����� 2. (original) (raw)

����� ���������� �����

� ����� �������� � ����� ������

46. �. � 391a.

������������� �������� ���, ������ � ���������� � ����������� ���� ������� ���� ���, ��� �������� ���� ��������� � �������������� ������� ������, � �����, ��� ���������� � �������� ��������� ������ ����� �� ���������� �� �������������, ��������� �, ��� ������� ��������� ���� �������, ��������� ����� �������������, ������ �� ���� ������� � ��������� �� ����� �� ������ ����������, ����� �������� �����, ����������� � ������� � ��������� ����� ����, ��� �������, ��������, ����������� ����� ����:

1. ������ ��������� ��������� ��������� � ������� ������, ������� ����� ��� ������� ����� ���������� � ��� ������ ������� ����� ������������ ����������, � ������ ������ �� ����, � ������ ���, ������� � �������������� ����� � ���������, ����� � ������ ���������� � ���������������. � �������� ����� ���� � ������ ����� ����������.

2. � ������ ����� �����-������ ��������� ���� � �������� ���� �� ���� � ���������� ������������ �����, ����� � �������� � ������ ����������� � ���� ������ ��������������.

3. �����, ����� ��-�� ������ ���� ��� ������������� �������������� ������ ��� �����

��������� ��������� �������, ���� � ���� ������� ��������� ������ ���������� ��� ���� ��������, �� ������������� ������ �� �����.

42

4. ���� � ���� ���� �������, ������ ������� � ������ ��� ���������, ������� ������ ������ �����, ������ ����, � ��������� ����� ����� ������� ����� �� ���������� � ������� ��� ���� ������ � ���������.

5. ����� ���� � ���� �������� �� ����������� � �� ������ ���������� ����� ������ � ����������� ����� ��� ��������� ����, ���� ���� ����� ������ ��� ����� ��� ����� �����-������.

6. ����� ������ � ������ �������, ���������� � ������������, ��� �������, ����� �������� �� ����� ����������� � ���� ����������, ��� ������ ��������� ������, ����� ��� �� ������� ��. � �� ���� ��������� � ���������������� ������ ��������� ������.

7. �����, � ������ ����������, ���� ������ � ��������, ������� � ����������� ������� ������������� � ���������� �����, ������ �������� �� �������.

8. ��� ���������� ������������ ����������, ���� ������������� ������ ��� ������� �����, �������, ���������� � ������ ������� ������������� ��������, ��������� �� �������; ������, ������������� � ������ ��������������� ���� ������������� ��������� � ������������ �������� ���������.

9. � ������� �������� �� ����, ���� � ���� ��������� ��������������, ������ ��������� � ��������� � ������; � �������, ��������� ��������� ����� ����������� ��������, � �����, � ����.

10. �� ������� ���� ������ ���� ��������� ������ �� ��������, ��� ����������, � �������������� ������ � ������������, � �������, � � ���������� ���� �� ������ ����� � ������.

43

����� ���� � ��������� ���������� �� �������, ������ � �����. ������ � � �������� � ���, ��� ������ �����, ����� ����������� �� ������ ������, ��� � �� �� ���. ����� ���������� � ������ ��� ��������� ������ �������, ������� ����� ����������� ������ � ������ ������ ��������� ������ ���� ������ � �������� ���� ������. � ���� ��� �� �������������� ���������� �� ���� ����������� � ������������, ������� ������ ���������� ������� ���� � ����� ����� ��� � �����, ����� ������ ����� ��������� �����, ���� � ������ ���� ����������.

*56 C.A.271 v.a.

��� ������ �������� ��������� � ����� � ����� �����, ����� �������� ��������� ����, ������ ������ � ������, ������� ������� ����� �������� ����������� �����, ������� ����� �������. ����� ����� ������� � ���-�����, � ������������, ������ �����������, � ���������� �����, � ������ ���� ����� ��������� �� ����, ������ ��������� � �������� �������, ��������� �� ��� �����; �������� ������� ��� ����� ����� ��������, ��� ����� ����� ��� ��������, ��� �� ����� ����� ����� ��������, � �����, ������� ��������� ��������� �����, ������� ����� ������ ��, ��� �����, �� ���� ��������: ��-������, ������, ��� ��� ����� �������� ������������ � �� ��, ��� ���������� ����� ���� ��������; ��-������, ������, ��� ����� ��� ���� �������� ���� ����� ��������������, ��������� ����� �����, � ������������ �� � �� ������������, ��� �����

44

����� � ������, ��� � �����, � �� ������ ������� ���������� �� ����������� ���, ���� ������� � ��� ���������. � � �������� ������ ����� ������� �� �����, ���� ���� ���� ����������, � ��������� �� ���, � ��������� ������ �����, ��������� ��� ������� ���, ��� ���� � ������ ��������. ���� ������ ���� �� ���, ��� �� ����� ����, �. �. �� ����� ������� ���� �����, �� ������, � �� ��� �����, ��� ��� �������� ������ ���. � ������� ����� ��� ������ �������� ����� ������������ �� ���� � ��������� � ������ ������ � ������� �����, ���, ��� �������, �������� ����� ���� ������� �����, � ����� ���, ��� ����� ����, ��� �������� ����� ������� ������ ��� ���� �������, ��� �����������. � ������ ������� ��������� ������ ����, ������� ������� ��� � ������ ��� ����� ����� ������ ����� ����, � � ��� � ���

������������ ������, ������ � ������������ ������ �� �������� ��������. � ��� ������

�������� ��������� � ������������ ����� �� ��������� ������������, ������� ����� ���

����� �������, ���� ������� ����� �������� ����� ��������.

47. Br.M.155r.

������ ���� �� ���������� ����� �������� ����, ����� �������� ������� �������� ���

���������� �������, �� ��������� ��� �����������, ����� ������ ����, ����������, ����� ���������� � ��������� �������� ����, ����� � ������ �����, �����, ������ � ����������� � ���������� ��������; �� ����� ����������� ����� �����������, ������� �������� ����� ������������ ������, ���������� �� � �� �������, ������� ����� ������ ������ �����������, ������������ �� ���� �� �������������� ���������...

45

� ���������� ������ ����� ���������, ����� ������� ������� �������� ������������� � �������� ����, ������������� �������� ��������, ����� ������ ������� ����, ������� � � ����� � ������� ������, ���� ������� �� ��������� ���������� ����������, �� ����, ��� ���, ����� ������� ���� ���� � ������ ������� ���� � ������, ������ ������� � ��������� � ��������� ����.

� �����, ����� ��� ���������� �� ����, �� ����, ����� ���-������ ���������� ��� � �������, �� ������ ��� � ��� ������� �������, ������� ��� ������ ����, ������ � ��� ��������� �����, �������� ��� ����������� �� ��� �������: ����� � �������; ������ ���� ������� � ������ �������, ������� � �������, �� ���� �� �������� ����� ���� ��� � �������.

46

� ���� ����������

� � �������������� �������� �������

52. W. An. IV, 14 v.

����� �� ������ ���� � ���������� ���� ���, ��� �� ���������.

53. G.36v.

������� ������������� ��� � ������ ���, ��� ������ ��������� �� ����� �� �������������� ����, � � ���, ��� �� ����� ����� � �����������.

54. F.59r.

����� �������, ���������� ������������ �������� ������� ����, � � ���� �����

������������ ������� ����, ����� ��������, ��� ������:

����� ���� �� ���� ���������� ��������, ���������� ��� ������������ ������� ����.

