����� 1. (original) (raw)

����� ���������� �����

�������: ���������� �.

������������ �������: ���������� �. ��������� ������������. �.:

"�������������� ����������",1982.

����������� �: ���������� �. ��������. �.: �������, 1990

OCR: 1998, VV Lab.

Spellcheck: ������ �������

---------------------------------------------------------------

������ ���������� -- ��� ��������� ������� ��� ������

�����������, ����� �������� ������� ���������, ���� �������� ��� � ���

��, ��� ����� ������ ��������, ��� ��� �������� ��������� ��� ����������

������������, � ������: �����, ������, �����, ����������� ����� � ������

���������, ��������� ������� ���������. � ��, ��������������

������������������� ��� ����������� ����� ���������, �� ����� ����� ����,

��� ������, ������ ����� �������� � ����� �������, ������ �������� ��� �

���, ��� �������� ������ ������� �����, ������������� ���� �����������

������ � ����� ��������� � ������������ ��������� ��� ��������. �������

����� ������� � ������� �� ����������� ����, ��� � ����� ������, � ��������

���� ����������� � ��������� �����, ������� ������� � ��� ����� ���������. �

���� � �������, ��� ��������� ��� ���������� ��������� ����� ����, ������ ��

����, ��� �� ����� ����������������� �� ��������� ������� ���, ����, ��� ��

� ���� ����� ����������� ��� ��� �������, ������ �������� � ���������� ����

���������� ��, ��� ��� � ������� ����� ������ ���������� � ������. � ��

��������� ����� �� � ������� �����, �� � �������� � ��������� ����, �� �

����� ������� ���������� � ������, �������� ������ ����� ������������ �

�������� ���� ���������, ��� �����, ����� ��� ���� ���� ������� �

������������, ���� ������� ��������� ����������� �� ����������� � ��������

��������. � ����� �� �����, ����� �� ����� ��������� ��, ��� ������� �������

� ���������� ������ ������� ��������� � ���������� �������� ���������. ���

���������, ����� �� ������ ������, ���� ���������� � ������, ����� ��������

�������� ����� � ����, � ��������� � ����, ����� �������� �������� ������,

��� � �����: ����� ���������� �������� ������, ���� ���� ���������, � �����

���������� ������� ���������, ���� ������������ � ������.

����� �� ���� ��������� ������ ��� �������� ��� � ��� ��������, �����

������ ����; ���� �� ���������� ����������� ��������� � �������� ��� ����,

�� �������, ����� ����������� � ����� ����� ��������� ���� �������, �������

����� ��� ������ � ���� �����������. � ���� � ��� �������, ���� ���������

���� ���������, ���� ��� �����-���� ���������� �� �� �����������, ���

���������, �� �������, ����� ������������ ������ � ������� � ����������

����� ������.

����������

����� I. �������� ����� ������ ����������� � ��� ��� ������������

����� II. � �������������� ������������

����� III. � ��������� ������������

����� IV. ������ ������� �����, ����������� �����������, �� ��������

������ ���������� ���������� ����� ��� ������

����� V. ��� ��������� �������� ��� �������������, �������, �� ���� ���

���� ���������, ���� �� ����� �������

����� VI. � ����� ������������, ������������� ����������� ������� ���

���������

����� VII. � ����� ������������, ������������� ����� ������� ���

�������� ������

����� VIII. � ���, ��� ����������� ������ �����������

����� IX. � ����������� ������������

����� X. ��� ������� �������� ���� ���� ����������

����� XI. � ��������� ������������

����� XII. � ���, ������� ������ ����� �����, � � ������� ��������

����� XIII. � ������� ������������, ��������� � �����������

����� XIV. ��� �������� ������ ��������� ���������� �������� ����

����� XV. � ���, �� ��� �����, � ����������� ���������, ���������� ���

��������.

����� XVI. � �������� � ������������.

����� XVII. � ���������� � ���������� � � ���, ��� �����: �������

������ ��� �����.

����� XVIII. � ���, ��� �������� ������ ������� �����.

����� XIX. � ���, ����� ������� �������� ��������� � ���������.

����� XX. � ���, ������� �� ��������, � ������ ������, ��� ���������

��������� ��������.

����� XXI. ��� �������� ��������� ��������, ����� ��� ��������.

����� XXII. � ���������� ���������.

����� XXIII. ��� �������� ��������.

����� XXIV. ������ �������� ������ �������� ����� ����������.

����� XXV. ������ ������ ������ ��� ������ ����� � ��� ����� ��

�������������.

