������� �. �. ����� � �����. II. ������� (original) (raw)

����� ������

������ ����� ����� ����������� ��������, ��� ����� ���������� ���� ���������� �� ����� ������������ ���� ��������-��������� ��������. ��� � 270 �. ������� ���������� �� �������� � �������, � � 284 �. ������� ���������� �� ����� ������� �������. � 286 �. ������� ���������� ������[1]. � ��� ����� ��������� ������ ����� �����������, ������ ���������� ����������, � ����� ������� - �������� ����� - ���� ����������� ������ ��������. ��������� �� ������� ������� � 7 ��� �� 16 ��� [2]. ��� �������� ��� ����� ������������. �� ������ ������ ����� ���������� � ������������� ������.

� 290 �. �� ������� ������� ����� ��� (���������� ����� - ����-��). ��� ��� ������� ������ � ���������, ����� ����� ��������� ��������� �������� �������. ��� ����, ��������, ���� ��������� � �������. ��� ��������� ������� ����� �������������, ���� �����������-������ � ���� ��� �������, ����������� ���� ������ ����� �������� ����� (291 �.).

������� ������ �� ������� ������� ������������� ������������ ����������� ��������� ����������. �� ��� ���� �� �� ��������, � ��� �������� ������� ���������� ��������������. ��� ������� �������� ������� �����������-���� � �������� ���������� �������� (300 �.). �� ��� ���� �� ��������� ������������. ���� ����, ����� ����, �������� ������ ��������� ������ � �������� �����������, ������� �������� �������, � �� ��������� �������. ������ ������ � ���� ���� ����, � ��� ���� ������������ �� � ����� �� ����������� � ���������, ��� ���������� ��������� [3].

�� �� ������ ����� ���������� ������, �� ���� �������� ��� ��� ������� � ������. ������ ���������� ��������� ������� ������ ������ ������� ����. ��� ��������� ��� � �����, � ��� ����������� ����� ������ ����� �������� ���������� ����������� (300 �.). ��� ����������� ����� ������������ ��� ������ � ������ ������� ��������� ������������ ������. ������ ���������� ���������� ������ ������ �� ������ ����� �����. ������ ��������� ����� ��������� ����������� ������ ���� ������ � ��� ����; ������, ��������, ������� �������� ��������: ����������� ������� ��� � ������ (��� �� � ����). ��� ���������� ���� �� � ���� �� ���������� ����� �����.

�� �� ������ ������� ���� ������ ������ ��������. � ������� ������������ ���������� ��� ����; ��������� ��� ������ ��������� ������� �������. �� ���� �����, ���������� ��� ���� � 302 �. �������� ������� �������, ����� �����, � ������� ���� ���������� ������� �����. �� ��� ����� �������� �������� ����, ��� ������� ��, � ��� ������������ � ������� �� 347 �. � 296 �. �������� ������� � �������� ����� (�.�. ����� � ����), �� ������� ����� �� ��������� ��������� � �������� �����, ������� ����� � ����. ��� ��������� ���������� �� ������ ���, �� ��� ���� ���������.

� �� ����� ��� ����� ��������� ����� ������� � ����������� �����, �� �������� ������� ��������� ��������� ��������. �� �������, � ���-�������� ����������, �������� ������� ������� ��������������� ������ � ���� ����������� ������������ ����������� ������ ���������� �����. ����� ��� ����� ���� ���������� ����������� ������, ��� ����� ������������� � ����� �� ������ ������������ �� ��. ������� �������� ������ ���� ���������� �� ���� ����� ����� ������ - ��������, ��� � ���, � ��������� � ���� ���������� ��� [4]. ��� �������������� �� ����� ������� �� ��� �������� ����������, ��� � ��������������� �����.

�� �� �����, ��� ����� ������� ����� ��������, � �� ����� ��������� ������ ������ ��������. �������� ����� ������, ������������ ����� ���� � ����� ��� ������ �������� ��� �� ����� �����, ������ � �������-�������� ����� � ���������� �����, �����, �������, �� ���������� ����������; �� ���� ������� ����� ���������, ����� �� ������� � �����, ��� ��� ����. ���� �����, �������������� �� ����� ����������, ������� ������ � ������� �������, ����� � ����� ��������� ��������. �������� ������ �� ��������� ��������� ���������� ������ ����� � ���� ��������� ������������, ������ ����� �� � ������� ��������� �������� �� ����. ������ �������, ��� ��� �����, � ����� ������ ��. ������ ����� �������������� ���������� �������� ��� ����-���, �������������� �� ����� ��������, ��������� �������, ������� �� [5].

����� ��������

�� ����-��� ��� ������ �������������� ������ ������ �����, ������, �������� � 195 �. ���� �� ���� ��� ��������� �����-������; �� �������� ���� ������������� �� ����� ����������, ��� ��� ������� ������� ������������ � ������� �����������. ������� �������� ��������� � �������� � ������. ������ � ���, ������� ������� ����� � ����������� ������, �� ���� �������� ������ [6]. ��������� �������� �������������, ���, ������� � ������, ���������� ��� �����, ��������� ��� �� ������ ���� � 279 �. ����� ���������� ������ �� ���� �������, � � 290 �. - ������������������ ���� ������, ������ ������ �����. ��������� �� ���� ��������� ���������� ������� ����������� �������� �����. �� �������������� ��������� ������ � ������ ��������� �� ���� ���������, � ��� ���������� ������������ ��������, ������� ��� �����������.

��� ���� ������� ����, ����� ���� �� ������� �� ������ � ������ ���� ���, � ��� ��������� � ���������. ���� �� ����� ���������� ���� ����, ������ ������ � �������, ���� �� ������ �� ������. � ������ ������ ��� ��� ���� ������ ������� ������ ����������� ���������� �����. �� ���� ������ ��� � ������ ������� �� ���. ��� ����� ���� ����� � �� ������������ �� ������ ��� ��������� ���������; ������� �������� ��� ��������, ��� ������ ������� � ����� ������ �������� ������ ������. ���� �� ����������� ������� ������ ���� ���������� ��������� � ����������. ��� ��������� ���� �� ������������ ������ ������� �������� ������� � ���� ��������� �� ����� ����� ����������� �������������, ������ ����������. ������ ���� ��� ��������� ���������� � ����, �� ��� �� ����� ���� ���� ���. � 304 �. � ����� ������������ ������ ������� ����, � �� �������� ������, ���������� �������� � ������, � ������. ������� ���� �� ��� �������� ���������� � ������ ��������� ��������, ����� ���������������� �������� ���� ������ ����� �� �������� ���� ����������, ���������� �� ���� ������� ��� �����������.

