������� ������ ������� � ��������� ���������������: ��� ������������ � ��������, ��� ������������� ���� �������, � � ��� �� ���������� ����������? ��������, � ��� ������ ������ �� ����� ����� ������ �� ��� �������. �������������� ��� ������ �������� ����� ��� ���������� � ������ �����, � ����� � ������ ����� ������ ����� ���������� �����, �� �� ������ �� �������� ���������� ��������������, � ��� �� �������� � ������� ����������� � ���������� �������, ����� ��� � ����� ��������� �� ����-���. ������ ��� ������������ � ��������� � ������ - � ������� ������, � �������� ��������, � ���������� �����������*, - � �� ���������� ������� ���������, ����� �������� �� ��� ����������. ��������� ��� �� ����� �� ���������������� ��� ����������� ������� ����� ��� �����������. ������� �� ��� � �������� ��� �� ������� � ���, ��� ��������� ������� ������� �����. �� ���� �������� ������, ������ ����� �� ����-��� � ����������� �������� ������ ������������ ������� (� ����� ������� �� ��������), ���� �� �������� �������� �������� � ���������������� � ����� ����� �������� ����� �������� ��������� ������������� �� �� �������� � ����������� �����������, � ������� � ���������� ����� ������� ������.

������� �������, ��� ��������� ������� � �������� ����� ������� �� ������, � "�����, � ������� �� ������ �� ������"; ������� ��������� �� ��� "��������� ������� ��������, ������ ���� ��� �����", �� ���������, ��� ��� �� ��� �� ���������, "���� ����� ����������� ����������, � ������ ��������� �� ��� ��������� ����" (LotR, Book Two, 2). � ������ ������� ������ ����� ����������� ������������� ��������� � ������� �� ���������� ��������� (������ ��� � ����, �� �������� ������) ����� ���� ��� ����� �������� ���������. ����� �� ���������� ����� ������������ �����������, ��� ������ ���������� ��� ���-������ � ������: ��� ����� � �����, ��� ��������, ��� ����������. � ����� �� ���� ���� ������ ������������ ���� � �� �� ��������: ����, ������ �����, �������� � ����� ����� � ����. ����������, ��������, ������ � ����� ����� �������, ����� ������ � �������� ������ ������ ��������� � ����� ��, ��������� ��������: "�������� ��� ������� � �������, ������ ����������� � ������. ������ ����� �� ���, ����� ������ ���, �� �������� [...] ����� � ��������������, � ������ ���������� �������. ������ ����� ���� ��������� �����, ��������� �� ��� �������: ������ �� �����-�� ������� �� ��� ����� � ������ � ����, ���� ����� ����� ��������� �������� � �� ���������� ����� ���������, ��� ������� ������ �������� ���������" (LotR, Book Five, 4). ��������� ����� � ����������� ������ - ��������. �� ���� �������� ������ ���������� �����, ���������� ����, ��� ���� �������������� ����� ���������� ����������, �������� �� ������ - ���������������: ��� ������������� ���� ������, ������� �� ������ � ���������.

��� ��������� �������� ������������ ����������. � XX ���� ������, � ��� ����� � ��������, ���������� �� ������ �� � ��������, �� ���� � ������, �������� ��������� ���������� � ������ �������, ���� ��������� � ���� �������� �������� ������������ ��������� ���� (� ���� ������ ������ ���������� ��) ����� ����� ����������� ������, ��������� � �������. ����� ���������� ������� ��������� ���� �� ������� ��� � ������, ����������� ���� ������ � �������������, ����� ��� ��� ���� ������ ��������.8 � ���������� �������� � ������� ������ (�������) ����� ���������� ����. ������ ����� ����� ��������� ����� � ��������������� � ���, ��� ���������� ����������. ��� ����� ����� ����������� �������� ��������������� �����������: ��� ��������� �������, ���� �� ������� ������������ ������� �� ������� �� ���� �����, ������ "���� �� ���������, ����������� ������� ����������" (LotR, Book Two, 1). �� ����� ��������, ��� ���� ���� ���������� ���� � ���������. �������� ��� � ������ ���������; ��� ��������� �� ������� ������ (��� ������ �� �����), �� ����� "���" ����� �� �� �� ���� ������������, � ���� � ���������� ������������ ��� ������ ���� �����, ������� � �������� �������� �������� - ��� ���������� ������, ������������ ��� ������. �� ����� ��� ���������� �������������� � ���������, ��������� �����������, ����� �����, ��� ������ "����" ����������� ����� �� ��������, ��� ��� ������������ ����������� �� ���������� XX �������� � �������� ����� � ���������� � ����������. ������� ��������, ���������� �� ����������� �����, ������ ������ ������ ���������������.