������ ��������������, ������ �������� ��������, �������������� �� ������, ��� ������� ��� ������ ������������ � ������� � �������, � ���� ��� ��� �� ����, �� ��� ������� ��������� �, �������������, ��������������.

55. �. 25 r.

���������� ������� lv. ������ ����������� abc � �������� bcd � ������� ��� �� �������, ��� �������� �� 2-� ������ gbik; ����� ��������� ���� �������� ���� �� ����� ���, ����� ���������� ��� ����� ������ ���� ����� ������������ ���������� ���� ��������. ����� ������ �������� 3-� ������ rstv ������� �� ��������, �. �. �������-

47

����� �� �������, � �� ��������� ��������������� ����. ����� ��������������� 4-� ������ ����� ���������, ������ ��������, � �� �������� ��������� �������; � ��������� ��������, ������ 2-� ������ gbik, ������� ����� ����������. ����� �� �������� �� ����� �������� �������, ������� �������� ������� ������������ ������ ������ abc, � � ���� ��������� �������������� ������� �����, �. �. bcd, ������������� ������� �������� ����������� ��� �������� �� ������ edf. ��� ������������ � ������ ������� ����

���������� ����� �����, ������� ��� ��������.

V

m

48

56. �. 25 v.

�������� ������� ������ ����������, ��� ��������� ���������� �����.

������ ������ ������, ������� �������� ����� ����� ������������, ��������� �� ���� ����, ������ ���������� ��� �����.

����, ������� ��������, �������� ������� ������������, ������� ������. ������ �������, ��� ��� ����������� ���� ����� ������ ������� �b � �� �� �f � eg, ������ bdc ����������� �� � ����������� �� �� fg � ������� efg ��������� �� ������ ������� abc. � abcd ���������� ������������ abc, ��� ���� �� ����� �������������� ofd, ngd. [��� 2-� ���.] ������������� ���������, ������������ �������� ��������, ������������ ��� ����������� ���� �������.

� ������� ��������, ����������� � ���������. ��� ���������� ������� ����� ������� ����������� �������� ��������, ������������ �� �������� ������ bc � df, ������� �������, ������ ��� ������ � ���������, ������������ ������, ������������ ��������� �������� ������ ����, ��� ����� �� ������ dc, ����� ��� ������������ � ���������� � ef. � �������� ���, ��� ���������� ������������� ����������� aef, ���� ������� ������������� ���������� ������� abc, �, �������� ���������������� ���������, ������� ������� abo � ��� �������� ����������, ������� ������ �������� bed � cfd; � ��� ������������ ��� ����������, ��������: ���� ���� ��� �������, ������ �� ������� � ��������� �� ����������, �� ��� ��������� ���� �� ����� � �. �.

[����� �� �����.] ���� ��� ������� ������ ����� �� �������� � �������� �� ������-

49

����, ��, ��� ��������� �� ���� �� �����, ����� �����, ��������� �� ������� ������, ����� ����� ����� ������, ��������� �� ������� ������.

57. E.8v.

�������� ���� ��� �������������� ����, ����������� ��� ��������� ��������������� �����.

58. V. U. �r.

����� ���������������� ��� ������������ � �������������� � �� ��������� � ������� ����� ��������������, ��������� ��� �� ���������� ��� ������������ ����, ���������� ���������, ��������� ��� ���� ��������, ������� �������� ��������� �� ������ �� �������, �������������, �� ����������� ������������� ����, � ��������; � ��� �����

50

�������� � ��������� ���� � ����� ����� � ������������.

59. � 49. r.

��������� ���������� �� ������ � ������ � �����, �� ����� � ������, ��������, �������� � ���������� � � ����� ����, ����� �� ��� �� ����.

60. �. �. 264.

� �������� � ������ ������������ ������ ���� ����� ����� ���� � ���������� �� ����� �� �����, ����� ���� �������; � ������� ���������� �� �������� ������ ���� �� ����������

��������� �����, � ������� ���������� �� ��������� ����������� ����� �� �������� ������, � ������� ���������� ��. ����� ������� ������ �� ������� ������.

�� ����� ������� ������ ���������� ����� ������, ������ ������������� ���������� ���� ����� ���������, �� ����������� ����� ����, ������� ������ � ��������� ���� ������ ���� ��������. � ������� � ��������, ��������� ���� ���� � ������ ����������, ������ ��� ���: ������ ���� � ��� ����, � ��� ����� ���� � ����� ������ ��� ������������� �����.

61. �.22r.

���� �������� ����� xv ����� ����� ��������� ����� vy, �������� ����� ������ ����� ����� ��, ����� ����� �� ����������.

�� ���� ������� �������� ����� ������ �� ��������� ����, � ����� ����� �� ���������, ���������, ��� ���� ������ ���������� �� ������� � ���������.

���� ����� ����� ����������� ����� �����

51

������� �� ������ ���������� �������� ����, �� �� ���� ��� �������������� ����, ������� �� ����� ������� ����� ����� ����� ����������� ���������, ��������� �������� ���� �������������� ���������� �����, ��� ���� �����������.

��������� ������� ���� ab � ���� bc ����� ����� ��, ��� � ���������� ���������� ����� ����� �����, �. �. �� � mf.

����� ab, ������ ����� � ��������� ����� �, ��� be � ��������� �����/ ����� ��� �������, ��� ����� [b�] � ������ ��������� ����� �� ��������� cf, ��� �������������, ��� ��������� ����� ������ ����.

��� �������� ���� �������� ��� ����������� ���� ������ �������, � �������� ����� ��� ��������� ����� ������ ��������, ��������� �� ���� �� ���������� ����������.

62. C.A.262 r.d.

� ���� ���� ���� ����������� �� 100 ��� ���� ������ � ��������� ����, �� ���������

����������� ���������� �� 100 ���, ��� ���� ������� ���������� ����������� �� 100 ��������; � ��� ��� ������ ���� �� ��������� ���� ������,

52

����� ����� �� ���� �������, ����������� �� 100 ���, ��� ���� � �������, ����������� �� 99/100. � ���� ������� ��, ��� ����� �������� ����� �������� �� �����, � ������ � ��������, �� ��� ���� �����, ��� ����� ������ ������ �������� ����, ����� ���������� �� ������� ����, ������� ������� ����� ������ �������� �� � ������� �����, � ����� ���� �� ��� ������, �� ��������� ��� � ������ � ������� ������� ����.