�� ����, ���������� ������� ��������� ���������� ������, ��������� � ������ ���� ���, ������� �����, ��������, ������������ ��������� ������ ������������� ����� ��� ���������, �� ������ �� ������� ���. ������� �� ���� �������� ������ ��� ������� � ��������� ������ ������������ �� ����� ������. �� ����������� ���������� ���� ��� ������ - ���� ���� � ��� ����� - ��������� ��� ������� ����������� ��������� �������� ��������� ��� ������ �����������. �� �������� �� ���� ������ � ����� �� ����� � ������ �������. ����� ������� ������ �������� ����� � ���������, ������������� ��� ������� �������, � ����� �������� ���� 50 ���. ������ [7] ������ �� �����, ����� "������� ���������� ���������� �����" [8].

������ �� ���� ���������� �� ������ ��������� ����� ������� � ����� ������� ��� ����, ���������� ��������� �����������, �� ������������ ������� � �������� ������������ �����������, � ������� ���������� �� �������� �������� � ��������� ���������������; � �� ���� ��������� � ����� ������� ������ � ����� (�����), ������� ��������� ���� ������ � ��������� ��������. �������� ��������� ����������, ��������������� � ��������� �����, ������ ��� �������� �������, ������� ������� ������ � ������� - ��� ��� ������� � ���������� ����������� ������ ����� ���������� [9]. ��� ����� �� ���� ���� ������������ � ������������ �� ��� - �� ������ ���� ���������� ��������. �� ������� �� ����, ������� �������� ��������� - � ������, � �������� �������� ������� ������� ��������, ��� ����������� �� ����� ������ �� �����. �������� ������ �� ����, ���� ��� ������� ��� �����, �� ����� ����� ������ ������� � ��������. �� �������� ������������� � ���� �������������� �������. "� ��� ��� ��� ������� �������� ����, ���� ������ ����� ������ ������ ��� �������� ������. � ���� � ��� ���� 20 ����� ������ [10]. �� ���� ���� � �����. ���� �� ���� �� ������ ��� ��������, ��� �� ��������� �� �� ���� ������ ��������. ������� ���� ���������� ���� ����. ������� �������. ������� ���������� ����� ������� [11], ����� ���� ������ ��������� ���� �������� �������". ���������� ���� ����������, �������� ���������� ��� ��������� ������� �� ���� ������� �������, �� ��� ������ �� ����������.

������ ��������� �� ����, ��������� �� ����� �������� �����������, ���� ���������� ����� ����������, ��������� ��������� ���������. �������� �� ��������� ����� ���������, ����� ���������� ���, ��� ������ ����� � ������ ��, ��� �������, �� ���� ������� ���������� �� ��������� ������ � ������, ��� �� ����� ������ "������ ������� �������������, � �� ������ ���������� ������" [12]. ���� �������� ��������� ���������� ������ ������������ ������� �����. � ����� ������� ����� � ������ ����� ������������ �������. �� ����� �� ���� ����������� ��������� ��������? �� � ���� ������! ��������� ����� ���� ������� � �������� ���� � ��� ������� �� ����� ����� � ���� � ������ ��������. �������� ����� ����� ������� ���������� ����������, � ��� ���� ���� ���� �������������� ���������� ����������. �� ������ � ��������� ������ ����� ���� ���������������� � ���������������� ����, �� ��������� ���� ������ ������, ��� �������; ����� ����, ��� ���� �� ��������, ��� ��� �������, � ��� ������ ���� ���� ������� ������ ���� � �����. ������� ���� �������� �������� ��������� ���������� �� ��� ������ - ����������������� � ���������������. � ��� ��� �� ����� �����.

� 304 �. ������� ������ ������ ����� ��� � ��� ����� �������� ��������� �������� ����, ����������� ���� ��������� ������������� �� ������� ����� � �������� �� ����� ������� ������ ���� � ����� [13]. ����� �� ������ ������ ������������� ����������, ������� ������ �������� ������� ������� �������� ���������� �������. "������" � "�����" ������ ������������ � ������� � ������� ���������.

���� �������� ������� � �����: ������������� ������������ ������� � ������� ���������. ��� ����������� ��������� ������, ��� �������� ������������, ��������� ���������� ������ �������� � ��� ����, ������������ ��������� ���� � ������� ����, ��� ������� � ����. ��� ����������� ������ ������: ������� ����� �������� ��������� ����� �, ������ �� � ����, ����������. �� ���� ������, ��� ����� �� ����� ���� ������, ��� ��� �� ����� ������ �������������, � �� ������, � ������ ����������� ������������� [14].

��� �������� �������� ���� ��������� ������ � �� ����� ��������� � ���� ��������. ������� ����� ��������� ��������� �������� ����� � ������������ � ������� � ������������� ����� �������.

���������� ������������� �� ���� ����� ��� ����������� ���������� - �� �� � �� ��. �� �� ���������� �� ���� �������, ��� ��������� ��������� � ������� � �������, ��������� � ����������. ������ � ��� �� ��� �����, ��������, �����, �� ��������� ������������ � �������� ����. ��� ������� � �������.

�� �� ��� ��� ����������� ���������, ������ ��� ������ ��� ��������. � ������� �� ����������� � ����� ����� � ������� ���� ����, ������� �� ��������� ���������, � ����� ��� ������� ������� ���� ����� � ������ � ������� � ������� [15]. �� ������� �����, �� �� �����, ������������� � ����� �����������, ����� ��������� �� � ������� �������� � ����� ����� ���� ���, ����� ������ ��������.

