�. �. ������. ����� ����. ����������

��������� �������. 3. ������� ����. �������. ������� (original) (raw)

����� ����. ���������� ��������� �������

�. �. ������

������ ������� ������, ����� ������� ��� ����, ��� �����. ������ ������� �������� ������ ���� �������. ���� ��� ������, � ������ ���������� �����. �� ���� ���� ������ ��� ���������� (��������˻). ����� ������ ����� ���������� �������� �� ������ � � 1809 ���� ���� ������. �� ������� ���������� ������ ���� � ����������� ����� ���� ���-Ò�� (������ �� ����������׻). ��� ���� ���� ������.

���� ���, ������� ���������� ����, ���� ���� ������ ��� ��������� ���-������. ���� ������ �������� ��� �������� ���� ����� ������ ������ �� ��� ���� � ��� ����������� �����. �� ����� ����� ����� ������ ����� ����� �� �������� � ���������, ������� �� ������� ����� ��������, ������� ������ � ������� ������� � �������� �� ������ ����. ������� ������� ������ �� �������� � ���� ���������� � ����� ����������. ����� ����, ��� �������� ������������������ ������ɻ �� ����. ���� �� ���������� ��� ������ ���Ò��� ��� �� ������� �������, ������� ����� ������ ���������� � ���� � ��� ������. ����� ��� ������� � ������ �����, ��� ������ �������� �� ���. ���� � ������� ������� ���������� ����������������� �������, � � ��� ��� ��� �������� ��� ��������, ������, ��� ��� ���� ������� �������.

��������� � ����� ����, �������� ����� �������� � �����������, ���������� ������ ���� ������� [+1], ����� ������� ��������� ���� �� ���� ������������� ��������. ����� ������ ���� � �����, ���������� ����������, ����� �� ���� �����������, �������� ��� �� �������� � ������������� � � ��������� ������ �������� ������� �����������. ������� � ������ �������� �������� ����� ������� [+2]. �� ���� �� ���� � ��� �������� ������ ���������� ������� ��� �����. ���������� �������� ��������� ������ � ���������, �� � ���� ���������� ����� �� ������� ������ ǒ���� ������. ���������� �������� ����� � ������ �, ����������� ����������, ������� �� ������ �� ����� � �����, �������� � ������ ������� � ���� ��� ������.

���������� ��� ������������� ��������� ���������, ��������������, ���������, ������������, ���������� ������� ������������. ����������� ������ � ����������� ���������� ��������� ��� ������� ������. ������� ������ �����, �� ���������� � ������ ������, ������������ � �� ������� ������, ��� ��������� ��� ���������� ��� ������� ������������ ������������� � ������������� �����, � �������� �� � ������� ������. ������� � ������������� ��� ���������� �������, ��������� � ����� ���� �������� �������������� ����������� � �������������������. �� ������� ������� � ������ ����� ���������� �� �������������� ������ ��������� ���������� ������. �� �������� ������ � � ������ �������� ������.

���������� ���������� ��������� � �������� ������� � ��������, � ��� ����������� ��������� ��� ��������. ����� � ������, �� ������� � �������� �������� � ������� [+3], ������� ������������ ���� ��������� � ������ ������� �������, �������� ������ �� ��������� ������������������ ������. ��� ����� ������ ��������� ������ ��� ����������� ��������� ��, ��������� ������� ������� ������������ ���� �������. ���������� ������� ����� ���������� ������, � ��������� ������ �������� � ������������, ������ ����� ������� pax Mtetwa[+4]. ��� ����������� ��� ��������� � �����������������, ���������� ��������, �� ������ ����������� ���������� ����. � ����� ������ ���������� ��������� ��� ����� ������� ��� ���������� ��-�������� ����� � ��� � ������ �� ���� ���� ��������.

���� ������ ��������� � ����� ����� ���-Ò��. �� ��������� �� ������������ ������ ������� � ����������� ����������� ����� � �������� �������� ������. ������ ���� ����� �������� ��������� � �����������, �� ��������� ����� � ��������������� � ���. �������, ��� �������� ������ ���, �� ��������� �� ����� � � ���������� ���� ������������� ������� �������. ������� ����� ����� ����������� �����, �� �������� ������, ������� � ������� ��� ����������, ������� ��� ����� �����, � �������� ����� ��������, �������� �������� ������ ����: �_������!_� (�� ����!�). ������� ����� �������� ���� �� ����� � ���� �� ��������. �� ��� ������ ��� ��������, ���������� ��� ������, �ǒ����� � �������-�����-��������. � ���� �� �� �����.

