����� 6. (original) (raw)

����� ���������� �����

����� ������

� ������ ������ � ������ ����� ������ ���������� ������ ������� � ������������, ��� ���� � ��� ������ �������� ���� ������, ���� �����, ����������� ��������, �� ��� ����������� �� ������� ���� ��� �����, ��� �������, � � ����� � ��� ���������; �� ����� ����� ����������� ����� ����������. ��� �������������, ����� ���� �� ������,

210

���������� ������, ���� ���������� ������� �� ���� ����� ����� ����� ������ ���������� � ����������. �� �����, ��� ����� ���� � ���� ������ ������� �� ����������� ����� �� ���; � ���� �� ��� �� �������� ����� ���������� �����, �. �. ��������������, ��� ����� ������, �������� ��� �����, ������� ������������ ���� ������, �������� �����, � ��������� ���������� � �������, � � ������� ����� ����� � ������ �� ���������; ����� � ������ �������� ����� ���� ������ � ������ � ��������, ��� ���� ������ ��������������, � � ������� ����� ������ � �������� �� ��������, � ���� �� ��� ������, ��� ������� ���������, �� ��� ���� �� ��������� �����������. ������� �� ����� ������, ��� ����������� ����, ������� ������ ���� �� ����� ���������� �� ������, ������������ �� ����� ��.

������ ������, ��������� � ������, ���������� ����� ����������� �����������.

390. R84r.

� ����. ��� ������� �������� ����� � ������� �� �������� �� ������ �����, �� ��� ��������� �� �������� ����, � ��� ��� �� �������� ������ ���������, �, �������������, ��� ����� ������� ����� � ��������� ���� �������� ��� ��������.

391. G.48v.

������� �� 2-� ����� ����� ����� 103-� ������, ��� ���� ���� ������ ������, ��� ��� ������ ���������� � ����� ������� � ���������� ���, � � ���� ��� ����������� ����������� ������ ����; �� ��������� ����� ������, ������ ��� ���� ��������� ���� �������� ���

211

������, ��� ��������, ��� �����, ����� � ������ ���� �� ������ ��� �����, ��� ����� �������� � ������� �� ����; ���� �� �������� ����������: � ����� ������� ���� ����������� ���������� ��������� ���������. ������ ��������� ����� � ��� �� �����, ��� ����� ��������� ����� �� ����������, ��������� �� �������� ���� ������ � ������ ������, ����� ������������� ������, �������� ������ ����� ������� � ������� �����, � ������ ���� �� ����������� ����� ������, ��� �� ���. ���������� �� ��� �� ��� ��, ����������� ����, ����������, � ������, ��� �� �� ��������� �� � � �������� � � ������� ������, ������� ��������� ������. ���������� �����, ��� ��������� ���� ���� ��� �����; �� ��� ����� ������, ��� ��� ������� ����, ���������� �� �����, ������ �� ���� ������. �� �������� ����������, ��� ��������� ���� �������� �� ������ ������� ���, �������, ������� ������ �����, ��������� ������ ����, �������� �� ���������� � ������ � ����� � ������ � ������ �����, ������ ������, ����������� ����, ������� �� �� �����: ����� ����� ������� ��������� �� ���� � ���� �������, ��� �����-���� ������. � ���� ����������� ���� �� �������, ��� ����������� ����� �������� �� ��� ���������� ���� � ����, �� �� ��� �������������, ��� ����� ���� ������������ �����, ������ � �������������� ���� �����, ������������� � ���������� �� �����, � ���� ���������� �� �����, �������� �����.

392. G.49r.

�� � ����� ������� ����� � ���� ��� �����, ����������, ����� ������ ���, � ��� �����, ���� �������, ������ ��� ������������ ���

212

� ����� ������������ ���� �����; � ���� ��� ����� ����� �����, �� �� ������� �� ��� ������������ ����, ������ ������� ��������, ��� ��� ���� ��� ����� ������ � �����, ��� ��� ��� ������� � ��������� ����� ������ � ������������ �� ������; �� ���� ���� ���� ���, ��� ��� ������ �� �����, ��� ���������� ��� �����, ������� �� �� ����������, � ����, ������� ��������� ���������, ������� �� ����������, � �� ��������� ���� ���� �������� ������ � ������� ���������� � �� �������� ��������� ����� ������������ ���� ���, ����� � ����, ���� ��� ������ ���������� ����� ����������� �� ������� ����, ������� �������� ���������� � ������, �� �� ������, ��� �����, ����������� � �����, ���� ��, ��� ��� ������������ ������� � ������� ���������� �� ��������� ����� ���������, ������� � ����, � ��� ��������� ����, ������������� ���� ���� ���, �������� �� � �������, ��������� � ���� �����.

� � �������� �������� � ���������� ��������� ������, ��� ���� ���� �� ���� ����������� �����, � ����� ���� ��� ����, ��������� ����� ��� ����� � ������� ��������� �����, � ���� ������ ���������, � ��������� �� �� ��� ���������, � �����, � ������� ���������� ������ ���� �����.

393. �.�.928.