������, ��� ����� � ��������� ���� �������� ��������� �������� � ����� ������������ �����, �� ����� ��������� ��� �������� �������. ��� ���������, ������� ������ ������, ��������������� � ������ ������������, ��������� ������������ ����������� � ������� ���������. ���� �� ���������� ����� ������, �����, ����������� ��������� NICE, ���������� �������� ������ ����� "���������". �� ������� ������ ���������� ����� - �� ����� ��� ��������, ����� ������ ����������� ��� XX ����. ��� ���� �����������, �� ������ ���������, �� ������ ���������. �� ��������� ����� ��������� ������������ ���� � ������������ ������������ ����� ����� ����� �������� � ���� ������, �� �������� ���� ��� ���� �������� ���������������. ������� � ��� ����������, ��������� �� ������� �� ������������� �� �������� � ������ ���, ��� �� ������ ������ �� ����, ��� ������� ������. ���������� ������� ���������� ��� ���������� ������ �������. �� �� ����������������� ������ ����� ��������� ��� ����� ������ ������������ ��������. � ����������� ������� �����, ����� ���� ������� ��������� ������� ������ � �������� � ���� �� NICE, �� ������ � ������� ����������� ��������� ��� �����������. ������ ��� ����������, ��� ����� ��� ����, �� ����� �����, �� ���� ���������� � �� ����� ��������. �� ������ ��������� � ���� ����: "��������, ��� �� ���� ������� ���������� ���� ������� ���� ������������� - ������������ � ������. � ������� ���� ���� � �������: ���� �� ��� � ����� �����. �������� � ���-�� � �������� ��������� �� �������������� ���������" [That Hideous Strength, 9]. ����� ����������� �������� ���������, ����� � ���� �����, � �� �������. �� ���� ����� �� ���������� ���������, �� ����� ����� ����� "�������, ����� �������, ������ ������� ������, �������� �� ������ � ���-�� ������ ����������; ��� ��� ��� ����������� ���������" (��� ��). ��� ���� ��� ������� ���������� ������ ��� ���� �������� � ������������ �����, � ������� � ������ ����������� ��������. ��, ��� �� �����, ���� ��������� �� ������ �������� ����� ����� (�� OED) - "������" ��� "������" ������ ��������. �� ����� ��������� � ���� � ��������� �������� ��������: �� ��������� ���-�� ����� ������ � �������; �� ������������ ����� ���� � �������� � ��������������; ���� �� ��� ������, �� �� ������, �� �� ��� �� ����� ����; �� �������� ����� ���������������� ��������; �������, �� ������� ����������� ������� � ����� ���������������� ��������������� "����������".