���� �������, ��� ����������� ����� ����� �������� ������� ���� ���� ������ ��������, �� ��������������. ��� ������� ����� ��������, �������� ����������� �����. �������, ��� ������ ���������� ���� � ������, �� ������ ������� ����� ���������� ������ ���� ���������� ������, ���� ���������. ��������, ��� ������� ���� ���������� ���������������� ������, ������� �� ����� ������������ ��������� ����� �����. ��� ���� �� ������ ��������� ��� ������� ������������ ��������� ���������, ������������� � ������� �������� �����, ������� ������ � ����� ��, � ��� ������ ������� ���� ���� �������� ����������� ����� ��������. ������� ������ ��� �� �������, �� ����������� ������ �����; ����� ���������� �� �� ���� ������� � ���������, � ��������� ��������, ��������� ������ ����������� ��������� � ���� ����������� ��������, ��� ������� ����. ��� �� ���������� � �������� ���� ���������, ��������� � ����� ���� �������, � �����, ������������ ��������� ������ � �����������������. ������������ ��������� ���������� �������� �����, �������� ��� ������ ���� ������ ���������, ������-�� ���� �� � ���������� ��������� �� ����, �������, ��� �������� �������� ������ �� ����� ������� ��� �� ����������, ��� ��������� ����� �� �������. ��� ���� ��� ������. ����� ������� �������� �������� �����, � ��������� ��� ��� ������ �������, ������� ���������� ������ ��, ��� ���� ����� ������. � ���� �� ������ ��� �� �����.

���� ������ ������� �� ����: �� ��������� ��������� ����� �������� ���������� � �������� ��������� ������������ ������. ��� �������� ���� ��� �� ���� �������� �� ����� ����������� ����������� ���� ��; ��� �������� ����� �� ����� ����� ������ �������� � ����� �����. �� ���������� ��������� ���. ��� ���� ��, ���� ���, � ���������� ��� ���� �������� ������� ������ ���� ���, ������� ���� �������� ����� ���� ������, ��� ���������� ������ ������������� ��������� �������.

� ���������, 305 �., ���������� ���� ��, �������� �� ����������� ������, ����� ������ ������� ������� - �������. ��������� ������� ��� ��������� ����� ���������� ���������, �������� �������� �������������� �� ������������ ��������� �����. �������� ����� ���� �������� ����� ����� ������� ��� � ���, ��� �� ���������� ����� ������� ���� �� �������� ������� � ������������ ����������, ����������� �� ����� ��������.

� 306 �. ���� �� ��� ������������ ������ � ���� � ����. ��� ����� � ������, � ����������, ������������� ������ � ����� ���� ���, �������� ����������� �������. ���� �� ���� ��������� ������� � ������ �� ������� �������� ��� ������ - ���� ��� (���������� ����� - ����-��). ����� �� �� �������� ��� ���� ������ �������������� � �������� ����.

���� ������ ����� ������ ���� ������, ����� ����� �� �����. ���������� ������ ���� ��� ������ � ��������� ��� ����� ������������� ���� �� ��� ����������, ��� ���, ����������� ������ ����� �� ���� ���. � ���� �������� �� �� �� ����� �������. � 307 �. ��������� ������� ����� �, ��� ����� ������ ��������� ���� ���, ��������� ����� ��������� � ����������. � �� �� ���� � ���� ������� ������ �����, ���� ��� �� �����-�� ���������� ������� �� �� � ������ � �������.

���� ���� ������� ��������. ������������ ���������, �� ������� ����� ���������� ������� ���� � �����, �� ��� ����, ��� �� ����������� ������������� � ������� ������ ���������� [16]. ���� ��� ��� ����, ������� ������ �������� ����� ���� ��� ����� ���� �� ���� ���.

���� �� ������ ������ ���������������� ������ ������ � ���������� �������� � ������� ����� � ������. ����� 307 �. ����� ������ ������� ����� ���������� ������ ������ ���������� ��������������� ������, ��� ������� ������� � ������� ����������� ����� ����������� � ������� ��������, ����� ������ �� ������� ����������, ����� ��������� ��������������� ��������, ������� �� �������������� �������������. ��������� ����� ��������� ���� ������������ � ����� ������, � ��� ��������, ��� ������ ������ ������ ������� ��������.

� ������ �������, ���������� ������, � ������� ��� ���� �������� �����������, ����������� ������������� ������ �� �����������. ����� �� ��, ����, �������� ��-������� � ���������� ��������� ���� �� ������, ��� ������������ �����. ����������� ����� ������� ������ �������� ��� ������� �� ��� ���� ����������� ������, ���� �������� �������. ��� ��������� ������� �� �����.

����� ������, ��� ���� �� ������ ����������� ������, ������ ��� ������ �� ��� ���������� ������ ���������� ������. ����� ��� ������ ����� ������ ������ � ��� ��� ��� ���������� � ���� �� ����� �������. �������� �� ������. ���������� ����� ����������� � 10 ���. �������. ������ �� �� ����� ������ ���� ����� � ���� ��� � ����������� ��� �� ������, � �������� �����. �� ���� ������ ������� ���������� � �������������� ���������, �������� ������ �� ���� ������� � ���� ������ � �������� ������ ������� "����������� �����". ���� �� ���� ��� ��� ����������, ��� �� ���������� ����� ����� ������ ������ ������� �������������, ����� ��� ���� ��� ����� ����� ������� ������ ��������, �� �������� �� ������������ ��������. � ���� �������� ������� �������� �� �� ��������������� ���������� ������. �� ���� ������� �� �������� ������ ������.

����� �������

� 307 �. �����, ������������ �������� �����, �������� � �����, ��� ����� ������� ����. �� ��� ��� ��������� ���� ������� ��������� ������������ ������, ������ � ����� ����������� ����������� ������������ ������. ������������� ����� ��������� �������.

��������� �� ������, ����������� � ����� ����� ������, ���� ������ �����������. ������ 308 �. �������� ������� ���������� ������� ����, ��� ��������� ���� ����������, �� ���� �������� ����������� �������� � � ���������� ������ �� �����.

�� ����, �� ���������� ����, ������������ ���� ����������� �����, ������� �������� ����� ������� ����� ������ � ��������� �� �������������� ����� ������ �������� ����� � ������� ����.

� 309 �. ����� ������� �������� ��������� ���������, �� ��� ����� �������� � ����� �� ������ ������. ����� 30 ���. �������� ���� ������� � ���� � �������. ����� �� ��� ����� �� ��� � ������� �� �� ��������� �������� �������. �������� �����, ����� ����� ������ �� ����, �� � ������ ��� � ����� ������� ���� �� �������� ���������� ��� ������ ��������, � ������, ����������� �� �����, ������ � �������. ��������, ��� ����� ���������� �� ������� �����, �� �� ��� �������� �� �� ����� ������� ��� ����������� ��� ��. � ���-�� ��������� ����������� ������������ ���� �����. �����, ������������� ��� �� ����� "����� ������ �������", �������� ������ ����������������� ����������, ������� �� � ���������� ��������� ����������, �� ����������� �� ����� ����� ������ �� ������ ����� [17]. �������� �������� ������� ���� ����������� �� ���� ����, �� �� ������-������� ������� ����� (����� ������) ���������� ������ �������� �����. ��������� ����� ��� ���� ������ �������� ����� ������ �� ����, �� � ���������� ����������� �� �������.