����� XXVI. ������ �������� ������� � ���������� �� �� ��� ��������.

����� I

�������� ����� ������ ����������� � ��� ��� �������������

��� �����������, ��� �������, ���������� ��� ���������� ������� ���

������, ���� � ���� ���� ����������, ���� �����������, �����������

������������. ��������� ����� ���� ���� ��������������� -- ���� ��� �������

������ ������ �����, ���� ������. ����� ����� ���� ���� ����������� � �����

-- ����� ����� ��� ��������� ������; ���� ��� �����, �������������� �

��������������� ����������� ���������� ���������� -- ������ ��������������

����������� ��� ������ �������. ����� ����������� ����������� �� ��, ���

��������� �������� ������������ ���������, � ��, ��� ��� ������ ����

��������; ����������� ������������� ���� �����, ���� ����� �������, ����

�������� ������, ���� ���������.

����� II

� �������������� ������������

� �� ����� �������� ���������, ��� �������� ������ � ��� � ������

�����. ����� � ������� ����� � �������������� ��������� �, �������

����������� ���� �������, �������, ������ ��������� �������� ����� ���������

������������� � ���������� ��� ���� ������.

����� � ����, ��� ���������� ��������, ��� ��������� ������ ������� �

�������� �����, ������� ����� �������� ������, ������ ������, ��� ��� �����

��� ���������� �� ���������� ������ ������� � � ����������� ��� �����������

����������� � ����� ���������������. ��� ����� ������ �������� ����

�������������� ��������� �� ������� ������, ���� ������ �� ����� ��������

����� �������������� � ������� �����, �� � � ���� ������ �� ������� ������

��� ������ �� ������� �����������.

� ��� � ������ �������� ����� ������� ������ ����������, �������

��������� � ������ ����� ���������, ����������� ��� ������������ � 1484 ����

� ����� ����� � 1510-�, ������ ������, ��� ��� ��� ������� ������ � �������.

��� � ��������, ��������������� ������, ������ ������ � ������ �������������

���������� ���������, ������ ��� � ������ ��� ������� �������, � ���� �� ��

������������ ���������� �������, ���������� ���������, �� �����������

���������� ������������������ �������. ������ � ������������� ���������

���������� ������ � ������ ������� ����������� � ��������� �� ��������,

����� ��� ������ �������� ������������ ���� ������ ���������.

����� III

� ��������� ������������

������ �������� ������ ������ ��������. � ���� ���������� ��������,

��������������� ����� �������� -- ���, ��� ����������� ����������� ��� ��

���������,-- ������ �������� ��� ��� ������, ������ ����� ���������� ��� ��

������������ �������, ����� �������� ���������� �� ���� ����� ������������.

� ������: ����, ����, ��� ����� ��������� �������� �����, ������ ��������

������ �������, �� ������ ��� �� ����� ����������, ��� ����������, ��� �����

��������� ������ ����������� ���� �������. ��� �����-���� ����������� �

�����������, ��� ��� ����������� ���������� ����� ���������, �������� �� ���

������� ���� ���������� � ���������� �� �������� ������, ��� ��� ���������

������ ��� ����������. � ����� ������� �������� ������ � ���, ����

���������, � ������ ������ ���, ��� ������������� ����������, ��� �� �����

������������ �� � ��� �������, � ����� ��� �������, �� �� ����� � ���������

� ��� ������ ����, ������ �� ������ -- ���� ��� �� ������ �� �� ��� �� �����

� ������, ��� �� �� ���� ������ ��� ������. ������ �� ���� �������� �������

XII, ������ �������, ������ ����� ����� � ����� ������ ��� �������. �

������� �������� ������ �� ������� � ��� ��� ������ ����� ������������

������. ��� �����, ������� ��� ��������� ����� ������� ������, ����� �����,

��� ��������� � ����� ��������� � ��������, � ��������� ������� ���� ������

��������.

������, ���� �������� ������ ��������� ��������, �� �������� �����

��������� � ��� ���� ������, ��� ��� ����� ���� ��� ����� � ������� ��������

������ ��������, ������� �������������, ��������� �������� ���� � ��������

�������� ������. ��� � ������ ��� ������� ����� �����, ���� ������ ��������

������� �� ��� ��������, �� �� ������ ��� ������� ���������� ����� �� ���

���, ���� �� ��� �� ���������� ��� ����������� ����������� � �� ��������, �

�� ������� �� ������ �� �������� ������, ��� ��������� �� ��������,

��������� ����. ��� �� �����, ������� ��� ���� �������� �����. �������

������ ������� ������, ����� ��� ���� �������� �������, � ������; �������

�������� ������� ������ � ����������� � ���, ����� �������� ���� � ��������

-- � � ������� �� ��� �����,-- ����� �������� ���������� ������, ��� ���

������� �������.