�� ���������� ����� ��� �� ������ ���������, ������� �������������� �� ������, ��������, ������� �� ����, � ���������� ���� �� ���������. ��� �� �����, ��������� ������������ ������ �� ����������� �� ������ �������� ���������� ����� (LotR, Foreword), ����� �������, ��� ������ ������ ���� � �������������� ����� ��������� "������������" ���� � �����. ��������� � ���� ����� ����� ��������: ����� � ������ ��� ���� ������������ � ���������������, ��� ��� ������ ��� ����� ������������ ��� ������������ �� ������ ����������� � ��������������. ����� � ����� ����� �������� ���� �� ��������, ��� "���������������" �������� ����������� ��� "����� �����", �������������� ��� ����. ���������� "������� ����", �� "������������", � �������� ���� ����, ���������� "������� ������ ������" (LotR, Book Six, 8). �� ����� ���� �� ������-����� ��� �����, �� �� ��������� ����� ���. ����� �������� ����� ������� � �� ���������� �������, �� �� ������ � ��� - ������ �� ���������� ���������� ����� ��������� ������ �������� ����������� � ��������, ���� ��������� �����: ������ (� ��� �������� ����� �� ��������� � ��������), ����� (�������� ����������� "����������"), �� � ��� ������� (�������������� ���� ������������ � ������). ������� ����������� � �������� ��� ������� �����������, ��� ������ ���������� ����� ��������� � ���������, �� ����������� ����� � �������� ������ � ������� "�������������� ������������ �����" � ��������� ����� ����������� ��� ���� � ���������������� ����. ��������� �������, ����� � ����� ������ ������������ ������ �������, ��� ��� ���� "����� �� ����� ����". ��������� ��� ������������, ������� ����������, ��� ��� � ���� �� �����������, ����� ������ ������ � �� ������: �� ����� ���� ""�����" ����� �������� ���� - ����������� ��� ����, ����� ��������� ������� ������ ���� �������� � ������ �� ���� �� ����������� ������, ���, � ���������� ���������� ��������� ������, �������� ����������� ����� �������, ��� ������� ���� �������� ��� [...] ��� ��������, ��������� ��������� ��������, �������� ���� ������� ��� ����������, ������� ����� ���� �� ���-�� ����������� ��" [The Screwtape Letters, 12]. ���, ��� �� �������� ��, ��������� �������� ���������. ����� �� ������� � ����-��� ����� � ����� ������������, ��� ���� �� � ������ ����� �������� ����� �� ������ � ���������� ������, �� ������ ��� "������ ���������", �� ������� �� �����, ������ ��������� �� ������� ����������. � ��� ������ ��������� � ���, ��� ��������� "� ������������ ������������" �������� ��� �� �������������� ����� (LotR, Book One, 11). ���� ����-�� ��������� �������� ������������� ��������, �������� ���-������ ����� ������������� ���������� � ����������� ������, ������������ �� �������� ������ (��� ��� �� �������) ����� ���� ������ ��������, ����������� ������� � ��� �����*. ��������� ���������� �������, ������ � ������ ����������, ��� ���� �� �������� ������� ������������ �������� � ����������� ���� ������� � ���, ��� �� ����� ���� ��� ���������� � ����� ������ ��������� �������������, ��� ������ ������, �����, �������� � �����������, ��� ����� ����� �������� ������ �� ����� �������� ��� ������������ ����������� �������, �� ������� ��������� ����� ������.

����, ���� � �������� ����� ���� ����� ��������: � � ���, � � ������, ���� ������������, ����� �������� ����� ���� �������� ������� ������������ �����, ���, ����������� ����������� ������ ��� �� ���������. �� ���, �� ������ ����� �� ������������ ��������������, ���������������, �����������/����������� ����� ������ �� ��� ��� ���������� �����, � ����� �� ����������� ���� ��� "�������� �������"**. � ��� �� ������������ ����������� ���� � ��������� ��������� ����, ��� ����������� ������, � � ������� ������� ���������� ����������� ����������� ������������. �� ���������� ����� ������������ ��� ���� ����������� ����� ���, ������� ������� ������ ��� �������� ��������������� ����� - ��� "��������� ������". ��� ���������� � ������������� ���� �������, � �� ����� ���� �������� ���������� ���� �������, ����� � ������� ��� �� �������� ������� ���������� ����� [������ � ������������, Ch. 4]. ���� ����� ����� ���� �� �� ��������� � ������, �������� ������ ��� ��������, �� �������� ��� ������������� ������, ��� ������� ��������������� ��������.