�������� �������� ������� ������ ������ � ����������������� �������� ��������� �� ����. �� ������� ������� �� ����������� �� ����, ������� ��� ��� ������ �����, � �������� ���� �� ��, ����������, ������� � �����������. ������, ��� ��������� ��������� ������������� � ����������� � �������, ����������� ��������, � ������ ������� ���� ��������� ����������. ������ �� �� ���������� ��������� ��������, ����������� �� �������� �����, ����������� �� ��������� ���� ������ �����. �� �� ����� ���������� �� ������� ����������� �����, �� �� ����� ��������� ����� �������. ����� ����������, ������ �����, ����������� ������� �� �� ����. ��� ���� �������. �� ��� � ������� �������� ����������� �� �� ����� ������, ������ � �������� (������ � ���������� ������), ����� ����, � �������� �������, ��� �� ��������� �������.

����������� ��������� �������� � � �����. ����� ���������, ���� ���, ��������� ��������� �������������� � ��� ������ �������������� ������ �������� ���� ��, ����� ���������������, ��� ��� ���������. ���������, ���� ��������, ��������� � ���� ��� ��, ����� ���� ��. ��������� ������� ���������� ��������� �����, ��� ��������������� ���������� �� ��������.

� 311 �. ���� �� � ������ ���������� ����� � ����� ���������� � ��������� ���������� ������ (����� ��������� �����), �� ��� ���������, �������, ���������� [18]. ���� �� ������ � ����� ��������� ���������� ����� � �������� ������ �� ��, � ������� �� � ������ ���������� ����� ������ ������ ����. ������� �������� �����������. � ��� ����� �����, ��� �������, ���������� ���� ����������, ���������� � ����� ������. �������� ������ �������, � �����-�� ��� �� ������� �� ���� ����� ���������������� ���� ��.

��������� ��������� ���� �� � �������� ��� �� ������ ���, ��� ��� ������ ������. ��� �� ��������� � ������ ���� ������ ������ ��������. ���� ��, ����� � ������������� � �����, ���� �� ���������� ��������, ������� ������������ ������ �����, �������� ��� ���. �� ����� �� �������� �������?! �� ��� �������, ��� ��� ��� �� �� �����, � ����� ��� ����������, �� �� ����� ���� ������. ����� �� ����� ������ �����, ����� ���������� ���� ��-� ��� ������� ��������.

��� ������ �� �� ����� �� ����, �� �� ����� �������� ����� �� ������������ ���������, � ������� ������������ ������� ������, ������� �� � ��������� ��������. �� ������ ����� �����. ��� �� � 48 ������� ������� ���� ������ � ���� � ������� ����. ��� ��� ���� �������, � ���� ���� �� ������.

��� ������ ����� � ���������� �������� �����, ��� �� ������ ����������, ��� � ���� ��� ������� ��� ������� �������, � ����������� ������. �� ���� ������. �� ������ �� ������� �� ���������, �� �������, � �������� ������ ������ ������� � ������� ���� �����. 27 ���. �������� ������� ������� � �����, ������� �� ������ ������� ��������� �����. ����� ������ �����, �� ������ ������, � ������ ����� ������ ��� �������� �����������. ��� ��������� ������, ����� ���������� ��������, � ����� ������� �����. ����� 30 ���. �������� �������. ��������� ���������� ����� �� ������ � ����� ��������� �� ������, �� ��������� �������� ������, �� ����� ������ �� �����, � �� ��� ����� ������� ��������� �������� [19]. ��� ��� ������ � ������� ������, ����� ��������� ��������� ����� �������� � ���� ���������� �����.

��� ��, �������� �������� ��������, ����� �� ���-������ � �� ������ ���� ������ ����� �������������. ����� �� ����� ������������ ���� ������� ������ ������, � ����������� �� ����� - � ������� �������, ������ ������� �������. ��������� �������, ���� My, ������ ������, ����� �������� ������ ������ �� ������ � ������, �� �������� ������, ����������� � �������� �����, ������� �� ������� ������ � ������ �� ������ � �������. � ���������� ������ �� ���� �� ������, �� ���������. �� ��������� �������� ������ ���� My ������ � ��� ������. �������� ���� � ����� ���������� ������� ������ ���� ���, ������� ��������� �����, � �������� �������� [20].

����� ������ ������� �� �� �� ����� ������� �������� ������ � ������� ���� ���� � ������������ ��� �� ������ � ��� ��������������, �� ��� ������� ����� "�������� ���������� ������� ����". ����������� ���������� �������� ��� ��� �����������, ���� � �� ����������, �� ����������.

������������ ��������� ���, ��� ������������ �� ��� ������, �������� ��������� �������� �� ������, ������� ������ �������� ��������� ��������� �������, �������� �� ��, ��� ��� � 310-311 ��. ��������� �������� ������� ��������. ���������� �������, ������������ ���������� ������, ����� ����������� �������� ����� �������� ������, ������ ������, � �������� �� � �����������. ��������� ���� ��������� ������ � 311 �. [21]. ��� ������� ���� �������� � ������ ������, ���� ���� ������� ������������� ���������� � ������������ ��������� ��������������. ����� �������� ���������� ������� ������� ����� �� ������� � � 312 �. ��������� ������ �������� ������ �� ��. ������ � ����������� ����� �� ������ ��������� �������� ���������� ������ ���������� � ����������� ����������� �����������, ��� ��� �������� ������ ��� ��� ���.

�� ���������� ���� �������, ������������� ����� ��� �����������. ���������� ����������, ��� � ������ ��� ���������������, �� ���� ������������� �������, ������ ��� ����� ������� �������������� ������������. �� ����� ��� ���������, � ����������� � �������� ������ ���� ��������, �� ����� ��������� ���� ��� �� "����������� �����������" �� ������ ��������, ������� ���� ���������. �� ���� ���� ��� ��������� ���� ������� ������. ����� ����� ����� �������� � ����� ����.

