����� ����. ����������

��������� ������� (original) (raw)

����� ����. ���������� ��������� �������

�. �. ������

����� 18. ����� � �����. ����� ��������. ���������� ����. � ������ ������������ �������. ������ ���������

����� 1820 ���� ���� �������� ������ �� ����� �� ���� ������� �� ����� �����, ���������� ����� �����, ���������� ����, �����, ������, �����, ���� � ������. ����� �������� ��� �����: ������ ��, ���� �������, ��������� ���� ���� � ������ ������� ����� � �������ɻ. ����� ������ � ���� ������� ��������, ���������� ����� ���������, � ��������:

� ������ � ���� � ����� ���, ���� ������� �����. ������ � ����� �������� � ������ ����� ��� � ����� ��� ������.

����� ����� ������� ������� � ���, ��� ���� ����� �������� �������� ����� ������ ����� ����� ������� �������. �� ���� ���������� �����, ������ � �������������� �����.

���� ����� ���� �������� ������� ����, ������� ��� ������ ������, � �������� ��� ���� ������ �����: ������ ��� ������� � ���� � ���� � �������� ����, � ����� ������ ��������:

� ������ � ����� � ������� ���, ���� �� ���� ���� ����� ���������. ����, ���, ��������� � ������, ������� ������� ������ ��� ��������� �����������, �� �� ������ ��� ������. ����� �����, ��� �������, ������� �� ������ ����� ����������, ��� �� �����, � ����.

���������� � �����, �������� ������:

� ��� � ���� ��� (�����) �� �����.

����� ��� �� ������ ����� ��� ��������, ��� ���� � �������� ���������. ������� �� �������� ������� �������� ��������� � ����� ���, ����� ��� ����� ��� ���� ������ ����� � ������ ������� ���� �������. �� ��, �����, ��������� ���� ���������� � ������� ������� ����, � ���� ���������. ���� ���� ������� ������ � ��������� � ������ ��� ����� �� ������ ������ ������ �������, �� ��������� ���.

��������� ������ ���� ��������� �� ��� �����, ������, ��� ����, ����� ��� ����� ����������� �� ����� ������� ����� �����, �� ����� ������� ����� �����. ���� ����� ��������� �� ������� � ������ ����� ������� ���. ����� ���, ���������� �����, ��� ������� ������� ��������� �� ��� ���, ���� �� ��������� ������ �� ����� �������. ��� �� �� ��� ���������� ����. ���� ������� ������ ���� ������� � ������������ �� ����� �� ������ ����� ������ ������. ��������, �� ������ ��� ��� ����, ����� ����� ����������� ��� ����� ����� ��������� �� ������������ ����� ������ ������ ������.

���������� ��������� ����� ���������� ������������ ���� ����: �� ���� ����� �������� ��������, ���� ��� ������ ����� �����������. �� �������������� ����� ������ ���� ���� ���� �����������, �� ��� �������� � ������� ������.

�� ����� ��������� �����, ��� ��������� �� �����������, �������� ���������� �� ����������� ������ � ����� �����, ������� ������ �� ������� ������� ���� ��������� �������� � ��������, ���������� ����� ���� �������. ����������� �� ���� ����� ��� ��������� � ����.

������ ����� ����� ���������� ����� ���� ������� � ������� ���� ������� � ����� ���������, ��� ����������� � ������������� ������ ����� � �� ���������. ������� ������� ����������� ���� �������, �� � ��������, ������� ����������� � ������� �����, �� ��� ������� ������� ����. ���������� �������� ��������� � ������������� ����� ������� � �������� �����������. ������ ������������� ���������� ������� � ������������ ������, �������������� ��������, ������������� ������ �� �������.

����� ��� ���� �� ������ ��������������� ������ (�� ������� ������ �� ������ ����� ������) ���������� ������������ � ��������, ������� � ������ ������������ ������ �������, �������� � ��� ���. ������� ��� ���� ������� ������� ��������� ������� �����������, ���-��� ��������� �������� ������� ������. �� �������� ���� ���� �������, � ������� ������� �����, ������� ������ ���-�� �� �������, ������������ ������ � ������, � ����� ������, ��� ����������� ����� ��� �����, ���������� �� ������ ����������� � ������ �������� ����.