*63. �. �. 198

��������, ��� ���� � ��� �� ���� �� ��������� ����������� �������� �� �����, �

���������� ���, ����� ��������� ���������� ������� � ��������� ���������� ������ �� ����� � �� �� �����, �� ��������. ��������������: � � ����� ����� ����, b � �����-���� ����, ��������� �� ������ ���������� �� �����, � ������� ������� �������� ���������. �� ��� ��� � ������� ������� ������ amnl ����� ����� ������ ������, �� ����� ���������� ���� ��� �� ����� ����, ����������, ����� ���� ���� ����� ����� ������ ��� �� �����, ��� ��� �������������. ������� �������� ��� �� ���������� ���� �������� � of � fg � �� �����, � ����� ��� ���� g. ���� ���� ���� ����� ���������� � ������ ������� �������� �� ��������� �� ������ [��������] manl, � ��� ����� ������ ����, �� ���������� ��������� ��� �� ������ �, � ����� �� �������� �� ����� �� ��� ����� ��, ������������ ������� ��������� ��������, ��� ��� �� ��������� ������� ���������� ���������� ag. � ������������ ��� ���:

���� ���������� ag ����� ������ � ������ ��������� � ����� � ��� �� [����] ������� � �������� ��� �������, � ���� ������ �� ���������� ���� � ��������� �������� [��}, �� ��� ����������

53

������������� ����������, ����� ���� g, �������� � �, �� ������� � ����� ����, ��� ������ �� � ������ af, ��� ����� � ��� �� ��������� �������, ������� � �����. � ������ �d, ���� �� ����� � ����� �������, �� �� ��������� ������� ��� �� �������, ��� ��� �� ���������� ��������� � ������� ����� ����� �������, ��� ������ �������, � � ������� ���������� ���������� �������� ����� ������� ��, ������� ����� ������ � ������� �������, ����� ����� ������, ��� ������, ����������� � ���� �����. ����, ����������� ������� ��������� �������, � ����� ����������, �������, ��� �����, ������� ���������, � ������� �� ����������. � ������ ��� � �������� ��������� �������: ���� b ��������� � ������� �������� ��������� �������: ���� g ��������� � ���� �������� ���������, � ���� � ��������� � ����� ������� ���������. ������ ���������, ����� �� ���������� � ��� ��, �� �������� ���������: ���� � ������� �� ����� � �� ���������� ���� � ��������� ��������, g � ���� ��������, ab � ������ �������. ���������� ��� �� ��������� � ���������� ���������. �� ���������� ������� ������ �������, � ��� ��� ������� ���� �������: ������ ��, ��� ������� ���� ����, ������� � ����� ������� af. ���������� cd �������, �� �� ����� ������� ��, ��� ��� ��� ���������� �����, ����������� ������ ������� �������� �������, ��� �������� ���� ������� [����� �������] �������� �� ��������� � �������� ������. ����, ��������� ������� ������������� �������������, ��� ��� �� ���������� ���� �������� ��������� �������� �������, � ���������� �b ���������� ������ ������� ����� �������� �������; ��� ��� ����� ��� ������� � �������� �� ��� ������� ���������; � ��� �� ���� ��� ����, � ������ be � ����� ������. ���-

54

����������: � ab � ������ ������� ��������� �������; � ag ����� 4, �. �. ��� � �f ��� ������ yfg, ��� ���������� 4; � �� �� ����� 4, ��� ��� �� �������� 2 � cb � ����, ������������ �������� �� � � ��� �� ����� �������, � ���� �����, ����������� ������ � ������ �������, ��� ���������� 4. ����, ���� ���������� {��} �� �������� �� ��������� ����������� ag, �� ������������ ����������� ab, �� [���������] ����������������� [��������] �b, ������������ �������� �������, ������� ���������� ������ ������� ������� ����� �������, ������������ ������. � ��� ������ ���� ���������, � ������, ��� ����b,g, � �� �������� �� ������ �����������

64. C.A.249 v.a.

����� ����� �������, ������������ ����, ����� � ������. ����� ��������, ��� ����� ����, ���������� �������� �����;

65. C.A.Ir.a.

� � �������� ������ � 60 �������, � b �� 50 � � � � ���� 50. ��� ������ ����, ������� ������ ������� ��� ����, ������ ��������� � ����� �������� ��� � ��� �������� ����� ����������� �� ���� ����� ������, � �������/������ ���, �� ����� �������������� �����. ��� ������ ������ ������ ������ ��� 60 �����, � � �� �� ����� ������ b ������������� ����� �� ���� �����, ��� ��� �������� � � � ����� ������ ���� �����. ������ A ����� ���� ������ � ����������

55

� 12 ������ �� ����, ��� ���� 60 ������ � ��� �������� 1 13/22 �����.

66. C.A.Ir.a.

������ ������� ������������� �� ���������� 10 ������, ������ �������, ��� ������� ����� 3 4/22 �����. � ������������ [���, ���] ���� ���� ������� ����� ������� �� 3 1/7, �������, ��� ��� ������������ �������� 10 � ��������. � ���� ����� ���� ������� ������ �������� ������� ������ �����, ������ ���� ���������� ��������, ������ 22, � ������� ������� ����� 7, ������� ������� ��� ��������� �� 3 1/7���� 22; ���� �� �������� ������� ���� ���������� 22 ���� ��� ������� 7, ��� ���� ��� ���������� 10? ������ � �������, ��� ���� ���� 3 4/22. ����, ����� ������ ������� �������� ������ ������, ��� ������� ��� ����� 10 ������ �����, �. �. 1/300 ����� ����, ������ 3000 ������, � ������ � ����������� ������ �� ������������ ������ �� ����� ������, ������� � ���� 300; ������ ����, ���, ����� ������ � ��������� ������ ������, ������� � �������� �������� ���������� ����� ����, � ������ f ����������� ������ �� ������������ ������ �� ����� ������, � �� �� ������� ������ �, ������������ �������� ����� ���-

56

��� ����, � �� �����, ��� ������� ������� ����� ���� ����; �� ������ f ������ ����, ����� ���������� [�����], ���������� ��� ������� ��� ��� ����, ������������ ��������� ������, �������� � �����, ��������� ���������� ����

67. G.54r.

������� ���� ������������ ���������� ��������, ����� �������, ����� ���� ��������� ������� � ������ ���; ����� ��� �������� �������� ���� � ���� ��������� �� �����������, � ������, ������� �������� ������ � �������;

� ��� � ���������� ������, ����� �������� �������� ������� ����� � ����������� ������ ��� ��������� ������������� ������ �����, �������������� ����������� �����

���������� ����� ������. �� �������� ����������� ����� ���������� ���� �� ������ � ����������� ������������ ����; � ���� ���� �������� ������ � �������� ������ ���������, ����� ����� ������ �������� �����������, � ���� �������� ���� ����� ��� ����� ������ � ��������� � ��������� �������, �� � ����� ������ �� ����� ��������, ������� �������� �������, ��� ��� �������� ����������� ���� ����� ����.

���������� ������ ������, �������������� �� ������ ���������� �� ����� ���������

����� ����� �������� � ������; ������������ ��� ����������� ������ �����, ��������� ������, ������� ���������� ��� ����� ��� ����� ���������, ��� ��������� �� ����� ����� ��� ����� �����, � ��� � � ������� ��������.

[�� �����] ������ ������� ��������, ������������ �� ������ ���������� �� �����

���������� ����� ����� �������� � ������. �� ����� ����������� ������� ���� � ��������, �������� ����, �� ������� ������ �������� ����,

57

�� � �������, ����� ��� �� � ��� �� ��������� � ��� �� �������, � ��� �� ���������� ������, � ���� �� ��������� ����. �� ��� ������ ����� ��� ������� �������, ��� � �������, ��� � � �������; � ���� �� ��� ��� �����, ����� ��� ������, ����� ��� �����, ������ �����.

68. �. 6 v.

����, ������� ����������, ����� ���������� ������, �������� ���������� �

�������������� �������� ���� ������� � ������� ��������, ������� ������� ������, ��� ������ �� ��������� ���������� ��������; ������� ���������� �� ������� ���������� � ������� ���������� ��������, ������ � ��������� ���.

� ���� ������ �����, ��������� ������ ���� ����� �� ��������� ������� � ������� ��� �� ��������� � ����������, ��������, ������� ��� �������� ��������� �� ���������� �

�������� ������� �� � ������� ��� �� ���������� � ��, �� ������� ��� ������ ������� ��������� ��, ������ ��. ���� �� ��� ����� �� �������� ������ ��� �����, �� �� ���������� ��������� ��, ��������� ��, ������ ��� ���� �� ����� ��������, ��� ���� �����.