����������� �� ������� ������� ���� �������� ������������. ��� �������� ���� ������ ���������, ������� � �� ����� ���������� �������� ����� � ������. ����� �����-������ ������� ������ "���������" � ������ ����� �����������������, ��������� "�������" (�����), � � ���, ��� ��� ������������. "���������, ��� ��� �������, ������ �� ������ (�����) ��-�� ������, � ��� ������ � �������� ���� � ����... ���, ������ ������ ���, ����� (���-���� � ������) ������ ���! ����� ����, ����� (��������� ��� ������) �������. � ���... ������ (�������), � ���������� ������ �� ������ (?) � �� ����� - �� �����, ������� ����� ���� ���������� ����������. �����, ��������, �� �� �����, ����� �� �������� ������� �������� ������� ������ �� ������� ��� ��� ������ �� ��������� ������" [22]. ������ ����� ������ ���������� ������������, �� �����, ��� �������� �������� �� �� ������� ������. �� ��� � �������: ������� ���������, ��� ������ ���������� ������� �������� ������ ����� ����������, ��� ������� ��� ����������� ������� ����� ����������� ����� - ��� ������ �� ��, ������� ������� � 312 �. � ������������� ��������� ����� �� ��, �� ��, �������� ������ 313 �. ����� �, ������� ���������� � ����� ������ [23].

��� ��� ���, �� ������� �� ������������ ���� � �����������, ����� ������� ����� ����� ������� ���������! �������� ����� ����� ��, ��� �� �������� � ������� ������� ������� ����� �������������� ��������� � ��������, �� ����������� ���� � ��������� ����, ���������� � ��������, ���������� �� �� ������.

����� ������

��� ��������� ������� ��� �������� ��������� �� ��� ���� ����� � �������� ������, �� ������� �� � ������� ������. ���, � ����������� ��������, �� ����� ������������ �����-�����, ������ ���������� ������ �����, �� ����������� ������� � ����� ������ � �� ���������� ����� ����������� ������� �����, ��� ���������� �������� � �������������� ��������� �� ����, ������ ����� � ������. ����� ��� �������� ������������� ��������� ������, �������������� � ����� �� ���� ������ ����� ������. ������������ ��� ����� �� ���, ������� ���������� � �������� (�������� ������, ����� ��������� �����), �� �������� ������� ���������� � ����������� �����. ���� ����� ��� ������ ��� ��� �� �� ����������� � �������� "�����" ������ � ������� ���� �������� �� ����. ���� �� ���������� ����������� ������ �� ���� �� ���������� �����.

�� ���� �������, ��� �������� ���� ���� ������ ������������ ������ ����������. ������� �� ��������� �� ������� � ��������, ���������� � ������� ����� �������� ��������� �����. ���������� ��� ��� ��� ������ ��������� ������������ ��������� ����� ��������� ����� � ������� ����� ��������. �� �������� � ����� ������ ���������� ����� � ���������������� ��������. �� ���� �� ����� ������� ��� � ��������� ��� ���������. �� �� ��� ������ � 311 �., � ��� �������� - "�����" ������, ������� �������� �������, ���������� �� ������������� ������ �� �����, � �������� ��������� ������ ����� �������. � ���� �� ��� �� ��� ���������� ��� �������� ���������� �������. ��� �� �������� �� ����, �� ������ ��� ������� �������� ��� �������� ������. ���������� ��� ���������� �� ���������� ����������, ����� ��� ������ �� ���� ���������� �� �������� ���������� ���.

�� ���� ��������� ��� �����������. �� ��������� � ������ ������������� � �������� ���������� ����������� �������� ������ �������� ������ � ����� ��������� ���, ������� ���� ������ �������� ��������� � ���������� ����� ��������� �����. ������ ��������� ��� ����������� �� �� ����, � ���������� ����� (������� ������ ������������ ������), ��� ����. ��� ������������� ���������� ��������� �����, ������, ��� ����� ���� ����������� �������, ��� ��������. ������ �� ����� ��� ������, � ��� ������� ����� ��������� ����������, ������, ��� �����, ������� �������������� ������ � ����������. ����� ����� ��������� ������������� �� ����� ��� ���������� � ������� ��������� ��� ���������. ������� ��������� ���������� � ������� ������ ������ ������� ������� - �����, � �������� ���� ����� ������������. � 311 �. ������������������ ��������� ����� ������� ������ ��������� ���������� �� �� � �������� ����� [24].

� ������ 312 �. �� �� ������ ������� � �������� � ���� ���������� ������ ����. �� �� ������� ������ �������� ��������: ��������� �������� �� ���, ������� ��� � �������� � �����. ������������ ����� ����� ���������� ���� ����� � �������� �����. ���������� �������� �������� ����� ���������� � ��������.

���� ��� �� �������, � � 312 �. 200 ���. (?) �������� ��������� � ����� [25]. �������� ���������� �� �� ��� ������ � ��� ������� ���� ���. ����� ���������, ����� ���������� ����� ����, �������� �����, � ���������� ���������� �� ����������. ������ ������� ������� �� � ����� ������ ������ � �������� ������� ���, ������ �������������� � ��������. �������� ����� �������� ����� �� 100 �� (����� 45 ��) ���� �����������.

�� ���� ������ ��� ���������� �����������, �� ��� ������������� ���������, ���������� �� ��������� �������� � �����. �� ����� ���� �� �� ����� �������� �����, � �������� ����� �� �������� ��� ���������. ��� ������ ������. � 315 �. ��� ����� �� ���� ������ ����, ���������� ������, �������� ���� ����� ������ ���������� � �����. ���� ���� ���������� ����, � ������ ����� ���������� ����������� ��������. ����� ���������� ��� ����� ��������� � ������ � � 318 �. �������� "������� ��������� �����" [26] , �� � 321 �. ��� ���� �������������. ����� �� ��� ����� ���������� �� ��������� � ���������� ������ �� ������ �������������� �� ���.

��������� ������ ����������, ��� ������� ��� � ������ IV ���� ��������� �� � ��������� ��������� ���� �������� �����. ������ ����� ����� ������������� ���� ������� ������, ���������� ���� ������ ������ �� ����� ����������, � ���������� ������� ��� �� ���������. ����������� ��� ������������ ������������� ������������ ������ �������� � ��������� �����������, � ����� �������� ������� � ������ ����������� ���� ��� ��������� ������. ������ ������� �������� �� ������� ��������� ����������� ��������, ������� ������� ����� ���������� ������ ����� �� ������, ����� ��� ����� �� ���� ������ ������� ��������� ��������� ���� ������� ��������� ������ ����, ��� ��� ��������� ��� ���� ������������ �����.