� �� ����� ��� ����, ���������� ���������������� ������, ������������ � ����, �� ������� � ������������� �������� ������ �������� ����� � ����� ������� ������ � ������� ����� (��� �������� ��������� � ����� ������). �� �����, �� ���� �� ���������� �������� �� ����������� ����������, � ������� ���� ���� �� ��� �������, ��� ��� ������ ����� �� ���������.

����������� �������������, ������ �� ���, �� ������ �����, �������, ���� � � ����� ����� ������������. ������ �������� �� �������������, ��� ������ ���� �������. ��� ����� ������� ������� ����� ��� �� ������� �����, �������� ������� ������� � ����������� ������������ ����������� �� ������ ������� ������������ ���������� �������� ����. ��� ���� ��� ��������, ����� ������� ��������� � ����������, � ���������� ������������� � �������� ����� ���������.

������ �� ������� ������������ � ������������� �����, ������� ������� ����:

� �, ������, ���� ������ ��������� � ���������� ���������.

���� ��������, ��� ����� �����, ������������ ������ ���, �������� � ���ػ, � �������� ������� �������� ������ ������� �������� � ������������ �����, ������� ������������ ������� ��� ����� � ������� � �������� ���������. ���������� ����� ��� ��������� �, ������� ������, ������� �� ����. � ����� ������� ����� � ������� ������� �������� ��� �����. ����� ����� ���� ������������� ����������� � ����� ����� ���� �������, �������������� ����� ������. �� ���� �� ��������� ��������� �� �����, � ��� ����� ����������� � ���.

�� ����� ����� ����������, � �� ����� ���; � ���� ������� ���� ����� �� �� ���������� ������� ����� �����-����������, ������� ��� �� ����, ����� �������� ����� � ���". ��, ��� ���� ����, ����� �� ��� ������������ � ���, ����� ������ �� ���� ��������� ������-�����. ������ ���� ������ ��� � ���� �������׻.

���� �������� ���� ���������, ��� � �����, ��� ������ ������������ ������������ ����������� ����� �����, ������������ ������������ �����. ���� ��� �������� �� �������, �������� ������, ��� ���������� ������ �� ��������� ��� ������ ����� �� ��� �����. ���� �� ��������, ������� ��������� �� �������, �� ����� ����� ������, ���� �������� ������� �����������, � ���������� ����� ��� � �������������.

��� ������� ����� �� ���� ����� ������ � �� ���������� ����� (�������) � ��� �������� ������. ��� ��������, ��� ���� ���� ����� �������� � �����, � ������� ����� ������ � ����� ���������� ��� ����� � ����. ���� ���������. ���� ��� ���������� �������������� ������, ���������� ������� ������, � � ���� �� ������, ��-��������, ����� ���������� � �����.

������ ������� ����� ��������� ������ �������� � ������ � ����� �������. ������ ���� ������, ����� ����������� � ������ ��������� ������ � ��� ����� ��������� ����������� ����. ��� ����� ����������� ���� ����� ������� (������� �������) � ����������� ������ �������. �� ��������� ���� ���� ����� ������: ������� � ������ ���� ������ � ������������ �� ���. ������ ����, ������� �� ��� ���������� ������� ������� �����, ������� ��� ���������� � ������ ��� ��������, ��� �������� ������.

� ����� ������ ����� ���������� ���������� ���� ������� ��������� � ������� �� ���� � ���� ����� [+1].

����� ����� ����� ������ ������� ����������� ������ � ����� �����. ���� ����, ��� ������, ����� ������� � ���� � ��� �����, �� ���� ������ ��������� ������ ������� �����, � ���� ��� �� ������, �� ��� ������ �������� ����� �����, � ����� ������� ��� ����� ������ �������� � ����� ������, ������� �� ��������. �� �������� ������� �����, �������, ������� �������, ������������ � ��������� ����� ������� [+2].