������ ��������� ������, �������� � �������, ������� ��������� ��� ��������� ������, ����������� ���������� ������� �� �������;

� ����� ������ ���������� ����� ��� ����� �������������, ��� �� ��� � ��� ����������� �����; � ��� ������������� ��������� ��� ������, ��� ���������� � ������������ �����,

213

�������� � ����������� �������, ��������� �� ���� ������ �� �����, ������ �������; ��������� � ������� ������� ���, ����������, ����� ����� �������, ���������� ��� �����, ��������� ����� ������������ �������, � �������� �������� ��������� ������; �� ����� ��� ��������� ������� ������ ����� ������ ����������� � �������, ����� ��������� ��������������� �����, ������������ ����������� � ���������� ������������ ������; � �� � ������ �������, ��� �������, ���� ������� �����. � ����� ����� ��������� � ����� ����� �������, ���������� ������ ��� �������, � �������� �� ������, � �� ������, ��� ������� ����������; ��� ���� ��� ������, �� ����� ���� �� ��������� ��� �������� ����������� �������, ��� �������� ��� ������� �����, � ��������, �����, ��������� ������, ��� �� ����������� ���� ������ �����������, ���� �� ������; �������� ��� ���������� ����, ��������� �� �����, ��� ������ ����������� �������� � ������ ������ ������ � ���� �� ���� ��������� � �������� ������������� ����������, � ������ ���������� ����, ��� �� ������ ����, � ������� ��������� �������� �������� ����� ������ ����; � �������� ��� ����������� �� ������ ������������ �� ����� ��������� �����; � ��� ��� � ���� ����������� �����������, ����� ����� ����� ��� �����, ����� ����, ��� ����������� ����� �� �������, ������ �������� ��� [����] � �������������� ���������.

394. � 55 v.

������� ������ �������� ����� �����, � � ��� �����, ��� �������� ��� �������, ��� ��� ������� ��������� �� �����, ����, ������� � ����,

214

��� � ���� �����. ���� � �������� ���� �����, �������� ��� ������, � ������� �� ���� � � ���� ���� �����, ����� �����; ���� � �������� ���� �������� �����, � ���, ��� ������ ������ � ������� ��� �������, � � ���� ����� ������� �����, ������� ����� ������ � ������� ������ � �����, ��� ������� ����; ���� �� ���������� ��������� ����� ����� ������ ����, �������, �������, ���������� �� ������������� ����, �� ����� ��� �� � ����� ��������� ���� ����� ������������ ������� ������. � ���� ����� ����������� ���������, ������� ��� ������, ��� ��������� ������� ���� ��������, � ��� ��� ��� ��������� � ���������� ����������, �� �������� ����� �� ������, � ��� ��� �� ������ ��������, �� � ��������� �� �����. �� �� ���� ������ ��� ������ ������.

215

� �������� �������� � ��������.

� ������ ���� � �� ��������

395. W. An. IV, 157 r.

��� �����, � ���������� ����� �������� ����� ���� �������� ����������� ������ ����, � ��� �� �������, ����� �� ���� ������ ��� ��������� � ����� �����������, � ������� � �� �� ����� ��� ��, ��� �� ������� ����� �� ���������, � ����� ������ � ���������� ���� ������ � ������ ���������, ������ ������� ������� � ���� ������ � ������������ �������� � ��������� ����������������� �������� ����������� ���� ������.

396. W.An.B.20v.

���� ���� ������ ���������� � ������� �������� � ������� ����������� �����, � ��� � ��� ������� �������, � �� ����� ������� �� � ��� ���������, � ������, ����� �� ������� � ��������, � ���� ���, � ����� ���������� ����� ����� ������� ��� ����� � ������, � ��� ����������� ��� ��� �� ���� ������, � ������ ������ �� ����� ����� ������ ������� �� ����� �������� �����. ����� �������, ����� ����� �� �������� ������� ������ ������� ������, � ���� ������� ���������� �������. ����� ����� ��������� ������� � ������� � �� �������, � ������������ ����� �� ��������, ����� � ����������. ����� �����, ��� ������ �� �� ���, ������, �������� � ������. ��� �������� �� � ��������� �����. ��������� ����� � �������

216

�������� ������ �������� ������������ ���������, � ������ � ������� � ������� ���������� �����, � ������� ����� ���������, ���� � ������ ����� � ��� ��������, ������ � ������� ����������: ��������, �������, ������, ����������, ����������������, ������������ � ���, ��� ��������� � �������� ����������. ����� ��������� ������ � �����, ���������, ��������, ������, ����������� � �. �. ����� ����� ��������� � ��������; ����� � ����������� ��� �������� ������, � ���� � � ������, � ����� ������ �������. � ����� ����� ������� ���� ������.

397. W. An. IV, 167 r.

����� ���� ����� � ������� ���������.

398. W. An. Ill, 8 v.

����������� ���� ����� �� ������� �������, ����� ��� ���������.

399. W. An. Ill, 7 r.

����. ����������� ���������� ������, � ������� ���������� �����.

400. . W. An. �. 8 r.