�������� ���� ����, �� � ���� ����, ����������, �������� �������� �������� �����; �� ������� ����� ������� ������� ������ (����) �������� ������. ���� ��� ������� ������ ��������, �� ��� ���������, ��� ������ ����������� ����� ��������, ����� �� ��� ���� ��� ������ �� � ���� �����. ������ �� ������� � ����������, ������������ �� ����������, ��� ��� ������ ��� ��������� ����� (������, ��� �������, ��� ������� ����������), ����, � ��� ����� ������, ����������� ����, ����� ����������� ������. ������� ��������, ��� ������ � ��� ����� � ���� �������� ���� ��������� ������� ����� ����� �������� � ��������� ������� � ������� �������� �������. ����� ������ ��������� ����������� ��� �� ����������� �������.

���� �����, ���� ������ ��� ��������� ����һ (��-�� ������) [+5], �� ���� ����� �������� � ��������, ����� �� �������� ��������, �� ���� ����� ����������� � ������������ ����� ������� � ���� ������; �� ��� ��������� � � ��������� ������ ����������. ������ ���������� �������, � ������� ���� ��������� � �������� ��������� ���� �����, ���� ������� ���� ���� ��������. ������� ��������� ����� �������� � ������ ��������� ��������, ��, ��� �������� ��������� ��������, ���� ����������� � ���, ����� ��� �������� �� ����� �������; ��� �� ����� ������� ���� ��������� � ����� ������. �� ������ ������, �������, �������, �� �������� ��������� ����������, ����� ����� ��������, ��� ���� ���� ��������� ����һ. ������� ������ ���� �������� ������ � ���� � ������������� ��� ��������� �������. ���� �� ����� � ��� �� ������ �������� �������, �� � ����������, ��������������� ��������. ������ ������, ��� �� �������, ������ �������� � ������� �� �����Ż, � ��� ���� ��� ���� ������ �������. � ���� �� �� ��� ���������� ������� �� ��, ��� ��� ������ ��������� � ����, ��� ������ � ������, ����� ��� ���� �����-������� ��������� ���������.

����� �������, � ������ �������, ���������� ����� � ��������, �� ����� ���� ��������. ��������, ��� ������� ���� ����������� �����, ���� �� ������� ���� ����, ��������� �� ������ ����. � ����� ������� �������, ��� �� ������������ ����� ������ ��� ����� ���������� �� ���������.

������� ������ ������ ������� ������������, ���� ����� � ������� �� ������ ������� ���, �� � ������. ����������� ���� ����������� ��� ������ ��� � ���, ��� ����������� ����� �� ������� ��� ��������� �����, ��� ������� ����� ��������. ����� ���� ����� ����� ����� ������, ������� � �������� �������������� �� ��� �����������. �� ���������� ��� ������������� ������� ���������� �����, �� � ������ �� ��� �������������� �����-������ ����������, ���� ���� �� ���������� ������ ��� ��������� �����. � ����� ������ ������� ���� ������ � ������, ��� ���������� ���������� ����������� �������, ������ ��, ����, ������ ���������� ��� ������������� � ������ ������, �� ���� � ������� �������� ������. ������ ��� �� ����������� �������� ������ ������ ������� ����������� � �������, ������� ��� �� ��������� ��� ��� ������� ����������.

�������� �������� ������� ������������ � ����� ��������, ������������ � ������ �� ���-�������, � ����� ��� ����� �� ������ �������� �������� �������� (���׻). � ����-�� � ���������� ����. �������� ��� ������������ ������������ � ��������. ������� ���� ����� ���������, �� �������� ���� ������ � ����� � ��������� ���������. ������������ �������� �������� ������ ������������, �������� ���� �� ���� ����� � ���������. ��� ��: �� ��� ���� �� ���� ��������, ��� ��� ���������� ������������ ����� ��� ������� �������, � ������ ���, ��� �������� �������� ��� �������, ��������� � ��� ������� ��������. ��� �� ����� ���� ��������� ������ ����� � ������ ��������, �������� �� �������� �������� ��������� ����� �������, ������� �� ��� ������ ����, ��� ���������� ����� ��������� ��������. ������������ ����� � ����� ��������� ������ �����, ������ ��������, ����� ������ ��� ������� ���������, ���� ������ � ������ ��������, ������� ����� � ������� ����. ��� ������ ��������� �� ����� ����������� � ������ � ����� � �������� ������, � ������������ ����������� ���������� ���������� ������, ������� ����������� ��� �� ���� � �������� �����Ż. ����� ��� ����� �� ��������� �������. ������ �� ��� ������ �������� � ���, ��� �� �������� ������� ���������. ���� �����, ��� ��� � ���� ���������� ������.