� ����� ���� ��� ��������� ������� �������� ������� ��������� �������, �������� � ����� ������ � ������������ �� ���� ������ ����� "��������� ��������"; ������� �� ��� (����� �����) ����� ���; ����� ���������� ����� ������ � ������� � ����, � ��������� ���������� �������� ����� ����������������; ����� �������� ��� ���� � ��������� �� ������ ���� ���������, ������� �������� ������ � ���������� ��������� ���� ��������. ���� ���������, ����� ����������: "����� ������ ���� ���� ���� � ������� ���. ��! ����� �������� ��� ������!" (LotR, Book One, 8). ��������� ������� �����, ����������� � �������, ��� ������� ��������, ������� �� ����� ��������� �� �����, ����� ��������� ���������� �� ��� ����, � ���� ����� ����� ��� ���������: "������ ��������� �� �� ����� ������. ��������� ����� � ��� ����� ����������!" (��� ��).

��������� ������� ������� ��� � ��������������� ���������. �������� ������ ���������� ���������� ������� "��������� ������" ("Barrow-wight") �� ����������������� "draugr", ��� "drow" � ����� ������� ���������� ��������, ��� �������� "����������" ��� "������� ����", ������� ������������ � ������, ��� ��� ���������, � ������ �������, � ����������, ������� � ���. �� ��� ���������, ��������� �� ���������� �����, �� ����� ����� ��������� � ������. ��������, ��� ��� ������������ "����� ������", ��� �� �������� ���. �� ��������������� ���������� �� ���� ������ � ������ ������� ����� ����� ��� ���������. ���� ������, ����� ���, ���� ������� ����-����, ������, ��� ������ ������-�������, ������� ������������ ������������� ������. ���� ����� ����, � ����, ������, �������� ��� ������ �� ����� ������, � ����� ����������� �� ������� ��� ������������ ������. ������ ��, ��� �����, �� ���������� �� �����, ������������ � �������, � ������, ��� �� �������� - ��� ������� ��� ��� ����� ��������� ����� ������� ������ ����������� - ����������� �������� � �����, ������������ � ������� (�������� �� � ��������� ������ � ������� ���������������), � ����� ������ ����� ��. �� ��� ��� ����� �� ���������, ������ ������� ���� ������.

��� ��� ������� ������ � �������, �������� ������� ����������� � � ��������� (������ 2233-2277), ��� ������������ � ���, ��� � ������ ������� ��������� ������� ������� �������� ���� ������� ���� � ����� ������� ("beorh"). ����� �� ���� - "������ ����� � ��� ������ ������", � - ��� ������� �������� ���������� ����� - ����, "��������� �����������" ("opene standan"), �������� �������. � ��������� ���� �������� �������� �������� ������, ��������� ������� ���� ����������� ���������, �����������, ����������� � ���, ����� �������� ���, � �� ��������� ���������. ������ ������ ������ �����, ��� ��������� ������� � ������ - ���� � �� �� ����. ������� ������ ������ ���������� ���, � ������� ������ ������� � ����� ������ �������� "��������� ���������", ��������� ������� "������ �� ���� �����" � ����������� � �������. ���� ������� ��� �������� � ��� ���������� �����, �� ����� ���� �� ������������, ��� ������ �� ����� ���� �������� ����� ���������� ���� ��� ������ ����������� ����� ������ �� "����� ������", �������� ������ � �������. �� �� ����� ������������� ��������� ��, ��� ���� ������� ���������� ����������� ����� ������ � ������ �� ��� ���������, ���� �� ���� - ��������, ����������� � ���������� ������ �������� � �����������. � ������ �������, �� ���������, ��� ����� ��������� ��� �� ������� ��� ������� ������ ������������� ���������: ��������� ���� ��������, �� ������ ������� ��������, � ���� ����� � ��� ���������� �����, ��������� �����, �� ����, � ������� ��� ����� �������� ��� �������� - "��� ��� ���� ����� �������, �� ��������� ����" (LotR, Book One, 8). �� � ��� ����� ������ �������� ���������� ������������, ��������� �� ��� �� �������� ��� ���������� �������� ���������� �������: "����� ���� �������� [...] � ����� �������". �����, ��������, ������� ��� �������� � ������� ��� ������, �� ���� ������� ��� �� �� "��� ����". ����� �������, ������� ��� �������������� �������������. ������, ��� ������ ������������� �������� "drow" - �����������, �������� ��� ����� ������������� ��������; �� ������ �������, ��� ����� ����� �������� �� ��� ���� ����� ������, ��� � ��������� ������������ ����������, �������� ������� ���������, ��� ��� �������� ��������� �����, ���� ��������� �������������, �� ����� ���� ������� � �������.9 ���� �� ������: ������ - ��� ���������� ����, ��������, ��������� ������������ �������, ��������� � ������; � ���� ������ �����������, ��� ���� ������ ��� �������� ������������ � �� ��������� ������, ����� ��������� ��������, ��� �������� �� �������� ����� ���������� � �����. ������ �� ���� ����� ������ ����� ���� ����������, �� ��� ��� ��������������� � ���, ��� �� ��� � ������������ ������� ������������� ����������� ��� ����������� ���������. ����� ����� ���� ����������, �� �� ������������ �������� ������ �� ������ ����������� � ��� �������.