���� �� �� ������������ � ����� ��������� �����������, ���������� �������� ������� ����� ����, ������� �� �� ������ ����������� ����� �����������, ����� ������� � ����� �������, ��� [�����������] �������, ��� � �� ������������ ��� ������ �������������� � ������ �������. � �� ���������� ��� �������������, ����� ������ ��������� � �������� ����� � ����� ��������, � �������� ���� ����, ���������� ��� ����, �. �. ���� ������, ������� ������ �������� � ����� ������-

217

��� �������� � � ������ ����� ���������� ����, �������������� ���� ��� ��������������, ������� ������� ������ ������, ��������� ����� ������, �������� � ������������ ����� �������� ����� ������ ��������� �������, � ���������� ��� ��� �� ��� ���, ���� ��� �������� � ��� �������� � �������� (cotiledoni), ��� ������ ����� ���� ����������� � �������, � ��� � �������, ������ ���� ��������, ���� ����� �������, ���� �����, ������� ���������� ����, ��� ������ �������� ���� ����� ������ ������� �� ����, ��� �� ����, ��� ��� ����� ������, ��� ���� �� ����� �������� �����. ����������� ��� �� ���� ����, �� ��������� � ������� ������������ ���. � ��������� ����� ����������� ���� ������������ ��� �������, ����� ��������, ������� ������� ������ ��� �����. ���������������� �������� ��������� �������, ��� ��� ������ ������.

401. W.An.A18r.

������� ��������� �� ����� ��������, � ������� �������� �� �������, ���� ����� ��������� ��������� ������ ����� �������. ����� ��������� �� �� ���� � ������ ���, ����� ��� �� � ��� �� ����������� �� ������� �������, ����� ��� ������, ������� ���� ����� ��������� ��� ���������������. ����� ��� �������, �������� �� ������� ������� � ���� ���������, ������� ��������� �����. ����� �� �������� ��������� � ������, ������� �������� ���������� ��������. ����� ������� ����� � �����, ������� ������, ���, ������, ���� ������ ������ ������� ��������. � �-������, �������� �� ������� ������� ����, � ������� �������������� ����������� ���-

218

��. � ������� ����� ����� �������� ���, �������� ��� ������� ����. ������� ����� ����� �������� ������, �������� ����� �������. ������� � �������� ��� � �������, ��������������� ����� ����� � �����. ������� � ��������� ������ ���� ������� ���� �� ����� ����������. �� ��� �� ������� ��� ������������, ��������� ���������� ����, � ������� ����� ���� �� ������ ��� ��������� ����.

402. W.An.A I v.

�������� �������� ����� ������ ������ ���� ��������� �� ������������ ��� � ������ ����� ������. � ������, ����� ���� �������� �������� ����� ������-���� ����� ��������, ������� ����� ����� ��������, ���� � ��������� ��� �������, ����� ������ ����������� ������� ����� � ������� ������. � � ������ ������ ���� � ������ ����, �������� �� ��������� � ��������� ������� ������ �� ���.

403. R816.

�������� ��������, ������� ���������� � ���, ��� ����� ��������� ��� ����, � ��� ������, �������� � ������ ������.

404. �. 16 r.

������� ��������� ������� � ��������� �������� ������������ ��������, � ����� ���� � �������, ������� ����� � ������� ����� �� ������� �����.

405. W.An.V,23r.

���������� � ���� �������� ���� �������, ������� ����� ������� �������� � ������ ��-

219

������ ��� � ������, ��� � � ������ �����, ����� ��������� ������ ���� �����, ������� ������ ���������� � � ����������� ��������� ������, ��� �� ��������� �����.

406. W.An.A 17 r.

�������� ����� ���� ������� � �������� � ������ ��������, � ���, ��� ���������� ��� �� ���� ��������, � ����� ������� ���� �����-������ �����.

407. �. � 297 r.

�������� �������� ������ ����������� �� ����� �������� ������������ �������� ������, ��������� ��� ����������� ���� ���� �����-�������, �� ����� ������� ����, � ��� ������ � ������� �����-������� ������ ����� ����������, �. �., ���������� ��� ������ ������ ���� ������, ������ � ��� ����������� �� ����� ���� � �.�.

408. W.An.A. 14 v.

����� ����������� ������������� ������������ ������, ������� � �������� ��. ����� ����������� ������� ������, ����� �������� ����� �, �������, ����, � ��������� ��� �������� ��� ��������.

409. W.An.A 14 v.

� ��, ������� ������� ����� ������ �������� �� ���� ����� �� ��������, ������ ��� ���������, ������ ���, ��� ����� ������ �� ����������� � �������� ������, ��� ����� ������ ������� ��� �������� � ��� ����� ������ ������� ��� �� ������ ����������� �����; ������ ���������� �������� � ���������.

220

410. W. An. II; 2 r.

������ ������� ������� �� ��� ������, �� �������� ����� �����? � ��� ���������� � ��������� �� ������, ��� ������ ������ ������� �� ���������.

411. W. An. 1,13 r.

� ���� �������, ��� ����� ���������� ���������, ��� ������������� �������� �������, �� ��� �� ����, ���� �� ��� ��� ����, ������������ � �������� ��������, ����� ���� ��������� �� ����� ����, � ������� ��, �� ���� ����� ����, �� ������� ������ � �� � ��� �� ��������� �������������, ����� ����� ��� � ���������� �������� �����, ���� ������� �, ��� ����������� � ������� ������� � ���, �������� ���������� ����� ������ ������, �������� ��� ������ �����, ������ �� ���������� ������ ��������� ��� ����, ������������ ������ ���� ���, �� ������� �� ������, ���� �� ������� ����������� �������� �� ������� �������� �������; � ������ ����� ���� ������������ �� ����� ��������������� �����, ��� ��� ����������� �������� ��������������� ��� ����� ����� ��, ��� ����, ����� �������� ����������� ������; ��� �������� � ������, ���� �������� ��������. � ���� ���� �� ���� �� ������ � ��������, ����, ���� �����, ��������� �� ����������, � ���� ���� �� �� ��������� ���, ��, ����� ����, ���� ������� �� ����� ���������� � ������ ���� � �������� �������� ����������� �� �����, ����������, �������� ����� ����� ���������: � ���� ���� ��� �� �������� �� ����, ���� �����, ����� ����������� ���� �������� �������, ����������� � �������� ������������. � ���� �� �� ������� ��������, � ���� �� ���� ��

221

��� ������ �����������, � ���� ���� �� ������� � ������������� ������� ���������, �� ���������� �� ��� ����� ��������������� �������������� � ����� ������� ��� � �������� ����. �, ����� ����, �������� �� ������ � ����, � �� �� ������ ��������. ������� �� � ���� ����, ��� ��� � �� ���� ����� ����� 120 ���� ������������ ����, ������ �� ������ ��� �� �������, �� ���������, � ������ �����. ������.

412. W.An.A4v.

������ ��� �� �������� �������, ������� ������ ��� ����, ������������ ��������� ���� ��������, ������� ������ ������� ����� ��������� � ����� ������������ �������� � �� �����. � ��� ���� ���������� �������, ���� �� ������ ������� ���������� ���, ���� ��� ������. � ���� .������ ������ ��� �����, ������ ���� �������� ���������.

413. �. � 270 r.

��� �� ����� �����, �� ����� ��������, ������� �����.

414. C.A237v.

������ ���� ���������� ��������� ������, ������� ������ ������ ��, � ��������� �� � ��������������� � ��������, ���� �� ����������� ������ �� ������� ��������� ��.

415. �.�1�9r.�.

������ ��������� ���� � ������.

416. W.An.B.17r.

���� ������ ������� ����� � ����������� � ������ ���������, ������� ���� ��� � �������-

222

�� �� ���� �����, ������� �����������, ������ ������������ ������ �������������� ������� ��������� ������, ����������� �� �������, � ��� ������� � ������� ���.

� ������������, ����� ����, ��� ������ ��� ���������� ������� ���������� �� ������ ����������, ����� ����� ������� � ��� ��� ���������, ����� �� �����.

������ ������ ������ ��� ��������� ��������� ����������� �������, ���� ����� ���������� ��� ��� ������, ������� �������� ��� ��� ������; � ����� ���������� ��� ����� ��������, �� ����������� � ������ �����, � ��������� ��������� ��� ������� � ������������, ��� ����� � ������� ���, ���� �������� ���� �� ����� ��� �������� � ��� ����� ���������� � ����������, � ����������� ��� ������.

� ������� ��� ��������, ��� �������� ���� ����������� �������, � �� ���������� �������� ������� ������, ���� �� �������� �������� ��������� �������, ��� �����-���� ��������� ������, ����� ����� � ����� �� ����������� � �� �������... ����� ���� ���� ������, �������� ������ � ������������, ���������, ��������� � ������, ���������� ������, � ��� ��������� ���������� ��������, ������� ��������� �� ��� ���� ������, ����������� � ������� ��� ������, � ���, ���������, ����� ����� ��������, ������� ��� ��������� ������ � ������ ���, ��� ��� �� ������ �������� �� ����� �������� ���������� ��������.

417. W.An.UI,10v.

������� ����� ��� ��������� ������ � ������, ����� ��������� ��� � ������� �������

223

� ����� ��� ��� � ���������. �� ������ ������ �������� � ��� ����������� � �������� �������: ������� ��� �������� �� ��������� ������, � ����� ����� ���������� ����� � ��� ��������.

418. �. � 76 r.

����������� ������� � ������� ���� ����, ��������� ��������. � ������ ��� ��������� ���� ������, ��� ����� �������, ��� ������� �� ������������� ������������, ������ �� ������������� ������� ���� �����. ��� ������� ��� ������� ���������, �� ���� ������ ����� �������� ������ ������ ������, ������ ������� �������, � � �� ���� ���� ���������, ���������� ���� �� ��� ��� ��������� ����� �������. � ���� �� �� ������ ���: ����� ������� ������� ������ � ��������, ���� ���������� ������ ����? � ������ ����, ��� ������ ��� ���� �������, ����� ������������ ���, ����� ��� ����� �������� ����� ����.

419. W.An.II,1r.

������� ��� �����������, ����� �����-���� ������ ��� � ������ ���������� �� ������, ������ ��� ���, ������� �� ���������, �� ��������� �������� ������� �� �� ����� �� �����, � ���������� ��� ��������� �������� �������, ������� ������� ��� ��������� ������, � ���������, ������� ����, ������ �� ���������� ������� ������ � ����������� ��������� ���.

420. W.An.I,4v.

���������� ������� ��� ���� ����������, ����� ��� ����� ������� ������, ���� ����� �� ���������� ����, ��������� � ���� �� ������.

224

421. W.An.B.33v.

������ ��� ����� � �� �������� �����, � �����, ��������� �� ������� �����������, ���������� � �������� ��������� � ������, ������� ������ ��������. � ����� ����, ����� � ����, � ��� �����������, �������� ������ � �������� ������ ��������, � ����� ��� ���������, ��� ����� ���� ����� ��� ���������, ��� ����� �� ��������� �����, � �������, ����� ����� �� ������������ � �����, ������ ��� ������ �������, � ��� ����� ������� ��������� ������ ���� ������� ��������� � ���, ���� ��� ����������� ������� ���, ����������� � ����� ������� ������ ������ �������, ������������� � ���� ������.