������ ����, �� ������������� ��� ������� ��������: ���������, ����� (��� ����� ����, ���û) [+6] �, �����������, ����������� ��������� �������� ����� � �����.

��������, � ����� �� ������������ ������� ���, �������� ���������� ��������� �����. ����� ����� ���������, ������� ������ �� ������, ��� �������� ��������� �������� ����, ����� ������ ����������� � �������� �����. ����� ������ �������, � ����� ����� ��� �� ������ � � ���� ������� ������� ����������� �����.

����� ��� ������������ ���� ���������, ���� ������ �� �������� ����� � �������, ������ �� ������������ ���������� �� ��������. ����� �������� �����, �������� �������, �������� �� ������ �����, ��� ����� ��� ��� ����������� �������������. �� ���� ���������� �������� �� ��������� ����, ������ ����������� �� ������ �� ����������� � ���, ��� �� ������ ����� ������������, � ������� ����� ���������� ������. ���� �� ���� �� ���� ����� ����������� �����, ������� ���������������� �� � ��� ����������� �������������, �������� ������������ ������������, ��� �� ������� �� � ������� ���������. ����� ���������� �������, ��� ��� ����� ����� ����� ������� ������. � �� ����� ����� ������ ���������� ���� ��������� ����������, �������� ������������, ����� ����� ���! �� ������� ������ �������, ������������� ����, �������� ��� ����� ��������� ������. ���� ���� ��� ���� ��� ������: � ����������, ������ ������� ���, ��� ����� �� ������ ��� ������, � ���������� ������.

������� ���� ��������, ����� �� ������. ��� ������������� ���������� ������� ��������. �� ����������, ��� �� ���� �� ������������ ������� �� �������� ��������� ����������� ����. ������ ��������� ���������� ������� ����� ��� ����� �� ��������, �� ����� � ������� �� ���� �� �����. ���� ����������, ����� ������ ��������� ��� ���� ���������� ������ �� �������� ������ ��� ����������� �������. �� ��� ������ ����, �������, ��������� ��� ���� ���������ϻ, ����������� ������� ��, ��������� � �������.

���� ���� ������ ������������ ��� ������� ���� ����� ���������� � ���� ��������������� � �� ���� ����� ����, �� �������� �� ������� ����� ������� �����������, ��� ��� �� ����������: ����� ��� ����������, ������ ���������� �����������.

�� �������� ��, ���� �������, ������� ������� ���, �� �� ��� ����� �����, ��� ����� �������� � ������ ������. ����� ���� ����� ����� ������ ����, ����� ������ ��������� ���������� ��� ����� �����. ������ ������� ������������� ������, � � ����� ����� �� ������ ����� ��������� ������. ��� �� ��������� ��������, �� ���� ���� � �������� ����������������� ����� ������, �� � �� �� ������� �������� ��� ���� ����� ����, ��� �������� ������ � ����� ��� ����� ���� ������.

���� ������ � �������. ��� ��� ����� �������� ������ � �����: ���� � �� ����� ��� ��� ��������� �������������� �������, ������� �� ������� �� �������� �� ��, ��� ��� ����������� ������ ���� ��������, � �� ����������. ������ ���� �� �������� �� ������ ��������, �� ������������� �������, ���������� ��������������� ��� ������ �� �������������� ����. ���� � ��������� ������ ������������ �������, � ����� ���������������� �������:

����� �������, ���� ��� �����, ������� �� �������� �� ����, �������� ���� ������.

�������� ����� ��� � �������:

� ������ ������� ���� �������� ������.

��� ��������� ���������, ��������� � ��������, �������, �������� � ����, �������� ������ ����� ��������������, �������� ��������������������.