����� � ����, ��� ����������� � �������������� �������� �����

������������ ���� � ����� ������ � ����� ���� ����, ���� � ������ ������� �

����� ������ �����. � ������ ������ �������� ����������� ��������, �

����������� ���� ����� ��������� � ������ �� ����� �������. ����� ��������

��� ���� ������, ���������� ���������� ��� �������� ��������, ��� ���

�������� ������� � ���������� ������ �������� �� �� ���� ������� �� �����

��������� ������������. ���, �� �����, �������� ���� � �������, ���������,

��������� � �������, ������� ����� ����� � ������ �������; ������, ����� ��

��������� �����������, �� ��������� �������� ������� ��� ����� ��������

���� � ������. � �������� ������� ����������� ������� ������� ���� ��� ����

����������������: ��-������, ���������� �� ���, ����� ��� �������� �������

��� ���������, ��-������, ��������� ������� ������ � ������ -- �����

����������� ����� � ���������� ����� �������� � ���� ����� � ��������

������������ �����������.

�� ���� ����������� ������ ���������� �� �������������� �� �����,

������� � ��������, �� ��� �������� ������ �������� ������, ��� ��������� �

������� �����, � ������� ���������. � ���� �� ����� ������ � ������ �������

��� ����� -- ������������ ���� �� ����������. ����� ���� ������� �

���������� ���������� -- ������ ��� �������� � ������� �������� ������,

�������, ��� �� �� ��������, �� ������� �� ������ � ����� ������, ���� �� ��

������� ���� ���� �������. ���, ������ ���� � ������, ����� ��������

������������ ����� � ������������ �� �������, ����� ������� � ��� �����,

����� ��� ������ ��� ������, ��� ������ ����� ��������� ����. �������������

� ����������� ������, ��������, ����� ����, ������� �� �� �������

����������, ��� ��������� ������� ����������� ����� ������� � ���� �������

-- ��� ���� ��������� ������ ������� ������ ���, � ����������� -- �������. �

���� ���-������ �� ������� �������� ���������, �� ������ �� ������� �������

������������, ��� ��� �������� ���� �� ������� ����������� ������, ����

����������� ���� �� ����������.

������ �������� �������� -- �������� � �����-���� ������ �������,

��������� ����� ����� � ������������ �����������. ����� ���� ���� ���� ����

����������� -- ���������� � ������ ������������ ���������� ��������� �

������. ������� �� ������� ������� ��������, ���������� � ���������� ��

����� ������ �� ����� ��������, � �������� ��� ���� ��� �������, ��� ���� �

������ ������� ����� ����������, �� ���� ������� �����, �������, ������� �

����������� �� ������, ����� �� ������ ��������� ��������; ��� �� ������

��������� � ������� � ������� ����� ����������, ��, ����� ����, ��������,

������ ������������, ��������� ������ ���������� �������. ��� ��� �������

������ ��������� ��������, ����� ��� ������ � �������� ���� ��������

�������, �������, ���������� � �������� � ���������, �� ������ ���������

��������. �� �������� ������ ������� ��������, ��� ����� ������� ����

�������, ���� �����������, ��� �� ����� ��� ������� ����� ���������, � ��

������� -- �� �����; �� ���� �������, ��� ��������� �������� ����� ����

���������� ���, ����� �� ������� �����. ���� �� ������ ������� ��������� �

������ ������, �� ���������� ��� ��������� ������� ������ � �������� ���

������ �� ������ �����������, ���������� ���� ������������ ��������

�������; � ���� �� �� ����� ���������� ������� ������ �����, ��� ��� ������

������ ���������� ��� ���������, ������ ������, ��������� ������, ���������

������ ��������, � ��� �� ����� ����� ��� ���������, ��� ���� ��� �

���������, �� �������� � ���� ����. ����, � ����� ������� �� �������,

���������� ��������� ��������� ������, ����� ��� ���������� ������� �������.