����� ������ ��������� �����, �� ����������� ������, ��� �� ��� �� ���� � ����� � ��������.

������, ������� ������� �����, �� �������� �����. �������, ��� ��������� ������������ � �������� ���� ���������� ��� ���� ����� ������������, �� ����� �������� ������ �����. ������������ �����, ����� � ���� �������������� �������� � ����� ������� ����������.

���� �� ���� ������������ ������ ���������� ����� � ��� �����. �� ����� ��������� ����� �������, ����� ��������� ������ ������� �������. ��� ����� ���� ������ ����� �� ����� ������� ������ ������ ��������. �����, �� �������� ������������, �������� �������� (������������ ��������), � ���� ��������� ����� �������, �������, ��� � ������, �������� �������� ��������.

������ ������� ������ ����� ��������� ���������� �������, ���������� �� ������� ������� ������ (������� �� ����������� ������ ����� � ���������), �������� � ���������� ����� �� ������� ������. ���, ��� ��� ���� � �������, ������ ������ �������� (����� ����������). ����������� ���������� ������������ ����� ������� ������� ������� ������� � ����. ������ ������� �������� ������. ������� ������ ����� (�����) �������� �������� ����������� ����� ��� �����, ���� �����������. � ������� ������������ �������� ����� ���������� ��������� ���������� ������ � ����� �������������� ��� �������. ������ �� ��� ������� �� ��� ���� ������ ����� �������� �������� ������. ������� ���� � ������ ����������� ����� ������� ����� � ������ ����� ������� ������. ����� ���� ������� � �������� ������� � ����. � ��������� �����, ��������������� ��� ������, ������� ��� ����� �����, ������ �� ������� ��������� �������. ����� �� ��� ��� ������������ ������ ������, ������ �������������� ��� ��� �������. ������ ���� ����� ����������� ���� �� ���������� ������, ���������� ������� ����. ���� ����� ��������� ��������������� ������ ������ �������� ������. ������� ������� ���� ������ ��������� ���������� �����, � ������� ������� ���������� ��������� ��������. ����������� ����� ������ ��� �����, ������ ��������� �� ����������� ������ ������� � ������������ ��������.

������� � ������� �� ����. �� �������� ���������� ���������� � ������ ������� ��� ������ � ������. ������� ��� ������ ���������� ����������� ���� ���������� � ���, �� ������� ����� ���� ��� �����. ������ ��������� ������ ������������ ������� ����� ��� ������� ��������.

�� ����� ����� ���� � ������� �������ɻ ��� �������. ���� ������� ���������� �������, � ������ �� ����������� ����������� ������������ �� �������� ���������� � ������������ ��������� ������, �������������� ��������� � ������� ����������� �������, �������� �������� ����� � �����. � ������� �� ����� �� ��������, ���������� ��� �������������� ������������ ������������, ����������� � ������ ������� ������.

����� ���������� �����������, ��� �������� ������� ����, ������������ � ����� ������ �������, �������� ������ ���������. �� ����� ���� ��� �� ���. ���� ���� �������� ����� ���� ������, ����� ����� �� ������ ������. � ���� �� �� ������ ��������. ������� � ��������� ������ ��� ����� ������ ������ �����, ���, ������, � �������. ��������, ����� �����, ������� ������ �� ������������ ������� �������������, ���������, ��������� �������� � �. �., ������ ��������� ��� �������� �����. ��� ������� �������� ����������� ��� ��������������, ��� ��������� � ���� ����������� ���, ��� ����� � ����� ������, � ����� �� ����� ������, ������ ��� � � ���� ��� ������� ����� ������ ������������� ��� ������� �������� ����� � �������, ������ � �������. � �����, ��� �� ������� ���������� �������, �� ��������� ������, ����� ����, ������ �������, ������� ����� �� ����, ��� ����; ��� ������ �������� �� �������� ������� �������.