�������� ����� � ������������ ����� �����. ������ ������������ ������, �� ������ �� ������ ��������������� ����� ���� ������ ������� � �������� �� � ������� ������ ������, ��� ���� ����������� ����� ���������� ��� ���������� ���� � �������. ����� � ������� ��������� ������ ������ � ������� ������ �����, ������� �� �� �� ������ � ���� �����. ����� ����� ������� ������� � ����������� �����, � �������������� � ����������� ��������� ����� ������� �� ����. ��������� ���������� �������� �� �� ���� �� ����������� �� ��������� �����������. �� ���� ���� ��� ������ ��������, ����� �� ����������� � �������, ��� ��� ��� ����� �������� ������ ����� ���� ���������, ������� �������� ������ ����, �, �������������, �������� ���������� ��������� �����. �������� ����� ������������ �� ��� ���, ���� �� ����� ��������� �����. ��� ����� � ����� � ������, ����� �� ���������� �����������, ���������� �������� � ���������� ���� � � �����. ����� ����, �� ���� ���� ������������ �������� ��� ������ ����� ���� ��� �� �����. ���� ��������� ������� � ������������� ����� ��������� ������ ��������, � ����� ������ ������ ����� ����������, ���� ��, ��� ���� ������� � ������, ��������� ���������, ����� ��������� ���������� ��� �������� �����. ����� ������� ���� ����, ��������, ��������, �� ����������� ��������� ����� �������������.

����� �������� ����, ��� �� ��� ���� ���������, �������� ��������� ��� �������������� ��� ��������� ��������, �������������� �������� ������������ ������������ ����������. ���������� � ����� ����� ����, � ����� ��������� ���� ��� ����� ��������� �������. ������� ���� �������� � ���� ������� ������ � ���-������, ������������� � ��������, � ����� ���� �� ������ ��������� �� ��������� ������ �� ���� � ����� ������� �������� ������������ ������. ������ ���� ������� ���������, � ������ � ���� ������� ��������� ���������� ��������� ���.

�� ������ ���� ����� ���������� ���� ���� � ������ ��������� ������ � ����������� � ������ ��������.

�� � ������� ��������� �������� ������������� ����� ����. � ������������� ������� ���������� ���� ������� �����, ���������� ���������� �� ��� ���, ���� �� �� ������������ �����. ���, ��� ��������� �����������, ����, ����������� �������� ����� � ��������� �����, �� ���� ������, ���� ���� ����� ������. �� ���� ������������� ���� ��������, ����������� ������, �� ��� � ���������� ����� ������ ������. ������� ��������� � ��������� �������� ����, ����� ������� ��������� ������ � ������� ������, �������� � ���� �������� �������� ������, ������������, ��� ��� ������������. � ���� �������� �������� �����, �������� ��������� ����� �������. ������ ����� ����� ����������� � ������ ����������� ����� ��� ��������� ����������� ��������� �� ������������ ���������� �� ������� ����� ����. ���� ���� ����������� �� ����������� ����� � ����� ����� ��������. �������� ������� �� ����� ���� �����, ������ ����� ����, ������ ������ ��� �� ���������� ���������� ������ ��������. ���� ��������� ������ ������������ ���� � ���������� ����, � ����� ����� � ������� ������������ ���������, ����� ������ �� ���������������. � �������� ���� ������ ��������� �������, ������ ���������������� � ����� ������. ��� ����������-���������� ��������� ������ ������, �� �������� ������������ �������� ����. �� ����� ��������� �� ����� ������� �������.

������ �������, �������� �� �������� ��� ������ ����������� ����. ��, ��������� ����������, ��� ����� ����� ����� �������� ���� ���� �����-�� ���������, ������� �� ����� �������. ��������, �� ������� �� ������������ ������� ������ � ����� � ������������ ���������. ���������, ��� ��� ��������Ż �������� ����� ������� ��������� � ������ �� ���� ������� �������� ������.

���� ������ � ������ ��� ���, � ������� ������� ��������� �������� ��������� � �������� ��������� �� ������� �������, ��������� � �������� ������� ����� �������, � � �������� ���������� ����� ���� �� �����. ����� ������ ����� �������. � ������� ��������� ������ �� ������� �� ��������� ������. ����� ������ ������������ � �����, ��������� �����. ������� ���� ���������� � ����-�� �����. ���� ����������, ��� ������ ��������� ����� ������, ������������. �� ������� ������ �� ����� � ������������ � ���. ��������� ��������, ����������� ������ ������ ��������� �����. ��������, ���� ����������, �����, ����������� �� ��������� � �����.

� ���� �����, ��� ��� ������� �����������.