� ����� �� ������� � ����� ������ ����������� ������� ����� ��������

������ � ���������� ����� ������ ������� � ����������� �������� �������, �

����� ����, ������� �� ���, ����� � ������ ���-������ �� ������ ����������

���������, �� ���������� ��� �����. ����� ������ ��������� �����������

������ ������ �� ������� ���������� ��� �� ������,-- ��� ������� ������ �

������ �������� ��������, �� � �� ��� ������ ������ �� ���� ���������

������� ������. ������� �� ����� �����, ���, ����� �������������� ��������

������ � ������, ����� ������� ����������� ��������� � ���� -- ������ ��

������� � ���, ��� ����������� �� ����� -- ��� ��� ��� ��� ����������

�������� �� � ���� ������, ��� ��� ���� ������ ������������� � ���������� ��

�����������. ���� ������ �� ���������, ����� ��� �� ����������� � ������, �

�����, ������ ������ � ��� �� ���������, �������� ����� �������� �����

������� ���������� � ����� ������������� �������� � ������ ������. ���� ��

�������� ��� ���� ���� �� �����������, �� ����� ������� ������������, �� ��

���� ��������� ������������ ��������� ���������� � �������.

�������, ���������� ������, ��������� ��� ��������� �������: ���������

�������, ������������������� ������, �� ����� ��, ������, ����� � ����;

���������� ������� � ��������� ���� � ����, ����� � ������ �� ��������

������� �������������� ����������. ���������� �������� ������. �������

��������� �� ���� ������� ������� � ���������; ������� ����������� �������;

������� ������ �������. ��, �������� �� �� ����� �������, �� ���������

������� � ��������� ��������� ���� ��������, �� ��������� �� ����� ������� �

�� ��������� � ��� �����, ���� �� ������� ��� ����������, � �� ��������

������ �������, ������������� �������� � ������. ������� ��������� ���, ���

�������� ��������� ���� ������ ����������, �� ���� ������ �� ������ �

����������� ���, �� � � ����������, � ��������� ����� ������ �������������

��������� ����, ��� �������� �������, ���� ������� ������� ����������� ����,

�� ���� ����������, ���� ���� ������, �� ������� ���� �� �������, ��� �����

������ ���������.

����� ���������� �� �� �����, ��� � ��������: ����� �������, ��� �

������ ��� ������� ������ ����������, �� ����� ��������; ���� �� ���

��������, �� �� ����� ����������, �� �������� ������. ��� �� � � �����

�����������: ���� ������������ ���������� ������������� �����, ��� ���� ����

������ ����������, �� ���������� �� ���� ��������, �� ���� �� ������� ���,

��� ������� �����, �� ������� �������� ��� �� �������.

�������, �������� ���� �������, ������ ��������� ����, � ��

�������������� �� �������� ������� �����, ��� �����, ��� ����� �����

��������, ����� ���� �������� �� -- � ������ ����������. ������� ���

�������� �� ����� � �������� � �������� �� ���������� ������ -- ����� �����

�� �������� ������� � ���� � ������. � �� ����� ��� ���� �����������

�������� ����� ��� � ���, ��� � � ������, �� ��� ����� �� ��������. ��������

�� �� ���� ���� ���������, ������� �� ������ � ��� ���������� ��������:

����������� �� �������������� �����,-- ��� ������� �������������� ����

����������� �������� � ��������������. ����������� �� ����� ���������� ���

������, ��� ����� �������� � ����� ��� ���, ��� � �����, ��� �����, ��� �

���.

�� �������� � ������� � ���������, ��������� �� ��� ���� ���� ��

��������� ���� �������. � ���� �������� �� � �����, � � �������� -- ��

������ ����������� � ������, ������� ��� ����� �������� ��� ��� ���������,--

� �� ���������, ��� �� �������� ����� �������������� ����, ��� ������

��������� ��������, ����� �������� ������ ��� ����� �� ������� � �����

�������.

������ ������� ����� � ������ ��������� �����������, �������, ����

��������� ���� ��������, ����������� �� ������ �������� ���������. � �� ����

������ �� ��� ������: ����� ������� � ������ ���� ����� ����� � �� ���� �

��� ���������, � ����������� ����� ����, ��� �� ������� ����� ����� ��������

������������ ��� �����, �� �������� ��� ��������� �����, �� �������. � ��

��� �� ������������ �� �����, ���� �� �� �������� ������ ������������.

�������� ���������, �� ����� ������ ������� �������, ���������� �� ���

�����: ����� ����������, ����������� ���������� ����; ������ �����������,

������ ����������, ��� ����������, ������� �����, ���������� ������, ������,

������, ��������, ��������; �����, ����, ����� -- ��� ����������� � ��������

� ������������ ������. ���-�� ����������� � �������� ��������� �

�������������� ������ ����: ���� ���� ������� � ��������� ��� ������ ���

����� ������.