� ����� ��� (��������, ��� �� ���������� �����������) ���� � ������� ������� �� ���� ���� � ����������� ����, � ������� ��� ���� ����� ����� ������� ���, �� ����������� ������ ��� ���� � ����� ������, � � ������� "����� �������� �����" - �����, ��� �� ������� � ��������. ���� ���, ���, - �������� ��� XX ����, � ���-�� � ������ ���� ������ �������. � ������� ����� ���� ������ �� ����, ��� �������������� ��������� ���������� ���������� "��������� �����������", ��������� ������� ���������� � �����: ����������������� ������������ �����, ������ ������, �������, "���������� ������". �������� ��, ��� ��� �������� ��� ���� ��� "�����", �� ��������, ��� ����������� ��� �������� "��������". � ���� �� �������� ���� �������, ������� �� ����������� ����� � �����, - ����� �� ����������� �� ����������� ����������� � "��������" - ��� ���� �� ��� ��������, ������� �� ����, ���� �������� bien pensant* ������, �� ����� ��������� ���� ������������. ������������ �������� ��� �� �������� � ������ ����, ��� ���� ������ (� �����) ������ ���������� � ����� ������������� �����-���� ������������ ������� �������� �����, �� �� ��������� �� ��������� � �������� ����� �������������, �� ����� ��� ������ ���, �� ������ ���������, �������� �������. �� ��� ����� ��������, ��� ���� ������������� ��� - ���� �� ���, ������� �� ������������, ������� �������� ���������� (������, �������, ��������, ��-����, �. ����), ���� � ��������� �������� ���� ����������� ���� ��� ����� ����������������� �����.10 ������ �������, � ��� ��� �������, �� �������������� �������������� ��������� ������������, ��� �������������� ������� ��� ������� ������ �������� ������ �� ������� - �� ���������.