��� ��������� ������������� ���������, �� ������ ��� �� ���� �����, ��� ������ ������ �������� �������� ����������, � ���� ��� ���������. ��� ���������� �� ����� ������� ����������. ��� ����������� ������� �������� �������� �� ������ ����� �����, �� ������� ������ �� ����������� ���� ������, �������� � ����. ����, ���������� �� ������������ �����, ������� ������ ������. ��� �� ����������� ��������� ������ �� ����� � �����, ����� �������� ������, ������� �������� ������. � ����������� �������� ���������� �����, �� ��� ����������� ��������� �����, ������ ������� ������ ������� ���� ������, �������� �� ���� � ����� �����. ������ ���������, ���������� ��������� ����-�� ����� ������������� ��������. ����� ��������� ��������. ��� ���� ����������� ��� ���������� ������������ � ������������� ���� �� �������� � ����. ����� ���������� �����, �� �������� ����� �������� � �����: ��������, ��� �������� ����� ������������ �������� ������ �����. ����������� ���������. �������� ���������. ���� ���� �������. ����� ����������� ����� �� ��������, ��� � �������. ������� ���������� �����:

��� �����������. ��� ���� �����, ���������� ����� ���, � ��� �� ��� ������?

�������� ��������, ��� ���� ����� ������� �����������. �������� �������� ����� ���������� �������, �� ����������� ���. �� ���������� ���� ������� ������� � ������ ����� ���. ���������� ��������� ���� ����� � ������� �������� �������� ��������. �� ����� ��� ��� ������� ������ [+7]. �������� ��������� ������� ����, ������������� �� �����. ���� �� ������� �������, ���������� ����, � ������� ����������� �� ���� ������ ����������, ��� �������� �� ��� �������� ���������. � ������ ���� �� ������ ������� �����, � ����� ������� ������ �� ������������� ������ � ����� �� ������ �����. �� ����������� � ��������� �������� �����������, ��� �������� ��������� ����������ʻ. ����� ����� �������� ��������� ������ ��������, ����� ������ ������������ ��� � ��������� ����� ����, �� ������� ����������� ������� ����������� �������ѻ. ����� �������, ��� ����������� ����������Ȼ ���� ���������� �����, �� ������� ��� ������ �� �����, ��������� ���� ���� ����� ����� ���������� �����, � ������ ������������ �� ����� [+8]. �� ������ � ����� ����� � ����������� �� ���������� ������� ����� ���� ����� ����������� ����� ������. � ������� ������ ������� ��������� ������ (� �������������� �� ������ ��� �� ���������), �� ���� � ������-������ �������� �� ���������� ������� ��� ������ �� ����������� �����, ��� ����� �� ���������� � �����������. ��� �������, ��� ��������� � ��������� ��� ���� ������������, ���� ������ ������� �� ����������� � ��������� ���, ���, �� ���� �����������, ������������� ���������� �����������. ������ ������� ���������� ���� ������ �����������ɻ, ��, ���� �����, �������� ��� ��������������.

�������� ����������� � ����������ͻ � ������� ���������� ��������� �� �����, ������ ���� � ����� �������� ���������� ��������������. ���, ��� ����� � ������ ����, ����������� �� ���� ������� �����������. � �� ����� �� ��� ��� �������� � �� ����, � ����� ��������� � ������� ��������� �������.

������������, ���, ����� _�����������_��������, ����� ����, �� ���������� � ������� ���� � ����� � ���������� ��� ������������. �������, ��� ��� �� �������� �� ��� �������� ��������, �� ������:

�� �������. � ��� ���� ����� ������. �������� ������� ����� ������, ������� �������� ���� ���� � ������. ��������, ����� �� � �������� �������� ��� ���������� �����. ������!

� ���������� ����� ��� �������� � ��������, ��� ���� �� ��� �������� ����. ���������� ����, ������� �� ����� ��� �������� ������������ ���������, � ������ �������� �������� ��� �����, �������� �� ��������.

������ ��� ������� ������������. ����� � ����� ���� ���������� ������������ � � ��������� ����� ��������� �� ������ ���������� ���� ��� ����������. ������ �ό����� ����� ����, ������ ��� �� ������� ����� � ��� ������, � ����� ��� ��������������. ������ ���������� ������ ������������� ������� � �������� �, �������, �������� ������ ���������� ������� �������� �������ѻ.

����� ����������� ����� ������ ���������� ������ ������: ��������� ������ ������ ���� ������� ������ ������ ��������� � �������� ��� ���������� ����������, ��������� ���, �������� ������� ��� ������ ������ �Excalibur�.