������ ����� ������� ����� ��� ����� ����� � ������� ���� ���������� ���������. ���� � ���, ��� ���� ������ ���� � ������ ������� �����. �� ������ ��� ������� �������� ���������, ������������ ������ ����������� �� �� ������� ���������� ������, � ����� �����.

��� ������ ���������� ������ �������� ���� ���������, ���� �������� ��� ����� ������ ����� ����� �� ������, �� ������� ������� ��������. ��������� �� �� ������� ������� ������� ����� � ���� ����� � ���-������ �� ������ ��������. ������ ���� ����� ���������� ����� ������� � ��������. � ������� �� ���� ��������� ���� �������. ������� ������ ��������� (����), �� ������������ �������, ��������������� ������ ����� ����� ����� � ����������� ��������. ������ ��������� ��������� ���������� ���� ����� � ������, ������ ������ ����. �������� ����� ������� ��������� ���������� ������ ���������, ��� ����� ��� ������ ��� ����������� ���� �� ���������� �������� �������.

� ���������� ������ 1820 ���� � � ������ �������� 1821 ���� ���� �� ������������ ������� � ��������� ������������ ����� ��������. �� �������� ������� ���, ��� ����������� � ���������� ������� �������� � ������ �������������� ������. ��� ��� ����� �� ������ �� ������� �� ������. ������ ����� �� ����� ������ ������ 1821 ���� � � ��� ��� ���� � ������� ����� ���, ���������� ����� � �����, ������ ������������. � ���������� ����� ���� ����� � �� ���� ������ �� ������ �� ���� ��������� �� ��� � ���������� ������� �������� ����. ���� ��������� �� ����� ���� ��������� � ����.

����� �� ������������, ������������� � ������ �������� Ò���, ���� � ������� ������� ���������� � ����� ����� ������� �� ��������. ����� �� ���������� ������, ������ �� ��������� ���� � ����� ������ � �������� ����� ������� ������ ����. �������� ������������� �� �� ��������, ���� �� ������ ������� ���� ��������, ��� ���������� �������� ����� ������. ������� ���� ������� ������� ���� ����� ������� ����� � ���������� �������. ��� ������� ���������� � ������������ �������� ��� ������ �����. ������ ����� �� ����� (�� �� �������), ��� ����������, ������ ������� ����� �����������. ���������� � ��� ������� � ������� ��������, �� ��� �� ��������� ������� � ���������������. ���� ����� �� ��������� �������. ���� � ��������� ������������ ������������ �������� � ��������׻, ������� ����������� ��� ���, �������� ���� � ������������ � ����� ����������.

������ ����������� ��� ���� �������-���������. ������� ������������ ������� � �������, � ���� ���������� ������ ��������� �� ������������ ������ �� ���������ɻ. ��� ��������� ������� �� ���, ��� �������� ����� ����������, ���� ���� �� ����� �� ���������. ��� ������ ���������� ����. ���� ���, ������� ������ �������:

� �� ������� � ������� [+3] � ��������, ���� ���, � �� � ������.

����, ������, ������ �� �����, ��� ��� ������ ���� � ����� �������. ��� ������ ���� ��������� �������� ����� � ������� �������, � �� ������ �� �������� � ������, ����� ������������� � ������.

�� ��� ������� ���� �������� ��������� �����, �� ������� ���� ����, ������� ���� ����. �� ��� ���������� �������� ������� �����. �������� ������ ������� ��� ����� ���� �����, � ������������ � ������, ������� ��������� ����� ������� ������ ������� ���� ����, ������� ����� ������ �� ����� �� ��������� �����. ����� ����� ���� ����� �����������. ��������� ������ ������ �������� ������ ��������� � ����� ����� ������ � ��������� ����������� ��� �� ����� ������� �������. ������ ���� ������ �������� �� ����� ��� � ������� � ����������� �� ������ �����. �����, ������� ��� ��� ���� ����������, ������� ����� ����������� �����, �������� ����� ������� ������� ���������� � ��������� � �������, ��� ������-�� ��� ���� �������. �����, ������� ����������� ����� ������, ���� �������� � ������ �����. ����� ���� �������� ��� ���� ������ � ���� ������� ������. ��, ��� ����� �� ���������� ��������, ������� ���� ��� �������, ��� ��� ��� ���� �������� ������������ �����; ��, ��� ��� �� �������, ���������� ����, ���������� ������, ������, �������� ������� �������� �� ������. ��� ����� ���������� tortoise (��������) ������. ����� ������ �����������, ������ �� ����� ���������.