����� �������

���� �� ������, � ������ ������ � ������, �� ������� ������� ����, �������� ������ ���������� ��� ������� ������, �� �� ���, ��� ����������� ���������, �� ������� ����������� �������� ����, �������������� �� ������������ ����������. ������, ��������� ���� ����� ��� �����������. ���������������� ������������� �� ���� � �� ����, �� ��� �� ������� �����, ������ �� ����������, �� ���� � �������� ����� ���� �� �����. ������� ������� ������ ��������, ������� �������� ������ �� ����, ��������������, ��� ������� ��������, ������� ����������. ����� �������� �� ��� ������ ������, ������ ��� � 313 �. ������� ������ ���������������� �� ����� ������.

������ ������� � 312 �. �� �������� ������ �������� ������, ������ ��� ��������� ���������� ����� ������ �����������, ��� ��������� ������ ����� ������������� ����� ���������� ��������. ���� ������� ������ �������� ��� �� ���, ������ �������� ����������, �������������� � ��������� � ���������. ���� �� �������� ���� ������, ���������� ���������� ������ ������ �� ���� ���� ����������� ����-��, ���, �� ������ ��������, ��� ���������� �� ����� ������������ ������������, ��� �� ���� ������ ����� ������ ���� ������. ������ ����-�� ��� �������� ������ ���� ��������� �� ���������� ����������� ������, �������� ������ � ��������. ����� ����� ��������� ����� ������� � ����������� ����� ������ ��������� ��������. � ���������� � �������� �� ���� �� ������, �� ������, �� �������, � ���� ��� ��������, ������� ��������� ��������. �� ����� � ����� ���� �����, � ������ ������� ����������� ������. ����-�� ������� � ����� ���� � ����������� ���������� ������ ������. ���� �������� ���� ����������, �������� ������� ��� ���� �� ����� ������ ��� ������� �� ���� � �������, ����� ���� ��� - � ���, � ������ ��������� ��� (�������� ����� ������) - � ������ [27]. ����� �� ����������� �� �������� � �����, ���� ����� �������� �������� ����� ��� ������������� �������������� ��������.

� 313 �. �������� ������ ����� ������� � ������� ����� � ����� �����. ������ �����������, � ��������� ������� � ��������, ������� ����� ���������� �������. ��, ���������� �������, ��� �� ����� ����� �������� � �������������� ��������. ��������� ����� ��������� �� ������� ����������. ��������� �� �� �� �������� ������� ���� � ����� �������� ���������. ������, ��������� �������, �� ������� ������������, � ���� �� ��������� �������� ������ ������������ ����� ����� ������ � ����� �� �������� ����. ���� ����� ��������� � ��� ������ ��� �����, ��� �� �� ���� ������� � ������� ������ ��� �������������. ������� ����� ���� �� ��������� ����� �������. ������� ��������, ��� ����-�� ��� ������� ������� ������ ���������, ��������� ����� ��� ����������� ���������� ��� �����������. �� ���� ���, ��������� ���� ����� ������, ��� �� ����� ����� ������ � ����������� �������. ��� ������������ ��������� �������� �� ��������� ����� � �� �������, ��� ������ ���������� ����� ����������� ����� ����. ��������� ������� ������ �� �������� ����������, ��, ���� ����� ������� �� ��������, ��� �� ����� �� ������, �� ��������� � ����������� �����. ����� ��������� ���� �������� � �������� �� ��� ���, ���� �� �� �������� [28]. ���� ��� �������� ��� ������� �������� ����� � ���������� �� �������� ������. ��� ���� �� ���� ������.

��������� ����� ��� ���� ���� ��������� ��������� ������� � ����� �������� ���� ��������������� ���������. ����� ����������, �������� ��������� �������� ������, �� ������, � ������������� ������������� ������� � ����� � ������������ ���� � ������������. �� ��, ���� ��������������� ���������� ����������, ������� ��� ���� ��������� ������, ����� � ���� ������� �� �����, ����������, ������. ��� ���� ������ ��� ����������� ���������, ���� �� ������ ������� ��������� ��������� ���������� ������� ��� ����. �� �� ������ ������ ��������� � �����, ��� ������������ ������ ��� ���� � ������� ����� ���������. ����� �������������� ���� ����������, �� �� ������ � ��� ���� � �������� ���������� �������� ��� � �����. ���, ����, ��� ������ ����, ������ ������, � ����� ����� ������� ������ ��� ����� ����� ����� � �������. ������ ����� ����� � ������ ����� ��� ���. �� �� ������ ��� ���� �� ����, ������� ���������� � ����� ��������� ���� ������� ��� ������, � �������, �� ������� ��� ���� ��������, ������� ������ ���������. ��� � 314 �. ��� ������������ �������� �������� ����� � �������-��������� �����. ������ �������������� ������������� ������ ��������� ������ � �������, � �� ������, ��� � ������ �� ���������� ������������ ������� �����.

�� ��, ������� ��� ������ �� ��, �������� � ����� ������� ��� �������� � ������� ���������� ��������� ����� �� ��������� �������. ������� �� ���� ��� ����������� ����� ��������� ������, � ����� �������� ������� ������������. � ���������� ������� ��������� ������ ������� ��������. ������� �����, ����������� � ���� ��������� ������, �� ������ ��������� ����� � ����� ��� �������. ������� ������� � �����������, ������������ ������ �� ����� � ������ ���� �� �� �������, ������� �������.

�� �� �������� ���������. ���� ����������� 315 ��� �� ������� ������, � �� ���� ��� ����� �� ��������� ��� ������ �������������� �����. �� ����������, ����������, ����� �� ������, ������� ���� ����, � ������ ��� ����������� ��������. � ���� �� ��� ��������� �� ����� ������������� ������ ����� �������������! �������, ���������� ��� ��������� ������ ���������: ���������, ��� �� ����� ����� � ���������, � �������� ��-���� � ��������� �����. �� �� �������� �������� �������� �� ��������.

���� ��� �� ���� ��� �������� ������� ������ ��� ������������� ������ ���� �� ������� �������. ������� ������� ��������� ������ �� �������� �������, ������������� �� �������� ��������, �� �� ������� ����� � ������. ��� ������ �� ���������� �������� ����������� � �� �������� �� ��� ��������. ������ ����������, ���� ������� ��������� ����� ����� ���������� �����������: ����������� �� ����������, ������ �������������� ����� ����� ��� ������� ������������� �������, �.�. ���������� ���������� �� ��������� ����������, � ��� ����� ������ ��� �����, ��� ���� ��� � ����������.