������ ���ϻ, �� ���� ������������ ������, ������ � ��� ��� ��, ��� ���������� �� ���, �������� ���� ����������� ���������� � �� ��������, ���� ������ �� ���������� � ����� ����� ��������. ����� �� ������� ���ϻ �� ��������� ����������, � ������ ������ ������� �� �������� ��������. ������� ���� � �������� ���� ��������� ��������� ����, ��� ���� �������� ��� ����� ������, ��� � ��� �������� ���������. ����� �� �������� ��� �� ������� ����� �������, ����� ��� ����������� � ���������� ����? ���������� �������� ���������� ���� ������ �������������. ����, ������� ���� ����� �������, �� ������ ��� ��������� � ������� ������. ������ ����� ���� �� ������. ��� ������ ������ ���������, ������� ������������, � �������� �������, ��� ���� �������������. ������� ��� � ����. �� ������������ ���� ������, ��� � ������ ������, �������� ��� �������������. ����� ������ ����������� �� ���� ���������, � ����� �������� � ������� ��������� ������ �������� ����� �������������.

� ���������� ����������� ������� �������� ����� ����������� � ����������� � ����������� ��������. ��� ����� ��������� ������� ������ ��� ������ ��������� ��� ���� ���������� � ������� ������. �� ������ ������� ���������� ������ ������� �������, �� �������� ��������� ���������, ���� �� ��������. ����� �� �������� ���������� ������, � �� ����� ��� ���� �� ������������ ������������ �� ������� ������, ������������� ��� �������. � ����� ��������������� ����� �� ������ ������ ���� ������ � ������� �� ���� �������, ���� (������) ������������!� �������� ��� ��������� ����. ���� ���-��� ��������!� ������� ������ ���������. ���� �����!� ������� �� �������.

��� ������� ������, ������� �������� ��� ������������ ������. ��� ����������� ���������� � ������� ������ ����� �������� ��������. ���� ���� ������ � ���� � �������� �� ���������� ������� ������������ ���. ������ ���� ���� ��� ���������. ������� ���� ������� ������ �� ��������Ż � ��������, � ����� �� ���������. ��������� ������ ��� �� ���� ��������, �� ���� � ����� ������ ��� ������ � ����� �������� ���������. ������������� ������ �������, ����� ������ ���� ������, ��� ������. ����� � ���� �� ���� ��������� ��������, ���� ������� ������� ������� � ������������ �������.

����� ����� �������� ������ �������� ������ � ������, ��� �������� ������ ������ ������� ������ �� �� Brachylaena discolor, �� �� Grewia occidentalis, �� �� Halleria lucida. ����� ������ ��������� ��� ����. ����������� ������������ ������ ���������� � ������ ���������� ���������, � ������� ���� ��� ����������� �������� (Scilla rigidifolia), � ����� ������� ������ �������� ����������� ������� ������; ����� ���������� �� ���������� ����� scilla. ����� �� ���� ������ �������� ������� �����, � ������ �������� ���� � ������ ������� ���������� ����. �������� � ����������, ���� ������� �������� ������ � �������. � ���� �� ��������� �� ������ �� ������ � ���� �����.

������ ������������� ���������� ������� ����� ���� ��������. ���� �������� ���� ������ �� �����, � ���� ����� ����, ��� ���� �� � ��� ������� �����. �� ��� ��� ��� �˒��. ����� �� �����, ��� ��� ��������. ��������, ��� ����� ���� ���������� �����, ������������� �������, ����� ��� ����������� �� �������� ����. ��������� ���� ���� ������, ��� ��������� ������� � ������ �������� � ������, ������� �������. �˒��, ������������ � ����������� ��� ����� ������� ���������, ���������� ��������� ������, ����������� ������.

����������

[+1] ����� ����� � ���� ���������� ������������ � ���� ��� �������, ��� ������� �������� ���������� ���������. ������.���.

[+2] ��������, �-� �����, ������������ � ����������������� ���������� ������������ ������� ������� ������ ��������� (1806). ������ ������ ��������, ��� � 1807 �. ����� ������� �����������.

[+3] ������������� ��������� � ���������. ������.���.

[+4] ��� ������ (���.) �� �������� � P � � R o m a n a ������� �����. ������.���.

[+5] ����., ������ ����һ. ������.���.

[+6] ����� �������� ��� ���������, ���������� ������������ ����, ���û, � ��������� ��������. ������.���.

[+7] � � � � � � ������� ��� ������ �� ����. ������.���.

[+8] ��. � ��������� ������� � �������� �������.