422. W. An. �. 12 r.

�������� ������, ������������ ��������� ����������.

������, ����������� � �����, ���������� �����, � ������ � �������, � � � ��������, ���, ������, ������ ����� �������, � � ����� � ���������� ���������� ������, � �� � ��������� S � ����������./V, ������� ������, ������������ ����� � �������� ������ �������� �������� ������, �, ����������� �����, ����������, �, ���������, ����������� � ���������� ��� ������� � ������� ������� � ��������� ���� � � ��������� ������������, ����������� ����� ���������� � ��������� ������, ��������� ���� ����� ���������� �� � ������� � ���� ������ ������.

423. W.An.B.11r.

������ � �����, ������������ ������ ���, ������� ����� ���� ����� � ���������, �. �. �

225

����� ��������, ��������� ���������� ����� � ������, ��� ����� �������� ����� ������� ���� ������.

424. W.An.B.2v.

������ � �������������� � ������������������ ���������� ������� ��������.

����� � �������� � ����������� ������, ������� ��� ������� � ������� �������� ����, �������������� ������� �� ������, �������� � ��������.

425. W. An. �. 12 r.

������� ��������� �� �������� ������, � ��� �������������� ���, ��� ��� ������ �������� ������, ��� ����� ���������������� �������, ��� ��� ���� � ��� ����� �����������, ���������� � �������� ������� ������.

426. W. An. II, 17 v.

� ������ � ������ ���������, � ������ � ��� �������, ���������� ������, � ��� ���� � ��� ������, ������ � �����, ���������� �����������.

427. �. � 119 r.

������� �������� � �������� ��������� �������, ������� ���������, ������� �������� ������� ����� ��������� ���� � ������� ������ �������, ��������� ����������, �������������� ���������� �� ������ ���������� � �������, ������� ������������ � ���� ������ � ��������� ���� ����� ���������. ��������� ����, ��� �������� ���������, ���������� �� �� ��� ��� ���������, ����� ����� ���, � ���������� ������ ������ ��, ��� �� ����� ��������� �� ���� ��� ���������.

226

��� ����� ������ � �������, �������, ������ � ������� ����������� ���� �� ����� �����������, �������� ����������� �������� [������� �����������], ����� �������� ����� �������� �� ��� ����, ����� �������� �������� �� ��� ���� ��������.

�������, �������� ����, �� ��������� �� � ��� ����� ������� ��� ������ � ��� ��������.

428. W.An.B.2a.

��������� � ��������� ������ ������ ������, ��� ������� ����� �����������, � ����� ������ ������ �������, ��� ���������� ��������; � ����� ������� ������ ����, ��� ������� ������ ���������.

429. W. An. 1,2.

� ��������� ����, ��� �������� ������ �� ���� ���� ������������ �� ������������, �� ����, � ����� �������� ��� ��������, ���� ���������� ���� � ��������� ��� ����������� ����; ���, ���� ������ �� ������ �������� ������ ���������� ��� ����� ����, ��� � � ���, � ������������ �� ����������� ����� ���� � ����, �� �����, ��� ������������� ��� ����� ��� ��� ������, ���������� � �����, ��� ��� ���������� ���������� �����, � ����� ������� ��� ������ � ��������� ������������� � ��������� ������� ��������� �����.

430. W.An.III. 11lr.

� �����. ������ �� � ������� ������������ � ����� ������ ����� ��� �� ����, � ���� �� ���� �������� ������ ��� ���������, ����������� �� ������� � ������ ��-������, ������ �������� ��-

227

��������, ��� ���������� ��� ���������� ��������; ��� ������, ��� � ������������ ������, ��� �����, � ����� ������� ����, � �� ����������, �� ������ �� ������� ������� ����������, � �� ����; �� ������ ������� ������� ����� ��� ���������, � �� �� �����, �� ������ ������� �� �����, � ������� ��� ���������. ������� �������, ��� ��� ����� �������� ����� ����� ���� � ��������� �� �������� �����, � �������, ��� �������� ������� �������� �������� ���, �� ������ ��� � ���, ����� ��� ����������, � ��������, ������ ��� ��������� � ������, ���, ������� ������ �� ���� �������� � ������������ ����������, ��� ���������.

431. R.839.

��� ����� ������ ��������� ���� �� ����, ��� ���������� ������ ���������� ����.

��� ���� ��������������, ��������� ������, ��� ���������� � ������� � ������������ ������ �������� ���� �����, ������ � ����, ��� ������ ����, ������� ����� ������ ������ �� ������ ����������������� ���� ������ �������. �� �� ����� ��������� ��� ������� ������� � � ����������� �������, ������ ������ ������.

432. W.An.V,21r.

������� ��������� ����� � ������� ���������� ����� ����� �������� ������ � ������ � �������������, �� ���� ��������� ������� ����, ��� ���������� �� ������������ � �������.

433. W.An.V,7r.

������ ��� �������� � ��������� ������� ���������� � ������ ������������ ����, ���-

228

��� ��������� � �������, � ����� ��� ��������� ������� ��� ��������� �����, � ����� ���� ��������, ������� ���� � ������� ������ ����� ���� ����������. �� ������� ������ ������ ������ � �������� ���, ���� ������ �� ���������� ��� ����� ���, ������� ����� ����������� �����.