����� ����, ����� �� �������� �������� ��, ��� ������� ���������������� ������������ ������� ��� ������ ��������� ����������� �� ������ � ���������� � ����������� ���������, �� � � ���������, ��� � ������ ��� ����������� ��������� ��������, ��������� �������, �� ������� ���� �� �������� ����������� ������������� ����������� ��� ��� ��� ��������. �� ���������� ������� ����� ���������������� � ���������� ����� ������� � ������������ �������������� ������ ������������ ����� ������, ��� "����������", ���������������� ������ ��������� ����, �. �. �������� � �������� ��������, ��� "������������" ������ ��. ��� ������������� ����������� ���� � ����� ����������� �����������, �� �� ������, ��� �������� ����� ���������� � ��� �� �������� ������������� ��� ���, ��������, � ������� ����� �������� � ���������������� � ������������ ������, ������� ���� ��: "������ �������".11 ���������, ��� ���� �� �������� ��������� ������������ ���� ���� ��������� ����������� � ���������� ������������ ������ ������. ������ �� �� ��������, ������� ���������� ������� ����� �������� ������ �����, "����������� ����", �������� ������������ �� �������� ���������� ��� ����������� �������� ����� ������������ �����������, ��� ������ (��� ����� �� ������) �� ��������, ����������� ������� � ������������� ������� ����� ������ � ������������ ������, ������� ����������� �� ��������, � ������ � ��������� ��������� ��. ��, ��� ������ � �������� ������ ����� �������� ������������ ����, ��������� �������, �� ��������; �� �������� � ��, ��� ��� ����� ����� � ����� �� ���������, �� ������ ����������� � ������, ����������� ��� ���������� ����� ����� �� ��������� ����� ����� � � ������, ����� ��� � �� ����� ����.12 ����������� ������� � ��� ������ � ������� � ���������� ��� � �� ������� ����� �� ���������� �������� ��� ���� ���������������, �� ��� ��������� �������������� �������� � �������������� � ������� ��������� ������, � �����, ����������, ���� ������ �������������, ���� ����� ������ ������� � ������� ����� ���������������� � ����� ������������ ���������, �� ������ ��� � ����������. ����������, ����������������� ���������� �������� �� ��� ��������, ����������, ������������ ����������; �� ���� ��� ��� �� ������� ����������� (��� ��� �������� ������ � ������ ���������, ���� � �� ����, ������������ �������) ��� �������������� ��� ������, ��� � ���������. ������ � ��������������, ������� ���� � ������, ������ ������ � ��������-������� - ��� ��� ���� ���������� ������ ��� - ���������� ������������, ������ �������������, �� �� ���������� ������������ - ��� �������� � ����, ������� ������� ����� ������������ �� ����, ����� ��� ����� ������������ ������ ��� ��� ����� ��������� ��������� �����������.

����������

Auden W. H. At the End of the Quest, Victory.// New York Times Book Review, 22 Jan. 1956. - p. 5.

Auden W. H. Good and Evil in The Lord ofthe Rings.// Critical Quarterly, 1968, N10. - p. 138-142.

Curry P. Defending Middle-Earth: Tolkien, Myth and Modernity. - New York: St. Martin's, 1997.

Freud S. Zur Psychopathologie des Alltagslebens. - Karger: Berlin, 1904.// Trans. Alan Tyson. The Psychopathology of Everyday Life. - New York: Norton, 1965.

Golding W. Lord of the Flies. - London: Faber and Faber, 1954.

Green M. Children of the Sun: a narrative of "decadence" in England after 1918. - New York: Basic Books, 1976.

Lewis C. S. God in the Dock: Essays on Theology and Ethics./ Ed. Walter Hooper. - Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1970.

Lewis C. S. The Great Divorce. - New York: Macmillan, 1946.

Lewis C. S. Mere Christianity (rev. ed.). - London: Collins/Fontana, 1952.

Lewis C. S. Out of the Silent Planet. - London: Bodley, 1938.

Lewis C. S. Perelandra. - London: Bodley, 1943.

Lewis C. S. The Screwtape Letters. - New York: Macmillan, 1943.

Lewis C. S. That Hideous Strength: a Modern Fairy-tale for Grown-ups. - London: Bodley, 1945.

Lewis C. S. The Voyage of the Dawn Treader. - London: Geoffrey Bles, 1952.

Moore G. E. Principia Ethica. - Cambridge: Cambridge UP , 1903.

Shippey T .A. The Road to Middle-earth. - New ed. London: HarperCollins, 1992.

Shippey T .A. Tolkien as a Post-War Writer.// Scholarship and Fantasy: The Tolkien Phenomenon./ Ed. Keith J. Battarbee. - University of Turku Press: Turku, 1993. - p. 217-36.// Reprinted in: Proceedings of the J.R.R. Tolkien Centenary Conference. 1992./ Ed. Patricia Reynolds and Glen H. GoodKnight. - Milton Keynes: Tolkien Society and Altadena: Mythopoeic Press, 1995. - p. 84-93.