58

69. �. �. 249 v. a.

������ ����� �������� � ������� ������� � �����, ����� ����� �����.

70. � 19 r.

�������� ���������� ���� ���������� ��������� ����� ��� ���� ������ �� �������� �

������ ���.

59

� �������, ����� � ������

71. � 24 v.

������������� � ���������� � �������� �������. ������������� � ���� � ���������������� �������, � ����, � ������ �����.

72. �. � 112 v.

� ����� ������� ������������ � ���������� � ������������, ��� ����� �������� ����� � ��� �� ������ �� ������ �� �������� ��������, ������� ������ �������� �� �� ������, � �� ������ ��������, �� � ������, � �������, � ����� �� �������� �� ������, ������� �� � �������� ������� �� ������.

73. S. K.M. III, 74r. �������, ��� ����� ������� ��� ������ �������� ���� ������ ������� ��������, ������ �������, � ��� ��������� �� �������, � ������� ������������.

74. W.An.A. 13 v. �� ����� �����, � ����� ������� ������� ����������� �����, ������� � ���� � ������� �� �����, � �� ���������, ���� ��� ������ ���-������ �� ��������� � �� ���������� ���.

75. Br.M.156v. ������ ������� �� ��������� ������ ��������� ���� ������� �������? �������, �������� � ������ ������� ��������� ������� � �������-

60

���� ����� � �����, ����, ��� � ���� ���� �� ������ �������, ������� ������� � ������� ������, ��� ����� ���������; � ������ �������� ���, ����� ������ �������� ������� ����� ���� ������; � ��� ��� ��� �� ������������� �������� �������, ����� �������� ��� ����� �������� � ����������� ��������� �� ������� ��������� � ��������� �������� � ������ ����� �� �����, ������� ���� �����, ��������� ��� �� �������� ������ ��������, � �� ���������� ������ ����������� ���������. ����, ��� ����� ���� ����������� ����� �����, ����� ������������� ��������� �� ��������� � ���������� ����� ���������; ����� ��������� ������� �� ���� �������, �������� ������ �������� ������� �����.

76. �. � .208 r. b.

� ������ ��� ����� �� 12 ������� �������� 72 ��������, �� � �� ���, � 12 �������, �� 6 �� �������, ���� ������ ��� ���������� ������ ��� ������, ���� �� �������� ���� �����, ��, ������, � ������� ������ ����� �� ���������� 35 [36?] ��������� � ���� �� ������ ������, ��� ���� 37 �� �����... ������ ������� ���� �� 3 ������ 3 ��������, ������ � ������� 63 �����, � ���� �� �� ���������� ����� ���� ������ �������� �� ������, �� ������� 12 ������� � ���, ������� ������ ����� ������ �� 9, [�����] ������� 108

���������.

77. �. �. 12 v. a.

� �����, ����������� �����, � �������� �����������, �� ���������� ��� ����, � ��� ���� ��������� �������� ������ ����� ����-������, ��������� �������. �����, ����� ���������� � �������, ���� �������� ������� ������

61

����, ��������� ���������, �������� � ������ �������, ����� ��� ���� ���� ��������.

78. �. �. 346 v. �.

�������� ���. ������ ������ � ������ � ����� ��� ��������. ������ ������� ����.

���������� ����, � ������ ��������. ���� ������� ������ � ���������� �����. ��������

����������. ������� ������� ��� ������� �������� ��� �������� �� �������.

79. �. � 12 r. �.

���� ������� ������� ��������� � ������� ������ � ������� ���� ������� � ���������, ��������������� � ������������ � �����, �� ��� ����� ���� ������� ��������� ����� ��� ��� ��� ��������. �� ������� ���������� ��������� ���� ������� � �������� �� ���������� � ���� ��������� � ���� ���������� ������, � ��������� �������� ���� ������� �������� � ����� ��������� ��� ������ ������ � �������� ������� ������ ������. �� �� ����� ����� ���� �������, ����� ������� ������� ��������� � ����.

80. �.�.373r.�.

Amatis.

Amor omnia vincit et nos cedamus amori.

81. H2.41 v.

����� ���� ������� �� ������� ������. � ������� ���� �������� ��������������� �����, �������, ����� ������� � ������� �����, ����� �������� ����� ����������� � ��������.

82. W. An. �. 28 r.

���� ������ ���������� ���� ����������� ������� � ����������� ��������� �����; ���

62

���� ����� ����� ������ ����, ������ ������� ���� �����, � ����� ��� �����, ����� ������ ���, � ���� ���� ����������� �� ���������� ����� �� ����������� �����, ����� ������� ������ ������� � ���� �� �� ���� ���� ������ [�����], �� ����� ����� �������� �����������. �� ���� ������ ��������� �������, ������� ����������� �� ����, �� ����� ����� ��������� ������� �����, ������� ��������, ��������� ����� �����, ��������� ������ ���� �����, �������, ��������� ������ �������� ������� �����, ���������� ��������������� ��, ��� �������, ������, ������������ �, ������, �� ���������� ����� � ������ ���������� ���; ������ ��� �����������, ��� ����������� � ���� ���, � �������������� ����� ���� �� ��, ��� �������������� �������, � ��������� ���� ���� ����� � ���� ������� �����, ������ � ��������� ���� �����.

83. Br.M.156 v.

������ ��, ������� � ������� ����������� �� ���� ������ � ��������� � ������ ����

��������� ������������ ������� � ��������� �����, � �������, ������� ������ �

���������������� ��������, ������ ���������, ������� ����� �����, ������ ������ ���� � ������ ����� ������� � ����� �����, ������ ������� ���, ����� �������� �������� ������� ������ ������, � �� ��������, ��� ������������ ������ ����������! � ������� ��� ���� �������������, ��� ������, �������, ���������� ���������� ����� ������������� ����, ������ ��������� ��������� � ���������� ���. � ����, ����� �� ����, ��� ��� ������ ������� ���� ������������� � �������� �������, � ������� � ������� ����.

63

84. Tr.40 v.

���� ������� �� ����� ����������� ��� ���������� ����, �� ��������� � ���� ��������� �����, ������������� ���� � ������, � �������, ���� ��������� ������, �� ��������� � ��� ������ �� ����� �������� ��������.

85. �. �. 59 r.

������ ����� ����� ���� � ����� �����, � ���� ����� ���� ���������.

������ ����� ����� ���������� ����� ����������� �� ����� �����, ���� �������� ������ ��������������.

���� ����� ���������� �� ����� �����, ������ ��� ��� ������������ ������ ����� ���� ��� ������ �� ����� ��������� � �������.

86. C.A.385v.

���������. ����� ���� ���������� �� ����� ����, � ����� ���� ���������� ����� �����, � ����� ���� ������������ � ����� ����, ��� ��, ��� ���� � �������, ������� �� ���� ������.

87. F. 74 v.

�� ���� �������������� ���� �� �������� ���� �����, �� �������� �� �����������

�������.

88. � .101 v.

����, ���������� � ����, ��� ����������, ��� ������, ��� �������� ����. ���� ���������� ��� �������� � ��� ���������? ���� ������, ��� ���, ��� ����� ��? ���� �������� ����, �� ����������, ��� � ��� ���� ��������. �� � ����� ���������� ���������� ����� ���������� ���� ��������, ��� � ����� ����� ��� ��������.