434. W.An.V,6v.

���� ��������� �������� ���������, ������� ������� � ��������� ��� �������� ���� � ��������, ����������� ����� ��������. ��� �� �����, ���� ������ ������� ������������ ������, ������� ��������� ������, ����� ����, ����� ����������� ���� � ����������� ��������, ����� ����� � ������ ��� ������� � ������ �������� �������� � ����, ����� ����� ������� � ������ �������� � ������ ���������, � ���������, � �����.

435. W. An. �. 13 r.

����� � � ������� ������������� ����, ��� �� ���� �������� �������� ��� ����� �������� ����� � ������ �������� � ������� �� ������� ����� �������������� � �� ��������, ����� ������������� � ����������� ��������; � ������, ��� � ������ ����� ������� �������� ����� ���� ���������� ����� � � ������ ���������� ����� ����������, ��������� ������� ��������, ������� ��� �������� ����� ���������� �������� ���� ������� ������ ��������� ���������� �����.

����� � ������� ������ ����� ����������� ������� ����� ������ ��, � ���������� ����� ��������������� ����������� � ������; � �������� �������� � ������� ���� ���������� ����� ����� ������ � ���������� ����� �����,

229

������ � ����� � ������ ��������� ����� ���� � ����� [���] ����, � ��������� �������� ����� ����� ��� ����, � ���� ���� � ��� ����� ���� �� ������, � ���� ����, ��� ������ � ����� ������.

436. �. � 90 r.

����� ������� ���� ��, ������� ����� � �����, ������ ��� ������� ���������.

(����� ������� ���������� � �������� ����������� �����, ������ ��� ������� ����� ���������.

� ������� ��� ���������� � �������� ����������� ���������, ���������� ����������� ���� ���� ��������, �� ������� ���������� ��� �������������� �����������, � �� ��� ������ �������, � ������, �������, ���������� ������, � �������, ������ �� ����, ����������� ����� ��� �����.

���� ������ ���������: ������, ����, ��������, ����, ��������.)

������ ������������� ���������, ��� �� ����� ��������, ������� ���� ��������, ����������� ������� � ������� ���� ������ �������� ����������� ��������������, �����������, � ����� ������ ���� ��� ��� ������ �������, � � �������, ��� ������� ��� ��������� � �������� ������. � ��� ��� ������ ������� ��������� ��� ������ ������, ��� ��� �������� ����� ������ ���� ������ ����, �. �. ������, �����, ��������, ����� � ��������. ����� ������� ���������� � �������� �������������� ������������, ������� ����� ��� � ���������. �������������� ����������� ���������� � �������� ��������� �����, ��������� �� ��������� ��������, �. �. ���������, �������� ����� �������� ����-

230

�� � �������������� ������������, � � ���� ������� ������� ���������� � �������� ����������. ������� ���������� ��������� �������� ������� ���� ��������, ������� �������� �� �������������� �����������, �������������� ����������� �������� �� � ������ �������, � �� ��� ����������� � ������, � ����� ����������� ����� ��� �����, � ����������� �� �������� � ���� ������ �����.

�� ������� ������� � ����� ��������, ������� ����� � �������������� �����������; ����� ����, ��������� � ����� ������, � ������� �� ������ � ����� ��������, � ������ ������� � �������, ���� �� ����������� �� ����� �������.

437. W.An.B.2r.

����, ��-��������, ��������� � ������� �����, � ������� �����, ��-��������, � ��� �����, ��� ��� ������� �������� � ������� ��������� ����� ��������; � �� ��� �� ���� ����, ��� ������ ������, �� ��� � ���� �����; ������ ���, ���� � ��� ���� ��� �� ���� � ��� � ������ �����, ������� ������ �� ���� �� ������������� ��������� � ���� �����, �� ���������� ���� �� ����� ��������� ������� �������� �� ����������� ����� � �� �������� �� ���������� ������ ������� ������� ����� � �������, ��� ���� �� ��������� �������������� ����� �� ��������� �� �� ���� ����������� �����. � ������ ��� ������� �����, � ���������� ��������� ����� � ��������� �������� ���������� �����, ����������� ������ ���, � �� ��������� �������� ����������� �� ���� ����� � ������ �������, ��� �� ����������� � ����� ���� � ����� ������� �����. �������

231

�������� ����� ������� ����������� � ��������� � ��������� ������� �����; �������� �������� �� ����� ������ � ���������� � ����� ������� �� ������, ������� ����, ��������������� ������������� �������������� � ����, ����������� �������� ����� � ������������.

438. W. An. �. 10 v.

���� ������, �� ��������� ����� �� ����� ������, ������� ���, ��� ��� ������ ��� ��� � ��� �� �� ��������� � ���� �������� ������, ����� ������ ���������� ���, � ���, ���� �� �������, � ��������� ����� ����� ���� �� ���������, ��� ������-���� �������� � ����� ������ ����� �����������, ������ �� �� ���� �����.

� ������ � ��� ��������, ���� ������� ������� ����� ����� ������, � ������, ��� ��������� ��� �� ��������, ��������� ����������� ����� � ����� � ��������, �������� ������ � ������ ����������� ������, ������� ����� � �������, ������������ � ���������.