Solzhenitsyn A. The Gulag Archipelago./ Trans. Thomas P. Whitney. - Glasgow: Collins/ Fontana, 1974.

Wolfe G. Forlesen.// Gene Wolfe's Book of Days. - Garden City, NY: Doubleday, 1981.


����������

1. ����� ��������� ����������� �� ��� ���� ��. � ����� ������ � ������������, Ch. 5.

2. ����� ����������� ���� �����, ��. ��������, �������� ������ ������ ��� � ��� � ����� ��� ��� �����: ���� �� �������� � �����. ������ ������� � ������ ������������ ������������ ����������� ��������� �������� ����������� ���� �������� ������, ��. ������, ��������: �������� � ������� (���� 26).

3. ������� ����� ������ � ���� ��������� �� ���������� ����� � ������������ ������������ ��������� � ���, ��� ��� �������������, ����� ����� ������������ � �������� �. �. ����� (1956) � � ��� �� ������ (1968).

4. ������ ��������� ������������ �� ����� �������� ������ Zur Psychopathologie des Alltagslebens. ��� ����� � �������� ����������� �� �������� ������������ ����� �������������� ����� ��� �������. ����� �� ������ ����� ������� ������� �������� �� �������������� ����� ������ ������ �� ������� ������������� ��� (� ������������ �����).

5. ��������� ����� ������ ������� �� ������������� ����� ����� ���������� � ���������� �������, �������� � ������� (�� 153, 269) � � HoME-10 (Part Two; Part Five). �� ���� ��� ���� ��������, �� ������ ��� �� �����? ����� �� ��� ������������ � ������? ��� ��� ������������? ���� �� ��� "���������� �������������"? ����� �� ��������� �� ��� ����� ���� ������������� �� �����? ������ ��� � �� ���� ��������� ��� �������: � ����� �������, ������������� ��� (�������� � �������) � ��������, ���������� ������� ����������� �������������� �������������, ������������� ����, �������������, ��� ���� ������ ���� ���������� �����-�� �������, ������ �����; �� ���� ��� ���, ��, � ������ �������, ��� ������������ �� ����� �������� "�������������", ����� �� ������������ ��� �� ����������, ���� ��-�������� ����� ����������� �� �� ������ ������ ��� ����� (HoME-10, X). ����� �������� ��. � ����� ������ � ������������ (Ch. 7).

6. ������ ��� ����������� �������� (�� ������� ���������� �������) ��� ����������� � 1938 �., � ������ ��� (��������� ����) - � 1945 ����. � 1955 ���� ����� ����������� ����������� ������� ��������� ����, � ������� ����������� ��������� �� ��������������� ����� ����������.

7. ��������� ��� ����� ����������� � ������ ����������� �������, ��� ������ ����� ���������� �� ���������� ������� ����������������� ������� wr��* . � ����������� ���������� ��� ���� �� ����� *wrothe, �� � ����������� � �������� ���������� ��������� ���������������� ������ - �� ���������� � -, ����������� ���� ����� ����� �������, ��� "home (�����������)/ hame (��������)", ��� "stone (�����������)/ stane (��������)". ������������ ������� �������� �� wr��an ����� "wraith" ("�������") � ����� ������ ���� �� ������ ���������� ������������� �� r�dan ����� "raid" (������� ���� ������� � ����������� ���������� ���� �� ������������ ��������� �������). ��� ���������� � �������� ������������� ���������� ������������ ����� "road", � ��� ��� ���������� �� ����������������� "r�d", ��� ��, ��� (�� ��� ������) "wraith" �� "wr��".