64

89. � .22 v.

������ ����������� ��������. ������� �������������� ���� �� ������ ��������� ����

�����; �������������, ���� ��� ��������, �� ��������� � �������� �������� �����, �. �. ����� �������� ����������������� � �������� ��� �������� ���������. � � ������������ ������� � ������ ��������� ������ �� ����������� ������.

90. A.34v.

�� ���� �������������� ���� �� ����� ������� ��� ������, �� ����������� �������� ����;

������ ��������� �������� ����� ���� ���� ���� � �������. ���� ������� ��� ����� �������, �� ���������� ��� �������� � ���� ������ ������, ��� ����� �����, � ��������� ������� ����, ����������� �������� ���������, ���������� ��������� �� �������������� ������, �������� ���������.

� ���� �������� ������ ���� ���� ����, ��� ���� ����� ������������ ��������� �� ���� � ������ �� ���, ��� ���� ���� ����������; � ����� �����������, � ������� ������������� �� � �������� ���� �� � ��������� ����� ���������� ��. �������������, ������� ��������� ���� �� ����� ����� ����������� ��������, ������ ��� �� ���������� ������� �������� � ���������.

65

� ����, ��������, �������

� �����������

91. F.26r.

1. ���� ���� ������� ���� � ��������� ����� �� ��������� ����������, �� �� ����� ���� �������� ����� ���� ���������� � �� �� ����� �� ������� ����������.

2. ���: �� �� ����� ���� ���������� �������� ����� ���� �� ��� ���������� � �������� ����� �������.

3. � �������� ���� ���� ���������� �������� ����� ���� �� ��� ���������� � �� �� �����.

4. � ���� ��� ���������� ����� ������� �������� �� ��� ���������� � ������� ����� � � ������ ��� ������� �������� � ������ ����� ������ �� ��� ��� ����������.

5. � �������� ���� ���� ���������� ��� ���� �� �������� ���������� � ������� �����

�������, � � ��� ��� ������� ���� �� ���� ����� ���������� � �� �� ����� �����.

6. � ���� ��� ���� ������� ������ ��� ������ ���� � ������������ ����� �� ������������ ����������, �� �� �� ���� ������ ���������� �� �� ����� ����, ����������� ������, �� ��� ���������� � ������� ����� �������, ������ ��� � ���� ������ �������������� ����������� �������� �� ��.

92. I.130r.

���� �������� ����������� � ���������� ����� ����� ���� � 100 ������ �� 3 ����, �� ��

66

����� ���������� �������� ��� ���� � 200 ��� 300 ��� ������ ����� ����, ������� ���

������� 100?

���� �������� 4 ������� ������ ����������� 4-�������� ���� � ���������� ����� ����� �� 2 ����, �� ������� ������� ��������� ������, ����� ���������� �� �� 4 ����?

���� �������� 4 ������� ������ ����� ���� � 4 ����� �� 2 ����, �� ����� ���������� ����� ����� ��� � ������ ������?

93. F.51 v.

���� ���� ������ ���� � ��������� ����� �� ��������� ����������, �� �����������, ����� ����� ���� ������� ������� ������� � ������� �������� ������� �� ������� ���������� [?]; ������ ���, ����� ����, ����� ���� ���������� ����� ������� ��������.

���� ���� ������ ���� � ������������ ����� �� ������������ ����������, �� �����������, ����� �������� ���� ���� ������� �� �� �������� � �� �� ����� �� �������� ����� ����������, ������ ��� ����� ���������, ��� ��� ���������� ����� ������� ��� �����.

94. I.120 v.

� ��������. ������� ������� ���������� � ����� ��������� �� �����������, ��� ���� ���� ������ �������� � ������������ ���������, �� �������� ��� ����� ������� � ������� ���������, ��� ��� ������� �� ���.

95. I.120 v.

� ���� ��������� ��������, ��� ��� ������ ���������� � �������� ����, ��� ����� ��� ����� ��������, ��������� ���������� �������� �������� ��������������� �������-

67

��� ��� �� �������������, �� ������ ��������� ��, ��� ���� ��� �� ����� ����� �� �����, ����� ����������� ��� ����, ������� ��������� ��������� �������� ������. ������� ���� ��� ��� �� ����������, ��� ��� ����, ������� ����� ����������� ����������, �������� �� ���������� ������� � ��������� �� �� ������������ ����, ��������� ������ ����������� �������� ������ �� �������������. ������ ��� ����������� �������, � �������������, � ������.

96. �.60r.

��, ��� � ���� ������, ������ � � ��������;

���� ��� � �� ������, ��� ������� � �������� ������ � � ����. � ���� �������, ����������� ������������ � �������������, ������ ���������� ������� �������, �� ������� ��� �������� � ������� ������ ������, ��� ������������� ������ �� ��� �� �������, �� ������� ��� ��������. �������, ��������, ��� � ����� ������ � �������������: �� ����������� � ����, �� ���� � ������, � ���� ������ ����� ����������, �� ������ �����, � �� ���� ������ � �.�.

97. �. � .119 v. b.

���� ��, ��� ������ ���������, ������ � ������������, ������ �� ��� ��������, ������� ������������, ����� ������ ���������.

98. M.87v.

���� ���� ���� ������� ���� �����, �� ��������� ����� ��������� � �����, ����������� ����� ����� ����� ������ � ����� �����, �, ��������, ����������� ����� ����� ������ � ���� ����� ���������; �������������, ����� �����

68

���� ����� ������ � ����� ������������ �����.

� ������� ����� ��������, ��� ��� ����������� ��������� ������ � ������� ����, �������������� ���������, � ����� ��� ��������� � ������ ��������� �� ����������� ����� ������, ��� �����, ������ ����� �������� ���� ��������� �������, ������ � ������������� �������� ������� �� �������������.

99. �r.�. 131 r.

���������� ���������� ����� ������ ���� �������������� �����, � ������� ��� �� ����, ��� ���������� ����� ���� �������� �����������, � ��� ����������� ������ �� �������������, � ����� �������������� ��������, ������ ��� �� ���� ��������.

������ ����������� �������� �������� ������ �� �������������.

(����� ���� �����, ������������ ��� ���, ������������� ����� �������� ������ ����� � ������� ��� ������������ �� ����, �� ������� �������������, � �������� ��� ���������� �� ������� � ������� � ������� � ������ �� ����� �� ����������. � ���� ����� ����� ����� ������, � ����� �����, � ������� ����������, � ���� ��� ��� ������� ��� �� ���������, ��� ��� ���������, � ��� �������� ��� ��, ��� ��� ���������, ��� ����� ��� � ����������� �� ������� �� �����, ������������ �����; � ������ ��� �� ������������ �� ���� �������.

��, ��� ���������� �����, ���������� ������ �� ������� � ������; �� ������� ���������� ��� ����� �������� � �������� � ������ �� ���������� �� ����������; ����� � � ������ � � ���, � ��� ���������, ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����������.)

69

�� ������� ����� ��������� � ������� � ������� � ������ �� ����� �� ����������, � � ������� ���������� � �����������, ������, �� ����������, �� ����� �������������, ��������� ���, ��� ���� �� �����, ������ ���� �� ������ ���� �������.

����� ������� �����, ������� ��������� ��� ���, ������������� ����� � ����������. ��� ��������� �� ������� � � ������� � ������� ���������� ���� �����, ����� ����������� ��� �������� ���� � ��������, ��� [��������������] �������, ��� � ������� ������������, � ������ �� ����� �� ���������� ����������. ��� �� ���������������� �� �������� �����-���� ����.