������� ���� ������� ���������� ������� �-���� � ����� �������� ������, ��� ���������� �� ������� ������� � ������� ������� ������ � ���� ��� ���. ����� ����, �� �������� �� ������� ����������� ����� ������� ���������. �-���� � ����������� ��������� ������ � �������� �������� �����������.

�� �������� ���� ���������� � ������ ������ � �������� ���, ��� ������ ����� ����������� ����������� �� ��������,� ��� ������ ���� �� ��������, ����� ������� �������� ����������. ������� ��, ��������������� ��� ��������� �����, ������� �� �������� ������� �� ����, ��������� � ������ �������� �� ������ ����� ������, ������� �������� ���� �� ������� �� ���������. �� ������ ������������� �������, ����������� ����, � ������ ����� ��������, �������, �������� ��, ��������� ����������� ������ � ���� �������. ������ �� ����� ��������, ������ ����� ������� ������ ����������� �������, ����� ������ ������������� ����� � �������.

������ �-���� � ������� ������ ��������� ����� �� ������: �� ������ ������ �� �������� ����������� �� ����� ��������, ������ ����, ������� � �������. � ��� ����������� ������ ������, � � �� ������� �������� ����������� ������ ��������� ����� �� ���������� ����. ��������������, � ������� � ������� ���� ���������� �������� ������� �� ���, ��� � ������� ���� ���������� �����������. ���������� � ������ ������ ���� ���������� ��������� ������� ������. ��������� ����� �������, ���������� �� ���� ��� (����������), ��������, �� ����� ���������� ����� �������� ����� � ����������� ������� ��� ���������� �����������. ������� �� ��� ���� ������, � ����� ��� �������� ������, ��� ����� �������� �������. ���� � ��� ����� �������� �������� ������ �� ������ ������� � �������� �� ���� ��� �����������, ����� ������ ����� ��������� ���� ����� �������, �� ������ ��� � ������, ������� ��� ��������� �� ��������������� ������.

��� �������� ��������� ��������� ������� ��������� ������, ������� � ������������ ������ � ������� �-���� � ����� ������. ������ ������� ��������� � �������� ������, ������������ ������ � ��������� ������� ������� �����-��������� �����. ��� ������ ����� �������� ����� �� ������ � ����� �� ����������� ��� �����, ����� �� ���� ����� ���� ��������� �����. � ��������, ����� ����������� ����� ��������� ����� � ����� ��� ����� ������ ����. ������� �����, ���������� ������, ������ �� ����� ���� � ���������� ���, ��� �����, �� ����� ������, �� �������� ����� �������, ����������� ������ ����������. �������, ����� � ������� ������ ����� � ����������� �����, ��������� �������� ����� �� ���������� ������ � ����������� �������.

���� ��������� ������� �������� �����, ������� ����������� �� � ������ ����� ������, ��� �� �������� ������ ��������� ������ ������. ��� ���������� ������� �������, � ����� ����� �������� ������� ������, � ����� ���� ������ � �����, ��������� ���������� �����, �� �����, ���������� �� ����� �������� ������. ������ (�� ���� ����� ������� �������) ���������� ���������� ��������ջ, ��� �� ���� �������� ��������, � ���������� ��������� ��������� ������. �� ���������� �������� ������ �� ���������������� � ��������� ��������� [+4], ������ �� ��������. �� ���� ��� �������� ��� ������������� ���ɻ.