8. ���������� ���������� ��� ��������� ����������� �����, ������� �� ��������� ������������� ��� ������, � ����� ��������� ����� (����� I, 1); ����� �� �������� � ���������� ���, ������, ������������� ������ �� �������� ���������, � ���� ������������� �������������: ������ ��� ����������� �������� � ������ �����. �������� ��������� ����� ���� ��������� � � ������ ������������ �������� (���������� ���, ��� � ������ ��� ���������� �����, ��� ����������� � 1954 ����) - � �������� ���� ����� ��������� ������ �����.

9. ����� ������ ��� ��������� � ���� ������ � ����������� ����� ������� ���� ����������� �������� (����������). ������, ����� ������ ����� ����� ������������ ��� ������� "��������". ���� ������� �������, ��� ��������, �� ������ �������, �� ������ (��� � ����� 13) �� ���������� ����� �����; ���� ��� ����� ���� � ����� ���� ������ ���� ������ "������������ ����������� �������" ��������� ���, ��� ����������� �� �����-�� ��� � �����.

10. ����������� ����� ����������� ��������� �� ���������� ����� ����������� ��������������� � ���� ������ ������ ��� ������������ ��������.

11. �����, ��������, �������� �� ������ �� ����� ��������� ��������� � ���������� ������������� ������ �. �. ���� (�������������� ������ "����������"), Principia Ethica � �� ����� � ���� ������������, �������������� �� ��������� � XX ����, ������, ��� ����� �� ������������ ����������. ������ "������������", ����� ���, � ������������� �� ���������� �������� ������ �������� ����� ������������ �� ���� ������. ��������������� ����� ���������� � ������� "����������" ��� ��������� �������, �� �����������, ��� ����� �� ������� ���� ������������� � ����������� �� ������� (��������� � ���������) � ���� ����� �����.

12. ���� �� ��� �������� � ������ ������� ����� ������� ����������, �������� �� �. 54-56.


* Shippey T. A. Orcs, Wraiths, Wights: Tolkien's Images of Evil.// J.R.R. Tolkien and His Literary Resonances: Views of Middle-earth./ George Clark, Daniel Timmons (eds.) - Greenwood Press: Westport, CT, 2000. - pp. 183-198.

* ����� ����-��������� "where there's a whip there's a will" ������������ ����� ����������������� ��������� "where there's a will there's a way" - "��� �������, ��� � ������". - ����. �����.

*����������� ����� ����� ������������ �� ��������� ���������� ����������� ����� � �������� XVIII-XIX ��. ������� ������, ����������� � ����� �������������� ��� � ���. - ����. �����.

* vice versa (���.) - � ��������. - ����. �����.

** ��������� ������������� ������� ������ ���������� � ������ ������, ������������, � ���������, �� ������� (Orquin) - ����� ������ �� ������, �� ������� �������� ����. ������� ������ ���� ���� �� ������ �������� � ������ ��� ����� �����: "�� ��������� �������� ����, ������� ������ ��, �, ��� � �� ���� ���������, ������� �� �� ���, � ���� ����� ��� ������� � ������������, � ���������� �� ������� �� ����� ������" (HoME-05, Part Two, V). ������ ��������, ��� ������ ��� ����� �� ��������� ���� �����������, � ������� �������� ������� ������� ����������� ������, ��������� ������ �����. - ����. �����.

*** �������������, � ������ ����� ���� (HoME-12, Part Four, XVI) ������ ���������� � ������ �����, ������� ��������� ��������� �������� � ������ ����� �������� ���� ������. - ����. �����.

* ��������� ��� - � ���������� ����������� ����� �������� � ���. - ����. �����.

* ���� ����� - ��������, ���������� � ��� � ������ ����������� �������� - ����. �����.

** ������ �� ������� (��� V, ����� 2): "Between the pass and fell incensed points/ Of mighty opposites". � �������� �. ����������: "��� ������� � ��������� �������/ ������� ��������". - ����. �����.

* bien pensant (��.) - ����������������. - ����. �����.

* �� ����� ���� wr�� - ��� ����� ���������� ������� ����������������� ������� wri�an. - ����. �����.


����� �������� � ���������� ������������.