100. Br.M.173v.

���� ����� � ���������� � ����������� ���������, ������ ���, ������ �������� � ��� ����, �� ������� ��������� ������ ���������, ������� ����� �� ������ � ����

������������ ������������, ��� �� �����, ��� ��� �������� � �������� � ��������� ������; �� ��������� ��� ������ � ������� �������� ��, �. �. � ������ � ������: ����� �� ������� ������ ���� ���������� ���������, � ����� ����� �������� � ������������� ���������� ���������� �������, � ������� ����, ��� ����� ���� ������ � ����� ������������� �����, ��� ��������� ���� ������ � ������ ������� ������� ���������� �������, � ���� ����� ������ �� �������������, �� ���������� ������� �� ���� ������ �������, � ���� �����, �� ������� ��������� �����, ���������� ���� � ������, �� ����� � ����� ������� ����� ���� � ������ ����������.

70

101. �r.�.176r.

������ � �������� ������� �������� �� ���������.

102. �. �. 131v.

��� �� ����, ������� �� ���������� � �������, ��������� ���, �� ������������ ��? �

�����������, �������, ���� �� ����� ������������, ���� �� ���������� � �������, ��� ��� ��, ��� ����� ������������, ����� ������� � ����, ������� �������� ��� �������, � ��, ��� �� ����� ������������, ���� ��, ��� �� ����� ��������.

103. � 62 (14).

���� ����� ���� � 12 [������}, � ���� ��� ���� 12 [������] ����, �� �� �� ������, ������ ��� ������ ����� ����� ���� �� ��������� ���� ������. �� 11 �� �������, ������ ��� �� �������� ��� ������� ��������� �������, ��� ��� 12 ����� ������� 11. � ����� ����� ����� ������������� ������, � ������: ���� ��� 12 ����� ������� 11, �����������, ��� ��� 12 ����� ������� ������� ���������� ������� 11-��, ������ ��� ������ ����������� �������� ������ �� �������������. ������� ����� 11 � 12 ����� ���������� ��������, ��� ����� �������, 12 �������� ������� 11 � ����� ��� ������� 11 � � ����� 2/3 � ����� 11 3/4, � ��� �� ������������� ����� � ��� �� ������� ����������, ���� �� ����� ����� �������, ��� ��� ��������� ����� ��� �� ���������� ������, �������� �� �� ������ ����� �����, �. �. ���, ������� ��������� �� 12-��. ��� ��� ����� ������� ��� ����, �������, ��������, ���������� ������������, � ������, ��� ������� ����� � ����� ����� �� ���� ����� ���������� ������, ��� ����� �����, � ���

71

����������� ���� ���� ����, ������� �� ����� �����, ����� ���, ������� �� ����� ��

�����. ������: 4 �� ����� �������������� 4, �� ������� �� �����; ������ � ������� ����� ��� ������� 3 � ���������� ������ �����, ��� ���, �� ����, ������ 4, �������, ������ ��� �� 3-� � 4-� ���� �������, ������� ����������, � ������ ����������� �������� ������ �� �������������.

72

� ��������

������������ � ��������������

104. G. 75r.

������ ��������� �������� ����������� ���������� �������, � ��� ������ ��������� ������� ������� ����������� � ������ ����, ��� ��� ��� � �������� �������� ���������� ����� ���������� [�����] � ����� ������ ������ ���������.

105. Q.II,3.

������ �� ������ ������ ������� ��� ��������������.

106. C.28v.

������ ���� ��������� ������ � ������ ���������� �����.

107. F.83v.

���� ���� ������ ���� ����� ��� ������, ������ ���� �� ����� ���������, � ��� ���������� ����, ����� ������� ����� ��������� ������ �� ��������� ���� �������, � ���� ����� ����� ���� ����������� ������, ������ ����� ��� ��������?

�� ������, ������ ����� ����������� ���������, � ������� ������ ����� ��� ����� [����] ����� ������ ��������� �������� �� ������� �� ������� �, �������, ����������� �� ���������� ���������� �� ����� �������, � �����, �� ����� ������ �������� ����� �� ��� ����-

73

���, � ����� ������� �������� ���� �� ����������� �� � ������ �� ������� ���� �����.

108. �. A.153v. a.

��������, ����������� �������� ������ � ������ ������, ���������� �� �� ���������� ���� ����� �����, ��������� ������ ����, � �� �� ����������, ������� ���� ����� ���������, �������� � ���� ��� ������ ����� ����.

109. Tr.2v.

������� �������� ������� ����� ��� �������� [sogetto] ������, �������� �

���������, � � ����� ��������� � �������� ����� ������. ������������ � ������ ����, ����������� �� ����������: ���� ������� ���� ���������, ������� ������ ���� ����������. ����� �������������� ���� � ���� ����, ��� �������� � ���, �� �������� ���������, � ������������, � ��������������. ����� ������� �������� � �������, �� ������. ����� ���� �����, �� ������. ����, ������ �������, ��������� � ����������� �����.

110. �. 22 r.

���� � ������� �������� ������ � �������� � ������ �������� ������ �������� �������, � �������� ������ ����� ������� ����� � �������� � ������ �������� ������ �������� ������ ��� �� ������ �� ������ �����, � � ���� ��������� ��, ������� �� ������, ��������������� ���, ������� ��������� � ��������, ���������.

111. G.73v.

������� ���� ��������� ��������, ������� �������� ��������� �� ��������. ������� � ����, ������������ �������� � ��������. ���-

��� ��������� �������� � ����������� ��� ������ �����������, ��� ���������� ���������, ������������ ������� � ����� �����������, � ��������� �����, ������������ ��������, ����������� �������. ������ ��������� ����� ��������, ��� ���������� ��� ����� ��������, ��������������� � ���������� ��������.

112. Tr.43r.

� ����������������. � ���������, ��� ������ �������� ��� ����, ���������� ����, ���������� � ���� �� ��������� ����� ������� ����� �������� ��� ����� �����; � ��� ������� ��� ����� ��� ����� � ����������� �� ����, ����� �� ���� ����� �������� ��� ����� ������� ��� �������.

������. ��������, ������� ������� �������, ���������� ����, ���������� � ���� ������ �����.

��������, ������� ������� ��������� ��������� ������ ��������� ������� ��������.

����, ������������� � ������� ����, ���������� ����, ������� ������ ������, ������ ��� ����� � ����� ������ ����, � � ���� ��������� ���� ����� ������� �� ������, ������ � ���� ����������� � ������.

���� ��������� � ���� �� ��������� ����� ����������� ���������� ���������.

112. �. �.71 v. a.

������ ����� � ������ � ��� ����� ����������, � ��� ��� �������� � ������� � ����.

114. �. � 360 r. �.