439. W. An. B.I 0 v.

������ ����, ������� �� �������, ������� �� �������������� �������, ����������� ���, ��� ������ ��� � ���� �������� ��� ���������� �� ������������ ��������� ������ ��� ������ �� �������� �������, ������� ������ �������������� ����������, � �� ����� ����������, ��� ������ ������ ������ ������, ��� �������, � � ���, ��� ����� ����, ���� ����� ���� ������ ��� ����� ��������, ��� ��� ���� ����� ����� ������ ������ �������.

� ��� �������� ��� ���������� � �������� ��

232

��, ��� � ����������, � ������� ������ �������� ��� ����� �������, � ���� ��� ����� �������, ��� ��� ������ ����������. � ���� �� �� ������, ��� ����������� ����� �� ����� ������ �� �����, �� ��� �������, ������ ��� ����� � ����� ������ �� �������, ����������� ������ � ����������.

440. W. An. Ill, 7 r.

� ������� �����, �������, ����� ����� � �����, ������, ������ � �����, � ����� ����� � �����, �������, ����, �. �. ����� � ����. ��� ���� ��������� ��������, ��� ����� �� ������������ �� ����, �� �������, � ������������ �����, ������� ����� � � �������, � ������� ���� �����, ������ ��� ������ ��� �������, � ����������� ����������, �������� ���� � ��������...

233

� ���������

441. �2.60r.

���� ������� � ������������ ����� � ��������� �������� ���� ���� ���� ���������� �������, ������� ����� �� ��������� ���� ��������� � ����������, �� ������������ ���� ��� �������� ������������� �� �������������� �� ������� �� ������; ������� � ��������� ���� �� ����������, ������, ����� �� �������, ��� �� ���������, ��� ��������, ����.

442. G.36v.

��� ����� �������, ����� ��� ������ ����� �������� ������������, ������� �������� ����� � ���; � ����� �� �������, ����� � ���� �� ����� �������, ��� �� ��������; ���������� ��� ������, ��� ������ ����������� ����� �� �� ����������� ��������, ������� � ���� �����.

443. G.27v.

���� ������ ������������ ���� ������� ������� � ����, ���� ���� �� ����� ���������� ���� ����� ������������ ����, ������� ��������� ��������� �������� �� �������. � ��� ������ ������������ �� ����� ��������� ���, ��� ���� ��������� ������ ����� �������� ������, ��������� ���� ������ �������, ��� ����� ��� � �����, ������������ �����. � ����� ������������ ������ ���� �����, � ������ � �������� ����������, ����� ������ � ������ ����� ��������� ������ ���, � � ���-

234

��� ������� - ����� �����, ������� ������ � ������� �����, ����� ������ ����� � �� ��������� � �� ������ ������ ������.

444. �. �. 829.

����� ����� �������� ������������ ������� �������� � ��������, ��� ��������.

����� ������ ����� ��������� ���� ������ ��, ������� ������ ����������.

� ��� ����� ������ ����� ����� ������ � ������� ����, ������� ����� ����� ������.

����� ��������� ��������� ������ ���������� ����� �� ��� � ��, ����� ���� ����� �������� ��� ����� ������, ������ �� ������� � ������� �� �������. � ���������� ��� ������ ����� [������ �� ����], ���� ����� ��������; ������ ��� ����� ������� �������� ����� � ������, ��� � ���, � ����� ������� ����� ������ �� ���� ������� ����� � ��� �����, ��� � ��� �������� ����. � ���� ��� �������� �� � ����, ��� �� � �� ���� ������, ���� �������� �������� ������ �� ����, ��� �������� ��� � ��������.

445. �. � 76 r. �.

���� � ������ � �����-������ ����� �������� ����, �� �������, ������� �� ���� ���������, ���������� ���� ������� ������� ���������� ������������ ����, ��� � ������ ����� �����, ��� ��� ��-�� ������������� ��������� ���� ��� ������ ������� �����, ��� � ������ ����� �����. � ��������� ������ �������� ��� ����, ���, ����� � �����, ��������� ������, ������ ����������� �����, � ��������� ���������� ����, � ������������, ���, ������, ���������� ��� �� ����������, ��� ������� ����.

235

446. G.l6v.

������� �� ������ ��������� ����������� ������ ��������� ������ ���, ��� ������ ���� ������ ��������� ��� ������, � ��� �����, � ��� �� ������������������, ���� ������� ����� �� ����������� �����������. � ������� ��� ��� � ������� ������ ���� ��������, ��-������ � ����, ����� �� ��������� ��� ����������� ����� ��� ���� �� ����� ��� �����, ������������ ������� � ���������������� � ������� �����, ����, ��������� ����� �����, ����� ������� � ������ �����, ���������� ����� � ����������, ���������� � ������ �����; � ������ ������ ��, ���, ����� �������� ����� �������� �� ��������� ��� �����, ���� �� ��������� ������, ��� ��� 5 ������ ��������� ���������� �� ���� ��������� ������������, � ������ ���������� ��� ������ �� �������� ������������ ����������.

447. G.33r.

������ ����� ��������� ������������� ���� ��� �������; ������, �������� ����������������: ������ ������ ������������� ��� ������ �����, � ������ � ����� ��� ������� ������ ������������� ��� ����� �������� �����, � ������ ������, ����� ������ ������ ��� ������� �����.

448. �. � 72 v. a.