����� 316 �. �� �� ����� ������� �������. ������, ��������� � ��� �� ������� ���������, ������������ � ���������, �� ������� ������� �� ������. ����-�� ����� ������� � ��������, ������� ����������� ���������� � ������ �����. �� ���� ������, �� �� ��������. � ���������� �������� ������ �����, ��������� �� �������������, � ������ ������ ������ �� �������� ����������� ��������� �����. ���� �� ��������� �����������, ������������� ���������������� ��������, ���������� � ���, �� ����, ��������� �� �� ������� �� ������� ������, ������ ��� ���� ���������� ����� ��������. �� �� ������� ����� ������ � ������ �����: "���� ������ ��������� �� ��������������. ��� � ��� 15 ��� �������� �������� � �� ���� �� ������� ������ ����� �������� � ������. ���������, ������ ���, ���� � ���� ������, �� ��������� ������ �� �������������" [29]. ������� ���� ���������� ����� �������: ����� �� ������ � ����������� ��������, ������������ �� �� �������, � �������� ����� ���������� � ����� ����� �� ������.

�������, ��������� �������� ���� �����������. ����-�� ������, ����� ������ �������������� � ��������� � ���� ���������. �� �� �������� �������� � ������, ��� �� ��� ������� ��� ���������������. ��������, �� ��������� ��� �� ����� ���� ��������� ���� ������. ����� �� ���������������� ��� ���� ������� �������� ��������� �� ������ ������ ������������ ��������, �� �������� ������.

������������ ���������� ���������� ��������� ��������� �����. ��������� ����� �� ���� ��������� ������� ��������, �� �� ��� �� ������� �� ����������. ������ ����� ��� ������������� ���������� ��������� ���� � ������ ���� ���� ��� ����, ����� ������� ����� ���������� �������� �, ���������������� ��������� ����, �������� �� ���� ������ ��������, �� ��� �������� ������� ����-��.

������ ������ ���� ������; ��� �������� ���� �� ����� - ����� �������. �������, ������� ��������� � ������� ���� ���, ��������� ���������� ���������� ���������� ������, � �������� � ������� �� �������� �������� ������ �������� - ��������� �����. ��� ����������������� �������� ����� �������� �����: ��������� ���� �����, ��� �������� ��������� ����� ������ � ���� ���������� ����� �� �� �����-�� ������, � ������� � �������. ���� ��� ������ ����� �����-�� � ��������� �� ����� ������� ������ �����. ��������� ��������, � ��������, � ���������������, ������ �� ��������� ��� � �������� ���������� ����� � ��� �� ������� ���� �����. ������ ������ ����� ������� �� 5 �� ������� �������� ������� � �� ������ � �������. ��������, ��� ��� ����� ��� ��������������� ������� �������, ��� ��� ����, ����� ����� ���� ������� �������������, ��� ����� ���� ����� ��� �������������, ������, ������������� ����� �����... � ��� ����� � ���� ���������.

������������

��������� �� �������� ������������ ��� (303-317) � ���������, ��� ���������. � ��������� ����� �����, ���� ��� ����� �������� �����. ������� ����� �������� ������������. ������� ������ �����, �������� ����� ������� ��������, ����� ���� ��������� ��������, ���������� � ��� � ������ ������������� �����������, ���������� �� �������������� ����������� �������������. �������� � ���� ���� �� ������� ������������� �����, ������� ���� �������, �������������� �� ����� ������������ � ������ ������ ������ ��������� � ������������ ��������������� �� ������ ����������. �� ����� �� �� �� ��� ������? ��� �� ������, ���������� ���������� ���� ���� ������������ ������� ������, ��������������� �������� ������� ������� ����. � ���� ����� ������ ������� ���� ���� ���������, ��� ������ �� ��� ��� �������� ���������� �� ����������, � ������������� ���� ������������ ������ �� ���������� �������, ��� ���������� � ������ �� ������������ ��������� � ���������������.

����� �� ���������� �������������� �������, ���������� ����������� � ����������, ������������ � ������ �������� ������, ������� ��� ����� ���� ������ ������. �� ��� �������� �� �� ���? �� �������� ����� �� �������� ����� ��������������, ���������� ���������� ����������. ��, �����������, ��� ������������ � ����� ������, � ���������� �� ������� ����������, ������� ����������� �����. �������� ������������ �������� ����, ����������� �������� ������������ � �������� ����� �������� �����. ���������� ��������, ��� ��������� �� ��������� ��������� ���� ����� � �������� ��� ������� ����, ��� ������������ ���� ����� ��������, ����������� ��������� �������, ����� �� ������ �����������, �� � ������������ ��� ����� ���������� ������. � ��� �� ���� ��������� ���� ���� �������� ������ ��� ����������� ��������� ����������. ���� ������ ������� ���� � ����, ����� �� ������� ���������������� ��������� ������ �� �������� ������ ���������� ������ ����� ���������� ������� �������. ����� ������ ����������� ��������, ��������� �� ������� ������, �������� ��������� ������� �� ������ ��������������� "��������".

���������� ������� ������� ����� - ����� � ��������� - � ������� ���������� ������� ���� ������������ � ������ ��������������� ������������. ���� ����������� � ������� ����� ������ � ���������� ����������� ����, ������ - � ������ �������, ����� ���������� �������� � �������� �����. ��� ����� �������� ���� ��������, ��� ������ - ��������. ����� ������� �� ����� ���, ������ - �����������. ��������� ����� ������������ � ������������� �� ��������� � ��������� ����� ��������� � ������� ��������� � ������, ��������� ���� �� ����� �����������, � ������� ������������ ��������� � ������� ��������� ������� ������������ �������������� �������. ��������� ����� �����, ��� ��������, ���������, ������, ������������� � �.�., ���� ��������� � ��� ���� �����, � ������ - ������. � ������ ��������� ������ ������ ���������������, �� � ������� ����������� ��� ��������� � ����� � �������� ���������� ������������ �� �����������, ������� ���� �������� ��������������� [30]. ��������� ��� ���� ����������� ��� ����� �������, �� ������ ����, � ����� �������, ���, ���� ����� � ������� ���� ���������, ������ ����� �����, ����� ����� ���� �� ���� ����� �������������, � �����������, ��������, ����������� ����� � �������.