������ ����������� (impressione) �� ��������� ����� ����������� � ����������� ��� ��������, � ��, ������� ����� ����������� �

��������, �� ���� ������� ����; ����� � ��, ������� ���� �� ����� ��������, ����������� �����. � ���� ������ ������� � ����������� ��� �������, ������� ����������� ������-

���� ����������� ���������� � �������� ��� [���������], ������� ��� ������ ��������� ������������� � �������, ���� �� � �������� �� ������ ������ ������ �����, �� ��������� � ���� �������� ����������� ����, ������� ��� �������. ����������� ����������� ���� ��,

������� ��������� �� �����, ����������� ������� �����, ��� ������� � �������� � ��� ���� � ���; ���� �� ��������� �� ��������� ����������� ������, �� ��������� ����� ������� �� ����� �� ��������, ��� ����� ��� ������������� �� ����� � ������, ��� ������, ��� ���� �� ������������ ��������� ��� ��� ����� � ������������� ��������� ��������, ������� ���������� ����� � �������; � ���� �� ����������� ����� �� ����������� � ��� ��

��������� ����, ������, ������� ��������������� ������� �� ������, �������� �� ���������, � ���� ���� �������� �������� �� ����������, � ����� �������, ������ �����, ����������� ����, ���������� �� ��� ��������. ����� ����� ������ ��� ������ ���������� ���� ��������� ����� �������� � ����� ����� ��������� �� ����; � �������� ����� �������� �������, ������ �������� �� �����, ���������� �������� ���� ���� ������ � ��������� �������. ������ ����� ���, ������������� ������, ������� ������������ ������, ������� ���������� �� �� ���; � ��� ���� ��������������, ��� � ����� ����������� ����������� ���������� �����, �� �������. �������� �������������, ������� �� ��������� ����������� ����������� �����, ��� � ������� � ������ ���������-

��� ����, ������� ���������� �� �������� ����, � ��� �����������������, ������ ��

����������� ������ �������� ����� �����������. ����, ��������, ��� �������� ���������, ������������� � �������� �� ����, ���� ��, ��� ������ ��� ���� �� �����, �� ������� ��� ��������.

����� ����� ������� � ������������, ����������� � �����, ����� � ������������� ���, � ����� � �������; � �����, ��������� � ����, �������, ������ �������� � ���� ������� � ����� �������, ��������� ������ �������� ��������, � ��������, ������� ��� ���� ���������� ���� � ��������� ����� � ��� ����� ���� ������� ���������, �� �������������� ���� �����, ��� ����� ���� ��������� �������. ���� ��������������� � ������� ��� ���������� ������� � ��������� � ������� � ������������ ����� � ����� �������.

115. �.22 r.

����������� ��������. ������� ���� �����������, ��������� ��������� � ���������� ���������� ���������, ������� ����� ������� ��������, ������� ������� �����.

116. A.34v.

��� ����� ����? � ������, ��� ���� ���� �������� �����������, �������� ����, ������� ����������� ������� �������� ���������� ��������, ������� ���������� � ����������� � �����, ���������� � ����������� �� ������ ������������� ���������, ����� �� ���������� ����� �������� ����. ��� ����������� ���� ��������� ��� � ��������� ����� ��������� � ���������, ������ ������������ � ����� �������� ������ � ������������ ���� ���������-

����� ��������. ����������� ������ �� ������� � �������� ������; ��� ��������

������������� � ������� ��������. � ��� ��� ������, ��� ������ ����������. ������� ����� ����� ��� ������������ �� ����������, ����� �������� � ��������� ���� �������, ���� �������� �, ��������, ���� ������� ����. ��� ���������� ��� ����� ������� ���, ��� ��� ������� ������� �����������. ������ ���� ������ ����� �� ������. ������ ����������, ������ ���� ���������. ����� �� �������� ��� ���. ����, � ������� ��� ��������, �� ��������� �� � ����, �� � ������. ������ ��������, �� �����������, ������������. ��� ������ �� ����� ������ � �������� �� �����. ����, �������� ��� ��������, �� ����� ������ �������. � ����� ����������� �������� ��������� ��� ����� ����.

117. �.63r.

��� ����� ����? ����, ������ �, ���� �������� �����������, �����������, ���������, �������, ������� ����, ��������� � �����, ���������� �� ������ ������������� ��������� � ����� ����� ������������ �������. ��������, ������ �, ������ ��� � ���� ���� ���� ���������� �����; �����������, ���������, ������, � ������ ��� ����, � ������� ��� �������, �� ������������� �� � ����, �� � ������; �������� �����, � ������ ��� ��� ������ ��������� ������� ���� ������� �, ������, ���� ������� ����.

118. �.�.159r.

���� �� �������� ��� ��������� ������� � ����� ������ �����, ��������� �������, ����������� �� ����� ����������� �� ������.

� � ���� ������� ������� ���� �� ������� ����, �� ���� �� ���� ��� � ������ ������������ � ������, ������� �������� �� �����, ��� � ������� ������ ��� ��� �� ���������.

119. Br.M.21v.

������ ���� ��� ����������� �� ������� � ������� �����������, ��� �� ����� �� ��������� ����� ������� ������� �� ����, �� ����������� �������. ������ ����� � ���, ��� �������� �� ����, ������� �� �����������������, ���� ����� ������ �� ������������ ����������� �� ������.

120. �. 60 r.

������ ��� ���� ��������� ��������� � ����� ��������, ������ ������� ����, ������

��������, ���� ��������� ���� ������� ��������� �������� ����� �������, � ���� ������� �������������� ��������, ������� ������ ����� �������� ������� �������� � ��������� ���������.

121. �.60 v.

������ ��������, ������������� �����, ������ ��������� ���� ��� � ���� ��������� ����� �������� � ��������. � ���� ������� ��������, �� �������� ����������� ��� ���� �������� �������� ��������� ��� �������������� �������� � �������� ���, ��� ���� ��������� ����� ��� ����, �� ����� ��� ������ �������, ������� ���� ��, ���� �� �������� ����������� ��� ������� �����������.

122. �. 24r.

������ ����������� ���� � ������� � ������� ������������, ��������� ���������� ��-

���, �������� ��� ����� ����������� ������� � ������� ������������ ������� �� �� ��������, ��� ��� ��������� ������� � �������.

� ������ �������������� ����, ������ ���������, �� �� ������� �� ���� ���� ������ ����� � ������� ����������� �� ��������! � ������, ����� ���� ���� ������ ����� �� 100 ������ ����������� �� ���� � ��������� �� �� ����������, ������� ��, ����� ���� ����� ����������� ����� ��������, ������� ������� �������� ���������� ������� ����� �������� ������ ����. � ���� �������� ����, ����������� ���������� ��������, �������, ��� ����� �� ������, ������ ���� �� ����� ���� ��� ����������� �������� ���� ��������� ��� �� ���� �������� � �������.

123. 1.14 v.

���� ��� ���������� �� ��������� �� ���������, ������ � ����� �� ������, �� ���� ������� ������ ��� ���� ������ � ���� (peso) ����� �������, �������, ��� ����� ��� ����������� ����� � ����, ������� ������� �������� ��, ����� �� ���������������� ����� �� ������� �� �������� ������ ��������� ��������.

124. �. 7 v.

���� ���� ��������� ���� � �� �� ���������� � ���� � �� �� �����, ���, ��� ����� ����� � ������ ��������, �������� ����� ������� ��, ������� ���, ��� ���� ��� �������� ��������.

125. �.30 r.

������� ����, ������� ��������� �� ����������� ������ ����, ������� �� ��������, �����

80

��� ����� ������, � ������� �� ��������� � ��������, ������� �������� �� � ��������... ����� �������: � ����� �� �����, � ����� �������� ���, � ����� �� ���������� ��������� ������...

126. �. � .206 r. �.

����������, ����� ����, ������� ����������, ��� ������� � ������� ������ �� �� �� ���� ������� ������, ��� ������, �� �� �� ������, � ����� �� ����. ����, ����� ��, ������� ������������ ������� ���� �������� ����, ������ ����������, �� �����������. � ����� ����, ���� �� ���������� ������ ������ �� ������ ������ �����, �� ��������� �� ���������� ����� 100 ������ ���� �� ������ 9 ������ � �� �����.