������ ������ ���� �������� ������� �����, ��������� � ������� �����, � ����� ���� ������ ����� ������ �������� �� �����, ��� �������� ��� � ������������� �������, � �������� ����� ��� ������, � ����� ��� ���� �������� � ����������� ������ � � �������� �������, ��� ���������� ����� ��������.

236

������� �����������. ��������� ��������

449. B.90v.

������ ������ �������. �� ������ ����� �������, ����� ���� ��� ���� � ������ ��������, �. �. ���� ������� ������ ���, ����� �� � ����� ������� ��� ��� ������� ��������� ��, � ����, ����� ������� ���� �� ���, �� �� ������ �� ����� ������. � �������� ���: ������� ���� ����� � ����� ������� ��� � � ��� ������� ���������� �� ����� ����, ����� ������ � ������� ����. � ��� ������� ������ �����, ������� ����������� �� �������, ������������ �����. � ����� ������� ������ ����� ������ ��������, ������ ������������ � ����� �������. �� ������, ����� ������ ���� �������, ����, ����� ��� ������ �������, ���� �� ��������� ��� �������������. � ������ ����� ����������, ����� ���, �������� ����������� ������ ��� �������, ����� ���� ��� ������� ����� ��������� � ����� ������� ���, ����� ��������� ���������� ���������� �� ����� ���� � �����.

237

450. B.39v.

���� ����������� ���� ����� ��� ������� ��������, ������� ������� �� � ����� �����-������ ������ ��� ������ ���� � ������, � ������ ������ ���: ������� � ������ �� ������ ������ �� ����, ����� � �����, ����� � ����� ��� �������, ����� � ������ �������� ������, ����� � ��� ����� �������. � ������� ��������� � ������� �������� �� �������. � ����� � ���� ����� ���� ���������, ������� �������, � ����� �������� ������ � �������, �� ���������, ����������, ����� ����� ������ � �� ������� ������. ��� ���� ������� ������ � ��������, ���� ���� �������. ����� ����� ���� ���� ��� ������� ������ �����, � �� ������ ����� ������.

451. Leic.22v.

��� � ������ �� ���� � � ����� ������� ���������� ��� ����� ������� �������, ������� ����� ���������� ��� ����. ����� �� ����������� � �� ������� � ��-�� ���� ������� �����, ������� ���� ������ ������������ �� ��� ������� �� ��� �����, ���������� ��� �������� � ���� �� ������ � ������������ � ��� ������; � ���� � ���� ������ ��������, �� ��� ������, ��� ��� �� ������, ��� ��� ��� ����� ������������ ����� ��� ������, ����������� ������� ����� � ������� �������������� ������� ����� ��� ��������.

238

452. �. 11 r.

���� ������ ������� ��������, ������ ������������ ��� � ����, ������� ������, ���� �� � ���� �� ���, ������� � ������, � ������ ������ � ���������� �������, ������ ������������, � � ������� ������ ����� ��� �������, ����� �����, ��� ������ ���������� ��������, ���, ����� ��� ���������.

453. C.A49v.b.

�� ������, ���� ������������ ��������, ������ ���� ������ � ������ � �����, ���� ����� �� ���������� ������� ���� � �� ���������� ��� ��������.

454. �. � 19 r. b.

�������� � �� ���������, ������� ������ ������ � ����� ��������� �� ��������������� � ��������:

� ����� �������� �������, �� ���������� ������

239

������, ����� ����� � ������ ����� ������ ����.

������� ��������� ���������� �� �������, ��������������� ��� ����� ����� ������ �������� �����, ���� ��� ��������, � �������� ��� ����� ������ ���� ��� ��, ��� � �����, �����, ���� �� ����� ������ �������� �� �� �����, � ������ ����� ��� ����� � � ������� ����. ������ ����� �������� ������, �� ������� ������ ������, �, �������� �� �����, �������� �� ��� ����� ������� � 4 �����, � ��� ������� ��������� �������� ����� ����� ������ ����� ����� �� ���� �� �����, ��������� ����� ��������� ������ ����������; ����� �������� ������ ������ ���� ����� � ����� ��������� ������� �������, ������������� � �������, � ������� ��� ������ �����������, � � �� ������ ���� �����.

240

455. �. � 380 r. b.

����, ��� ��� ��������� �������� ����� �� ����, ����� �������� ������ �����, �����������, ���� ������ ���� ������� ����, ����������� ������������ ����� � ���������� ������, ���� ���� ������.

456. C.A109v.b.

���������� ������. ���� �� �� ������� ������� ����� �� ������ ��������, ������ ��������� ���� � �������, � � �� ���� ���� ��� ����������. � ������� �� ������, ��� ����, ���� ���� ���, � ����� �����, � ��� ������� ���-��� ����, ����� ����� ����� ���������; ����� ������ ��� ����� � ������ ���� ������� ���, ����� ������ �� �������� ��������� ����. ������ ���, ��� ��������� �����, ���, ����� ������������ ��� � �������; ������ ����� ������ �������� ������� ����� � ������, � ��� ���������� ������� ����������, ����� �������� �� ��� �����, � �������� �� ��� ��������� ����� ������ ��������, � ���� �� ���������. ����� ������ �� �� ��������� �������� ������, � �� ��� �� �����������, ����� ��� ������� �� ��������� � ���������. � ��� ��������� ��, ����� ������� �� ������� �� �����; � � ������, ��� ��������� ��� ����������� ����� �� ��, ��� ������.

����� ���������� �����