�� �����������ջ ��������� ���� ����������� �����, ����� � ������ ��������� �� ������ �� �������� �������, �� �������� ��� �� ��������� � �������� ���������� ��������� ������. ������, ������, ����� �� ����� �����������: ���� �� ������ ����� �������� �� ����� � ���������� �� �����. ��� �������� ���������� �������� ��� �����: � ����� � ������, ������������ ����� ������ �������, �� ������ ���� ��������� ���.

�������, ���������� ����� ������� ���������, ����� ���� ����������, ������ � ��� �� ���������� ����������� ������� ����� �� ����.

��� ������, ������� ����� ������� �����, ������������� �� ������ �� ��� ������� ������. � ������� ������������� ����� ������ �������, �� ��� ������������ ���� �������. �����, ����� ���������� � ���� �����������, �� ������� �� ������� ������ ����� ��� ���������.

������������� ����������� ����� ��������� ������, ������ �� ������� �������� �� ���� ������ � ����������� ������. ����� ��� �������� �������� ����� ������, �� ������ ���������� ����� ����� ������ �������. ��� �� ��������� ������ ������ ������, ������������� � ��������� ������ �� ����� ����� ������ �� ������. ��������� ������� ��������, �� �����, ������������� ���� ���� ������ ���� ������, �, ������� ���������� � �������� �������, �������� ����� ������ ������. �������� �������� �� ����� ���������� ���������� �������� ���������� ������ � ���������� �����. � ���� �� �� ������� ������� ���� � ������������ ���������, ��� ��� �������������� ������������� ������ ������������. �������� �������� sauve qui peut[+5]! �� ��� ��������? ����������� ����������� ������ � ������ ����������� �� ��� �������, ������������ ������������ �������. � ��� ����������� �� ���� ������� ���� � �������� �������� ������ �����.

� ��� ��� ����, � �������� ���� � ������������� ��������, ������� ������ � �����, ������� ��������� �� ������� ����� �������� ����; ������� ���������� ������������ ������. ��������� ������ ����������� � ������ ��������� ������������� �����, ��������� ��������� � �������� �� ������ ������. ������ ��� � ������� ������. ����� ���������� ������ ������ ������������ ����, �� ������� ��������� ������.

����� �������� �������� ��� ������ ������ ������� ����. ������, ��������, �� ���� ������ ������������ ��� ���������� ������.

��� ����, ��� ����� ������, ������ � ����� ��������� � ���� � ��������, ��������� ����� ������ ��������� ��������, ������� ���, ���������� ������� ���������������, ����� ���� ���� ����������� ���������� ���� �������� �� ������ ��������� ���, �� � ����� �������. ��� ������ ���������� �������������� ��������� ��� ���� �� �� ��� �������� � �������� � ��������� [+6] � ������� ����� ���������� ������ � ����������. ���������� ����, ��� ���� ����������� ���� ��� ����� � ���� �������, ��������� ��� ������������: ������ � ����� �������� � ������. �������� ���������� ����������, ��� ������������� ��� ������, ����������, ��� ������� ������ � �����������, � ����� ��������������� ���� �������� �� ������ ��� ��������� ���������� � ����������-�������� ���� ����, ����� ���������� ����� ��� ��������, ���������� ��� ���� ����. ��� �� �������� ������������� ����, ��� ���� ������ ���� �� ������ ��������, �������� �������� ��� � �������� ��� �������.

����������

[+1] ��. � ���������� ������, ������� ���������� ������� � ��������� �������� ������� ��������.

[+2] ����� ��������� � ���� ��������� ����� ������ �������������, ����� �� ������� �������� ������ ������ ������� � ������. ���.

[+3] ����� � ����� ������ �� �������� ��������, ��������� � �������, ����� � ������ ����������. � ������. ���.

[+4] ��������, ��� ��������������� ����������, � ��������� �������������, ����� � ����� � ������. ���.

[+5] ��������, ��� ����� (��.)������. ���.

[+6] �������� � � ������ ������ �������� � ����������� ������, ��������� �������������� �� ���������� �������������� ��� ���������� �����������. � ������. ���.