127. �.��r.

���� � ��������. ���� ������ ����� � ��������� ������ ��������� � �������� ��������� ����������� ���� � ���� ���� ��� �� ������ �������� �� � ��������� �������, �� � ��������� ����������, �� � ��������� ������ �������, ������������ ������ ������ �������. ����� �������, ���� ������ ������ ������, ���������� ��� ��������� � �������� ���, �� ���������� ����� ������ �������, �. �. ������� ������� �� � ���, ������� � ����� �������� ���� � ���; ���, ���� ������ ����� ������� ����������� ����� �����, �� � ������� ����� ������� ������� ��� ������� �� �����, ��� ������ � ���.

128. Br.M151r.

���� ����������� ����������� � ��������;��� ���� �������� �������������, ������ ���-

81

����� ���������, ���� � ������ �������; � ������� ��� ���������� �������� ���� � �����, ���� �� �� ����������, ������ �� ����� �� ���� ������� ����������� ����, ���� �� ����� ���� ������� ������, �� ������� ����� ���� ������� ��. ���� � ������������ ��������� � ������� � ������ � ������ ������� ��������, �� ������� ��� ���� �������� ����� ���� ����� � ���� ������. ���� ����� ������ ���� �� ��������� ��������, ��������, �������, �������� �� ������ ����������� ��������, �������� ����� ��, ��������� ����, ���������, ������� ��� �������� �����������, � ���������, � ���� �����������, ������������, � ������ ��������� ���� � ������������ ������. �������� � ���������� ��� ������ �������� ����� ���������� ������ ����, ������� ����� �������������� ��� �������, ��� ��������������� ����� �������� ����� �� ��������� � ������.

129. Br.M.1v.

���� �� �����, ���� �� ������; �������� ���������� ����� � ������� ����; ����, ������� (peso) � ����� ������������ �������� ������ ���� �������.

130. �. 35 r.

���������������� ��������� �� ������� �����: �������, ����, �������� � �����.

��������� �� ����������, ��� ���������������� ��������� �� ���� ���������: �� ����, �������� � �����. � � ������ ��������, � ������ ����� � ����� �������� �����; ������ �� ������� � ����, ������� ��-�� ����� �������� ���� �� ��������, � ���� � ������� � ��� ����������, �� ������ ���� ������������� � ���,

82

� � ���������� ������� ��������� ��������. ������ ������� ��������� ���������� � ������ ���������� �����, � ���, ��� ������� ������, ��� � ���������� ������, � ��� �������,

������� ����� ������ ������, ������ ��������������� ������ ����, ������ ������. � �� �����, ������� �������� ��������, ���������� ��������� ��� �������������. �� ������� �� ������� ����� ��������� ��� ���� ����� � ���, ����������� �� ����� � �����, �������� ������ � ���������� ������� �� ���� � ����, ���� �� ������������ ������� ������. ����� ������ �� � �������� ��������. � ��� ��� � ����� �������� ������������� � ��� � ������ ������� ���. � �� �������, ������� ���������, �� ����� �� ��� ������� ����������, ��

���������, ������ ������ � ���. � ����� �������� �������� � ����������� ������� ��� ����. ������� ����������� �����, ��� � ���� ��������. ������� ���� �� ���� ����� ������ ��� ����, � ���� ��� ������� �� �������. ���� ��� ������ � �������, ��� ������ ��� ����; ���� ������ ����� ��� �����. ���� ������� ��������� � ����������� ���������, �� ���� �� ����� ���� ��� �����. ���� ������� ������ ����������, ���� ������ �������� ����������� � �������. ������� ��� ����� ���������, ����� ��� ���� ������� �� ������ ��� ���������. ��� ������ ������� ������, ��� ������ ������, ��� ������ ������ ����, ��� ������� ����������. ���� ���� �����, �� ������ �������. ������� � �����������, ���� � �������������. ������� ����� ������������ � ������������ ����������, � ���� ��������� � ������� � ����������� ������. �������, ���� � ���� ���������� ���� � ������ � ��������, ��� ������������.

83

131. Br.M.37r.

������� (gravita) ���� ������������ �������������� ����, ������� ��������� ��������� � �������� � ������, ����������� � �������� � ������; � ������� � ���� ������� �����, ������� � ���� ������ ����� ��������� � ������ ���� �����.

132. V.U.I r.

������� ���������, ����� ���� ������ ������������ ��� ������ �������, ����� ������, ��� ���. ������� ������������ �������, ����������� � ������ ������.

133. �r. 39 r.

�� ������ ������� ���� � �� �� ���� ������� ����� �������������: �������������� � �����. ���� ����������� ������, � ����� �� ��������� ��-�� ������������� �� �����, � ������ ��������� �� �� �� �������������, �� �� ����.

84

� ������� ���.

� ������

134. �. 21 v. ����������� �����, ����������� �� ����������� ���������, �� ����� ����� ��������, ���� �� �������� ��� ��.

*135. �. �.210 v. �.

����������� ������� ���� ������� �������� ��� ����� �������, ��� ����� ������� ��� � ������, ��� ��� ��������, ����� ������� �� �������������� ����������� ��� �����. ��������� �� ������� ab, ��������� ��������� ��� ����� ������ �� ������ ���� ��, ������ �� ����� ab, � ��������� ���������, ������� ��� ����� � ���������� � ����� �, ������ ��� ��� m ������ ����, ���� �� ��� m ���� ������ ����� � � �� ����� �� ��������������� ���������������/?, �� ��� ������ �� ��� ����� ������, ����� � ���������� � �, �. �. ���� � ���������� � � ��� ���, �� ��� ������ ��������� �� ���� ����� ���� �������, � ������� ����� ��, ���� �� ������ �� ����.

*136. �r.�. 12 r.

�� ������� ����������� ������� � �������� � ������� ��������� � �� ����� �������� ����, ������� �� ����� ��������� ����� ����������.

85

137. Br.M.76v. ` ���� �� ���� ��������� �������� ����� ���������� ��� ����� � ��������� �����

��������� � ������� ����� ���� � �� ��, ����� � ������ ����� ���� � �� �� ��������

���������.

138. G.39r.

������ �������, ���������� �� ������ ��������, ����� ����� ������ �������� � ������� ���������� � ���������.

*139. G.75r.

���������� ������� ����, ������������ �� �������, ����� ��� ���� �� ���� ��������� ������������. ��������������. ����� ab ����� ��������, ������������� �� ������� abc; � ���������, ��� ��� �������� ���� ab ����� ������� ��� �� ���� ������������, � ������, �� ����� bc � ����� mn; ������ ������ ��� ��� ������ ����������� ������, ��� ��� �������, � ����� ��� ������, ������� ����� ��� ���� �� ������ �����, �� ���� ������� ����� � ����� �� ���������.

139. �. 24 r.

����, �������� �� �����, ����� ������� � ��������������, ���������� ������� � ���������� ������� ���� � ��������� � �����, � ������� ���������.

*141. �. �. 346 v.d.

���������: ����� �� �������,f, � ��� m, ����� ������� ������� ����������� ������ � 10 ������, � �� �������, � ������?

86

142. �. �. 354 v.

������ ������� � ���� ����� ����� �� ����������� ������ ��������, � ����������� � ���� �����, ���� ��������.

143. �.57 r.

����� ���������� �����