�� ��� ���� ����� ��������� ����������� ������ ������, ���������� ������ ����������� ��������������� ���������. �� ������� ������, ��� ���� ������ � IV ���� ��� ������ ������, ��� ���� ����. ����� ����� ���� ��������, �� �������� ���������� ������� ����� ������� ����������, ������ ���������, � ������ ����� ���������. ����� ����������� �� �� ��������, ������� ������� �. �������, �������� � ���������� ������ ��������� ���������, ����� ��� ������� ���� ������� ���� ����������� ��������, �� ������ ��������� - ������� ������ ������� �������� [31]. ����, ����� ���������� �������� ���� ������� ����� � ������������ �������, ��� �� ����� ������������, � ������������ �������������� ���� �������� ������ ������.

� ��� �� �� ������ ���� ���� ������������ �������� ������� �� ����? [32] ���, ���� ������ ����� �� �������� �����. �� ������ ��� � ���, ��� ������� ����� ��������� �������� �� ��������, ����� � �� ���� ���� ������� ��������, �������� �� ��, ��� ��� �������� �� ����� �����. ����� ��������� ���� ������� ���������, ������� ������� �� ���� � �� �����. ����� ����������� ��������, � ���� ���������� ������. ����� ����� ������� ��������, � � ����� �� �� ���� � �� ����� ����, ������ ��� �� ����� ������ �� �������������� �����, ��������� ������ ������������ �������. ����� ����� ����� �������� �� ����� ���������� ������� ��������������� � �������, � ������� ����� �� ��� �������� ������� ������ ������� ���������� �� ��[33], ������������ ������ ������� ������������� �� ��.

� �������, ������������� ������� �� ����� �������� ��� ����� ������������ ��������, � ���� �� ���, ����� ����, �������� ��������� ������� �� ����. ����� �������, ������������� ������������ ������ ���� ���������� ����� �����������. ����������� ����� ����������� ��� �� ��������� ���������� �� ���� �������.

����������

[1] Cordier H. Histoire generale de la Chine et de ses relations avec les pays etrangers. T. I. Paris, 1920. �. 302 (����� - Cordier...).

[2] ��� ��. ������... �. 128.

[3] Mailla J.A.M. Histoire generale de la Chine, ou annales de cet empire traduites du Toung-Kien-Kang-Mou, pere Joseph-Anne-Marie de Moriac de Mailla. Paris, 1777-1785.

[4] ������� �.�. �������� ��������... �. I. �. 169.

[5] Mc. Govern. The early empires of Central Asia. London, 1939. �. 315 (����� - Mc. Govern...).

[6] ������� �.�. �������� ��������... �. I. �. 139.

[7] Wieger L. Textes historiques, Hien-Hien, 1905-1907. T. II. C. 1047 (����� - Wieger...)

[8] ������� �.�. �������� ��������... �. I. �. 139.

[9] ��� ��. ������... �. 135.

[10] �� ���� ����� � ����� 50 ���. ��������, ��� ����� ����� � ��� ����� ���� � �����������.

[11] �������-������, � 52 �. �� �.�. ������������ �����, ���������� ��� ������ �������� �������� ������� (������� �.�. �����. �. 163-164). ������ ����� ���������, ��� �� ����� ����� �������� ��� ������ ��������� � �������� �� ���������� ���������. �� ��������� ���������� ���� � �����������, ������� ������ �������� "�� ������ � ����" (Wieger). �� ���� ���� ����� ��������� �� ������, ������ ��� ��������� ���������� �������� ������������� �������� �� ���������� �������. �������, ��������� �� ����� ������ �������� ������� � ������������ ��������� ������ � ������ �������� ����������� ���������������� ������������� � �������� ������������� ������� �� ������ ����� � ������� �����, �� �� ���� ��� ������� ����������, � ��� ��������������� - ���������� � �����, �� � ���� ��� ������� �� ���� �������. ������� ������� ������ ����� �� ������������ ����, ������� �� � ��������� ������.

[12] Mc. Govern. �. 318.

[13] �.�. �������, �������� ��������..., �. I. �. 139.

[14] Mc. Govern. �. 319.

[15] ��� ��. ������... �. 135.

[16] Mailla. �. IV. �. 253; Wieger. �. 1049.

[17] Mailla. �. IV. �. 258.

[18] Wieger. �. 1053-1054.

[19] Mailla. �. IV. �. 265.

[20] Wieger. �. 1056.

[21] ��� ��. ������... �. 130.

[22] Henning W.B. The Date of the Sogdian ancient Letters // Reprinted from the BSOAS. 1948, XII (3 and 4). �. 605-607.

[23] Ibid. �. 608-613.

[24] ������� �.�. �������� ��������... �. I. �. 211.

[25] ��� ��. �. 170. ����� 200 ���. ���������� ��������; �����, ��� �� ������ ������ �������, ����� ����������� ��������������.

[26] ��������� �������� �� ��������� (��.: ������� �.�. �����. �. 69-70).

[27] Mailla. �. IV. �. 276.

[28] Mailla. �. 277; ��� ��. ������... �. 130.

[29] Wieger. �. 1065.

[30] ��� �.�. � �������� ������������� ��������� // � ��.: ������� � ���������� (������� ������). �., 1971. �. 122-158.

[31] ����� �. � ������� �. ���������: ���. 2. �. 20. �. 131; �. 14. �. 319.

[32] ��������� ������ ������������ ������� �� ��� ������ �������, � ��� ��� ���������� ���������, ��� ������� ������������ ������������� ��������� � ���������������: ���� - �������, ��� ������, � ��� - �������, ��� �������, ��� - ��������, ���� - �����, ��� - ���������, �� - ��������, ��� �������� ��������������: ��-����, ���� ��� � �.�. ����� �������, �������� ������� ������� � ������� �������, ���������� ������������������ �������������� ������ �������� ������. ��������� ��.: ������� �.�. ��������� ���������������� ������������ � ������ �.�. �������� �� ���� ��������� ������� // � ��.: ������� �.�. (������). �������� �������� �� ������������ ��������� ��������� � ��������� ����. ���������, 1960. �. 643-673: ������� �.�. ����� � ��������� ������� //������� ���, ���. 15. �., 1970. �. 143-157.

[33] Mailla. �. IV. �. 286.