��������� ������, ��� ����� ���� ������ ��������� ���� ������������:

��� ����� ���� ���� ���� ��������� ��������� �������� � ����������

������������ ���������: ��������������, �� ������, � ������ ��� �����

��������, ��� ����� ������������, ��� ��������� ���� ������ ���

���������������; �� �� ��� �� ����� ��� ����������� ���� �� ���, ��� ���

��������� � ����. �, ������, �� ����� �� ����� � �����, ��� ����������

��������: ����� ���� ���������� ��������� �������. � �� �������, ��� ����

����� ��������� ���� ����������, ����������� ��������� � ���, ��� �������

��� ���������������, � � ���� �� ����������� ��������� �������� ������

�������, ������� � ��� ���� ������ ������� ��������. �������� ������ ������,

�� �������� ������ ���� ��� �� �����, ��� ��� ��� �������� ������ ������� �

������, ����� �������� ���������� ���������� � �� ���� ��� ���������

��������. �� �������� ��� ����� ���� ���� ����, ��� �� ������ ������� �

��������� ���������: ��������� ��������������� �����������, �� �������� ���

� ������� �������, �� ����, ������� � ������, ��� ��� ��� �����������,

������� �� ���� ���������,-- ��� �����, �����, ����� ����������� �

����������� ���� � ���� ������ ���������. ������ ������, ������� ��� �����

��� ��������, �� ������� � ����������� ��������, ������� ��� ������� ���

������.

�������� ������� � ����������� -- ���� ������������ � �������; � ���,

��� ��������� ���� �����������, ��� ������� ��� �� ����� �� ������; ��

��������� ��������� ������ ��������� ���, ��� �� ��������� �����

������������ � ��������� � ����������� ����� ������ �����. ������� ������ ��

����� �������� ��������, ���� �� ��� ����� ������� ��� ������ ������, �� ���

�� ������ ���� ���������� ��� ����� �������. ���� ������ ��������� �

������������ ��� ����� ��������� ���, ��� �� �������� ������ ����������� �

������, �� ���� ������ ������ ������� ���� ���������, ��� �� ����� ����

�������� �������� ��������������.

����, ������� �������� ����� ������ ���� ������: ������ ������

����������, ����� �������� �������� �������� ������ ������, ������� � ���

���������, ������� ���� �����������, �� ����������� � ������, �� ������� ���

�������.

��� ���� ������ ����� ��������� �� ����� �� ��������� ��� ��� �����,

���� �� �� �� �������� ������: �� �������� �� ������������ ��������. �������

��������� ���� ��������� �� ����, ��� �� ����� �������� ������ � �������

��������, ��, �������� ��� ��� ������, ������ ���� ��������� ��������

�������. ��������� ��������������, ��� ���������� �� ������ �� �������

��������� ��� ������, ��� ���� ����� �� ��� ����, ��� � ������, ��� ����� ��

������� �� �������� � ����� � �������� �� ��, ��� ��������� ���������

�������, � ������� � �������� � �������� ������������ �� � ���� �� �������

�� ����. ���� �� ��� ��������, ��� ������� ������� ������� ����������, �

������� -- ���������� ������, ���� �������� �����, � ������ ��������

��������, � ������: ��� ������ ������������������� ���������� ���� ����,

����� �������� �����, ��� ����� �� ��������, � ������������ � �����

��������. ���� �� ��� �������, ��� ������ ��� ������ ��������� ����: � �����

�� ����������� ������������ ����� � ������������� ����� ������������

���������� ������ ��������� �������,-- �� � ������ �� ��� � ��� �����, ���

���� ������ �� ��������� ��������� � � ���, ����� ������� ������� ��

���������.

����, ������ ������� ������� ��������� ������ ������, ��� �������� ��

��� ������, ������� ����������� ����������, ��������� �������� �����������

������. � � ���� ��� ������ ���������, ��������, ��� ������ ������ �

�����������. � ������� �� ���� � ����� � ���������� ���������, �����

��������� -- ��� � ����������� ����� ������ ������, ���� ���� ���������� --

������� �������: �������� ������� ���, ��� ��������� ���� ������� � �������

����, � ������� ���, ��� �������� ���� ������� � ��������, ����� ��� ��

�������� �� ������ �������� ������. ��� ������� ����, ������� � ������

��������� ������� ��������� ���� �������� � ������, � ������� ��������� ��

�������� ��� ���. ������ ����� ������� �����, ����������� ����������������:

���� ����, ��� �������� ����� ����������, ��� ��� ���������� ������� ���

�����, � ��� ��� ����������� �� �������� ������� � ����, ���� ����������

���������.

����� ���������� �����